意象圖式

意象圖式(Image Schema)可拆解為「意象」和「圖式」兩部分，先就兩部分分 做定義解釋：「意象」(image)指人對客觀事物或現象的識別和理解方式的差別(如

突顯部分不同、視角切入點不同、抽象化程度不同等)而形成不同的心理表徵；關 於「圖式」(schema)，指人以身體感官為基礎對環境中的事物做出反應，隨著年齡 增長，圖式會因經驗累積增加而漸趨變化複雜為心理性的圖式。綜合言之，「意象 圖式」即指人以身體經驗所形成的基本行為模式，它是連繫抽象關係和具體意象 的組織結構。由於人的感覺、知覺、運動在生活活動中反覆出現，並藉由經驗累 積出一定的模式和規律，也就是說，這種有意義的、相關性高、整體性強的組織 結構，主要出現在人與客觀事物的相互作用，特別是人與客觀事物的空間關係和 運動。意象圖式已脫離了具體豐富的形象，而是一種抽象且具可塑性的認知結構，

它 存 在 於 理 解 中 ， 可 以 連 貫 及 類 推 的 方 式 進 入 或 轉 換 為 其 他 認 知 作 用 。 Johnson(1987)認為意象圖式是感知互動及感覺運動中不斷再現的動態結構，這種 結構使我們的經驗產生連貫和結構。他和 Lakoff 對於意象圖式的「動態特性」都 特別強調。Lakoff(1987)、Johnson(1987)、Lakoff & Johnson(1999)談到幾種常見的

「動覺意象圖式」(kinesthetic image schemas)：上—下圖式(UP-DOWN Schema)、

容器圖式(CONTAINER Schema)、部分—整體圖式(The PART-WHOLE Schema)、連 接圖式(The LINK Schema)、中心—邊緣圖式(The CENTER-PERIPHERY Schema)、

起點—路徑—目標圖式(The SOURCE-PATH-GOAL Schema)、線性圖式(LINEAR ORDER Schema)、力圖式(FORCE Schema)等。以下試以「上下圖式」為例，從身 體經驗、構成要素、基本邏輯和隱喻引申四個方面進行探討：

(1) 身體經驗：人的身體自然的分成了上下兩部分，如頭在上腳在下。除此之 外，由人體直接參與的運動經驗使人感受從上到下或從下到上的過程，如下車、

上船、爬樹、搭電梯等，而站在海邊觀看大海與天空的行為是屬於人體間接感知 上下高度的空間關係。

(2) 構成要素：以人的身體為基礎，包括有上下關係的兩個結構要素。

(3) 基本邏輯：像大部份的意象圖式一樣，上下圖式的內部結構具有基本的邏 輯。假如A 在 B 之上，則 B 必定在 A 之下，呈現出相對的關係，如圖 1-3-3 所示：

● A

● B

圖1-3-3 上下圖式

(4) 隱喻引申：Lakoff & Johnson(1980)在討論方位隱喻時，列舉出與上下圖式 相關的隱喻，這些上下圖式藉由隱喻映射到抽象領域。以下搭配漢語的語言實例 並解釋，例如：

a. HAPPY IS UP; SAD IS DOWN.

(a) 國家隊贏球，支持球迷情緒高漲。

(b) 這幾天他的情緒很低落。

(c) 工人們為收到訂單提振了工作精神。

人體的姿勢與情緒反應是正相關的，昂首直立的姿勢呈現愉快和活力，低頭 彎腰的姿勢表示哀傷和沮喪。

b. MORE IS UP; LESS IS DOWN.

(a) 連日股市大漲，投資人投資信心大增。

(b) 受經濟不景氣影響，出口訂單減少。

(c) 《首季經濟較預期略好 激勵華爾街股市大漲》(2009 年 6 月 25 日《中廣 新聞網》)

地球引力的作用在人的經驗中構成了上下圖式結構，人類進一步的經驗發展 了經驗的結構相關性⁸。例如水杯中的水增加而水面上升，反之，水減少而水面下 降，自然的空間垂直關係產生MORE 和 UP、LESS 和 DOWN 之間的語義相關性。

8 趙艷芳(2000)。認知語義學概論。上海：上海外語教育出版社。

c. GOOD IS UP; BAD IS DOWN.

