玉山方言

一、聲母系統：

不送氣清塞 音或塞擦音

送氣清塞音 或塞擦音

濁塞音 或濁塞擦音

鼻音 清擦音 濁擦音 或邊音

唇(齒)音 p pʰ b m f v

舌尖音 t tʰ d n l

47

ts tsʰ dz s z

舌面音 tɕ tɕʰ dʑ ȵ ɕ ʑ

舌根音 k kʰ ɡ ŋ x

喉音 ɦ

零聲母 0

1. 古全濁聲母今讀濁音。

2. 知精莊章及見系諸聲母，普遍會受到韻母當中具細音成分介音的影響而產 生顎化現象。因此上述諸系聲母遇帶有-i-或-y-介音的韻母時，通常會讀作 [tɕ,tɕʰ,dʑ,ɕ,ʑ]。

3. 非系聲母的文讀音為[f,f,v,v(或零聲母)]，白讀音讀同幫系[p,pʰ,b,m]。

4. 徹母無白讀音表現，知母及澄母有一組白讀音讀同端系[t,d]。娘母除了 [n][ȵ]之外，尚有舌根鼻音[ŋ]的讀法，此讀為後起的文讀音。

5. 部分從母讀同邪母[z]。崇母普遍有濁擦音[z]及濁塞擦音[dz]兩讀。

6. 章系讀音為[ts,tsʰ,z,s,dz]或[tɕ,tɕʰ,ʑ,ɕ,dʑ]兩組。其中章母白讀音讀作零聲母，

例如「腫、種」等字；書母有送氣清塞擦音[tɕʰ]的白讀音，例如「翅、手、

鼠、深」等字。船禪母基本上無別，均有濁擦音及濁塞擦音兩讀（[z,dz]

及[ʑ,dʑ]），目前不確定何者為文讀音、何者為白讀音。

7. 日母基本上有舌尖鼻音[n]及舌面鼻音[ȵ]讀法，前者接洪音韻母、後者接 細音韻母。遇到止攝三等字時基本上沒有變讀情形。此外，日母會出現濁 擦音[z][ʑ]，讀同船禪母的情形，例如「柔、人、仁、忍、日、任、戎、

仍、耳、爾、如、乳、儒、閏、潤、然、辱、褥」等字，其中[z]接洪音韻 母、[ʑ]接細音韻母。

8. 見系讀音為[k,kʰ,ɡ,ŋ]，玉山的[k,kʰ,ɡ]可同時接洪細音韻母，因此見溪群母 沒有顎化音⁸。少數見母字有零聲母的讀法，例如「叫、箕」等字。疑母 基本上讀[ŋ]及[ȵ]，前者接洪音韻、後者接細音韻；此外，疑母偶爾會變

8 玉山見母字「驕、嬌」讀作[tɕiɐɯ]，僅此二字聲母為顎化音，其餘接細音韻母的見母字仍讀為[k]，

推測這兩字聲母的變化可能是受到普通話或開化常山等方言的影響，屬後起的變化。

48

讀為零聲母，無論洪細韻母皆然，這類讀作零聲母的疑母字有「宜、危、

偽、魏、外、餓、瓦、玩、頑」等。

9. 影喻母基本上讀作零聲母；曉母則讀作清擦音[x]，可同時接洪音韻及細音 韻。匣母的音讀種類較多，計有：a.濁塞音[ɡ]，是相對存古的白讀音，此 類音遇具喉塞尾的後高元音韻母時，會變讀為舌根鼻音[ŋ]，例如「鶴」

字。b.濁擦音[ɦ]的讀法，有時會清化為清擦音[x]，可同時接洪音韻及細音 韻。最後還有 c.丟失為零聲母的讀法，這類音讀的數量最多，可同時接洪 音韻及細音韻，我們推測此類讀法是最晚近的匣母音讀。

二、韻母系統：

開口 齊口 合口 撮口

ɿ i u y

ɑ iɑ uɑ

ai uai

ɐi uɐi

ə uə

e ie ye

uei ø

o io

ɐɯ iɐɯ əɯ iəɯ

ã iã uã

ɒ̃ iɒ̃

æ̃ yæ̃

uə̃

iẽ yẽ

詞

oŋ ioŋ

ɐʔ iɐʔ uɐʔ yɐʔ

ʌʔ iʌʔ

eʔ ieʔ yeʔ

oʔ ioʔ

49

əʔ m̩

各攝主要的韻母及簡略的文白讀概況：

玉山 開一 開二 開三 開四 合一 合二 合三 合 四 止攝 -- -- i -- -- -- uei -- 蟹攝 ai,ɐi ai i i uai,uɐi uai uei

