• 沒有找到結果。

第四章 《海翁‧囡仔詩》主題和押韻的分析

第一節 《海翁台語文學囡仔詩》的主題特色

一 正確的主題

一書對囡仔詩的主題,也有其見解。他說:

所謂主旨,便是一般文藝上所謂的「主題」。 在兒童文學中,主旨應該是作品 所包含的「真善美」。一切兒童文學的創作 不能離開「真善美」的主旨,否則 便會失去兒童文學的意義。

囡仔詩即兒童詩,正確的主題不但可以使兒童認識社會、了解人情,而且可以 發揮倫理、啟迪人生、美化人生、指導人生,因此對兒童的一生受益匪淺。

一、正確的主題

正確的主題就是「真、善、美」,也就是:「存真去偽、揚善抑惡、褒美貶醜」。

(一)「存真去偽」的主題

就是如同兒童一般真誠不虛偽,訂定的主題是作者自己生活體驗過,發自內在 的真正情感;而不是「為文造情」的虛偽思想,不會因為形式的美感或是用華麗的 詞藻、艱深的文字,讓整篇文章顯得做作、不切實際。

大樹跤(黃榮泰 56 期 126 頁)

門口埕,大樹跤,

三五個朋友,

相招來作伴。

樹尾頂,鬧熱聲,

五六隻厝鳥,

合奏來唱歌。

歌聲唱甲真好聽,

唱甲日頭欲落山,

唱甲月娘探頭看,

朋友多情的歌聲,

猶原佇大樹跤。

孔子說:「有朋自遠方來,不亦樂乎!」,人生最快樂的是莫非他鄉遇故知,臺 灣人重視人情味,凡事講求緣分,俗語就說:「作伙就是有緣,有緣則來做伙」。

芎蕉(藍淑貞 2期 117頁)

芎蕉 皮黃黃 身彎彎親像一隻船 我卜坐去挽花插頭毛 我卜坐去看晚霞 我卜坐去阿母遐 講我足心悶

此首囡仔詩寫出作者思念母親的心情,有首歌詞說:「世上只有媽媽好,有媽媽 的孩子像個寶,…」;若失去母親?如同草。 在《詩經.蓼莪篇》112

有一句說:「在家是日日好,出外是迢迢難」,意思是指在家中父母照顧我們無

「蓼蓼者莪,匪 莪伊蒿。哀哀父母,生我劬勞。蓼蓼者莪,匪莪伊蔚。哀哀父母,生我勞瘁。缾之罊 矣,維罍之恥。鮮民之生,不如死久矣。無父何怙?無母何恃?出則銜恤,入則靡至。」

所以,為人子女應該及時行孝。

(二)「揚善抑惡」的主題

就是把人性的善良一面表露在詩,能使兒童分辨是非,肯定人生,是勇於接受 困難的挑戰,不是怨天尤人或自怨自艾;對事物的看法是光明面,有向陽性。鼓勵 人前進的動力,掀開人性之善;如:幫助他人是一種樂趣而非傻瓜的行為。工作不 只是養家活口,三餐求溫飽,而是實現自我的理想、滿足自我的興趣。

圍巾(遊子 73 期 126 頁)

寒天的風冷吱吱,

吹佇阮的面若像冰水滴。

冷風灌入颔仔管,

親像冰角落腹腸。

好佳哉!

有阿母刺的愛心圍巾,

圍著燒滾滾,

真正愛感謝阿母伊。

微不至,直到一個人離鄉背井,出外求學或求職,才感到諸多不便。 寒冷的風吹來,

好像冰水在臉上、冰塊在腸胃,不過內心仍備感溫暖。 原來,細心的母親早就準備 好一條暖呼呼的圍巾。 此首充滿母親對子女的關懷,是善的表現,其實一個人有善 心,就是有愛心的表現。 誠如,陳子典 譚元亨《台灣兒童文學詩歌論》113

美,可以激動兒童的情感、愉悅兒童的精神、陶冶兒童的心靈、美化兒童的 人生。張紅雨在《寫作美學》

曾說過:

