第二章 民間生活關於中醫發展之記載
第三節 由報章雜誌及廣告觀察中醫活動
第三節 由報章雜誌及廣告觀察中醫活動
雖然缺乏正式的中醫學校教育，而專業期刊或許普及性不足，有趣的是我們 也可從當時的一般報章雜誌上看到一系列有關漢醫藥知識的相關報導：
茋對桂，棗對薑。
熊膽對麝香。龍牙對虎珀。龜版對鹿茸。
九層塔、一點癀。望月對防風。
牽牛蒼耳子。打馬白頭翁。
退熱最宜小白虎。傷寒應用大靑龍。
朮草蔘苓，俱號升陽妙藥。
歸芎芍地，皆稱補血良方。366 鹹對淡，苦對辛。
柏子對棗仁。天花對地骨。紫草對黃藤。
雙面莿、壹條根。金錠對水銀。
清暑用五物。調元宜八珍。
袪風翻胃飲三聖。利水補脾服四神。
蘇子橘紅，本是行痰降氣。
杏仁桑白，善能止嗽生津。367
剪對製，炒對蒸。
白降對紅昇。靑皮對赤芍。綠膽對黃精。
金劍草、紫石英。五倍對三稜。
喘多宜北杏。痰盛用南星。
366 蘇友章，〈紙上皇漢醫藥〉，《風月報》111(1940):2。
367 蘇友章，〈紙上皇漢醫藥〉，《風月報》112(1940):5。
通腎固牙骨碎補。入心止血不留行。
六月霜熬糖，可醫鷄冠痔。
半天雷掙醋，能治牛頭疔。368
苓對芍，杏對查。夏粬對春砂。
金蟬對石燕。玉竹對銀柴。
龍膽草、鷄冠花。橄欖對枇杷。
達竅宜三奈。堅筋用五加。
癰瘍折傷黃木鱉。疥瘡拘攣白花蛇。
腰部酸痲，狗脊龜觔虎骨。
精門不閉，兎絲鹿角龍牙。369
寒對熱，實對虛。
赤芍對丹皮。青根對黃柏。紫苑對白薇。
鐵雨傘、金鎻匙。桑葉對桂枝。
退翳宜蠶繭。還晴服兎絲。
女子通經九層塔。婦人逐瘀五靈脂。
神粬炙茋。本是升陽益胃。
人蔘焦朮。善能養血調脾。370
遲對促，數對弦。
石燕對金蟬。珊瑚對瑪瑙。虎珀對龍涎。
368 蘇友章，〈紙上皇漢醫藥〉，《風月報》113(1940):5。
369 蘇友章，〈紙上皇漢醫藥〉，《風月報》114(1940):5。
370 蘇友章，〈紙上皇漢醫藥〉，《風月報》116(1940):5。
金狗脊、鐵馬鞭。白芷對黃連。
中風三化飲。外感六安煎。
利隔開胸嘗枳桔。消痰降氣服柴前。
獨聖散平肝，扶陰除赤帶。
四神丸入腎，瀉火下丹田。371
紅對綠，白對烏。
赤芍對紫蘇。河車對海馬。蛤蚧對蝦蟆。
五根草、九節蒲。桔梗對椬梧。
卷柏通經閉。澤蘭破血枯。
淸熱消煩加竹瀝。袪邪截瘧倍柴胡。
肺痿肺癆，氷糖調和白木耳。
喉蛾喉瘍，梅片配合紅棺菰。372
痘對疹，痲對斑。
芍藥對牡丹。大黃對小皂。海石對淮山。
三聖散、六神丸。穿甲對射干。
枸杞堅筯骨。葳蕤潤容顏。
紅花產地稱華夏。白芷偏名號吉安。
秋夏双期，患者多逢中暑。
春冬兩季，病家輙遇傷寒。373
371 蘇友章，〈紙上皇漢醫藥〉，《風月報》117(1940):5。
372 蘇友章，〈紙上皇漢醫藥〉，《風月報》118(1940):25。
373 蘇友章，〈紙上皇漢醫藥〉，《風月報》119(1940):28。
燥對涼，溫對劇。
硫黃對銅綠。輕粉對重曹。首烏對中白。
馬蹄金、鵝管石。草蔻對木賊。
消風用薄荷。瀉喘加亭藶。
解鬱調經嘗桂牛。通淋利水服猪澤。
朮附一方，本是扶陰益腎陽。
蔘苓二味，善能養血生津液。374
硝對礦，片對腦。
烏梅對紅棗。琥珀對珍珠。珊瑚對瑪硓。
蒲公英、益母草。乙金對双寶。
清骨飲銀柴。固精服金鎖。
宣風入肺用木瓜。截瘧温脾加草菓。
丸吞六味，滋陰瀉火無停。
膠取四珍，益壽延年不老。375
榮對衛，陽對陰。
廣木對鬱金。菖蒲對蘄艾。荷葉對桂林。
菜豆殼、蓮子心。白芍對黃芩。
鎮心用金箔。降氣加水沈。
