第三章 挪威的驕傲：國民樂派作家葛利格
第三節 歌曲創作
葛利格一生創作超過一百八十首歌曲，涵蓋男女獨唱、混聲、同聲合唱，大多以 鋼琴伴奏，亦有少數歌曲以管弦樂團伴奏。身為挪威國民樂派的代表人物，葛利格的 音樂優美動人，上帝給予他人的創作天份，譜出如此悅耳的旋律，吸引了世界各地的 人民，適切的歌詞選擇搭上豐富的和聲效果，總令人感到的驚喜。隨著各階段學習與 經歷，葛利格每時期的創作受到不同人、事、物之影響，以下將尋著葛利格的人生旅 途，依序介紹歌曲作品。
葛利格最早期的歌曲創作，可追朔回萊比錫求學階段，德國音樂教育與文化，尤 其是舒伯特與舒曼的作品，影響葛利格至深。目前所知他最早的創作，為1859年以蓋 貝爾(Emamuel Geibel, 1815-1884 )德文詩所譜寫的《你有看到海洋嗎？》(Siehst du das Meer)。而第一首出版的作品二《四首歌》(Vier Lieder, Op.2)，選自海涅(Heinrich Heine,
1797-1856)與沙密索(Adelbert von Chamisso, 1781-1838)的詩詞。在這些作品中，葛利格 擅長的旋律線條和詩詞結合的相得益彰，鋼琴的角色不再僅止於伴奏，支持聲樂線 條，鋪陳音樂並展現詩詞本身的情境與意涵，也展現出葛利格超群的演奏技巧。
葛利格離開萊比錫音樂院後來到哥本哈根，繼續找尋喜愛的歌詞創作歌曲，在這 裡認識了許多音樂界好友，吸收不同的音樂素材，開創個人寫作風格。1864年他以丹 麥詩人安德森(Hans Christian Andersen, 1805-1875)作品，完成了廣受歡迎的《心靈之 歌》(Hjertets melodier, op.5)。這首曲子由當時著名的歌唱家妮娜演唱，真摯的歌聲與 情感撼動了觀眾與葛利格的心。這對音樂佳偶於1867年結婚，妮娜美麗的歌聲成為葛 利格譜曲的靈感來源，創作了大量歌曲獻給她。曾有朋友詢問葛利格，為何歌曲在他 的創作中佔有如此重要的地位時？葛利格回答道：
我並不認為自己在歌曲創作上，比譜寫其它音樂類型有更多的天賦。至於為何歌 曲則選用易卜生的詩詞，包含著名的《天鵝》(En svane)與《睡蓮》(Med en vandlilje)，
現在多以德文或英文版本演唱。另外，受到易卜生委托創作劇樂配樂《皮爾金》，葛 利格將其中的《索爾維奇之歌》(Solveigs Sang)加入民謠元素，廣受喜愛。
16 Edvard Grieg, Letter to Colleagues and Friends, ed. Finn Benestad and trans. William H.
Halverson (Columbus, OH: Peer Gynt Press, 2000), 236.
17 Ibid, 230.
1869年寫給朋友的信裡，葛利格表明自己一生的願望是藉由音樂傳達北國風情；
撰寫葛利格傳記的音樂家傑德奧(Gerhard Schjelderup, 1859-1933)認為挪威驚奇多變的 各種自然風景，必定喚起豐富的民謠藝術，而葛利格的作品，也受到挪威奇幻自然深 沈的影響。透過音樂結構設計，挪威自然元素能化為全然純淨的音樂意象，可藉由特 殊和聲進行、延長記號、全音音階、不諧和音響塑造各種情境，或利用傳統音樂元 素：例如放牧歌曲或模擬回音模擬空間感和距離。18 這些創作手法可從葛利格運用國 族文字的創作中發現，象徵著作曲家對國家的深刻認同與愛。1869年，他選擇以楊頌 (Kristofer Janson, 1841-1917)的詩詞《玫瑰叢》(Millom Rosor)完成第一組國族文字歌 曲，收錄在1884年出版的《新舊歌曲》(Romanser: Ældre og Nyere, op. 39)中。
國族文字詩人當中，葛利格最常選用文耶與甘伯格的作品，國族文字的語韻喚起
激發他創作了《十二首旋律》(Tolv melodier, op.33)。這些震撼的文字帶領葛利格走出
18 Daniel M. Grimley, Grieg: Musical andscape and Norwegian Identity (Woodbridge, Suffolk:
Boydell Press, 2006), 109.
19 Edvard Grieg, Letter to Colleagues and Friends, ed. Finn Benestad and trans. William H.
Halverson (Columbus, OH: Peer Gynt Press, 2000), 231.
兩年來的創作空窗，20 使他再次確定使用民謠元素為創作基礎，從作品中展現挪威特 殊的風土民情。國族語言的精神使葛利格內心的再次燃起希望，透過節奏形、傳統舞 蹈元素、哈丹格提琴共鳴特色，融入詩人手中的山水風光，將文字與音樂的結合發揮 到極致。這些動人的歌曲作品使葛利格聲名大噪，奠定他在藝文屆的地位。除了文耶 的國族文字詩詞，本篇的主要研究作品《山中少女》與作者甘伯格，將在下個章節有 詳細的介紹。
20 當時葛利格身心狀況欠佳，可能為肋脈炎復發，或因親人相繼死亡壓力過大，引此停 滯一段時間沒有進行音樂創作。