我從高中開始喜歡看電影，不只是跟同學一起進電影院看一些充滿聲光特效 的商業大片，也常看一些與電影評論有關的雜誌、有興趣的片子就租DVD 回家看，
特別喜歡的電影還會買DVD 收藏。和現在相比，高中的時候我對於「藝術片」的 接受度更高，像是《永生樹》、《十面埋伏》這類的影片，看電影的過程會出現「這 部片的攝影真美」、「這個演員好會演喔」的想法；反而現在漸漸無法接受那種類 型的片子了。
曾經在網路上讀了一篇大陸影評人的文章，文章裡提到其實沒有所謂的藝術 片，連故事都講不好的導演才會去拍那種類型的片子。當時看完這篇文章，覺得 這位作者的想法正是自己現下的感受，所以我反而是越長大越喜歡看商業電影，
當然商業片中也有很多品質不佳的作品，但我從高中時期「看獨立電影比較高尚」
的心態，轉變成對於討論度很高的大片也會感興趣，我覺得這對自己而言是個很 好的轉變，電影對我來說不再只是藝術品，更是休閒娛樂的來源，看電影就應該 從中得到娛樂。
年紀更小的時候，我和大部分的小孩子一樣，很喜歡看動畫，小時候很著迷 於宮崎駿的電影，像是《龍貓》、《神隱少女》和《天空之城》，還買了VCD，放寒 假或放暑假就會再拿出來重看一次。長大後依然很喜歡看動畫電影，一般的寫實 劇情片看多了，偶爾會想看一些超現實的動畫片，暫時把自己的思緒放在天馬行 空的幻想世界裡面，也算是讓心情逃避現實、休息一下。
動畫電影對我還有一個魅力，就是放到現實生活裡會太過浮誇的事件或角色，
在動畫片裡卻完全沒有違和感，我覺得這可能也是很多動漫作品被改編成真人版 電影卻失敗的原因；動畫電影能讓幻想變得更貼近真實，角色形象可以千奇百怪、
不受限制，但觀眾依然會喜歡，真人電影較難達成這一點。
2014 年，由愛爾蘭 Cartoon Saloon 動畫工作室推出的電影《海洋幻想曲》（Song
第二節 研究目的與問題
一、研究目的
本研究的目的及期望在於，分析出《海洋幻想曲》這部電影中的愛爾蘭文化 及神話元素，將以愛爾蘭的文化歷史背景、民間傳說以及神話故事做為基礎來做 分析，期望本研究能讓其他對於動畫電影研究者或對愛爾蘭文化想更進一步認識 的讀者有所貢獻。本研究內容中出現的「凱爾特」一詞，凱爾特民族也算是現今 愛爾蘭人的祖先，可謂不列顛群島（British Isles）的原住民。
而《海洋幻想曲》在台灣地區尚未有相關研究論文或書籍，我期許本研究能 拋磚引玉，引起更多關於此文本的討論、以及對於本研究的指教，不論正面反饋 或指正提醒，我期望能看見更多關於《海洋幻想曲》一片的研究文章或討論聲音，
本研究以愛爾蘭文化及神話為工具進行研究，期望此文本未來能被其他研究者以 不同面向作分析、使《海洋幻想曲》的研究工作更為完整。
二、研究問題
延續上述的研究目的，《海洋幻想曲》劇情設定看似普通，但搭配上愛爾蘭地 區的古老神話情節及魔法元素，讓《海洋幻想曲》不只是一個平凡的冒險故事，
故事裡有許多小細節值得加以討論，為達成本研究的目的，以下是研究問題：
（一）《海洋幻想曲》導演的創作動機及其上映後的評價為何？
（二）愛爾蘭有哪些神話元素？這些神話元素如何呈現在《海洋幻想曲》的角色 上？
（三）愛爾蘭文化及重要歷史產物為何？導演如何將之在《海洋幻想曲》中呈現？
第三節 研究範圍與限制
《海洋幻想曲》並未在台灣戲院正式上映，而截至本研究計畫書撰寫完成時，
