歷史文化的保存

21文亨道(音譯，문형도)，2011，《首爾都心傳統韓屋居住地開法與保存關聯研究》pp.73.

22文亨道(音譯，문형도)，2011，《首爾都心傳統韓屋居住地開法與保存關聯研究》pp.73.

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

首爾市政府對於首爾市內的韓屋的修繕與興建經過多年的政策搖擺，現今首爾市 政府對韓屋已有清楚的規範，在首爾各地的韓屋建築，首爾市政府為了方便掌握管理 各地韓屋的現況，採行韓屋登錄的機制，此機制與部份國家實行的強制登錄制不同，

登錄與否取決於民眾、住宅所有權人的自由意願，政府的美意一方面是希望能夠善加 保存現存的韓屋建築，另一方面也希望透過登錄後，補助支援部份費用，使修繕或興 建工程得以順利運作，保存古代歷史建物的傳統韓屋。登錄的程序在提交申請書之 後，經首爾市政府書面資料、實地探訪現場調查，最後經由韓屋委員會與建築委員會 的審查，完成登錄程序。韓屋修繕與興建的補助費用申請途徑也與登錄手續大致相 同，首先先提交申請，經過兩階段設計圖現場調查、建築委員會的審議後，通知申請 者最終的審查結果。

【圖 4-6 首爾市韓屋登錄步驟機制 (參考出處:首爾韓屋入口)】

為了便於日後的修繕考量，多半的韓屋居民都會選擇進行登錄，再加上北村地區 的韓屋居民流動人口佔少數，大部分是延續了幾世紀代代相傳下來，因此對於自己居 住的韓屋的情感認同與重視程度非同小可，不論是首爾市政府還是韓屋居民都設法為 北村有形的歷史文化建築韓屋的的保存盡力，在現代化十足的首爾，歷史文化的保存 更顯得難能可貴。

(北村韓屋村)最大的特色是它保留原始傳統韓屋建築物，

首爾是一個非常現代的都市，可以有一個這樣的區域保存傳統風貌是非常不容易的，

所以大家才會想去感受一下幾百年前，當初韓國的建築物是長什麼樣子。(受訪者 C)

‧

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

北村地區有形的歷史文化財產韓屋的保存，有政府與居民共同致力；至於北村地 區無形的歷史文化保存，藉由觀光景點敘事達到歷史文化保存的目的是種不錯的選 擇，觀光景點敘事作為一個觀光傳遞的媒介體，將北村的無形觀光要素歷史文化具體 形象化，體現傳承給韓國國內外的觀光客，這些逐漸消失的傳統技藝與文化，若能將 其轉型應用在體驗觀光上，達到文化傳承的同時，還具有十足的教育意義，能夠達到 宣傳推廣的效果，讓北村韓屋村的歷史文化能夠歷久彌新淵遠流傳。

北村韓屋村的觀光景點敘事的成效與一般其他觀光景點不同的是，做出更多貢獻 的是有效運用歷史文化資源促進觀光發展，獲得不小的觀光收益的同時，一方面又能 夠為保留韓國傳統的歷史風貌、維護當地的歷史文化盡一份心力。

‧