日本人把散佈大街小巷的書店叫做「文化的街燈」，賣新書的書店是，
賣舊書的當然也是，只是昏暗些。舊書店多，不正是東京乃至日本 的一好麼？
（李長聲，2007：234）
日本有許多書店，舊書店亦如是，書店散佈在大街小巷，被稱為「文化的街燈」。
日本的舊書業繁盛，具有相當的規模以及模式，尤其是神田一帶，密度為世界之 最。吳偉明（2012：127）談及日本舊書業是這麼說的：
日本舊書市場發展十分蓬勃，近數年出版業平均每年以-3%的步伐收 縮，唯一逆流而上的部門是舊書。近十年新書的營業額減少 15.4%，
舊書的營業額卻增加 33%。現在新刊書籍在日本全年的營業額約 8000 億円，舊書則約 800 億円。換言之，舊書的營業額為新書的 1/10，
這是一個相當高的比例，在世界各地恐怕難找到如此規模的舊書市 場。……日本出版市場一年的營業額差不多達兩兆円，平均每人每年 花費約 6250 円購買新刊書籍及 625 円購買舊書。現時日本人口為 1.28 億，因此新刊書籍及舊書的全年營業額分別為 8000 億円及 800 億円。
從營業額看，舊書的成長相當可觀，這現象大致可分為三點解讀，一是日本書籍 的定價較高，近年來經濟發展趨緩，許多人選擇等待新書進入二手市場內再購入；
二是日本人循環利用的精神較早開始付諸實行，因此在二手市場的制度相對完善，
39二手書業也是如此，大部分的書籍的書況保存良好；三是日本閱讀風氣盛，願意 購書的人也多。
「整個東京就像是一個層積的都市」（曾光宗，2005：162）回溯日本的二手 書業，神保町古書街的歷史大約有 130 年，具有相當的規模，神保町之於東京，
之於全日本的二手書業發展也相當深遠。
39 二手物品、精品、古著等行業都有二手流通的市場和管道。
45
一、明治時期（1868～1911）
神田地區和日本橋地區自江戶時代就是工商業發達的地方，神保町屬神田地
46
田古書街是和明治時代的學校一起出現的。」46，這些新的年輕學生群也使得這個 町慢慢轉向近代町的樣貌。
【圖 2-8】昭和初期‧震災復興期町區域變更對照圖（舊神田區部份截圖）
資料來源: 改自維基共享資源 http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/Kanda_ward_map_1935.png。(2014/10/13瀏覽)
由於有許多學生和教師這些新住民，產生教科書類的需求，書店、古書店和 出版社開始出現，例如三省堂書店47即是在明治 14 年（1881）開業，明治 19 年（1886）
富山房開業，明治 23 年（1890）東京堂書店開業，這些具有代表性的名店，在明 治 10 年之後嶄露頭角，主要的書店在鄰近的淡路町和小川町的道路上，當時的神
46 原文為「神田の古書街は明治時代の学校の出現と共に始まった。」轉引自（2012）《JIMBOCHO 神保町公式ガイド vol.3 2012-2013》（頁 16）。日本：神田古書店連盟。
47 三省堂當時以古書業開業，在 1883 年開始轉換為新書店，其後 1884 年開始發展出版。
47
保町還不具有古書店街的規模。另外，也有以學生為主要對象的「貸本屋」48，提 供與學生相關的書籍的付費有期限租閱，代表店家為「いろは」（脇村義太郎，1979：
95），這時活字印刷也開始普及，出版事業更加容易，書業規模漸漸擴大（脇村義 太郎，1979：80-84）。
明治 25 年（1892）4 月 9 日神田區曾遭逢祝融之災，在《東京古書店組合五
48
【圖 2-9】靖國通上的路面電車
資料來源: 神保町へ行こう http://go-jimbou.info/machi/。(2014/7/19 瀏覽)
明治 35 年（1902），改名、改組的「東京書籍商組合」基於同業的共同利益，
對於同業的組織訂立準則，對於日後的出版和販售發展具有重大意義（脇村義太 郎，1979：105）。
二、大正時期到二戰昭和時期（1912～1944）
大正 2 年（1913）2 月 20 日夜半，神田再次發生大火，這次的受災程度更大 於明治大火。從三崎町開始竄燒至猿樂町、裏神保町、表神保町一直到錦町，大 約有五千戶被燒毀，在一夜之中，古書店街變成一片燎原火。
書店街的復原動作進行得很快，店面聚集也產生了很大的變化，由於路面電 車的鋪設，改變交通方式，書店區從原本較繁榮的南神保町轉移到東側，逐漸向 現在的神保町一丁目聚集。整個神保町的繁榮中心與位在東側的駿河台周邊結合，
古書店紛紛聚集在駿河台下和神保町交叉點的靖國通沿路集中開店，這次的神田 大火佔了決定性的原因。
在這個時期開業的代表是 1913 年的岩波書店，岩波書店因為出版了夏目漱石 的書籍以及哲學叢書，獲得了很大的迴響，確立了在出版界的地位。大正 3 年（1914）
年，第一次世界大戰爆發，當時的出版業十分興隆。國際情勢方面，隨著清朝滅 亡和一次大戰的爆發，中日之間的情勢趨向複雜，在大正 7 年（1918），曾發生 於神保町的中華料理店維新號從事抗日集會的中國留學生 46 人被逮捕至西神田警 察署的事件。
49
大正 10 年（1921）神田駿河台的的文化學院設校，使得神保町在音樂、美術、
舞蹈等藝術相關的書籍和學術書大為增加（見【圖 2-11】）。
【圖 2-10】神田古書店配置圖 1921 年／大正 10 年（局部）
資料來源: 神保町へ行こう http://go-jimbou.info/hon/special/071020_p03.html。(2014/3/31 瀏覽)
