一、愛爾蘭文化
愛爾蘭是一個位在歐洲大陸西北方的島國，也是歐盟會員國之一，本節將敘 述愛爾蘭的文化及歷史，僅簡單地介紹愛爾蘭的地理資訊、較為世人所知的文化 產物及愛爾蘭簡史，大致描繪出愛爾蘭的樣貌及歷史脈絡。
愛爾蘭國土面積約7 萬平方公里，根據愛爾蘭中央統計社（CSO）所公布的 數據：2016 年人口普查結果顯示愛爾蘭人口有 4,761,865 人，境內擁有雙重國籍的 人口有104,784 人49。愛爾蘭劃分為26 個郡，分別為卡洛郡（Carlow）、都柏林郡
（Dublin）、基爾戴爾郡（Kildare）、基爾肯尼郡（Kilkenny）、萊伊斯郡（Laois）、
朗福德郡（Longford）、勞斯郡（Louth）、米斯郡（Meath）、奧法萊郡（Offaly）、
西米斯郡（Westmeath）、維克斯福德郡（Wexford）、威克洛郡（Wicklow）、克雷 爾郡（Clare）、科克郡（Cork）、凱里郡（Kerry）、利莫里克郡（Limerick）50、帝 伯雷里郡（Tipperary）、高韋郡（Galway）、萊特里姆郡（Leitrim）、瓦特福郡
（Waterford）、梅奧郡（Mayo）、羅斯科門郡（Roscommon）、史萊戈郡（Sligo）、
卡文郡（Cavan）、多尼哥郡（Donegal）及摩納漢郡（Monoghan），其中有 5 個為 郡級市，分別為都柏林、科克、利莫里克、瓦特福和高韋51。都柏林為愛爾蘭的首 都，是全愛爾蘭最大的城市，同時也是《海洋幻想曲》中的奶奶所居住的城市。
愛爾蘭原先使用的貨幣為愛爾蘭鎊（Irish pound），1999 年開始，愛爾蘭成為歐元
49 參見大紀元新聞網 http://www.epochtimes.com/b5/17/4/13/n9035281.htm（2018/5/12）。
50 利莫里克郡被稱為「全世界最虔誠的城市」，參見《愛爾蘭之旅》，作者亨利希．伯爾，頁 67。
51 《再現世界地理 08──愛爾蘭：大西洋邊緣的翡翠島國》，莎士比亞文化事業股份有限
公司（2011），頁 2。
區國家之一，到了2002 年，國內流通貨幣改為歐元。
54 參見外貿指南-商貿通 http://article.bridgat.com/big5/guide/Cùlture/Cùlture27.html（2018/03/25）。
55 同註 54。
56 《文學我來了！：老師來不及教的 100 個文學故事》，作者歐陽文達，頁 287。
年，凱爾特人從歐洲大陸來到愛爾蘭，這個族群對愛爾蘭產生了許多影響，不少
57 參見守望台線上書庫 https://wol.jw.org/cmn-Hant/wol/d/r24/lp-ch/102000889（2018/4/17）。
58 《北歐神話學》，作者 Paul Herrmann。翻譯張詩敏、許嫚紅，頁 65。
59 同註 57。
到了西元1170 左右，英格蘭的文化及政治漸漸改變了愛爾蘭，起因自諾曼人
60對愛爾蘭的入侵，直到1609 年英格蘭終於完全佔領愛爾蘭。19 世紀以前，一個 以新教徒為首的愛爾蘭議會統治著整個愛爾蘭，雖然新教徒在愛爾蘭屬算少數族 群，但這個議會擁有相當大的自治權。到了1801 年，愛爾蘭議會解散，愛爾蘭成 為大不列顛及愛爾蘭聯合王國的一部分。愛爾蘭在1840 年代發生飢荒（1845 年愛 爾蘭發生「馬鈴薯病害」，國內有三分之一的馬鈴薯無法收成61）、1870 年代又出現 農業蕭條問題，許多民眾不得不移居蘇格蘭求生存，但愛爾蘭人在外地並不受到 歡迎，甚至被認為是降低英國城市衛生水準的原因62。
1921 年，愛爾蘭島南部的 26 個郡從英國宣布獨立，愛爾蘭共和國就此成立（北 愛爾蘭的其它郡仍算英國的一部分）。北愛爾蘭的天主教徒和新教徒之間的對立至 今還存在，不只影響愛爾蘭與英國的外交關係，也是愛爾蘭內部一個很大的政治 問題。1922 年開始有大量愛爾蘭人民移居海外工作，2015 年由愛爾蘭、英國與加 拿大合拍的劇情片《愛在他鄉（Brooklyn）》就將故事背景設定在 50 年代的美國，
女主角正是從愛爾蘭搬到美國布魯克林工作的年輕女孩，但這些移民者大多文化 水平低落，在當時並不受到美國民眾歡迎。愛爾蘭南部因人口大量外移，長達幾 十年的時間都必須面對經濟困難，直到從1990 年代才開始好轉。
60 諾曼人是高盧人（屬於使用凱爾特語的民族）與維京人混血而成的。
61 《愛爾蘭史－詩人與歌者的國度》，作者周惠民，頁 137。
62 《帝國與現代醫學》，作者李尚仁，頁 255。