非系i

uei 遇攝 -- -- -- -- u/uə -- y/ye

非系 u,uə

-- 流攝 əɯ/u -- iəɯ -- -- -- -- -- 果攝 o -- -- -- o -- -- -- 假攝 -- ɑ ie -- -- uɑ -- -- 效攝 ɐɯ ɐɯ iɐɯ iɐɯ -- -- -- -- 咸攝 ã, æ̃ ã iẽ iẽ -- -- ^{非系 ã}

見系iẽ

--

咸入 ɐʔ ɐʔ iɐʔ iɐʔ -- -- ^{非系 ɐʔ} --

山攝 ã, ɐ̃ ã iẽ iẽ uã,æ̃,ɒ̃ uã yẽ yẽ 山入 ʌʔ,ɐʔ ʌʔ,ɐʔ iɐʔ iɐʔ uɐʔ

幫系 ɐʔ

uɐʔ yɐʔ

非系 ɐʔ

yɐʔ 宕攝 ã/ɒ̃ -- iã,iɒ̃ -- ɒ̃ -- ɒ̃,iɒ̃ -- 宕入 ʌʔ -- iɐʔ -- ʌʔ,uɐʔ -- -- -- 江攝 -- ɒ̃ -- -- -- -- -- -- 江入 -- ʌʔ -- -- -- -- -- -- 深攝 -- -- ㄚæ̃ -- -- -- -- -- 深入 -- -- eʔ,ieʔ -- -- -- -- -- 臻攝 æ̃ 詞 ,æ̃ -- uə̃

幫æ̃

-- 詞

æ̃,oŋ -- 臻入 -- -- eʔ,ieʔ -- oʔ,uɐʔ

幫系ɐʔ

-- yeʔ,ioʔ oʔ

-- 曾攝 æ̃ -- -- -- -- -- -- 曾入 ɐʔ -- eʔ,ieʔ -- oʔ -- -- -- 梗攝 -- æ̃/ɒ̃ -- oŋ,ɒ̃ _詞 ,ioŋ -- 梗入 -- ʌʔ,ɐʔ eʔ,ieʔ eʔ,ieʔ -- ʌʔ,uɐʔ ioʔ -- 通攝 -- -- -- -- oŋ -- ioŋ,iɒ̃ --

50

通入 -- -- -- -- oʔ -- oʔ,ioʔ,iʌʔ oʔ

--

1. 各韻攝合口幫系字韻母均讀同同攝開口韻。開口二等牙喉音字韻母皆細 音化，讀同同攝三等韻。

2. 止攝開口齒音字文讀[ɿ]、白讀[ə]。蟹攝開口四等齒音字亦有少數讀[ɿ]、

[ə]者。

3. 遇攝魚韻尚有讀[ie]、[ə]、[ɑ]（知莊系）者，虞韻尚有讀[əɯ]者。

4. 流攝三等亦有少數字讀[uə]（非系字）及[ye]（其他）者。

5. 果攝合口一等見影系字另有[uɑ]韻讀法。

6. 咸攝開口一等[oŋ]為談覃有別之覃韻韻母。

7. 山攝合口一二等少數字讀[oŋ]，例如「斷、管、關」等。山入合口一等 清母字「撮」韻母為[əʔ]、來母字「捋」韻母為[oʔ]、端系字「脫、奪」

韻母為[ʌʔ]。山入合口三等字「劣、鈅」韻母為[iɐʔ]，合口三四等精章見 影系字韻母為[iʌʔ]。

8. 宕攝開口三等非系字有[ɒ̃]、[iã]兩種讀法。江攝二等知莊系字韻母有[iɒ̃]

讀法。江入二等知莊系字韻母為[iʌʔ]。

9. 臻攝開口三等部分知章系字韻母有[yæ̃]讀法。臻攝開口三等[詞 ]為仙元 有別之仙韻讀法。深入章系字「汁、十、濕」韻母為[ɐʔ]；「澀」字韻母 為[iɐʔ]。

10. 曾入開口一等部分幫系字韻母為[oʔ]，開口三等莊系字韻母為[ɐʔ,ʌʔ]。梗 入開口三等字「石、劈」韻母為[iɐʔ]。

11. 通攝三等部分非系字韻母為[ɒ̃]。古中部字「冬、儂、蟲」韻母為[ã]。通 入古之幽部「伏、服、竹」等字韻母讀[ɐʔ]。

三、聲調系統：

單字調

51

陰平 33 陽平 24 陰上 45 陽上 22 陰去 52 陽去 31 陰入 5 陽入 23

1. 部分古全濁上聲字今讀陽去調[31]，例如：「士、待、范、腎、項」等字。

2. 部分古次濁上聲字今讀陰上調[45]，例如：「秒、免、勉」等字。

3. 少數古次濁上聲及全濁上聲字，作為後字時今讀陰平調[33]，例如：「蟻^蒼

~(^螞蟻)、下^廳_~(^堂屋₎、馬^灶_~(^蟑螂₎、母^親家_~」等，可能是一種連讀變調的類型。