第七章 研究發現與建議
第二節 研究建議
日本酷文化的普遍定義是不屬於傳統日本文化和藝術、傾向大眾流行文化的日本 文化，其中主要以動畫、漫畫、電玩遊戲、服裝時尚等等為代表；本篇研究中以動畫 和漫畫文化為中心，探討及介紹日本的動漫畫文化之內涵及發展，並延伸至其對外的 軟實力應用發揮，唯值得研究者們注意和思考的一大重點是，日本的動漫畫文化其實 是一非常龐大複雜的體系，其往往會發展出許多延伸相關的作品，例如遊戲、小說、
音樂ＣＤ、音聲短劇（drama）等等，甚至出現真人版的電視、電影、舞台劇以及聲 優見面會等等，每部相關作品又會繼續延伸擴展原作品的劇情和內容，其中尤以動畫、
漫畫和電玩遊戲三者間的劇本關連最為緊密，連動性也極高，因而在相關探討中出現
92
了所謂 ACG（意指動畫、漫畫和遊戲三者的縮寫連用）的術語，此三者之間的劇本往 往互通互補，且在作品販售和內容呈現上相輔相成，因此在將來後續的研究中，將日 本的電玩遊戲也納入探討範圍，並針對此三方面的強力連結和統整的總合進行探討，
將會使對日本動漫畫酷文化的探討更臻至成熟及完整。
而由於動漫畫文化也開始衍生出由真實人物演員演繹表演的真人舞台劇和真人 電影等作品，身為真實人物、但因為詮釋演譯動漫畫角色而被動漫畫觀眾們視作動漫 畫中作品角色的一種延伸並大受喜愛的聲優也會以角色名義組成團體發行唱片，或有 見面會及簽名會等活動舉辦；這些並非以動畫或漫畫形式呈現、但源自於動漫畫文化 的作品是否也要列入動漫畫文化的範疇、動漫畫文化的定義範圍是不是會需要與時俱 進的更新變動，又是值得相關研究者去思索闡明的部份。
而關於日本動漫畫文化的傳播和其軟實力發揮如何作為其他國家在文化軟實力 的發展和文化宣傳上的借鏡、是否能從對日本動漫畫文化的探討中發現培植發展一國 獨特文化的關鍵因素和模式，也是有待繼續探究和發掘的領域。
93
參考文獻
一、中文資料
1. AIplus，2001a，＜美日動漫畫雜談＞，《動漫 2000》，台北：藍鯨。
2. Dasha，2001b，＜火的七日間──日本篇＞，《動漫 2000》，台北：藍鯨。
3. Joseph S. Nye,Jr 著，吳家恆、方祖芳譯，2006，《柔性權力》（Soft Power：the means to success in world politics），台北：遠流。
4. Joseph S. Nye 著，李靜宜譯，2011，《權力大未來：軍事力、經濟力、網路力、
巧實力的全球主導》（The Future of Power），台北：天下文化。
5. Max Ziang，2009，
《酷日本 : 跟著哆啦 A 夢穿梭文創商機》，臺北市：御璽。6. NHK『COOL JAPAN』採編組編著，長安靜美譯，2009，《發掘酷日本!COOL JAPAN》，
台北：笛藤。
7. Samuel Huntington 著，黃裕美譯，《文明衝突與世界秩序的重建》，1997。臺北 市：聯經。
8. TVBS：〈力抗韓流潮 日府領軍重新擦亮 J-POP〉，2013 年 2 月 28 日，網址：
http://tw.omg.yahoo.com/news/%E5%8A%9B%E6%8A%97%E9%9F%93%E6%B5%
81%E6%BD%AE-%E6%97%A5%E5%BA%9C%E9%A0%98%E8%BB%8D%E9%87%8D
%E6%96%B0%E6%93%A6%E4%BA%AEj-pop-141757352.html（瀏覽日期：2013 年 3 月 5 日）。
9. 卜正珉，2009。《公眾外交－軟性國力，理論與策略》，台北：允晨文化。
10. 文匯網 JAPAN NOW：〈外國人"酷日本"會議在荷蘭大使館舉行〉，2012 年 7 月 17 日，網址：
94
http://trans.wenweipo.com/gb/jp.wenweipo.com/business/12.07/business05.php
（瀏覽日期：2013 年 5 月 1 日）。
11. 中央社新聞：〈缺糧仍排隊購物！ 日人震後「冷靜」外媒誇〉，2011 年 3 月 13 日。網址：http://www.wearn.com/life/topic.asp?topic_id=72124#ixzz2Du20mRP8
（瀏覽日期：2011 年 3 月 29 日）。
