第五章 結論及研究限制
5.2 未來研究建議
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
103
複數」(semantic plural)，而非需要嚴格遵守「分類詞與複數標記不共現於同一個 NP」之原則的「語法複數」(grammatical plural)。第二，在句法行為上，台灣華 語「們」則是一個附綴(clitic)而非詞綴(suffix)，因此也不會進入 NP 與分類詞產 生互斥。然而，「們」身為一個語意複數，與分類詞仍有功能上的重疊。這解釋 了為什麼在歷史上和現今台灣華語裡，「們」和分類詞仍然有一定程度、但非絕 對的互斥。
總結來說，以 CL-PM Convergence View 理論為基礎，台灣華語「們」與分 類詞呈現了「既分又合」的關係。所謂「合」，即以量(quantity)的角度來看，實 驗一、三、四已顯示「們」在各種用法上趨近於如-s 的典型複數標記，因此應視 為與分類詞相同的成分；這也是為何對於某些母語者來說，「們」與分類詞在句 法是互斥的 (i.e.「Num+CL+N 們」不合法)。另一方面，實驗二所呈現之「們」
的定指性限制及「們」的附綴性質又展現了「們」在質(quality)上仍然不同於真 正的複數標記，此即所謂的「分」。這也是為何對於某些母語者來說，「們」與分 類詞可以共同出現 (i.e.「Num+CL+N 們」合法)。而「語意複數」這個概念則能 夠解釋「們」既分又合的特性。
5.2 未來研究建議
本研究的一項重要發現為: 母語者對於「Num+CL+N 們」的接受度與其自 身的英語程度有關。我們發現不論是短期的句法促發(priming)或是長期的英語教 育都會影響母語者對「Num+CL+N 們」的判斷。然而，因能力限制，本文實驗 所招募的受試者人數相對少，實驗器材及程序等各方面的操作也絕非完善。因此，
本文之實驗結果可視為拋磚引玉；後續研究可以相同的實驗邏輯及設計，進行更 嚴謹的心理語言學實驗，以便給予更穩固的證據。
另外，本文於第一章曾經提到，橋本萬太郎 (1978) 發現，漢語方言之間的 分類詞數量並非均質 (homogeneous)的分布，而是由南而北呈光譜式的遞減。換 句話說，南方漢語方言的分類詞系統發達，而北方漢語方言的分類詞系統則相對
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
104
貧乏。若 CL-PM Convergence View 的思路正確，則考慮到橋本萬太郎對分類詞 的觀察，後續研究亦可以參照本文研究方法，探討漢語各方言複數標記的使用情 形，進而對 CL-PM Convergence View 提供更多的證據或反證。
‧
Anderson, S. R. (2005). Aspects of the Theory of Clitics. Oxford University.
Bisang, Walter. (2012). 1 Numeral classifiers with plural marking. A challenge to Greenberg. Plurality and classifiers across languages in China, 255, 23.
Borer, Hagit. (2005). Structuring sense, Volume 1: In name only. Oxford University Press, Oxford.
Chao, Yuen Ren. (1968). A grammar of spoken Chinese: University of California Press, Berkeley.
Chomsky, Noam. (1965). Aspects of the theory of syntax. Cambridge, MA: MIT Press.
Chu, Chauncey. (2010). A Functional-Discourse Grammar of Manadarin Chinese. Taipéi: Wenhe chuban youxian gongshi.
Chung, Hsin-hui Minty. (2011). A Non-unified Approach to-men in Mandarin Chinese.
MA thesis, National Chung Cheng University.
Cowart, W. (1997). Experimental syntax: Applying objective methods to sentence judgments. Sage publications.
Daniel, Michael and Edith, Moravcsik. (2013). The Associative Plural. In: Dryer, Matthew S. & Haspelmath, Martin (eds.) The World Atlas of Language Structures Online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary
Anthropology. (Available online at http://wals.info/chapter/36, Accessed on 2015-05-19.)
Gil, David, (2013). Numeral Classifiers. In: Dryer, Matthew S. & Haspelmath, Martin (eds.) The World Atlas of Language Structures Online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
(Available online at http://wals.info/chapter/55, Accessed on 2014-10-22.) Greenberg, Joseph H. (1972). Numeral Classifiers and Substantival Number:
Problems in the Genesis of a Linguistic Type. Working Papers on Language Universals, No. 9.