我仍未查詢到台灣地區有任何片商正式代理《海洋幻想曲》並發行DVD，因此本 研究將引用通道影業（StudioCanal）於 2015 年發行的 DVD 版本，可在亞馬遜網 站上「Song Of The Sea [DVD]」頁面購買2（圖1-3-1）；而研究內容的限制上，本 研究將不討論這部電影的工藝技術，研究內容將著重在挖掘出這部動畫電影裡的 神話元素、以及愛爾蘭文化如何在文本中被呈現。
本研究除了以愛爾蘭神話及文化對文本作分析，也會以評論的角度探討這部 電影、檢視這部電影的藝術性或人文價值所在，並加入國內外的影評媒體論述，
讓本論文更加充實。
圖1-3-1 《海洋幻想曲》DVD 封面3
2 參見 Amazon.co.uk https://www.amazon.co.uk/Song-Sea-DVD-Tomm-Moore/dp/B0114BMT02
（2018/02/12）。
3 圖片出處同註 2。
第四節 研究方法
一、文獻研究
因本研究討論的文本《海洋幻想曲》將故事時空背景設定在愛爾蘭，我將先 論述愛爾蘭的歷史，作為檢視文本的材料；而《海洋幻想曲》中出現許多愛爾蘭 傳統神話元素，除了愛爾蘭歷史之外，也將從現有的愛爾蘭神話記載中整理出愛 爾蘭神話系統，藉以做文本分析。
愛爾蘭文化及歷史的部分，我參考了德國作家亨利希．伯爾（Heinrich Boll）
的著作《愛爾蘭之旅》、國內作家周惠民的《愛爾蘭史－詩人與歌者的國度》，以 及邱千瑜的《深呼吸，英國．愛爾蘭》等。
亨利希．伯爾出生於1917 年，與妻子共同翻譯過許多兒童讀物，在 1972 年 獲得諾貝爾文學獎。亨利希．伯爾將他親眼所見、親身體會過的50 年代愛爾蘭風 情，紀錄成《愛爾蘭之旅》一書，此段經歷來自他於1954 至 1957 年間暫居在愛 爾蘭的記憶，這段期間他完成了逾60 篇文學作品；亨利希．伯爾在《愛爾蘭之旅》
中，以一個異鄉人的視角與身份出發，用寫實手法記載了當時人們的對話，以及 愛爾蘭土地上獨有的凱爾特文化，這正是我將《愛爾蘭之旅》列入文獻探討的原 因。
而國內作家的兩本著作《愛爾蘭史－詩人與歌者的國度》及《深呼吸，英國．
愛爾蘭》，也是本研究重要的參考資料來源，《愛爾蘭史－詩人與歌者的國度》專 門介紹愛爾蘭地區的文化和歷史，作者周惠民畢業於臺灣大學歷史研究所，也在 政治大學歷史系開設歐洲近古史、歐洲文化史等課程，故《愛爾蘭史－詩人與歌 者的國度》相當具有可信度及參考價值；而《深呼吸，英國．愛爾蘭》中，有「翡 翠桃源：愛爾蘭」和「洗盡塵灰：北愛爾蘭」兩大章節介紹愛爾蘭文化，輔以圖 片讓我能更清楚認識愛爾蘭地景，對研究文本《海洋幻想曲》極有幫助。
關於愛爾蘭神話的資料蒐集，日本作家森瀨繚2015 年在台灣出版的《北歐神
話事典》、森瀨繚與另一日本作家池上正太在2017 年及 2015 年分別在台出版發行 的兩本《凱爾特神話事典》，我將採用這幾本書對愛爾蘭神話作出彙整，使本研究 能正確、有效地分析文本中的神話元素，研究過程中也將持續加入對本研究有助 益之書籍或期刊文章內容。
除了蒐集文獻，本研究也將介紹動畫電影《海洋幻想曲》的劇情、電影導演 Tomm Moore 的創作理念及個人風格。而國內外的電影評論家或媒體對於《海洋幻 想曲》的評價，也將納入討論範圍。
二、文本分析