12. 中央社新聞：〈震後冷靜應變 日本軟實力受矚目〉，2011 年 3 月 15 日。網址：
http://news.rti.org.tw/index_newsContent.aspx?nid=286004（瀏覽日期：2011 年 3 月 29 日）。
13. 中廣新聞網：〈足球小將翼 保護日本免受攻擊〉，2009 年 12 月 18 日，網址：
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091218/1/1x73b.html （瀏覽日期：
2012 年 10 月 2 日）。
14. 手塚治虫，1999a，《我的漫畫人生》，台北：玉山社。
15. 四方田犬彥著，陳光棻譯，2007，《可愛力量大》（かわいい論），台北，天下 遠見。
16. 伊藤功：2011，《二十一世紀日本文化外交政策之研究－從大眾文化的利用之 觀點》，臺灣大學政治學研究所碩士論文。
17. 自由時報電子報：〈酷日本行銷海外，對抗中韓流〉，2013 年 3 月 31 日，網址：
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/mar/31/today-int10.htm（瀏覽日期：
2013 年 4 月 26 日）。
18. 吳寄南，2010。《新世紀日本對外戰略研究》，北京：時事出版社。
19. 吳偉明，2007，《知日部屋─吳偉明日本文化隨筆》，香港：中華出版。
95
20. 知日部屋－哈日反日不如知日：〈香港人的日本觀〉，2013 年 03 月 12 日，網 址：http://www.cuhkacs.org/~benng/Bo-Blog/read.php?1394（瀏覽日期：2013 年 5 月 2 日）。
21. 胡文濤，2008。《美國文化外交及其在中國的運用》，北京：世界知識出版社。
22. 胡鎧鵬：2011，《以奈伊之「柔性權力」論述檢視日本動漫畫》，國立高雄大學 政治法律學系碩士論文。
23. 星島日報：〈安倍「酷日本」賣文化救經濟〉，2013 年 2 月 18 日，網址：
http://hk.news.yahoo.com/%E5%AE%89%E5%80%8D-%E9%85%B7%E6%97%A5%E 6%9C%AC-%E8%B3%A3%E6%96%87%E5%8C%96%E6%95%91%E7%B6%93%E6%B F%9F-221051907.html（瀏覽日期：2013 年 4 月 4 日）。
24. 茂呂美耶，2008，《Miya 字解日本：食、衣、住、遊》，台北：麥田，頁 136-139。
25. 洪德麟，2000，《傑出漫畫家－亞洲篇》，台北：雄獅美術。
26. 張振益，1999，＜眾志成城的動畫工程－－淺談迪士尼動畫長片製作流程＞，
《科技與人文的對話》，台北：雄獅。
27. 陳仲偉，2009，《日本動漫畫的全球化與迷的文化》，台北：唐山。
28. 陳仲偉：2009，《日本漫畫 400 年：大眾文化的興起與轉變》，東海大學社會學 系博士論文。
29. 鈴木敏夫著，鍾嘉惠譯，2009，《樂在工作 : 進入宮崎駿.高畑勳的動畫世界》，
臺北市 : 臺灣東販出版。
30. 葉志良，2003，《大眾文化》，上海：上海文藝出版社。
31. 華視新聞：〈文化部長龍應台應邀赴紐約交流推行文化外交〉， 2012 年 8 月 23 日。網址：
http://www.epochtimes.com/b5/12/8/24/n3666483.htm%E6%8E%A8%E5%8B%9
96
5%E6%96%87%E5%8C%96%E4%BA%A4%E6%B5%81-%E9%BE%8D%E6%87%89%E 5%8F%B0%E9%A6%96%E8%A8%AA%E7%BE%8E%E5%8A%A0（瀏覽日期：2012 年 9 月 1 日）。
32. 新華網：〈四任首相接力推動‘"酷日本"：一只熊年掙近 300 億日元〉，2013 年 3 月 27 日，網址
http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/world/2013-03/27/c_1 15184446_3.htm：（瀏覽日期：2013 年 5 月 2 日）。