大戟苑花兼海藻。小英萱草及埔吟。
橘絡白薇，本是消痰化氣。
柿霜紫苑，善能潤肺清音。376
374 蘇友章，〈紙上皇漢醫藥〉，《風月報》121(1941):22。
375 蘇友章，〈紙上皇漢醫藥〉，《風月報》123(1941):24。
376 蘇友章，〈紙上皇漢醫藥〉，《風月報》124(1941):3。
舌對喉，牙對齒。
胡桃對郁李。紫草對紅花。黃芩對白芷。
火犀角、山狗尾。貫衆對防己。
補心服棗仁。安神嘗柏子。
療瘵壯陽温臘臍。收堅增肉胭脂米。
填精益腎，芍地四神合從蓉。
養血寧心，歸芎二茯加枸杞。377
蔘對朮，桂對葺。枸杞對從蓉。
祈蛇對木鱉。海馬對山龍。
雞角莿、鼠尾癀。蛤蚧對蝱蟲。
生津飲桑白。表汗用麻黃。
化氣開胸嘗半夏。輕身强髓服天冬。
地骨屬寒劑，本是除蒸和陰血。
天雄雖劇藥，善能袪濕助精陽。378
吐對瀉，漏對崩。
積血對遺精。傷寒對中暑。五疳對七情。
氣不順、血妄行。肝癌對肺癰。
肛門雞冠痔。膝下牛頭疔。
瘧疾脾寒濕傷胃。咳嗽肺炎痰結胸。
眼睛縮小，長嘗補腎能光耀。
神瞳散大，不服鎮肝定失明。379
377 蘇友章，〈紙上皇漢醫藥〉，《風月報》125(1941):23。
378 蘇友章，〈紙上皇漢醫藥〉，《風月報》126(1941):5。
迷對亂，癲對狂。
入毒對發癀。拘攣對痲痺。亡陰對失陽。
手□癰、腿頭膿。毛虎對鼻龍。
肺癆藏細菌。脾疳積廻蟲。
內傷因飲食無度。下痢為消化不良。
白朮散效能，善醫胃腸病。
黃連膏380特色，專治湯火傷。381
由這一系列的登載內容，不難看出作者不但具備有漢醫藥甚至是民間青草藥 的知識背景，在這十五篇短詩中對於簡單的醫理、診脈、病症、藥物配伍、證型 處方原則、藥物的性味以及民間藥草的運用等言簡意賅的呈現，這以當時的社會 情況來說，可謂是另類的漢醫學知識之教育推廣吧！
1945 年以前臺灣社會普及性最高的媒體當屬於報紙，故在此時期不論是政 令的宣導或是商品的推銷都藉助於報紙默默卻強大的傳遞力量。報紙是觀察 1945 年以前中醫在民間的發展與普及程度的最佳工具之一，當時臺灣發行量最大的報 紙當屬《臺灣日日新報》，《臺灣日日新報》係於西元 1898 年由日人守屋善兵衛 併購《臺灣新報》與《臺灣日報》而成。為日本治理臺灣時期，發行量最大、延 續時間最長的報紙，其出版品質為人稱道，甚或有國學大師章炳麟(太炎)、史學 家連橫、尾崎秀真等任職該報而使得《臺灣日日新報》奠下良好發展基礎。自 1898 年 5 月 6 日創刊，至 1944 年 3 月 31 日止，共發行 1 萬 5,800 餘號，在 1924 年時發行量為 1 萬 8,790 份。是二十世紀上半最長壽、版面內容最豐富、同時也 是發行量最大的報紙。《臺灣日日新報》記錄了當時臺灣的社會風氣、時事新聞、
379 蘇友章，〈紙上病名醫藥〉，《風月報》127(1941):4。
380 「白朮散」、「黃連膏」乃善化街南藥房自製品。
381 蘇友章，〈紙上病名醫藥〉，《風月報》128(1941):10。
文藝活動、商業廣告以至於社會現象等，皆已成為今日研究臺灣歷史最具價值的 史料之一。
