江山方言

一、聲母系統：

不送氣清塞 音或塞擦音

送氣清塞音 或塞擦音

濁塞音 或濁塞擦音

鼻音 清擦音 濁擦音 或邊音

唇(齒)音 p pʰ b m f

舌尖音 t tʰ d n l

ts tsʰ dz s

舌面音 tɕ tɕʰ dʑ ȵ ɕ

舌根音 k kʰ ɡ ŋ x

零聲母 0

1. 古全濁聲母基本上讀濁音，但濁擦音聲母今讀清音，不讀濁音，例如從邪 崇船禪等母。（匣母白讀音為[ɡ]，文讀音則幾乎全為零聲母讀法所取代。）

2. 知精莊章及見系諸聲母，普遍會受到韻母當中具細音成分介音的影響而產 生顎化現象。因此上述諸系聲母遇帶有-i-或-y-介音的韻母時，通常會讀作 [tɕ,tɕʰ,dʑ,ɕ]。

3. 奉母文讀音為[f]，讀同非敷母的文讀音。

4. 徹母無白讀音表現，知母及澄母有一組白讀音讀同端系[t,d]。娘母除了 [n][ȵ]之外，尚有舌根鼻音[ŋ]的讀法，此讀為後起的文讀音。

5. 部分從母讀同邪母[s]。崇母普遍有清擦音[s]及濁塞擦音[dz]兩讀。

38

6. 章系讀音為[ts,tsʰ,s,dz]或[tɕ,tɕʰ,ɕ,dʑ]兩組。其中章母白讀音有零聲母及[t]

兩音，零聲母者例如「帚、腫、種」等字，[t]者例如「鐘」字；書母有送 氣清塞擦音[tɕʰ]的白讀音，例如「手、鼠、伸、深」等字。船禪母基本上 無法分別，均有清擦音及濁塞擦音兩讀（[s,dz]及[ɕ,dʑ]），目前不確定何者 為文讀音、何者為白讀音。

7. 日母基本上有舌尖鼻音[n]及舌面鼻音[ȵ]讀法，前者接洪音韻母、後者接 細音韻母。遇到止攝三等字時仍然讀[ȵ]，並不會產生變讀。此外，日母 常出現清擦音[ɕ]，讀同船禪母的情形，例如「如、孺、人、閏、潤、日、

絨、然、辱、若」等字。

8. 見系讀音為[k,kʰ,ɡ,ŋ]，江山的[k,kʰ,ɡ]可同時接洪細音韻母，因此見溪群母 沒有顎化音。少數見母字有零聲母的讀法，例如「叫、箕、雞」等字。疑 母基本上讀[ŋ]及[ȵ]，前者接洪音韻、後者接細音韻；此外，疑母偶爾會 變讀為零聲母，無論洪細韻母皆然，這類讀作零聲母的疑母字有「危、衙、

梧、吳、虞、外、岸、元、阮、頑」等。

9. 影喻母基本上讀作零聲母；曉母則讀作清擦音[x]，可同時接洪音韻及細音 韻。匣母的音讀種類較多，計有 a.濁塞音[ɡ]，是相對存古的白讀音；這類 音遇到鼻化韻或具後高元音的韻母時，偶爾會變讀為舌根鼻音[ŋ]，例如

「杏」「互」等字。也有 b.濁塞擦音[dʑ]及濁擦音[ʑ][ɦ]的讀法，[ɦ]接洪音 韻、[dʑ][ʑ]接細音韻；[ɦ][dʑ][ʑ]這類音讀常清化為清擦音[x]及[ɕ]，前者接 洪音韻、後者接細音韻。最後還有 c.丟失為零聲母的讀法，這類音讀的數 量最多，可同時接洪音韻及細音韻，有少數遇[u]元音者會產生摩擦徵性 變讀為[v]，例如「滬」字，我們推測這類讀法是最晚近的匣母音讀。

二、韻母系統：

開口 齊口 合口 撮口

i u y

39

ɒ iɒ ua yɑ

æ iæ uæ

ə iə uə yə

ᴇ uᴇ yᴇ

e o

ɐɯ iɐɯ

ɯ iɯ

ã iã uã yã

ɔ̃ iɔ̃

æ̃ iᴇ̃ uæ̃ yᴇ̃

œ̃

iŋ yiŋ

əŋ

oŋ ioŋ

aʔ iaʔ uaʔ yaʔ

ɒʔ iɒʔ

ᴇʔ iᴇʔ yᴇʔ

œʔ əʔ

oʔ ioʔ

各攝主要的韻母及簡略的文白讀概況：

江山 開一 開二 開三 開四 合一 合二 合三 合四 止攝 -- -- i -- -- -- uᴇ -- 蟹攝 æ, ᴇ æ i,e i,e uæ,uᴇ uæ uᴇ