33. 聯合報新聞：〈抗韓流！日本電視台 揮軍東南亞〉，2013 年 2 月 3 日。網址：
http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=439688（瀏覽日期：
2013 年 2 月 3 日）。
34. 蕭湘文，2002，《漫畫研究：傳播觀點的檢視》，台北：五南。
二、英文資料
1. Allison, Anne 2000 “Sailor Moon: Japanese Superheroes for Global Girls,” Japan Pop!
Inside the World of Japanese Popular Culture, New York: M. E. Sharpe.
2. Craig, Tim 2000 “ Introduction, ” Japan Pop! Inside the World of Japanese Popular Culture, New York: M. E. Sharpe.
3. Finn, K.Helena, 2003. “The Case for Cultural Diplomacy: Engaging Audiences,”
Foreign Affairs, Vol.82, No.6.
4. Gienow-Hecht , Jessica C. E. & Donfried , Mark C., 2010, Searching for a Cultural
Diplomacy, New York: Berghahan Books.
97
5. Gill, Tom 1998 “ Transformational Magic: Some Japanese super-heroes and
monsters, ” The Worlds of Japanese Popular Culture Gender, Shifting Boundaries and Global Cultures, Cambridge: Cambridge.
6. Huntington , Samuel, “ The Clash of Civilizations,” Foreign Affairs Vol.72, No.3, (Summer 1993).
7. Izawa, Eri, 2000. “The Romantic, Passionate Japanese in Anime: A Look at the Hidden Japanese Soul,” Japan Pop! Inside the World of Japanese Popular Culture, New York: M. E. Sharpe.
8. Kinsella, Sharon, 2000, ADULT MANGA Culture and Power in Contemporary Japanese
Society, Honolulu: University of Hawaii Press.
9. Lai, Cherry Sze-ling and Wong, Dixon Heung, 2001,“ Japanese comics coming to Hong Kong ” Globalizing Japan: Ethnography of the Japanese presence in Asia, Europe, and America, London: Routledge.
10. Levi, Antonia, 1996, Samurai from Outer Space: Understanding Japanese Animation, Chicago: Open Court.
11. Loveday, Leo and Satomi, Chiba, 1986. “Aspect of Development toward a Visual Culture in Respect of Comics: Japan,” Comics and Visual Culture: Research Studies from ten Countries, London: Saur.
12. McGray Douglas, “Japan’s Gross National Cool”, Foreign Policy, (May/June 2002).
13. Morgenthau, J.Hans, 1985, Politics Among Nations: The Struggle for Power and
Peace, New York: Alfred A. Knopf.
14. Napier, Susan J. 1998 “Vampires, Psychic Girls, Flying Women and Sailor Scouts:
Four faces of the young female in Japanese popular culture, ” The Worlds of
98
Japanese Popular Culture Gender, Shifting Boundaries and Global Cultures, Cambridge: Cambridge.
15. Napier, Susan J. 2001. ANIME from Akira to Princess Mononoke, New York: Palgrave.
16. Poitras, Gilles, 2000. Anime Essentials: Every Thing a Fan Needs to Know, Berkeley:
Stone Bridge Press.
17. Schodt, Frederik L, 1996. Dreamland Japan: Writings on Modern Manga, Berkeley:
Stone Bridge Press.
18. U.S Advisory Committee on Cultural Diplomacy, 2005, “Cultural Diplomacy: The Linchpin of Public Diplomacy,” 15 September.