(a) 他成績進步很多，得到很多獎勵。

(b) 好的老師帶你上天堂，不好的老師讓你住套房。

(c) 《中年發福不是福 當心染上肢端肥胖症》(2009 年 6 月 26 日《紐約法新 社》)

GOOD 和 BAD 的相關性可藉由 HAPPY、MORE 和 SAD、LESS 的結合做說 明。從MORE 和 LESS 可知，由自然的空間垂直關係轉變為數量的增減關係，而 HAPPY 和 SAD 從數量的增減關係轉變為情緒或活力的增減關係，人面對增加的 事物會產生正向的思緒，甚至希望可以更好，而減少的事物會出現負面的影響，

希望已經擁有的事物不要一直失去，也就可以說明GOOD 和 UP、BAD 和 DOWN 的關係。

d. RATIONAL IS UP; EMOTIONAL IS DOWN.

(a) 你這樣的處理事情的方式就是意氣用事。

(b) 男女分手應理性面對，不需要撕破臉。

(c) 《景氣低迷 美民眾理性消費》(2009 年 6 月 4 日《TVBS 新聞網》) 人優於動物的特點之一就是具有理性思維能力。動物的野性直覺是一種對整 體的直接覺察而展開行動，沒有具體的細節和過程；而理性思維會對具體細節做 出連續且排序的分析，人正是以這種的能力操控動植物和自然環境。

e. CONSCIOUS IS UP; UNCONSIOUS IS DOWN.

(a) 小李倒地後失去意識，送醫急救仍不治。

(b) 隨著女性意識抬頭，婦女對自我的關懷加重，更加注意自己的健康。

(c) 《日本男秋葉原瘋狂砍刺 十多人傷五人無意識》(2008 年 6 月 8 日《東京 法新社》)

人睡覺時為躺臥的姿勢，清醒時為直立的姿勢，有意識時以垂直方向的空間

關係呈現，而失去意識或無意識時失去直立能力。

f. HEALTH AND LIFE ARE UP; SICKNESS AND DEATH ARE DOWN.

(a) 沒有比身體健康更重要的事了。

(b) 近年來各國都提倡環保節能愛地球。

(c) 《歌壇巨星殞落 麥可傑克森心臟病發不治》(2009 年 6 月 26 日《中央通 訊社》)

「巨星殞落」是指星體垂直空間從上而下的運行過程，也是指星體生命週期 的結束，和「心臟病發不治」的「死亡」概念(即生命結束)相似。我們可以感知活 著、存在等概念與人體的直立姿勢有關，反之，與躺臥姿勢相關的多是負面的概 念，如失去意識或生病。

g. HAVING CONTROL OR FORCE IS UP; BEING SUBJECT TO CONTROL OR FORCE IS DOWN.

(a) 我的未來完全掌握在自己手中。

(b) 現代女性獨立自主，不依賴男性。

(c)《抓街友逼當奴工 軟禁逾年》(2009 年 6 月 13 日《自由時報》)

控制與被控制取決於權力的高低，而權力的高低跟空間上下垂直結構相吻 合，權力大者在上位，相反為下。

h. HIGH STATUS IS UP; LOW STATUS IS DOWN.

(a) 他在 35 歲就攀上事業的高峰。

(b) 這批珠寶精品鎖定金字塔頂端的消費族群。

(c)《失業率飆高 綠轟王如玄下台》(2009 年 6 月 23 日《民視新聞網》) 社會由各種類型的人組成，而每個人擁有的社會權力或大或小有所不同，所有人 不可能在社會處於同一個水平位置，與空間上下結構相似的社會階層關係。如果 某人擁有的社會權力大，則控制權也就大，社會地位高，反之，社會地位低下。