文獻中的北葉部落

《茂林國家風景區-排灣人文采風調查計畫》第一篇第四章（2004）記載：

部落時代：

Masilid 部落：

部落時代：Masilid 部落因為受到荷蘭人的侵擾所以搬到 Muli。共有四個區域所組成的，

分別是Muli、Kaumagan、Sanzanlj 和 Tjuvasavasa。本地共有兩個頭目貴族世系分別為 Tjeljalimau 和 Mavaliw，由於這兩家的成立難有相互連結僅能簡略敍述。

Tjeljalimau 家族

本家族為建立Masilid 部落的頭目世系，在被荷蘭人侵優後遷往地建立了 Muli 地區。

Mavaliw 家族

原本為Vavelengan 家族 Lacuw 頭目家的行館，後因勢力漸漸強大成了強勢家族。領有 kaumagan 地區。

依據1920 年出版的《番族慣習調查報告書中‧第四卷》來觀看，本社共有 73 戶。

Sanzanlj 部落：

將這個部落從 Masilid 社分離出來討論是因為這部落相當特別，這個社的組成居民 多來自Makazayazaya 部落，而原本是由 Makazayazaya 部落的 Vavelengan 家族兼領後來 交由Taqiladjan 家族治理。依據 1920 年出版的《番族慣習調查報告書中‧第四卷》來 觀看，本社共有35 戶。（ibid：121）

22

表格 3 日治時期北葉人口戶數表

年代 戶數 人口

1917 76（Masilid） 350

32（Sanzanlj） 120

1920 79（Masilid） 401

31（Sanzanlj） 114

1925 81（Masilid） 411

27（Sanzanlj） 109

1930 86（Masilid） 448

27（Sanzanlj） 126

1935 82（Masilid） 442

30（Sanzanlj） 149

1940 85（Masilid） 458

35（Sanzanlj） 167

1946 54（Masilid） 481

30（Sanzanlj） 150

說明：本表取自《瑪家鄉須知簿》北葉村部分從1917 年起每年都有紀錄，為求方便以 五年為一個單位。1944~1945 年因有遷移故庶資料以 1946 年代替。

日治時代：1895 年清朝將台灣割於日本後，台灣進入日治時代，由於平地居民的 激烈反抗，加上清領時代台灣山地不屬於清朝領有，所以日人正式設立統治機關於此地

區約晚10 年左右。而日人所設立的統治機關與平地方式不同，蕃地地區是以警察來作

為一地區的行政管理人員，以駐在所為行政機關，所以以下文字敍述以某某社駐在所來 作為分析單位。而這雖有口述資料但由於在《瑪家鄉須知簿》有準確的年代，故以文獻

23

史料與口述史料梘互對照來分析。

パクヨウ社與サンサン社（今日北葉村前身）

日本政府在明治39（1906 年）年 1 月 31 日於北葉社設立的統治機關為『高雄縣潮 州郡パクヨウ社警察官吏駐在所』。而所轄的範圍有Masilid 部落、Sanzanlj 部落、

Makazayazaya 部落和 Palju 部落，不過到了明治 44 年（1917 年）6 月 3 日 Makazayazaya 部落和Palju 部落從北葉社警察官吏駐在所脫離另外成立『マカザヤザヤ社警察官吏駐 在所』。所以管轄範圍僅剩下Masilid 部落（パクヨウ社）和 Sanzanlj（ンサン社）部落 大正2 年（1913 年）6 月 12 日更名為北葉社官吏駐在所。

24

《番族慣習調查報告書第五卷．排灣族第一冊》（2003）記載： masilidj 社（漢稱北葉）

本社有tjeljalimau 和 mavaliu 兩頭目家。最初 tjeljalimau 家是從 ravar 番 tavalan（paridrayan 之舊社）來到本地方，在族人稱為ʔimulje 的地戶建立部落，該地至今尚有小樹林，稱 為pinavavuʔacan。經數代之後該家現在的當家者與部下不和，大多數的部屬下山移居 至kalapau（加蚋埔），因而該頭山乃邀請下paiwan 社的 mavaliu 家前來，讓地域的大半，

其居住在名為tjukuvulj 之地，才得以勉強維持一社。此時在 kalapau，已有 rarar 番下來 成立部落，田此本社社民也暫時同住在該地。後來與頭目家之間達成和解，其部分份的 社民再歸來ʔimulje 定居。其後 mavaliu 黨，自 tjukuvulj 遷至現在的 masilidj 以至今日。

在masilidj 社東北約七、八町之處，直到四、五十年以前尚有約三十戶左右的部落，名 為idrukudrukus。原為下 paiwan 社 qapulu 家的領地，但因此地風大加上受到敵人之攻 擊，而且老巫又告死亡，社內發生內訌，因此社民視之為不祥之地而各自散去加入其他 部落，本部落自然而然地廢絕了。（ibid：58-59）

《番族慣習調查報告書第五卷．排灣族第四冊》（2004）記載：本社（七十三戶）

單獨成一番社團。本社有mavaliu、tjeljalimau 及 djemalalat 三黨。mavaliu 黨領有本社 之大半地域，在sekauman 部落者皆為其部下，現由 makazayazaya 社大頭目 vavulengan 家主laucu 兼承當家，其庶妹 mulinu 為代理頭目（當家最初由 laucu 之叔母 djeplang 代 理頭目，然因無子嗣而世，暫由番丁ʔaling.kavalan 留守，之後其弟弟 giljigiljau 取代，

近年更由其妹mulinu 代理）。tjeljalimau 黨領有本社之一部，在ʔimulj 部落的十數戶社 民為其部下。現由kulaljuc 社大頭目 kazngiljan 家主 drangalu 兼承，其從弟 tjukangan 為 代理頭目。djemalalat 黨在 taizaya 部落約四戶社民為其部下。此屬於 pailjus 社大頭目 balu.kazangiljan 領地，由 langpau 為其代管。本社由 mavaliu、tjeljalimau 兩頭目家共同 統治。然而mavaliu 家勢強大，幾立於支配全群之地。djemalalat 家勢頗微，有關全社 之事務則附隨於上述兩家；mavaliu 黨置黨老輔助黨務，其他則別無黨老之設置。（ibid：

63）

《番族慣習調查報告書第五卷．排灣族第一冊》（2003）記載：masilidj 社位於

25

sanzangale 社西方山腹，海拔約一千五百尺，北面隔著隘南溪與 tjimur 社相對，西面則 以山腳地帶鄰接隘寮庄。本社由sekauman 及ʔimulje 兩部落形成，有七十三戶，距阿緱 廳東北約三里。社名masilidj，因地勢而得名，本族稱緩斜坡地的寬廣處為 masilidj。平 地人稱呼本社為北葉，邦人亦仿效之。sanzangale 社位於 makazayazaya 西方山腹，海拔 約二千三百尺，形成約三十五戶的聚居部落，本社與makazayazaya 社之祭祀及社會組 織相同。社名sanzangale 之原義不詳。漢人訛稱為 sansan，邦人亦仿效之。（ibid：20）

sanzangale 社據說本社是於數代前從 makazayazaya 分出一社的，現在本社的頭目家 是由makazayzazya 社的大頭目所兼承。對外關係事略，本三社（makazayazaya、pailjus、

sanzangale）自古以來就保持親密的關係，對於外都能共同攻守成為一團，社與社之距 離亦互相接近，應視為一群社。（ibid：58）

26

田野地

原圖來源：郭東雄，台灣排灣族行路文化研究，《原住民教育季刊》，第 34 期，2004 年，頁 53。本分佈圖是筆者依原圖修改而來。

圖表 4 排灣族部落分布圖

27