大正 12 年（1923）9 月 1 日正午發生了關東大地震，造成人口密集的關東地 方51重大的傷害。52位於東京都內的神保町也受災嚴重，不只建物倒塌，更多是被 火災所損，遍地瓦礫，宛如一片廢墟（見【圖 2-12】）。這次的震災幾乎毀壞了神 保町的所有，也中斷了出版社和印刷所的運作，一時之間，有許多新書的發行因 此中斷，造成民眾對古本的需求量增加。隨著政府的復興計畫和居民的努力，大 概花了一年才慢慢重建，恢復古書街的樣貌。
51 日本本州中部臨太平洋的一個地區，由茨城縣、栃木縣、群馬縣、埼玉縣、千葉縣、東京都、
神奈川縣所構成。
52 因這次震災的死亡人數估計有 10 萬至 14 萬人，其中約有 4 萬人失蹤，傷者估計達 10 萬人。
50
【圖 2-11】關東大地震後的神保町
資料來源: 神保町へ行こう http://go-jimbou.info/machi/。(2014/7/19 瀏覽)
進入昭和時期的 1926 年，由於日本出版業有「円本ブーム」復興出版53，在 中國開設內山書店的內山完造迅速把這類「1 日元書」向在上海的日本人推銷，十 分受到歡迎。
昭和 5 年（1930）開始，由於國際情勢的動盪不安，加上日本和中國的逐漸 進入全面戰爭，經濟不景氣也影響了神田古書店街，雖然中間也有景氣復甦的時 候，但隨著昭和 16 年（1941）的太平洋戰爭開始，生活變得更加艱難，書籍的需 求也大幅下降。
三、二戰後的昭和時期（1945~1988）
在昭和 20 年（1945）好幾次的空襲中，神保町的周圍都受到攻擊，空襲有時 會引起火災，但書店街的主要場所都奇蹟似的沒有遭到波及。神保町在太平洋戰 爭未受到空襲的原因有一廣為流傳的說法，作家司馬遼太郎在他的文集《街道漫 步》（街道をゆく）一書中提到的，太平洋戰爭時美軍以「神保町舊書的燒毀是文 化上極大損失」54而避開這一帶的轟炸，此一說法在日本普遍被接受。1945 年 8 月 15 日，戰爭結束。
53 當時有所謂的「円本ブーム」（1 日元書熱潮）現象，1923 年關東大地震重創日本出版業，1926 年末由改造社的《現代日本文學全集》開先例，各出版社相繼跟進，以一冊一元的方式，全卷預約，
每月寄送一本的薄利多銷策略，大受歡迎，復興了出版業。
54 原文為「神保町の古書が焼失することは、文化的に極めて大きな損失である」。
51 事件」（チャタレー事件），英國作家 David Herbert Lawrence 的作品《查泰萊夫人 的情人》（Lady Chatterley's Lover）由於具有情慾和官能方面的描寫，在日本發行 譯作時出版社被以「猥褻物頒布罪」（わいせつ物頒布罪）起訴，後來發行時也曾
52
【圖 2-12】1938 年在警視廳檢閱課進行檢閱的樣子
資料來源: JACAR(アジア歴史資料センター)Ref.A06031060900、写真週報 14 号（国立公文書館）
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Censorship_TMPD.png。(2014/11/30 瀏覽)
在 1960 年代後半，正值日本經濟高度成長的階段，同時社會問題也慢慢浮現，
加上美日安保條約（日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条 約）和美軍駐日問題引發許多不滿，學生發起了第二次反安保鬥爭、抵制大學上 漲的高學費，以及要求校園民主化等抗爭，57史稱東大安田講堂事件（或簡稱東京 大學事件），這波學潮自然也延伸到駿河台一帶，在學生眾多的神保町，學生運動 亦呈現高度成長。
經歷了明治時期、大正時期的大火，也經過了關東大地震，雖然許多建築因 此損壞，也有部分留存下來，這些留存的建築物與各時期重建的建築，構成現在 的街景，成為神保町的歷史文化財產。
火災があり、甚大な自然災害もあり、そして戦争があり、バブル 期にあっては、地上げによる急激な地価高騰のあおりを受けた神 保町。しかし、さまざまな艱難辛苦をも乗り越えて、この町は依 然として“本の街”であり続けているのです。58
57 當時學園紛爭的範圍遍及日本，最盛期間，東京都內有 55 所大學遭到封鎖，包含高中全國共有 120 所的學校受到學潮影響，浮現當時的社會問題，以 1969 年 1 月 18 日、19 日的「東大安田講堂 事件」最具代表性。
58 《JIMBOCHO 神保町公式ガイド vol.3 2012-2013》。頁 41。
53
﹝譯文﹞有火災以及重大的天然災害，亦經歷過戰爭和泡沫時代，
隨後還有不動產買賣造成的地價急遽增高的影響，受到這些影響的 神保町，克服了種種困難，至今依然以「書街」的姿態繼續下去。
其實，不僅是書街，神保町同時也是出版社聚集之地，像是以出版法學、經 濟學和人文科學書籍著名的「有斐閣」、以學術研究和佛學研究著名的「岩波書店」、 以生活實用書和小說、漫畫、雜誌等著名的「日本文藝社」（日本文芸社），還有 以社會科學專門圖書為主的「中央經濟社」（中央経済社），都是日本出版界的中
其實，不僅是書街，神保町同時也是出版社聚集之地，像是以出版法學、經 濟學和人文科學書籍著名的「有斐閣」、以學術研究和佛學研究著名的「岩波書店」、 以生活實用書和小說、漫畫、雜誌等著名的「日本文藝社」（日本文芸社），還有 以社會科學專門圖書為主的「中央經濟社」（中央経済社），都是日本出版界的中