第六章 結論與未來研究方向
第二節 未來研究方向
壹、閱讀的延伸
此次教材使用漢字據音系聯方式，課程透過以系聯字的讀音為中心，系聯漢 字的形和義，利用字到詞、詞到句的方式編寫，但是未延伸至閱讀，未來可加入 利用該課部件相關漢字所編製的閱讀文章，測驗學生是否可以運用意符部件、聲 符部件推理和猜測字義、字音，並且可以加強學生閱讀的訓練。
參、 其他系聯的方式
因可以從形、音、義各方面作為系聯的方式，本研究只使用了利用字音的系 聯，仍有透過形和義方式的系聯法，未來可以朝著此方向加研究。
參考文獻
中文部分
白樂桑、張朋朋(1989) 。漢語語言文字漢語語言文字啟蒙(A Key to Chinese Speech and Writing)。華語教學出版社
江新(2008)。對外漢語字詞與閱讀習研究。北京: 北京語言大學出版社 何淑貞、張孝裕等（2008）。華語文教學導論。台北：三民書局
周健(2005) 。漢字突破。北京:北京大學出版社
周健(2007) 。漢字教學理論與方法。北京:北京大學出版社
胡文華(2008)。漢字與對外漢字教學。上海:上海世紀出版股份有限公司 徐通鏘(2008)。漢語字本位語法導論。山東:山東出版社
張朋朋(2007) 。集中識字。華語教學出版社
黃沛榮(2009)。漢字教學的理論與實踐。台北：樂學書局
趙元任(1975)。漢語詞的概念及其結構和節奏。清華大學出版社 潘文國(2002)。字本位與漢語研究。上海:華東師範大學出版社
王粲(2012)。部件整字字族對外漢字教學方法探索。西南大學碩士學位論文謝慧 君(2012)。基於部件認知的漢字教學案例。華中師範大學碩士學位論文
田峰(2012)。從兩種字本位教材的比較看字本位教學法的發展。山東大學碩士學 位論文
余國江(2007)。中國傳統識字教學理論與方法在對外漢字教學中的應用研究。安 徽大學碩士學位論文
吳佩娟(2012)。少兒漢語教材的識字研究-以中文滾雪球、國際少兒漢語和世界 少兒漢語為例。暨南大學碩士學位論文
李平(2010) 。外漢語初級階段隨文識字類漢字教材的個案研究-以漢語閱讀教材 修訂本一二為例。安徽大學碩士學位論文
洪巧淳（2011）。針對初級華語學習者漢字學習策略調查與教學設計之研究。中 原大學碩士學位論文
紀壽惠（2009）。漢字教學的設計研究-以歐美學生為例。國立臺灣師範大學。華 語文教學研究所。中國文化大學碩士學位論文
唐智芳(2005)。字本位理念下的對外漢字教學。湖南師範大學碩士學位論文 張媛(2011）。初級學生漢字記憶策略考察與分析。復旦大學碩士學位論文 曹璐(2006) 。現代漢字的構型特點與對外漢字教學-以漢字等級大綱漢字的構形 分析為例。廈門大學碩士學位論文
陳瑩漣（2009）。對外漢字教學中的同聲旁字組分析與應用。國立臺灣師範大學 碩士學位論文
游奇英（2010）。零起點漢字教材編製研究─以 78 個兼具部首部件身分的最常用 字為學習的切入。中國文化大學碩士學位論文
鄒愛琴(2008) 。徐通鏘字本位理論述評。中國海洋大學碩士學位論文
翟淼淼(2012)。國內小學識字教學法在對外漢字教學中的應用研究。山東大學碩 士學位論文
劉忠花(2001)。字本位理論及其在對外漢語教學中的影響。黑龍江大學碩士學位 論文
Wahid El Said(2010)。略論字本位理論及其教學路子。漢孙文化，總第 98 期，
85-89。
王若江(2000) 。由法國字本位漢語教材引發的思考。世界漢語教學，第 53 期，
89-98。
吳世雄(1998)。認知心理學的記憶原理對漢字教學的啟迪。語言教學與研究，第 4 期。
杜麗榮(2004) 。系聯法對外漢字教學研。西南民族大學，總 25 卷第 7 期，
419-422。
林季苗(2011)。漢字教學四大原則與法國經驗。華語文教學研究。第 8 卷，第 2 期，65-79
金麗艷(2011) 。淺談小學集中識字教學法。中國校園導刊教育版，第 1 期，123。
唐衛、海高萍與趙坤(1999) 。集中識字-識字教學的良好辦法。天津師大學報，
1999 年第 5 期，34-38。
馬明艷（2007）。初級階段非漢字圈留學生漢字學習策略之個案研究。世界漢語 教學， 1（79），40-49。
常曉偉(2012) 。 徐通鏘字本位理論初探。金田，第 3 期。
張朋朋(2005) 。談字本位內涵。漢字文化，第四期。
張鳳麟(1997)。談集中識字教學。漢語學習，第 6 期，42-44。
陳楓(2001) 。利用形聲字集中識字的科學系及方法。陜西師範大學繼續教育學 報，第 18 卷第 3 期，69-71。
彭萬勇(2009) 。對外漢語漢字字源教學法理論建構論略。綿陽師範學院學報，
第 6 期，第 1 頁。
費錦昌(1998) 。對外漢字教學的特點難點及其對策。北京大學學報，第 3 期第 35 卷，119-127。
楊冰郁、石凱民(2001) 。系聯法對外漢字教學初探。延安教育學院學報，第 34 期，45-48。