「台灣的兒童詩歌是『愛』的詩歌,詩歌中洋溢著『泛愛』的精神。這種精 神自始至終貫通台灣兒童詩歌創作,激勵兒童將來做出『愛的奉獻』。『愛』

的主題,是台灣的兒童詩歌義理的一項最重要的內容。」

(三)「褒美貶醜」的主題

因為兒童的心靈是純潔的、感情是稚嫩的、 他們還無法接受外來的打擊、現實 的慘酷和醜惡的事物。 所以童話故事的結語「從此,王子和公主過著幸福快樂的日 子。」

114

西方的英國華茲華斯寫了〈詠水仙〉英國「湖畔」詩的名詩之一,詩中描述 水仙已經不是一種植物,而是一種象徵、一種靈魂、一種精神。水仙是自然心靈 的美妙表現。詩人離開水仙,心中會有憂鬱孤寂的情緒。 詩人寫出了一種對社會、

世界的感受:那高傲、純潔的靈魂在現實的世界只能鬱鬱寡歡。 詩歌的基調是浪 中說:

人們之所以有了美感,是因為情緒產生了波動。 這種波動與事物的形態常常 是統一起的,美感總是附著在一定的事物上。

水仙(黃榮泰 24 期 100 頁)

冷冷泉水浮雲煙,

白玉仙女在眼前。

無愛虛華肖牽連,

甘願清幽水中仙。

美總是充滿的靈氣與神話,這首詩的意象鮮明,「浮雲煙」、「白玉仙女」、「無 愛虛華」描寫水仙是不食煙火的仙子。彷彿是作者的心靈與之共通,是那般質地 高貴、聖潔,那一份孤芳自賞的心態,也許等待知音能進入他的世界。

113陳子典 譚元亨《台灣兒童文學詩歌論》武昌市:華中師範大學 1994 年,頁 72 114張紅雨在《寫作美學》高雄:麗文文化出版社 1996 年,頁 311

漫的,同時帶著濃烈的象徵主義色彩 。詩人的一生在自然中找到了精神的寄託。

而那平靜、歡欣的水仙就是詩人自己的象徵,在詩中,詩人的心靈和水仙的景象 融合了。115

3 月黑面琵鷺會陸續飛離溪口返鄉。

故鄉(謝文雄 44 期 132 頁)

撓杯(lā pue) 撓杯 斑芝(pan zi)開花 七股

阿立祖

聽鹽埕 咧(leh)講古

欣賞這首故鄉,簡短幾個字確有豐富的意象和文化內涵。台語「撓杯」是黑面琵 鷺,因外型有著類似琵琶的嘴,連眼睛周圍都是黑色,而稱之黑面琵鷺(Black-face Spoonbill),每年 9 月底,黑面琵鷺會從北方西伯利亞一帶陸續來台,渡過一個冬季,

116

阿立祖是西拉雅族人的守護神,其地位有如漢人信天公、西洋人信上帝一樣,是最高 的神,在族人心中所代表的意義與地位就是祖靈的意思。一年中最重大祭典為農曆 3 月 29 日( 2011 , 國曆 5 月 01 日 ),因為當天是阿立祖生日,北頭洋地區在這天舉辦 夜祭活動,祭拜時不燒香、不焚金紙,祭品為檳榔、米酒及粽子。此外,阿立祖法力 高強,透過靈媒(尪姨)收驚可替人消災解厄,信徒還可讓阿立祖收為契子,如同我 們讓馬祖婆收作義子是一樣的道理,都是作為保護、以求平安長大。117

今日的鹽埕區一帶在荷據時期以前,便有船隻至此進行烏魚撈捕作業。明鄭時期 此地居民便以曬鹽為生。1908 年高雄港完成,從鹽田澤國搖身成為海埔新生地。1928 年,高雄市役所遷至本區榮町(即舊高雄市政府,今高雄市立歷史博物館),發展迅 速。戰後合併、鹽埕町、榮町等等地區,設置高雄市鹽埕區至今,在 1960 年代時是 全市人口最多的行政區,但因商業中心的東移而繁華落盡,至今成為全市人口最少的 行政區(2010 年高雄市縣合併後,人口最少為茂林區)。118

115 佟自光 陳榮賦《一生要讀的六十首詩歌》台北:大地出版社 2006 年,頁 82-85 116 bfs.pts.org.tw/news.htm

117 www.soulang.org.tw/new_page_10.htm

任何地方,只要我們小時候有住過,都會引起濃濃的懷念,那裏的花花樹樹、一 景一物,都是留在內心深處。 所以,小時候住過的地方變成為思念的源頭也是美感 的起源,故鄉猶如大磁鐵,緊緊抓住我們的心不放。

德國詩人里爾克的概念:「當一個人要成為詩人,要從童年與故鄉出發。」英國 後來到美國的詩人奧登:「一個人要變成詩人或作家,他的童年最好有兩年鄉村或農 村的生活經驗。」 119