三、日文資料
1. コミック表現の自由を守る会，1993，《誌外戦 コミック規制をめぐるバトル ロイヤル》，東京：創出版。
2. フランチェスコ．プランドニ，〈ファースト．インパクト【イタリアの場合】〉， 收錄於《日本漫画が世界ですごい！》，1998，東京：たちばな出版。
3. 入江昭著，筱原初枝譯， 1998，《権力政治を超えて─文化国際主義と世界秩序
─》，東京：岩波書店。
4. 山下洋一，1998，＜ジャパンアニメは世界市場を席卷するか？＞，《アニメの 未來を知る》，東京：テン・ブックス。
5. 小牧雅伸編集，1998，《機動戦士ガンダム宇宙世紀 vol.1 歷史編》，東京：ラポ ート。
6. 四方田犬彥，1994，《漫画原論》，東京：筑摩書房。
99
7. 日経 BP 社技術研究部，1999，《アニメ‧ビジネスが変わる》，東京：日経 BP 社。
8. 木谷光江，1998，《ブラック・ジャックの眼差し－手塚治虫の世界－》，名古 屋：KTC 中央出版。
9. 北野充，2007，＜パブリック・ディプロマシーとは何か＞，金子将史、北野 充編，《パブリック・ディプロマシー─「世論の時代」の外交戦略》─》，東京：
PHP 研究所。
10. 石井健一，2001，《東アジアの日本大衆文化》，東京：蒼蒼社。
11. 平野健一郎，1985，＜戦後日本における《文化》＞，渡辺昭夫編，《戦後日 本の対外政策》，東京：有斐閣。
12. 平野健一郎，2000，囯際文化論，東京：東京大學出版会。
13. 北野太乙，1998，《日本アニメ史学研究序說》，東京：八幡書店。
14. 朴順愛與土屋礼子，2002，《日本大衆文化と日韓関係》，東京：三元社。
15. 竹內オサム，1995，《戦後マンガ 50 年史》，東京：筑摩書房。
16. 吳智英，1997，《現代マンガの全体像》，東京：双葉社。
17. 阿久津勝，1998，＜日本マンガのアジア事情＞，《日本漫畫が世界ですごい》， 東京：たちばな出版。
18. 和田純，2004，＜東アジアにおける日本の国際文化交流と文化外交＞，添谷 芳秀、田所昌幸編，《日本の東アジア構想》，東京：慶應義塾大学出版会。
19. 宝島社編輯部等，2002，《日本のアニメ All about JAPAN ANIME》，東京：宝島 社。
100
20. 松村正義，2002，《新版 国際交流史－近現代の日本広報文化外交と民間交 流》，東京：地人館。
21. 長谷邦夫，2000，《漫画の構造学》，東京：インデックス出版。
22. 映画.com：〈「もののけ姫」が初舞台化決定！来春ロンドンで上演〉，2012 年 7 月 21 日。網址：http://eiga.com/news/20120721/1/（瀏覽日期：2013 年 3 月 22 日）。
23. 南敏久，2000，＜近代アニメ史概論＞，《20 世紀アニメ大全》，東京：双葉 社。
24. 酒井亨，2004，《哈日族 なぜ日本がすきなのか》，東京：光文社。
25. 夏目房之介，2001，《マンガ世界戦略》，東京：小学館。
26. 堀越和子，1998，＜国際漫画紀行 第 17 回 エッチには聖書障壁がある＞，
《ぱふ》第 275 期。
27. 清水勲，1999，《漫画の歷史》，東京：河出書房新社。
28. 清水勲，2000，＜日本漫画略史＞，《札幌の漫画》，札幌：北海道新聞社。
29. 清谷信一，1998，《Le OTAKU フランスおたく事情》，東京：KK ベストセラー ズ。
30. 麻生太郎，《自由と繁栄の弧》，2007 年，幻冬舎。
31.戦後日本国際文化交流研究会，2005，《戦後日本の国際文化交流》，東京：勁 草書房。
32. 塩澤実信，1989，《日本的出版界》，台北：台灣東販。
33. 齋藤美奈子，1998，《紅一点論 アニメ‧特攝‧伝記のヒロイン像》，東京：
ビレッジセンター。
101
34. 瀨戶龍哉，2002，＜国產 30 分テレビアニメの始祖‧手塚治虫。その大いな る助走。＞，《日本のアニメ All about JAPAN ANIME》東京：宝島社。
35. 櫻井孝昌，2009a。《アニメ文化外交》，東京：筑摩書房。
36. 櫻井孝昌，2009b。《世界カワイイ革命》，東京：PHP 研究所。
36. 櫻井孝昌，2009b。《世界カワイイ革命》，東京：PHP 研究所。