劉曉梅(2004) 。字本位理論語對外漢語詞彙教學。廣東外語外貿大學學報，第 15 卷第 4 期。
鄭獻彬(2010)。淺談集中識字和分散識字。中國教育技術裝備。第 4 期。
黎傳緒(2004)。推廣集中識字勢在必行。南昌教育學院學報。第 19 卷第 2 期 維基百科(2014)。檢索日期：2014 年 4 月 20 日。網址：
http://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E9%A6%96%E9%A1%B5 教育部網路辭典(2014)。檢索日期：2014 年 4 月 20 日。網址：
http://dict.revised.moe.edu.tw/
香港大學中文教育網(2014)。檢索日期：。2014 年 5 月 15 日。網址：
http://www.chineseedu.hku.hk/index.htm
漢典(2014) 。檢索日期：2014 年 6 月 7 日。網址：http://www.zdic.net/
縉雲教育網(2014) 。檢索日期：2014 年 10 月 12 日。網址：
http://www.zjjyedu.org/wap.aspx
英文部分
Chen, H. C., Hsu, C. C., Chang, L. Y., Lin, Y. C., Chang, K. E., & Sung,Y. T. (2013). Using a radical-derived character e-learning platform to increase learner knowledge of
Chinese characters. Language Learning & Technology, 17 (1), 89–106.
Everson, M. (1998). Word recognition among learners of Chinese as a foreign language:
Investigating the relationship between naming and knowing. Modern Language Journal, 82(2), 194–204.
Ke, C., Wen, X., & Kotenbeutel, C. (2001). Report on the 2000 CLTA articulation project.
Journal of the Chinese Language Teacher’s Association, 36(3), 25–60.
Shen, H. (2004). Level of cognitive processing: Effects on character learning among non-native learners of Chinese as a foreign language. Language and Education, 18(2), 167–182.
Tsai, C. H., Kuo, C. H., Horng, W. B., Chen C.W. (2012). Effects on learning logographic character formation in computer-assisted handwriting instruction. Language Learning &
Technology, 16 (1), 110–130.
附錄一 漢字據音系聯法教材
第一課 季節
春天新年鞭炮聲，大家年菜吃飽飽
Chūntiān xīnnián biānpào shēng, dàjiāniáncàichībǎobǎo
夏天好熱吃刨冰，包個粽子過端午
Xiàtiān hǎo rèchī bàobīng, bāo gè zòngziguò duānwǔ
秋天涼爽慢跑去，抱著柚子賞月圓
Qiūtiān liángshuǎng mànpǎo qù, bàozhe yòuzishǎngyuèyuán
冬天好冷泡溫泉，期待快點下冰雹
Dōngtiān hǎo lěng pào wēnquán, qídàikuàidiǎn xià bīngbáo
一、 本課生詞
炮 火+包 pào firecrackers 鞭炮
跑 足+包 pǎo run 慢跑
＊本課詞彙
詞彙 Vocabulary 拼音 Pinyin 詞義解釋 Meaning 包粽子 bāozòngzi Making rice dumplings 刨冰 bàobīng ice shavings
抱著 bàozhe Hug with
冰雹 bīngbáo hail, frozen rain
吃飽 chībǎo to be full (as in your stomach) 泡溫泉 pàowēnquán soak in the hot spring.