Haspelmath, Martin.(2013). Occurrence of Nominal Plurality. In: Dryer, Matthew S.
& Haspelmath, Martin (eds.) The World Atlas of Language Structures Online.
Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
(Available online at http://wals.info/chapter/34, Accessed on 2015-01-12.) Her, One-Soon. (2012). Distinguishing classifiers and measure words: A mathematical
perspective and implications. Lingua, 122(14), 1668-1691.
Her, One-Soon, & Hsieh, Chen-Tien. (2010). On the semantic distinction between classifiers and measure words in Chinese. Language and linguistics, 11(3), 527-551.
‧
Her, One-Soon, & Jiun-Hsiung Wu. (2015). Taxonomy of numeralclassifiers and measure words: A formal semantic proposal. Ms. National Chengchi University and National Chungcheng University.
Her, One-Soon, Chen, Yun-Ru, & Tang, Marc (to appear). Justifying the Unification of Numeral Classifiersand Plural Markers: The Case of Chinese and English.
Hsieh, Miao-Ling. (2008). The internal structure of noun phrases in Chinese: Crane Publishing Company.
Hsin, A. L. (2002). On indefinite subject NPs in Chinese. Hanxue Yanjiu [Chinese Studies], 20(2), 353-376.
Huang, C. T. J. (1984). Phrase structure, lexical integrity, and Chinese compounds.
Journal of the Chinese Language Teachers Association, 19(2), 53-78.
Huang, Cheng-Teh James, Li, Yen-hui Audrey, & Li, Yafei. (2009). The syntax of Chinese: Cambridge University Press Cambridge.
Iljic, Robert. (2001). The problem of the suffix-men in Chinese Grammar. Journal of Chinese Linguistics, 29(1), 11-68.
Iljic, Robert. (2005). Personal collective in Chinese. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 68(01), 77-102.
Kaden, Klaus. (1964). Der Ausdruck von Mehrzahlverhältnissen in der modernen chinesischen Sprache (Vol. 9): Akademie-Verlag.
Lakoff, G., & Johnson, M. (2008). Metaphors we live by. University of Chicago press.
Li, Yen-hui Audrey. (1999). Plurality in a classifier language. Journal of East Asian Linguistics, 8(1), 75-99.
Luka, B. J., & Barsalou, L. W. (2005). Structural facilitation: Mere exposure effects for grammatical acceptability as evidence for syntactic priming in
comprehension. Journal of Memory and Language, 52(3), 436-459.
Myers, J. (2007). MiniJudge: Software for small-scale experimental syntax.
International Journal of Computational Linguistics and Chinese Language Processing, 12(2), 175-194.
Meyer, D. E., & Schvaneveldt, R. W. (1971). Facilitation in recognizing pairs of words: evidence of a dependence between retrieval operations. Journal of experimental psychology, 90(2), 227.
Moravcsik, Edith A. 1994. “Group plural: associative plural or cohort plural. Email document, LINGUIST List: Vol-5-681. 11 June 1994. ISSN: 1068-4875.
Norman, Jerry. (1988). Chinese: Cambridge University Press.
Pan, Ting-Hsuan. (2010). The Impact of English Learning on Taiwanese Children’s Native Language: A Translation Perspective. MA thesis, Fu-Jen Catholic University.
Peyraube, Alain. (1998). On the history of classifiers in archaic and medieval Chinese.
Studia linguistica serica, 131-145.
‧
Radden, G., & Dirven, R. (2007). Cognitive English Grammar (Vol. 2). John Benjamins Publishing.
Sagart, Laurent. (1993). L'infixe-r-en chinois archaique. Bulletin de la Société de linguistique de Paris, 88(1), 261-293.
Sanches, Mary, & Slobin, Linda. (1973). Numeral classifiers and plural marking: An implicational universal. Working Papers on Language Universals, 11, 1-22.
Sprouse, John. (2007). Continuous acceptability, categorical grammaticality, and experimental syntax. Biolinguistics, 1, 123-134.
Tai, J., & Wang, L. (1990). A Semantic Study of the Classifier Tiao. Journal of the Chinese Language Teachers Association, 25(1), 35-56.
Travis, Lisa Demena. (1984). Parameters and effects of word order variation: MIT Press.