從當時五花八門的報紙商業廣告中見到一些有趣的現象，由於當時傳統醫藥 並不被重視，因此在藥物廣告中強調純屬中藥製成的並不多，但是仍有少數強調 是家傳秘方或是古代有名的醫師所流傳的處方，例如「痢妙調補散」就強調此藥 配方乃祖傳秘方，藥性溫和，具調養脾胃、補益氣血之功，且強調不論大人、小 孩、男女各種瀉症皆可服用。382一直到現在臺灣老一輩長者到日本旅遊時仍會希 望買回的藥物「救心」即強調其配方為家傳秘方並且使用了許多珍貴藥物，在當 時社會經濟並不十分發達的情況下，使用了牛黃、麝香、烏犀角、熊膽及珍珠等 十分稀有珍貴的藥材（目前烏犀角、熊膽屬保育類動物之器官，已立法不可再使 用），臨床上包含心、肺、胃功能虛弱或是心悸、神經痛等都屬於其適應症範圍 之中。383屬於當代名醫處方的藥物有「淺田飴」，廣告中強調是名醫家淺田宗伯384 所傳授的神奇藥方，並特選正宗道地上品藥材和以麥芽糖配製而成的，其功能涵 蓋有可治咳嗽、哮喘、痰飲、肝熱、腰痛、破金吐血、五癆七傷、平胃、袪風、
頭暈頭痛、眼花、噎食、肚痛、霍亂、貧血、婦人血氣少、產前產後病後衰弱…
等症，皆獲效如神。385另外，專治腳氣、水腫、胃弱的「濟生散」也強調是淺田 宗伯行醫數十年之經驗方。386除了當代名醫外，華陀也是藥物廣告主要強調重點
382 《臺灣日日新報》1897 年 3 月 28 日第六版。
383 《臺灣日日新報》1939 年 12 月 6 日第二版。
384 淺田宗伯(1815-l894)，名惟常，字識此，號栗園。出身於漢醫世家，學術視野開闊，
善取眾家之長，臨床診療經驗豐富，以《傷寒論》之「知犯何逆，隨證治之」、「常 須識此，勿令誤也」為醫治警誡。明治時代漢醫危亡之際，積極參與日本漢醫救亡 運動，與諸多同仁一道，勉力執掌漢醫之舟於西洋醫學洪流之中。醫學之外，尚研 習經史，為日本明治時代的漢方醫學巨匠，一生著有各種醫文著作 80 部，共 200 餘 卷，如《勿誤葯室方函》、《傷寒論識》、《雜病論識》、《橘窗書影》、《古方藥議》、《脈 法私言》、《皇國名醫傳》、《先哲醫話》等，皆為其具有代表性的醫學名著。參淺田 宗伯著、徐常卿點校，《先哲醫話》（北京：學苑出版社，2008），頁 i~iii。
385 《臺灣日日新報》1897 年 2 月 5 日第四版。
386 《臺灣日日新報》1897 年 7 月 27 日第四版。
之一，387有趣的是連水滸傳中的人物，地靈星神醫安道全，也被藉以強調「救命 丹」這種藥物具有神效之廣告重點。388
另外一類強調是漢方藥物的廣告其主治適應症卻是列出西方醫學的診斷病 名，例如腦溢血、動脈硬化症、389風濕性神經痛、390腎臟病蛋白尿、391糖尿病、392 胃痙攣、胃潰瘍及胃擴張393等病。由這類藥物廣告也可看出臺灣民間醫療在此時 期同時深受東西兩種醫學影響。
目前臺灣中醫臨床上使用廣泛的濃縮中藥這種劑型也在此時期發展成形，
「中將湯」初次以此劑型問世時，《臺灣日日新報》以新聞報導方式介紹「中將 湯」本舖津村順天堂研究所發展出以科學的新設備將漢藥真空乾燥處理，並使用 最新式自動充填機包裝，如此使漢藥處方發展出現代化科學且衛生的製劑法並更 加確保品質與療效，這也使傳統醫學有了新的發展。394類似此種劑型之「龍角散」
在此時也已問世，廣告中主治項目包含氣喘、感冒咳、咽喉痛及百日咳。395 未強調藥物成分為中草藥的成藥廣告非常多，其主治病症大約涵蓋了腸胃 病、心肺疾病、瘧疾、痲瘋病、花柳病（淋病、梅毒）、皮膚病、婦人病、小兒 體質虛弱及增強體能的藥物等等，常常一種藥物其廣告中列出的使用適應症是五
在此時也已問世，廣告中主治項目包含氣喘、感冒咳、咽喉痛及百日咳。395 未強調藥物成分為中草藥的成藥廣告非常多，其主治病症大約涵蓋了腸胃 病、心肺疾病、瘧疾、痲瘋病、花柳病（淋病、梅毒）、皮膚病、婦人病、小兒 體質虛弱及增強體能的藥物等等，常常一種藥物其廣告中列出的使用適應症是五