推測保證類

國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

4.2.2 推測保證類

一、表「未來計畫」

句子中通常帶有一個未來的時間點，或者前後文的語境是在談論某個準備完 成的計劃。這一類用法也是教材中最常見的用法。

形式：「S + 未來時間 + 會 + [將要做事情或準備完成的計畫]」，如（1）、（2）。

(1) 我的家人下個月會來台北旅行。

(2) 下班之前，我會把報告交給老闆。

在句子當中，如果沒有未來時間不能省略「會」。常見病句如（3）－（5）。

(3) *我會穿紅色的衣服，牛褲仔[Sn]跟黃色的帽子。我也 [Maux] 戴黑色的 眼鏡。（B1 英語）

(4) *除了看電影以外，還有時間[Mconj]我也 [Maux] 帶他去吃飯。（A2 泰 語）

(5) *在家裡我也 [Maux] 看書跟打電話給你問你今天的功課。謝謝您！

（A2 越語）

值得注意的是，這個用法似乎到中高級以後就能夠很好地掌握了，因為中 高級學習者未出現這類的偏誤；不過，也可能是文類的關係，因為這一類語境 多敘述未發生的計畫，如穿著、約會、旅行、送禮、寫作、寄信等等。而我們 發現初級（A2）、中級（B1）的作文主題中，比較需要這樣的表達方式。

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

60

二、 表「承諾和保證」

這一類是對於未成真，或具有不確定性的事情提出非常肯定的看法、承諾或 保證。句式通常是在「會」的前面加上「一定」。也有一些常共現的詞，如「當 然、放心、盡量」等等。

形式：「S +（一定）+ 會 + [保證要做或承諾的事情] +（的）」，如（1）、（2）。

(1) 你放心，事情會順利完成的。

(2) 等你來的時候，我一定會帶你去看看陽明山的風景。

這類的用法，最容易出現與「一定」共現的偏誤，可能是因為學習者覺得有 了「一定」，就不必用「會」，雖然有時候省略「會」沒有問題，但是還是容易出 現病句。這些句子的共通點就是，如果沒有「一定」，只有「會」，是合法的句子，

如上面的句子（2）。但是如果只有「一定」，而沒有「會」，就不一定合法了，如

（3）－（6）。

(3) *今天我一定 [Maux] 遲到！一定[Maux]被老師罵！（A2 越語）

(4) *我有信心你也一定 [Maux] 喜歡他。（B1 日語）

(5) *我覺得英文是一個很重要的語言，還有很多人想學英文，所以我一定 [Maux] 找到工作！（B1 英語）

(6) *我想您不會覺得後悔，反而一定 [Maux] 為自己的孩子而驕傲。（B2 越語）

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

三、 表「推測和判斷」

表示在說話者的認知內，事情「發生」或「成真」的可能性，根據不同的搭 配詞，表達肯定或是比較不確定的態度。

形式（一）：「可能/大概/應該 + 會」，帶有「不確定」意義的副詞，如（1）、（2）。

(1) 下個星期的天氣應該會變好。

(2) 他說因為這個房間條件很好，所以可能會馬上租出去。

形式（二）：「認為/ 覺得/ 想 + ...會」：帶有「肯定判斷」意義的詞，如（3）、（4）。

(3) 我相信大家會同意上課的時候應該說中文。

(4) 他們認為建了蘇花高速公路會破壞生態環境。

這類用法的特色就是，說話者對於說話內容的肯定程度並不是二分法的，

而是在於一個區間，比較肯定的情況下就是搭配，「認為、想、覺得」，如果沒 那麼肯定，則用「也許、應該、吧」帶有較多不確定性的詞，這樣可以細緻地 去表達說話者的態度。也就是說，「會」本身帶有的模糊程度，可以因為搭配的 詞語增加或減少。如果說，少掉了「會」，還是容易出現有問題的句子。原因是 這些句子因此還是需要「會」標記未然的判斷和推測，如（5）－（9）。

(5) *但是下個禮拜大概 [Maux] 跟你見面，好不好？（A2 英語）

(6) *這件事情我可能 [Maux] 永遠留在心上。（B1 日語）

(7) *在最高的地方往下看，我認為 [Maux] 讓你大開眼界。（B1 韓語）

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

62

(8) *心裡總有個期待，我的房子會大漲，應該 [Maux] 賺不少錢。（B2 韓 語）

(9) *然後拜託我買票。我以為她一定 [Maux] 很開心地說：「謝謝！」。（B2 日語）