數位典藏

第二章 文獻探討

本研究之文獻探討分別就數位典藏、數位典藏商業化、博物館授權三個 面向進行國內外文獻回顧與分析。從 1980 年代以降全球資訊科技先進國 家，以政府力量陸續投入數位典藏計畫，直至 1998 年我國正式以政府力量 啟動數位典藏國家型科技計畫。歷經數十年，各國數位典藏從國內館際間的 合作延伸至國際間的交流，在應用方面，將數位化藏品素材轉化為科普應 用，從學術研究、數位技術、標準規範的交流分享，延伸至教育學習、商業 使用，博物館數位藏品商業化過程將為本研究重點之一。針對數位典藏國家 型科技計畫的藏品加值應用，至今已有許多學位論文投入研究（林建勳，

2013。劉千瑜，2012），均著重在製作流程的探討，對於後續將自行開發設 計產品的出版權利移轉給業界的運作模式及商業化策略尚未深究。

第一節 數位典藏

一、 何謂數位典藏

數位圖書館有許多同義詞，如電子圖書館（Electronic Library）、數位典 藏、數字圖書館等（王梅玲、謝寶煖，2014），我國多以數位典藏（Digital Archives）作為數位圖書館的同義詞（吳萱，2011）。所謂「數位典藏」 指 數位典藏品以數位形式典藏的過程，更精確的解釋為數位典藏品長期的儲 存、維護及檢索取得（accessibility）。數位典藏品有些是原生的，本就是數 位資料媒體（born digital media），有些則因典藏而改變成數位化格式的物 件。數位典藏的主要目的是確保數位資料的可用性、持久性、及智慧整合性

（陳和琴，2001）。而數位典藏保存的資料範圍相當廣泛，凡是代表人類文 明，具有保存價值的資料，不論資料產生的時間和形式，舉凡文化、科學、

藝術、音樂、動植物等等，都是數位典藏的範圍（范紀文、何建明、李德 財，2001）。不論是原生數位資料媒體 （born digital media）或是經由數位 化格式的物件，轉化為數位內容形式亦是相當多元，包含文字、圖像、影 片、聲音、動畫⋯等。

隨著人類具保存價值的資料不斷累積、典藏科技保存技術不斷演進，數 位內容的形式及呈現的載具日趨多元，對於數位典藏一詞的定義將更顯複 雜。本研究認為數位典藏即是將豐富的館藏經由各領域專家進行專業選擇，

10

A collection of digital objects, including text, video,and audio, along with methods for access and retrieval, and for selection, organization and maintenance of the collection.

胡憶平

（1999）

提出數位典藏 Digital Archives（可以稱為數位博物館、數位化典藏、

典藏數位化、Digital Library），主要是利用電腦多媒體技術，將各項文 化素材或文史資料加以數位化，同時結合資料庫串連，將數位化後的 素材放置在網路上，提供使用者查詢及欣賞，或作為資訊藝術教育的 教材。

Gail M. Hodge

（2000）

A 
 ”digital 
 archive” has been 
 defined as the long-term storage, preservation and access to information that is “born digital” （created and disseminated primarily in electronic form） or for which the digital version is considered to be the primary archive. （Hodge, 2000）.

何建明、黃世昆、 釋為數位典藏品長期的儲存、維護及檢索取得 （accessibility）。數位 典藏品有些是原生的，本就是數位資料媒體（born digital media），有些 則因典藏而改變成數位化格式的物件。數位典藏的主要目的是確保數 位資料的可用性、持久性、及智慧整合性。

嚴漢偉

（2001）

數位典藏則為以網際網路為媒介、以珍貴自然文化資產為內涵、以資 訊技術（information technology）為工具，所打造的虛擬資訊庫（整合 博物館、圖書館、與檔案館）：期望利用不斷演進的資訊處理技術，以 數位化的方式保存、處理、與匯集資訊，並進一步加值整合，以創造