鞭炮 biānpào firecrackers 慢跑 mànpǎo jogging
詞彙 Vocabulary 拼音 Pinyin 詞義解釋 Meaning 春(天) Chūn (tiān) Spring
夏(天) Xià (tiān) Summer 秋(天) Qiū (tiān) Autumn 冬(天) Dōng (tiān) Winter 大家 Dàjiā Every one 這裡 Zhèlǐ Here 不會 Bù huì Can’t
年菜 Niáncài Chinese New Year's dinner 好熱 Hǎo rè Hot
涼爽 Liángshuǎng Cool
二、 練習活動 Exercise 1. 認字練習:選出正確的字
(1)鞭_____: a.砲 b.泡 c.炮
(2)天氣熱，吃了_____冰好涼快: a. 抱 b.刨 c.雹 (3)我吃_____飯了: a. 飽 b.抱 c.包
(4)_____溫泉: a.炮 b.泡 c 砲.
(5)_____餃子:a. 包 b.抱 c.泡
(6)媽媽把弟弟_____了起來: a. 飽 b. 包 c.抱 (7)我喜歡_____步:a. 泡 b.跑 c.炮
(8)我喜歡_____茶:a.泡 b.抱 c.胞
(9)下雪了，再冷一點就下冰_____了:a. 雹 b.抱 c.刨 (10) 走廊上別_____來_____去:a. 跑 b.包 c.泡
2. 讀音配對:把相對的字形和讀音連起來
字型 拼音 聲調
1. 刨 2. 抱 3. 雹 4. 飽 5. 泡 6. 炮
Bao
Pao
０
1
2
7. 跑 8. 包
3
4
請將正確的漢語拼音和聲調寫入格子裡:
1.刨 ( ) 2.抱( ) 3.雹( ) 4.飽( ) 5.泡 ( ) 6.炮( ) 7.跑( ) 8.包( )
3. 部件重組:用下面的部件，看看你可以排出多少個字呢?
包 刂 雨 扌 食 火 足() 水()
請把你找到的字寫在這裡:___________________________________________
4. 延伸造詞:查查字典，還有哪些詞彙呢！
字型 造詞 1. 刨
2. 抱 3. 雹 4. 飽 5. 泡 6. 炮
7. 跑 8. 包
5. 造句子 (1)炮聲:
(2)包粽子:
(3)抱著:
(4)泡溫泉:
(5)冰雹:
(6)吃飽:
(7)刨冰:
(8)慢跑:
6. 對話練習
請利用刨、抱、雹、飽、泡、炮、跑、包，選一個字組成一段對話，開啟一段話 題。
例:飽＞吃飽＞吃得好飽 A:這家餐廳還不錯！
B:對阿！我吃得好飽。
A:這下子回家得運動多跑幾圈了呢
第二課 媽媽生氣了
Mèimei mǎshàng shōushí gānjìng
一、 本課生詞
＊本課詞彙
詞彙 Vocabulary 拼音 Pinyin 詞義解釋 Meaning 馬上 mǎshàng Immediately
螞蟻 n. Mǎyǐ Ants
媽媽 n. māma Mother
嗎 ma interrogative word 罵了 v. màle condemn
詞彙 Vocabulary 拼音 Pinyin 詞義解釋 Meaning 房間 n. Fángjiān Room
到處 dàochùì All over 東西 n. dōngxi Things
問 v. wèn Ask
收拾 v. shōushí Clean 乾淨 a. gānjìng, clean 生氣 v. shēng qì angry
二、 練習活動：
1. 認字練習:選出正確的詞語 (1) _____蟻: a.媽 b.螞 c.碼 (2) _____媽: a.嗎 b.螞 c.媽 (3) 你好_____?: a.嗎 b.螞 c.馬
(4) 老師_____了我ㄧ頓: a.罵 b.媽 c.嗎 (5) _____上要出發了: a.馬 b.螞 c 溤.
(6) _____吃草: a.媽 b.碼 c.馬
(7) _____髒話是不對的事: a.罵 b.媽 c.碼
2. 讀音配對:把相對的字形和讀音連起來
字型 拼音
1. 嗎 2. 媽 3. 馬 4. 罵 5. 螞
ma ma1 ma2 ma3 ma4
請將正確的漢語拼音和聲調寫入格子裡:
1.嗎 ( ) 2.媽( ) 3.馬( ) 4.罵( ) 5.螞 ( )
3. 部件重組:用下面的部件，看看你可以排出多少個字呢?