T’sou, Benjamin K. (1976). The structure of nominal classifier systems. In Austoasiastic Studies, eds., Phillip N. Jenner, Stanley Starosta, and Laurence C.
Thompson, 1215-1247. University of Hawaii Press.
Yang, Henrietta. (2005). Plurality and modification in Mandarin Chinese.
Dissertation, The University of Texas at Austin.
Yorifuji, Atsushi. (1976). Men ni Tsuite [A Study of the Suffix–Men]. Area and Cultural Studies, 26, 73-88.
Zhang, Niina Ning. (2014). Expressing number productively in Mandarin Chinese.
Linguistics, 52(1), 1-34.
Zhang, Xiaofei. (2008). Chinese-men and associative plurals. Toronto Working Papers in Linguistics, 28.
陳俊光 (2009)。漢語詞綴「們」的多視角探索和教學應用。Journal of the Chinese Language Teachers Association，44(3)，11-42。
陳韻如 (2012)。論世界語言中分類詞與複數的共現。政治大學語言學研究所學
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
108
‧
http://lkk.dgi.tw/IndexAll.asp
2) 柯提鍵盤首先被發明來取代舊式打字機，因其故意設計成將經常使用的字母 們分散於左右兩端，使得打字的速度無論如何都會因為這種設計而減慢。
http://pansci.tw/archives/13522
3) 你認不認得這些字母，你有想像過字母們五顏六色時，能夠出現多少奇異的 排列組合呢？如果我說會有千奇百變的圖案…
http://w3.naer.edu.tw/longlife/newsite/source/game.htm
4) 以下是學校裡的桌子們：.1 宿舍的桌子是自色的，還算大，為了讓桌子的可 用空間多一些，甚至還使. 用了輕巧型的電腦配備呢。 2. 二字頭教室的桌子 漆成咖啡色…
http://goo.gl/EyOHGD
5) 這些木頭也能和一般木材一樣得到重用，若以價格來說，標榜藝術品的桌子 們，那數字可是只會更高。
http://www.damanwoo.com/node/82470
6) 店裡的點餐 menu 是木製的、餐盤也是木製的、櫃台、桌子們也都是木製，
讓客人能夠很無壓很放鬆。
http://relaxjp.blogspot.tw/2014/10/tokyo-free-wifi-coffee-shop.html
7) 果真一上來，就看到偏復古的椅子和桌子們，左邊是比較大的桌子。 採光超 級好，大家來一定要帶相機。
http://www.ipeen.com.tw/comment/465428
8) 客廳有值班人員用的電腦、椅子們和連身鏡，只可惜沒有電視。
http://www.backpackers.com.tw/forum/archive/index.php/t-1011112.html
9) 不佔用居家多餘的空間，而當周末來臨、舉辦 Home Party 時，這些書架們就 成為方便取得的椅子們，提供現成輕鬆的家具組合！
https://www.top-link.com.tw/web/2013/2013TIFS/exhibitsors_detail.php?id=2515 10) 有家芬蘭團隊誓言要把你的舊手機們組裝成超級電腦！
http://goo.gl/cX0jqv
‧
http://30plus.30.com.tw/article-content_292_2.html
2) 有前輩們要分享搭乘"東方航空"的過程嗎^^ 包含住宿或是有什有趣或是要 特別注意的事項?