3 後設資料（metadata）：常見的解釋為「data about data」，中文直譯為「有關資料的資料」或

「描述資料的資料」。國內學者針對 Metadata 一詞譯名各有不同，吳政叡教授稱為「元資料」，

陳雪華教授的「詮釋資料」，陳昭珍教授的「超資料」，我國國家數位典藏計畫的「後設資料」。

Priscilla Caplan 認為：「Metadata 即是描述資料的資料，編目紀錄就是 Metadata。」國際圖書館 協會聯盟(The International Federation of Library Associations and Institutions，簡稱 IFLA)定義為：

「Metadata 是描述資料的資料，Metadata 一詞意謂可用來協助對網路電子資源的辨識、描述、與 指示其位置的任何資料。」（數位典藏科技小百科，2011）

11

更 大 的 資 料 價 值 與 應 用 層 面 ， 達 成 知 識 管 理 與 發 現 （ knowledge management and discovery）的目標。

Abby Smith

（2001）

A digital library as an organized and focused collection of digital objects, including text, images, video and audio, with the methods of access and retrieval and for the selection, creation, organization, maintenance and sharing of collection.

項潔、陳雪華、鄭

Digital libraries are organizations that provide the resources, including the specialized staff, to select, structure, offer intellectual access to, interpret, distribute, preserve the integrity of, and ensure the persistence over time of collections of digital works so that they are readily and economically available for use by a defined community or set of communities.（American Digital Library Federation define.）

藍文欽

數位典藏（Digital Archiving）意謂著將各式各樣具文化保存價值的藏 品或活動，包括器物、書畫、文件、典籍、建築、標本、藝術表演、民 俗節慶⋯等，轉化為數位內容形式，如：文字、圖像、影片、聲音、動 畫⋯等，儲存於數位典藏系統之中，以利使用者管理、取用、展示、傳 遞各類型的數位典藏品。

Digital Library Federation

（2010）

"Digital libraries are organizations that provide the resources, including the specialized staff, to select, structure, offer intellectual access to, interpret, distribute, preserve the integrity of, and ensure the persistence over time of collections of digital works so that they are readily and economically available for use by a defined community or set of communities."

資料來源：本研究整理

二、 全球數位典藏計畫發展概況

1975 年克斯勤（Roger W. Christian）以《電子圖書館》（Electronic Library）為書名，1976 年美國蘭開斯特（F. W. Lancaster）在《邁向無紙社 會》一書中，預告了未來圖書館將以電子媒體為主要館藏，形成「電子圖書 館」概念。1990 年網路資訊聯盟（The Coalition for Networked Information）

提出「虛擬圖書館」（Virtual Library），希望藉由網路的建設促進資訊的傳播 與共用。而「數位圖書館」（Digital Library）這個名詞，是美國前任副總統 高爾在參議員任內推動「資訊基礎建設與科技法案」首次出現的名詞。因 此，近代數位圖書館具體的發展始自 1990 年。（王梅玲, 2001）美國資訊科 學期刊（Annual Review of Information Science and Technology, ARIST）共 3

12

次分析數位圖館，第一次為 Bishop and Star（1996）以社會資訊學觀點檢視 數位圖書館，闡述它是一種正在出現的現象（an emerging phenomenon），第 2 次為 Fox and Urs（2002）由數位圖書館大量文獻回顧，視其為一工程建構 與研究領域（an engineering construct and a research domain）， Bearman

（2007）則以第三種面向，視數位圖書館為一成熟資訊服務系統應用作檢 視。（呂春嬌，2012）綜整前述，數位圖書館的發展始自 1990 年代，全球各 地蓬勃發展原因可歸納於：（1）具保存價值的文化資源多元且豐富；（2）網 際網路技術日新月異；（3）資訊處理技術大幅提升，包含數位化技術、後設 資料處理、資料檢索、儲存系統、傳播載具等；（4）使用者日趨多元，包含 研究人員、教育從業人員、文化創意產業生產者及經營者等；（5）政府、館 藏單位、研究單位等組織參與支持。

隨著數位圖書館發展趨勢，數位典藏觀念建立，自 1990 年由美國國會 圖書館開始進行美國記憶（American Memory）計畫開始，逐漸受到各國政 府與全球博物館、圖書館等文物典藏機構的重視。（曾聖峰, 2003）許多資訊 先進國家開始啟動「數位圖書館」發展計畫，投入龐大的人力及預算，希冀 透過政府、館藏機構、研究單位共同努力，延續並加乘傳統文物典藏機構的 保存、展示、傳播、教育等社會影響功能。