馬 口 女 石 虫 罒
請把你找到的字寫在這裡:___________________________________________
4. 延伸造詞:查查字典，還有哪些詞彙呢！
字型 造詞 1. 嗎
2. 媽 3. 罵 4. 螞 5. 馬
5.造句子 (1)螞蟻:
(2)媽媽:
(3)嗎(放在句尾):
(4)罵了…一頓:
(5)馬上:
6. 對話練習
第三課 爸爸修籬笆
疤 疒+ 巴 Bā scars 疤痕 笆 竹+巴 Ba a fence made
of bamboo or twigs
籬笆
＊本課詞彙
詞彙 Vocabulary 拼音 Pinyin 詞義解釋 Meaning 爬樓梯 pá lóutī Climb the stairs
爸爸 bàba Father
疤痕 bāhén Scar
籬笆 líba fence
詞彙 Vocabulary 拼音 Pinyin 詞義解釋 Meaning 修(理) xiū (lǐ) fix
不小心 bù xiǎoxīn Incautious; mindless 摔下來 shuāi xiàlái Fall
妹妹 mèimei Sister
扶起來 fú qǐlái Support someone to stand up
沒有事 méiyǒu shì All right; it’s doesn’t matter
腳 jiǎo Feet
個 gè measure word
請將正確的漢語拼音和聲調寫入格子裡:
1.爬 ( ) 2.吧( ) 3.把( ) 4.爸( ) 5.疤 ( ) 6.笆( ) 7.巴( )
3. 部件重組:用下面的部件，看看你可以排出多少個字呢?
爪 巴 口 父 竹 艹 疒 手(扌)
請把你找到的字寫在這裡:____________________________________
4. 延伸造詞:查查字典，還有哪些詞彙呢！
字型 造詞
1. 爬 2. 吧 3. 把 4. 爸 5. 疤 6. 笆 7. 巴
5. 造句子 (1) 爸爸：
(2) 爬：
(3) 籬笆：
(4) 把：
(5) 吧？（語氣詞）：
(6) 傷疤：
6. 對話練習
第四課 拜訪奶奶的家
Tíngyuán wàimiàn de huācǎo fēnfāng
走廊上還有台紡織機。
＊本課詞彙
詞彙 Vocabulary 拼音 Pinyin 詞義解釋 Meaning 放暑假 fàng shǔjiàle on summer vacation 拜訪 bàifǎng visit
房子 Fángzi house
仿日式 fǎng rì shì copy Japanese house style 芬芳 fēnfāng fragrance
紡織機 fǎngzhī jī loom
詞彙 Vocabulary 拼音 Pinyin 詞義解釋 Meaning 考(完)詴 Kǎo wán shì finished the exam 學校 xuéxiào school
期待 qídài looking forward 奶奶 nǎinai grandmother 建築 jiànzhú Building 庭園 Tíngyuán Yard; garden 外面 wàimiàn Outside
花草 huācǎo Flower and grass 走廊 Zǒuláng hallway
還有 hái yǒu
台 tái measure word
二、 練習活動：
1. 認字練習:選出正確的詞語 (1) _____暑假: a.仿 b.放 c.訪 (2) 拜_____: a.紡 b.訪 c.彷 (3) _____子: a.枋 b.坊 c.房 (4) _____日式: a.仿 b.妨 c.放
(5) 芬_____: a.方 b.紡 c.芬 (6) _____織機: a.方 b.紡 c.芬 (7) _____下: a.仿 b.放 c.訪 (8) _____香: a.芳 b.坊 c.仿 (9) _____問: 紡 b.訪 c.彷.
(10) 模_____: a.芳 b.坊 c.仿
2. 讀音配對:把相對:的字形和讀音連起來
字型 拼音
6. 仿 7. 房 8. 放 9. 芳 10. 紡 11. 訪
fang fāng fáng fǎng fàng
請將正確的漢語拼音和聲調寫入格子裡:
1.仿( ) 2.房( ) 3.放( ) 4.芳( ) 5.紡( ) 6.訪( )
3. 部件重組:用下面的部件，看看你可以排出多少個字呢?
方 攵 言 戶 人 艹 糸
請把你找到的字寫在這裡:___________________________________________
4. 延伸造詞:查查字典，還有哪些詞彙呢！
4. 延伸造詞:查查字典，還有哪些詞彙呢！