本研究將使用蒐集到的愛爾蘭歷史及愛爾蘭神話文獻，作為分析動畫電影《海 洋幻想曲》的工具。對《海洋幻想曲》的文本分析分為兩部分：第一部分將從故 事中的出場角色開始，分析出角色身上的愛爾蘭文化元素或神話形象，及其在文 本中所象徵的含意；第二部分則是從蒐集整理出的文獻資料中，探討《海洋幻想 曲》中愛爾蘭地景、節慶及歷史的再現。
我在本研究的文本分析中，將不以動畫理論或動畫技術層面的專業知識對文 本作分析，僅以愛爾蘭文化、歷史及神話作為分析工具。
第貳章 《海洋幻想曲》與其創作背景
第一節 愛爾蘭動畫電影《海洋幻想曲》
一、《海洋幻想曲》劇情
《海洋幻想曲》片中的主要人物是看似普通的一家人，原本家中只有父親Conor、
懷有身孕的母親Bronagh 與兒子 Ben。故事開始於一個夜晚，一座海上的小島，臨 海懸崖上的一個燈塔，為四周的漆黑帶來了光線。燈塔旁的屋子裡，媽媽與Ben 正一起在牆壁上畫畫，邊畫邊哼歌，畫的是一種名為Selkie 的生物（圖 2-1-1），直 到爸爸提醒該上床睡了，睡前，媽媽拿出一個白色海螺，吹奏著優美的旋律，並 把它交給Ben，告訴他把海螺放在耳邊聽，能聽見「海洋之歌」4。在Ben 漸漸入 睡時，臨盆的媽媽突然痛苦地離開了家裡……。
圖2-1-1 Ben 與媽媽 Bronagh 在牆上畫畫（DVD 版本 00:01:29 處截圖）
場景接著跳到了Saoirse 的 6 歲生日當天，天氣晴朗，Ben 與寵物狗 Cù 在海 邊翻著Ben 的塗鴉本子，Ben 畫了以前媽媽曾經講給他的故事：巨人 Mac Lir 和他 的狗，Ben 感覺這樣的畫面就像自己與 Cù。妹妹 Saoirse 想看哥哥畫圖，但哥哥並 未像對待Cù 那樣友善地對待妹妹，反而覺得妹妹很煩，把她一腳踢開。不被哥哥
4 《海洋幻想曲》DVD 版 00:02:43-00:02:48，Bronagh:“Hold it to your ear and listen carefully. You'll hear the song of the sea. ”
接納的Saoirse，看見了海面上有一群海豹，Saoirse 若有所思地看著海豹群，不由 自主地走向大海、想接近海豹。Cù 發現了 Saoirse 正緩緩走入海中便開始狂吠，但 Ben 僅對 Saoirse 喊了一聲，告訴她不能下水，但 Saoirse 似乎沒聽見哥哥的聲音，
離岸上越來越遠，Cù 立刻跑向 Saoirse，而身上與 Cù 綁著一條線（作用類似溜狗 繩）的Ben 也被拖入水中，雖然水深僅及膝，但被拖著跑的 Ben 還是狼狽地濕了 全身（圖2-2-2），生氣地帶著妹妹回家。
圖2-2-2 Ben 狼狽地從水裡爬起（00:06:31）
而海的另一邊，Ben 與 Saoirse 的奶奶正搭著船前來，站在燈塔上的爸爸 Conor，
看著天空看出神了，遠方的烏雲似乎也暗示著日常即將發生變化。心不在焉的爸 爸，並未仔細聽進Ben 對妹妹的告狀及指責，還以為兄妹倆在玩警察抓小偷的遊 戲。感覺被忽略的Ben，從披風裡拿出媽媽唯一留下的白色海螺，看著剛從爸爸視
看著天空看出神了，遠方的烏雲似乎也暗示著日常即將發生變化。心不在焉的爸 爸，並未仔細聽進Ben 對妹妹的告狀及指責，還以為兄妹倆在玩警察抓小偷的遊 戲。感覺被忽略的Ben，從披風裡拿出媽媽唯一留下的白色海螺，看著剛從爸爸視