1. 美國數位典藏計畫的發展

美國國會圖書館從 1990 年開始推動為期四年的「美國記憶先導計畫」

（American Memory Pilot Program）主要目的是將該館的館藏資源，以多媒 體電子化形式呈現，並向全球傳播。其內容強調具有美國歷史和文化的研究 價值，尤其是稀少而珍貴的資料，特別予以收集和收藏。（蔡永橙、黃國 倫、邱志義，2007）

在 1994 年，由美國國家科學基金會（National Science Foundation，簡 稱 NSF）、美國國防部高等研究計劃機構（Defense Advanced Research Projects Agency，簡稱 DARPA）、與美國航空暨太空總署（National Aeronautics and Space Administration，簡稱 NASA）聯合在 Internet 發布

「數位圖書館先導研究計畫」（Digital Libraries Initiative Research Project），

徵求各界提出數位圖書館研究計畫，合資贊助美國境內六所重點大學，從事 數位典藏的先導研究，其研究目標在於，透過網際網路，大幅提升蒐集、儲 存、及組織數位資訊的方法，進而使搜尋、存取、及處理更加方便有效，並

13

使基礎科學與科技革新建立起更完善的結合。（陳昭珍，2000）

1998 年年初，繼「數位圖書館先導研究計畫」之後，美國政府提出

「數位圖書館先導研究計畫」第二期計畫（Digital Libraries Initiative- Phase 2, 簡稱 DLI2）。本期計畫之贊助單位除了首期計畫的三個機構外，另增加 美國國會圖書館（Library of Congress，簡稱 LC）、美國國立醫學圖書館

（National Library of medicine，簡稱 NEH）、美國人文學科基金會（National Endowment for the Humanities，簡稱 FBI）、美國聯邦調查局（Federal Bureau of Investigation，簡稱 FBI）等四個機構。…….DLI2 除了著重數位圖書館測 試平台與數位內容之建置、管理、存取之相關研究外，亦強調數位圖書館的 可利用性。....1998 年年底，NSF 公佈徵求國際性數位圖書館合作研究計 畫，即為「數位圖書館國際研究計畫」（International Digital Library Program, 簡稱 IDLP）。IDLP 除了延續 DLI、DLI2 之研究重點與擴大國際合作層面 外，另著重於多國語言、….……...資料標準或規範、智慧財產權、文化交流 與社會影響等研究議題。NSF 於 2000 年開始國家科學數位圖書館計畫

（National Science, Mathematics, Engineering, and Technology Education Digital library, 簡稱 NSDL），目標為建立經過評估，具備權威性與可靠性的 主題資料，….……...NSDL 整合了 NSF 所支持的其他數位圖書館計畫成 果，提供一個集中式的超大型學習資料庫，支持從基礎教育至終身學習的任 何類型的學習需求。（曾聖峰, 2003）

2. 歐洲數位典藏計畫的發展

在歐洲方面，與美國的數位圖書館發展時程相去不遠，在 1989 年法國 國家圖書館啟動了數位圖書館計畫，隨後歐洲其他著名機構，例如：大英博 物館、倫敦國家藝廊、梵蒂岡博物館、巴黎羅浮宮等機構陸續展開數位典藏 計畫。其它中小型博物館則是以組織資源合作型態進行，就國家層級資源之 整合為例，德國於 2001 年 2 月開始建置之 BAM-Portal，提供整合德國境內

在歐洲方面，與美國的數位圖書館發展時程相去不遠，在 1989 年法國 國家圖書館啟動了數位圖書館計畫，隨後歐洲其他著名機構，例如：大英博 物館、倫敦國家藝廊、梵蒂岡博物館、巴黎羅浮宮等機構陸續展開數位典藏 計畫。其它中小型博物館則是以組織資源合作型態進行，就國家層級資源之 整合為例，德國於 2001 年 2 月開始建置之 BAM-Portal，提供整合德國境內