漫畫創作的特色

以「漫畫」為創作文類，必定有其長處和短處。最明顯的差異在於文字 內容長短。漫畫中的每一個分鏡，對話或說明的文字不可能過長，也因此一些 需運用較多文字解釋的複雜概念，需經由作者化繁為簡。雖然在文字長度方面 有所限制，但漫畫中特有的圖像敘事也提供另一種說明效果。在這本書中，我 們可以看到好幾個例子，這些例子即是本論文所討論的重點，我們將會在本論 文第四章中詳加討論。

歐幾里得《幾何原本》首次出現在第四章中，第五章則討論幾何原本五 個設準的問題。非歐幾何的歷史與影響則出現在第十章到第十三章中，這幾個 章節的敘事內容，為本論文著重分析之處。

3.2 《爺爺的證明題》

3.2.1 作者簡介

此書由高瑞夫（Gaurav Suri）與哈托許（Hartosh Singh Bal）合寫，這兩 位作家都有專業數學背景。其中高瑞夫為史丹佛大學數學碩士，目前是舊金山 一家全球管理顧問公司的合作夥伴。哈托許則為紐約大學數學系的碩士畢業 生，目前是新德里領先獨立新聞工作者。

筆者援引作者前記中的一段話：

我們寫這一本小說的主要目的，是想向讀者證明數學是美麗的。

而且，我們也試圖證明數學的深刻性對於人類真正在乎的事情之意義。

我們相信透過小說的媒介，這兩個目標最容易達成。畢竟，感受得到相 關哲學問題的即時性。而要吸引人類進入這一圖像（世界）的不二法 門，就是說一個故事。¹⁰⁴

藉由上述這段文字，我們可以明白作者選用「小說」為創作文類，並結 合數學於故事當中的目的，除了展現數學之美外，也利用說故事的動人之處，

讓讀者在享受閱讀故事情節時，也能進一步思考數學的深刻性，在人類最在乎 的事情上，有甚麼樣的哲學意義。

3.2.2 內容簡介

這本小說以生長在印度的拉維為主角 。故事始於拉維幼年時和爺爺相處 時的點滴。身為數學家的爺爺，以計算機引起拉維對數學的興趣。爺爺看出拉 維在數學方面的潛力，也渴望能將他帶領到研究數學的道路上。很可惜，爺爺 在送給他計算機的隔天去世了。爺爺去世後，所留下的遺產讓主角有機會到美 國念大學。 為了能到美國念書，拉維開使心無旁騖的讀書，在這六年努力的過

104 引述自高瑞夫（Gaurav Suri）與哈托許（Hartosh Singh Bal）著（洪萬生、洪贊天、林倉億合 譯），《爺爺的證明題》，〈作者前記〉，頁 1。

程中，拉維能輕而易舉的考高分，但卻無法在任何一科中找的興趣，就連數學 也失去了當初吸引他的光采。 好成績的確讓主角成功申請到史丹佛大學， 但此 時的他，沒有任何科目能真正引起他的興趣，因此主角遲遲無法決定主修。直 到大三下學期，拉維才在父親的催促下，決定以就業市場較廣的經濟學為主 修，即便他心中仍無法確定這是正確的選擇。

在拉維迷惘自己究竟要選擇什麼作為主修的同時，只有一件事情仍讓他 毫不猶豫的喜愛，那就是爵士樂。除了數學之外，爵士樂也是爺爺喜愛的另一 件事情。拉維固定參加每個星期四晚上的爵士演奏夜，在那裡，他認識了另一 位（除了爺爺之外）即將帶領他領略數學之美的教授─尼可。接下來的一學期 裡，拉維選修了一門稱之為「思考無限」的數學課， 整學期的課堂中，他們討 論了無限的概念：從古希臘著名的悖論到康托爾的無限理論，以及在康托爾無 限理論中所出現的邏輯結構上的瑕疵。

當拉維上完第一堂課，課後遇到教授尼可，兩人閒聊時，尼可提供了一 份爺爺過去寫的論文，拉維意外地從論文註腳中發現自己最敬愛的爺爺，曾經 在拜訪美國的時後入獄服刑，拉維對此事好奇不已，決定追循真相。也開展了 整本小說的另一個主線─ 1919 年時，維傑薩尼（爺爺的本名）接受邀請，到美 國紐澤西摩里塞，與當地大學教授一同進行數學研究時所發生的故事。

摩里塞是一個民風純樸而保守的小鎮，當地人民對基督教信仰亦十分虔 誠。某一天，在廣場公開討論宗教的辯論中， 維傑提出了對聖經內容是否符合 理性的質疑，現場民眾對於這樣的言論感到被冒犯且忿恨不平，而爺爺則被控 違反瀆神法被捕入獄。

在獄中，爺爺與泰勒法官進行一連串關於宗教和數學內容的討論，負責 此次案件的泰勒法官詢問爺爺說這些話的動機，爺爺試著說明宗教和數學在他 心中有什麼不同。對於爺爺，數學有著知識上的確定性，和宗教相比，數學的

確定性並非依靠信仰得來，數學必需由邏輯和清晰的思考得來，也因此數學提 A Certain Ambiguity 表示「確定（或若干）模稜兩可的意思」，一語雙關的揭示 本書主旨—圍繞在公理演繹系統帶來的數學知識確定性（Certainty），因非歐 幾何出現，數學知識確定性所遭遇的挑戰。¹⁰⁸

105 參考高瑞夫（Gaurav Suri）與哈托許（Hartosh Singh Bal）著（洪萬生、洪贊天、林倉億合 譯），《爺爺的證明題》，頁 98。

106參考高瑞夫（Gaurav Suri）與哈托許（Hartosh Singh Bal）著（洪萬生、洪贊天、林倉億合 譯），《爺爺的證明題》，頁 130。

107參考高瑞夫（Gaurav Suri）與哈托許（Hartosh Singh Bal）著（洪萬生、洪贊天、林倉億合 譯），《爺爺的證明題》，頁 133。

108參考高瑞夫（Gaurav Suri）與哈托許（Hartosh Singh Bal）著（洪萬生、洪贊天、林倉億合 譯），《爺爺的證明題》，〈譯者洪萬生導讀〉。