葉信鴻（2009）

表1：Palmer（2001）情態分類系統 命題情態 Propositional Modality 事件情態 Event Modality 1. 認知 Epistemic

6 原文為：In summary, epistemic modality and evidential modality are concerned with the speaker’s attitude to the truth-value or factual status of the proposition (Propositional modality). By contrast, deontic and dynamic modality refer to events that are not actualized, events that have not taken place but are merely potential (Event modality).

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

三個情態動詞may、must、will 來說明（2001: 6）。

可能的推論：推測情態

Kate may be at home right now. (a possible conclusion - speculative) 唯一可能的推論：推斷情態

Kate must be at home now. (the only possible conclusion - deductive) 符合常理的推論：推想情態

Kate will be at home now. (a reasonable conclusion - assumptive)

以上的例子說明，在認知情態當中，有三種判斷類型，第一種是帶有不確定 性的判斷（推測情態），或是經過觀察過後很肯定的判斷（推斷情態），以及來自 於普遍經驗下的合理判斷（推想情態）。

但同樣是 may 和 must，也可表示義務情態，表達允許和要求。而以下的兩 組例子可以看出認知情態與義務情態的差異。

說話者不確定的判斷（認知上的可能）： Kate may be at home right now.

說話者很肯定的判斷（認知上的必要）： Kate must be at home now.

對於主事者表達允許（義務上的可能）： Kate may come in right now.

對於主事者表達要求（義務上的必要）： Kate must come in now.

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

16

上述的第一組例子表達對於 Kate 在不在家的事實判斷，一個是他有可能在 家，另一個是他非常有可能在家。分為「認知上的可能（推測speculative）」或是

「認知上的必然（推斷deductive）」。而第二組則是表達說話者對於 Kate 能不能 進來的態度，一個是他被允許，可以進來，另一個是被要求，必須要進來。分別 是「義務上的可能（允許permissive）」，或是「義務上的必然（要求obligative）」。

另外，Palmer 也提到，義務情態除了允許和要求兩種以外，還有一種是保證

（commissive），保證可能是表達承諾或是威脅，也就是說話者對於事件會發生的 一種擔保。義務情態主要是來自說話者外部的因素（他被允許或是下令等等）， 然而動力情態則是來自說話者內部的因素（他的意願、能力去做某事等等）。

葉信鴻（2009）以 Palmer 提出證據類（Evidential）和推斷類（Deductive）

內容相似為由，將證據類歸入推斷類之下，修正後如下圖，並提出漢語助動詞可 分為表達「認知情態」、「義務情態」和「動力情態」的三大類。

圖1：葉信鴻提出的情態系統架構（葉信鴻，2009: 62）

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

綜合上述，本研究試圖提出「會」在情態系統中的義項分類如下：

1. 認知情態（Epistemic）： 表達對於命題具有某種可能性的判斷 推測（Speculative） ：帶有可能性（有不確定性）

如：他應該會答應別人的要求。

推斷（Deductive） ：唯一可能性（很肯定的推測）

如：我認為他會答應你的要求。

推想（Assumptive） ：習慣（根據常理、經驗而來）

如：他總是會答應別人的要求。

2. 義務情態（Deontic）：表達對於行動發生的態度 保證（Commisive）：帶有個人的承諾 如：你放心，我會完成這件事情。

3. 動力情態（Dynamic）：

能力（Abilitive）：透過學習得到某種能力 如：他會彈鋼琴。

「會」的情態可大致分為三類，認知情態的「會」表達說話者對於命題帶有 某種程度可能性的判斷，常常帶有主觀判斷的用詞，如「認為、知道、也許、可 能、應該」等等，除此之外，還有依據常理經驗而來判斷的「會」，一般用來表 習慣，或是人事物的普遍特色。義務情態的「會」則是表達主事者對於事件發生 的保證態度，常帶有表達承諾的用詞，如「保證、一定、放心」等等，最後是動 力情態的「會」表達主事者具有透過學習而來的能力。

根據以往文獻可見，「會」還可用於表達「未來」可能發生的事情、「過去」

可能發生的事情、「某種條件、假設」下可能發生的事情，另外我們也從語料中 發現「會」可表達某種原因所帶來的的結果等等這些多元的語境。

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

18