非系ᴇ

uᴇ 遇攝 -- -- -- -- u/uə -- y/yə

非系 u,uə

-- 流攝 ɯ/u -- iɯ -- -- -- -- -- 果攝 o -- -- -- o, ɔ -- -- -- 假攝 -- ɒ iə -- -- ua -- -- 效攝 ɐɯ ɐɯ iɐɯ iɐɯ -- -- -- -- 咸攝 ã, ɔ̃ ã iᴇ̃ iᴇ̃ -- -- ^{非系 ã}

見系 iᴇ̃

-- 咸入 ɒʔ,aʔ ɒʔ,aʔ iᴇʔ iᴇʔ -- -- ^{非系 aʔ} --

40

山攝 ã, ɔ̃ ã iᴇ̃ iᴇ̃ uæ̃, ɔ̃ uã yᴇ̃ yᴇ̃

山入 ɒʔ,aʔ ɒʔ,aʔ iᴇʔ iᴇʔ ɒʔ,uaʔ

幫系 ɒʔ,aʔ

uaʔ yᴇʔ

非系 aʔ

yᴇʔ 宕攝 ã, ɔ̃ -- iã, iɔ̃ -- uã/yã -- uã/yã -- 宕入 ɒʔ,aʔ -- iaʔ -- ɒʔ,uaʔ -- -- -- 江攝 -- ɔ̃ -- -- -- -- -- -- 江入 -- ɒʔ,aʔ -- -- -- -- -- -- 深攝 -- -- iŋ,œ̃ -- -- -- -- -- 深入 -- -- iᴇʔ -- -- -- -- -- 臻攝 æ̃ iŋ iŋ,œ̃ -- uæ̃ -- yiŋ

非系æ̃,oŋ -- 臻入 -- -- iᴇʔ -- oʔ,əʔ

幫系oʔ

-- yᴇʔ,ioʔ,œʔ

非系oʔ

-- 曾攝 æ̃ -- iŋ -- -- -- -- -- 曾入 əʔ -- iᴇʔ -- oʔ -- -- -- 梗攝 -- ã iŋ iŋ -- oŋ,uã yiŋ -- 梗入 -- aʔ iᴇʔ iᴇʔ -- uaʔ yᴇʔ -- 通攝 -- -- -- -- oŋ -- ioŋ,iɔ̃ -- 通入 -- -- -- -- oʔ -- oʔ,ioʔ,iɒʔ

非系oʔ

--

1. 各韻攝合口幫系字韻母均讀同同攝同等開口韻。開口二等牙喉音字韻母 皆細音化，讀同同攝三等韻。

2. 止攝開口齒音字文讀[ɯ]、白讀[ə]。蟹攝開口四等齒音字亦有少數讀[ɯ]、

[ə]者。

3. 遇攝魚韻尚有讀[iə]、[ə]、[ɒ]（知莊系）者，虞韻尚有讀[iɯ]者。

4. 流攝三等亦有少數字讀[uə]（非系字）及[yə]（其他）者。

5. 果攝合口一等部分見曉系有白讀音[yə]。

6. 咸攝開口一等[əŋ]為談覃有別之覃韻韻母。

7. 山攝合口一二等少數字讀[oŋ][əŋ]，例如「卵、斷、管、關」等。山入開 口四等字「捏」韻母為[iaʔ]。山入合口一等來清母字「撮」韻母為[əʔ]。

山入合口三四等字「越、缺」韻母為[iᴇʔ]。

41

8. 宕攝開口非系字有[ɔ̃]（輕唇母）、[oŋ]（重唇母）兩種讀法。江攝二等知 莊系字韻母有[iɔ̃]讀法。宕入合口一等字「霍、鑊」韻母為[yaʔ]。江入二 等知莊系字韻母為[iɒʔ]。

9. 臻攝開口三等[yiŋ]為仙元有別之仙韻讀法。深入「澀、汁、十」韻母為 [œʔ]。

10. 梗攝二等有一個獨立的韻母[ã][uã]，未與曾攝一等韻合流。曾入開口一 等幫系字韻母為[oʔ]，開口三等莊系字韻母為[əʔ]。梗入開口二等明母字

「陌」韻母為[oʔ]；開口三等「惜、石」韻母為[iaʔ]。

11. 通攝三等部分非系字韻母為[ɔ̃]。古中部字「冬、儂、蟲」韻母為[ã]。通 攝古之幽部字「伏、福、幅」韻母為[ɒʔ]、「六、竹」韻母為[aʔ]。

三、聲調系統及變調規則：

單字調 陰平 44 陽平 313 陰上 243 陽上 33 陰去 52 陽去 31 陰入 5 陽入 3

1. 少數古清上字今讀陰平調[44]或陰去調[52]。

2. 少數古清去字今讀陰上調[243]。