http://goo.gl/kgQQ9z
3) 認得出有誰們嗎？？ 應該不難猜吧～哈哈！
http://goo.gl/Ue0Cta
4) 許多老師們帶頭盜版軟體、盜印外文教科書，校長、院長不聞不奢不聞不問；
偏偏當有學生們集體作弊時，老師們又大驚小怪起來。
http://www.ncu.edu.tw/~phi/NRAE/newsletter/no5/05.html 5) 在圖書館未蓋前，確實有同學們在玩壘球…
http://gallery.lib.ntu.edu.tw/archives/278
6) 講課的重點主要是直接點出該週閱讀材料的核心問題，一些同學們閱讀時可 能會注意到或是感到困難的關鍵概念。
http://english.fju.edu.tw/lctd/List/ConceptIntro.asp?C_ID=132
7) 進入午餐時間同仁們相互輪替用餐並稍作休息，這時在談話中已可聽出一些 同仁們的說話聲音已不再清澈，喉嚨也出現稍微不適的狀況。
http://www.taifer.com.tw/taifer/tf/044002/09.htm
8) 什麼就說什麼不用去考慮一些東西，有一些姐姐們還不熟 ERP 的操作，身為 資管. 的同學也是有用處，快要接近實習的尾聲有點捨不得大家…
http://goo.gl/1WQPRB
9) 前中國信託金融控股公司辜濓松董事長多年以前在美國的時代廣場參與耶誕 節盛會，回台後看見一些孩子們因家境貧困而無法溫暖過節…
‧
https://www.chinatrust.org.tw/web/achievements/History.aspx?ID=21
10) 台灣社會中卻還有一些孩子們， 他們正身處於貧困、單親、家暴、隔代教養、
甚至孤兒……等等的家庭環境中…
http://www.rocrcahl.org.tw/06.php
11) 某些網民們將這次攻擊的行為稱之為「六九聖戰」。其活動口號為：「腦殘不 死，聖戰不止」。
http://goo.gl/CIgo42
12) 留著一頭短髮，戴著橘紅色粗框眼鏡的劉晏羽，是人社系某些同學們心目中 最怪、最瘋狂的助教。
http://ctld.nctu.edu.tw/epaper/62/02-1.html
13) 某些科學家們相信攜帶基因密碼的 DNA 是有年齡的（如染色體末端 telomere 的長短）…
http://www.ncu.edu.tw/~phi/NRAE/newsletter/no6/05.html
14) 限於少數人所能擁有，或是某些藝術家們表現出對藝術創作的狂熱而已，當.
中還必須注意時代中社會發展的狀況，才能進一步檢討「何謂藝術鑑賞？」
http://goo.gl/2u61WL
15) 有沒有媽媽們在萬芳醫院生產的經驗及心得可以提供我做參考嗎？
http://bbs.kimy.com.tw/ForumTopic.asp?topicID=130306
16) 請問版上有沒有朋友們需要小額聚財點數? 我提供給每位朋友 200 點聚財點 數作為交換。
http://www.wearn.com/bbs/topic.asp?topic_id=853439
17) 想請問有沒有媽媽們使用過台北國際會議中心的哺乳室?我擔心準備不週全 ㄚ!謝謝!
http://www.breastfeeding.org.tw/forum/Discuz/archiver/?tid-54675.html
3. 「Proper N 們」: ‘Proper N 的數量大於 1’
‧
http://www.moneyq.org/forum/index.php?showtopic=22928
2) 無數隱藏版的「胖虎」橫行遊走，讓「大雄」們沮喪、無助，退縮，看不到 生活的光。
http://goo.gl/jAdCFo
3) 真正的悟空揮著金箍棒趕人。「全都給我進去禪堂裡去反省反省！」 「擤鼻 涕的擤嗎？」悟空們吐舌頭做鬼臉。「才不要！」 他們一個個跳出廟門…
http://www.books.com.tw/products/0010485342
4) 這回 TVBS 作東，邀請四散在全台各地的怡君同一時間齊聚，不僅讓所有的 怡君們相見歡，一起呼喊相同的名字…
http://goo.gl/ZwQdDU
5) 相較於宇宙尺度動輒十億光年來說，我們真的只是在宇宙的一個小角落裡，
被黑洞捕獲，繞著黑洞轉，而且遲早會被吸進去的小明們。
http://ask.pansci.tw/archives/970
6) 看見鳴人們衝上前，佐助也瞬間結印，右手姆指和食指用成了一個圈，吹口 氣，一股火燄，瞬間將鳴人們，通通都化成了一片煙霧。
http://paradise.ezla.com.tw/modules/article/reader.php?aid=127030&cid=630026 7) 華山入口處的 Q 版孔子們好可愛也好驚喜，忍不住一張接著一張拍。
http://goo.gl/xHdG8y
8) 當然，張三們和李四們可以挖掘別的創業機會，也可選擇做希望集團、聯想 集團或者其他公司的職員。
http://data.book.hexun.com.tw/chapter-3351-2-5.shtml
4. 「¬1+群+N 們」
‧
http://www.hongshi.org.tw/articleCview.aspx?nono=146
2) 台前地下圍繞著數排同學們，望眼一去個個懷抱期待的心來到現場。
2) 台前地下圍繞著數排同學們，望眼一去個個懷抱期待的心來到現場。