第一章 緒論
第四節 研究方法與研究史料
本研究為歷史研究，透過史料的蒐集、整理、考證、分析及詮釋，旨在藉由課 子文學作品探究清代女性課子觀念，並也藉由全面的蒐集課子類作品，以系統的方 式分析與歸納，深入了解課子觀念。另將運用敘述統計方式，對有關詩文進行量化 分析。
有關本研究史料，本研究將蒐集清朝一定數量之課子詩詞，針對課子詩內文分 析，而分析詩作必牽涉其女詩人背景，所以在史料蒐集上分為兩部分。一為針對課 子詩詞的史料蒐集，二為為了瞭解女詩人背景的相關史料蒐集。
壹、主要史料
本研究所用史料，主要為清人所編課子詩文集，據當前所能看到的資料，清代 女性詩歌總集凡收千人以上者現存四部，一為乾隆時期安徽歙縣汪啟淑（1728-1799）
所輯《擷芳集》，二為道光時期江蘇陽湖完顏惲珠（1771-1833）所輯《閨秀正始集》、 三為《閨秀正始續集》，四為咸豐時期江西宜黃黃秩模（1808-1868）所輯《國朝閨
68 李伯重〈簡論「江南地區」的界定〉從長江三角洲的地理位置推論行政區域，提出蘇 州、松江、常州、鎮江、江寧、杭州、嘉興、湖州等八府，加上太倉州，由行政區域劃 出江南。羅時進《地域‧家族‧文學：清代江南詩文研究》當中以地理位置來劃分江南，
包含蘇州、松江、太倉州、常州、嘉興、湖州、杭州、鎮江。在此所指稱的江南地區則 包含二者。
24
秀詩柳絮集》。根據中國國家圖書館所藏乾隆三十八年（1773 AD）飛鴻堂刻本，
《擷芳集》所收詩人實有 1,853 家，詩 6,029 首。道光十一年（1831 AD）所刊《閨 秀正始集》和道光十六年（1836 AD）所刊《閨秀正始續集》共收詩人 1,526 家，
詩 2,965 首。據江西省圖書館所藏咸豐三年（1853 AD）蕉陰小榥刻本，《國朝閨秀 詩柳絮集》所收詩人實有 1,949 家，詩 8,343 首。在此四部總集中搜索課子誨女相 關詩文，而在版本上則因時間、空間及財力限制，無法使用原刻本，以下針對版本 使用說明。
首先，《擷芳集》的版本，以乾隆乙巳年（1785 AD）飛鴻堂刻本為主，取自國 立臺灣師範大學圖書館線裝書室。
其次，《閨秀正始集》及《閨秀正始續集》，則取自林登昱主編的《稀見清代四 部輯刊》，由北京學苑出版社於 2016 年出版，當中收錄之《閨秀正始集》及《閨秀 正始續集》，為道光辛卯年（1831 AD）間鐫刻，紅香館藏版，原本則藏於哈佛燕京 圖書館。
復次，《國朝閨秀詩柳絮集》則以北京人民文學出版社。2011 年出版的《國朝 閨秀詩柳絮集校補》為主，該書對於《國朝閨秀詩柳絮集》中明顯錯誤據所見加以 改正，並附於「校記」之中。且將今所能見到的清代女詩人別集以及總集中出現詩 人相關生平，附於原詩人小傳之後，且僅列舉材料，不做闡發，作為「輯補」。該 書中所添的校記以及輯補詳細註明其版本來源，認為可信度高，故而採用。
其他史料有三，一是蔡殿齊（1816-1888）所編輯《國朝閨閣詩鈔》，本研究採 用嫏嬛別館，道光甲辰（1844 AD），取自中國哲學書電子化計劃，現藏於哈佛燕京 圖書館。二是徐乃昌（1869-1946）所編輯《小檀欒室彙刻閨秀詞》，收錄明清時期 女詩人詞集。本研究採用版本為清光緒二十二年（1896 AD）南陵徐氏刻本，取自 中國哲學書電子化計劃，現藏於哈佛燕京圖書館。三是民國時期懺庵所輯《閨範
25
詩》，當中收錄清代女性閨範詩，關乎母教、課子、誨女等詩，將使用臺北市世界 書局 1941 年出版，做為本研究之參考史料。
除了紙本史料外，也將使用線上資料庫資料，檢索相關電子文本，一是中國哲 學書電子化計劃（Chinese Text Project,ctext.org /zhs），檢索相關著作。
另一個為「明清婦女著作」(Online digital archive of Ming-Qing Women's Writings)，
這是加拿大McGill 大學東亞系和美國哈佛大學哈佛燕京圖書館合作進行的明清婦 女著作數字化工程，將哈佛燕京圖書館所藏明清婦女著作公之於此網站。其蒐羅明 清期間的女性作品，且其資料來源是由多個圖書館提供的著作圖片，包含美國哈佛 大學哈佛燕京、北京大學、中山大學、中國國家、華東師範大學、香港中文大學、
香港浸會大學等圖書館，其中也得見原刻版圖片，內容並未做過其他安排，所以視 為史料使用。
最後，雖然有今人胡曉明，彭國忠主編《江南女性別集》，共四編八冊，於 2008-2014 年陸續由黃山書社出版，但經檢視其與課子相關的主題女詩人詩作甚少，偶 有列出也能尋到時間更早的刊刻版本，故未列為主要史料。
貳、詩文作者背景的參考工具書與資料庫
為了進一步了解課子詩文的內涵，必須從女詩人的背景作基礎的了解，此部分 主要使用三種工具書，藉由三者提供訊息，嘗試進一步探討。其一為施淑儀（1876-1945）《清代閨閣詩人徵略》，當中收錄順治至光緒末年閨秀詩人千餘人事跡，書中 先列姓氏、里居、著述，再寫事蹟，編中偏重文藝，如詩文、詞賦、書畫等，或是 經由考證有一藝專長可以為「閨秀之目」者，並非以嘉言懿行為著錄標準，合乎本 研究才女詩人群體，而所採用版本為 1971 年臺北市鼎文書局印行版本。
26
其二為胡文楷（1899-1988）的《歷代婦女著作考》，該書先依年代，在照姓氏 筆畫排序，當中詳列刊印年代、版本、卷數、序跋題識等，陳列詳盡，當中所列書 名，更根據歷代正史藝文志及各省通志、府州縣志藝文志、列女傳，採傳記筆記著 錄。可以根據該書進一步對於尋找女詩人相關資料，更深入了解家族背景等。而在 此採用 1985 年，由胡文楷著、張宏生增訂，由上海市古籍出版社再版版本。
其三為劉詠聰主編的《中國婦女傳記辭典：清代卷（1644-1911）》，由澳洲悉 尼大學 2010 年出版。此書雖為二手資料，但所著內容詳盡，且當中婦女之間關係 描述詳盡，為上述二者較難看到的。除此之外，對於引用、出處等皆清楚記載，在 使用之前能夠加以考證，不失為初識女詩人背景、群體的好管道，因而採用。
除了以上三書外，另有兩種專書可供參考，其一為鍾慧玲《清代女詩人研究》， 由臺北市里仁書局 2000 年出版，此書為鍾慧玲 1981 年完成的博士論文再出版，
書中對於清代女詩人成因、時代背景論述詳實，而本研究重點在於課子詩內容分析，
此書能補此部分不足。
其二為徐雁平《清代文學世家姻親譜系》，2010 年由南京市鳳凰出版社出版。
在研究回顧及史料蒐集中發現，女詩人彼此間多少有家族、姻親關係，所以本研究 嘗試以家族、地域關係分析課子觀念，而此書以地區區分並詳列家族娶嫁人名，加 上對於資料來源標註清楚，所以將其列入其他史料做為參考。
至於有關詩文作者背景的資料庫線上資料庫，本研究中將使用「中國歷代人 物傳記資料庫」（China Biographical Database Project，CBDB:
https://projects.iq.harvard.edu/cbdb）
，以蒐集女詩人家庭關係，包含其父母、姻 親、子女等。其為中央研究院歷史語言研究所、哈佛大學、北京大學中國古代史 研究中心合作開發。其中雖已經由他人歸類整合，但出處標記清楚，將加以求證 後使用。27