近年來,許多教師越來越重視學生的語言錯誤,因此著力於病句的相關研究 上。以下以相關研究論文的研究對象,將論文分成「國中學生」與「國小學童」
兩類加以介紹:
1.5.2.1 國中學生作文的病句研究 1. 曾雅文(2004)
曾雅文(2004)在《國中學生作文病句研究》中抽取高雄市國民中學16校學 生共275人的作文,每人一篇,計275篇。經錯誤分析後,將國中學生作文中出現 的語病分為「語義語病」與「結構語病」兩大類,兼探討標點符號使用不當和錯 別字的問題。語義語病分為用詞不當、不合邏輯、語義重複、表意不明等四類;
結構語病分為成分搭配失當、破壞結構(又細分成成分多餘及成分殘缺兩小項)、
語序失當、結構雜糅、句子冗長等五類語病。
曾雅文(2004)在研究中除就語病類型出現之次數及比例做分析外,還依學 生年級另做分析,所得結果如下:
(1)依出現次數及比例分析
在學生作文語病語料中,「語義語病」與「結構語病」共有2218次,「結構 語病」占總語病次數的60.60%,多於「語義語病」的39.40%。而所有語病類型中 以占總數20.65%的「成分搭配失當」為最多;而第二、第三位的分別為占18.21
%的「不合邏輯」與占17.94%的「成分多餘」。此三類的語病就占了總次數的56.81
%,表示國中學生作文的語病大多與「成分搭配失當」、「不合邏輯」、「成分 多餘」的錯誤有關。
曾雅文(2004)指出「成分搭配失當」出現最頻繁的原因,可能與大部分學 生混用結構助詞「的」、「得」、「地」有關。「不合邏輯」此語病出現頻繁可 能與學生寫作前欠缺通盤思考以及在寫作時心思維混亂有關。「成分多餘」此語 病出現頻繁的原因是受到「我手寫我口」的寫作模式的影響,並且學生作文不懂 得精練之道且在完成作文幾乎不做檢查修改的工作有關。
(2)依年級分析
曾雅文(2004)觀察語病類型出現的比例依年級升進而變化的趨勢,得知「語 義語病」中的「用詞不當」、「語義重複」、「表意不明」等語病並不會因學生 年齡增長、心智發展而得到改善,教師及學生若不加以注意,極有可能永遠存在 作文之中。而「不合邏輯」語病出現之比例,因九年級學生較常寫作複句,句子 與句子之間的關係往往藉由關聯詞語來表現,若關聯詞語用錯,就會造成不合邏 輯的現象。所以學生升進九年級時,「不合邏輯」語病出現之比例呈現上升趨勢,
且出現比例較七年級更高。「成分搭配失當」、「成分殘缺」、「成分多餘」、
「語序失當」、「結構雜糅」、「句子冗長」等六類結構病句,出現之比例並無 隨年級升進而有明顯減少的趨勢,此一現象反映了國中語文教學,尤其是句法結 構與虛詞運用的教學可能不足,或是沒有發揮實際的功效,也顯示出國中語法教 學與實際運用脫節、語文教學缺乏造句訓練等問題。
2. 胡倩華(2006)
胡倩華(2006)在《偏誤分析與國中作文教學個案研究》中觀察高雄市某國
中體育班的21位學生的作文。將作文中的偏誤分成「詞語」、「單句」及「複句」
三部分進行分析。
首先,在詞語偏誤的部分分為實詞偏誤及虛詞偏誤兩類。實詞偏誤之下依照 偏誤來源分為共同語素干擾、近義詞群混淆二項;虛詞偏誤之下依語法成分分為 副詞偏誤、介詞偏誤、連詞偏誤、助詞偏誤。
第二,在單句偏誤的部分分為句子成分偏誤、附加成分或連帶成分偏誤份偏 誤、句式偏誤三類。句子成分偏誤分為主語偏誤及謂語偏誤;附加成分、連帶成 分偏誤之下依據表層結構分為動賓搭配不當、補語搭配不當、狀語搭配不當、定 語搭配不當及語序失當;句式偏誤之下分為特殊句式結構失當、同類句式干擾二 項。
第三,在複句偏誤之下分為關聯詞偏誤及分句偏誤二類。關聯詞語偏誤之下 分為近義關聯詞連用、近義關聯詞混淆、共同語素干擾、關聯詞遺漏、關聯詞語 搭配不當、關聯詞錯置;分句偏誤之下分為分句遺漏、分句殘缺二項。
胡倩華將學生語料就各偏誤類型分類之後再進行偏誤類型統計。最後根據研 究所得的偏誤統計進行分析,研究所得的結果如下:
(1)國中作文常見的詞語偏誤部分
在國中作文的詞語偏誤分析中,胡倩華發現學生作文偏誤有一些共同的因 素。
a.近義的混淆。就是「近義詞」、「近義句式」、「近義關聯詞」容易因連 用或混合使用在同一句子裡,造成偏誤的現象。
b.共同語素的干擾。就是實詞、虛詞、關聯詞語等,在有相同語素的情形下,
容易因為對語義的誤解,出現干擾的現象。
c.句子主題化。可能由於受到口語的影響,學生喜歡把句子「主題化」,也 就是「賓語」成分前移至句首,造成語序失當的偏誤。
d.主語概念模糊。學生「主語」的概念模糊,在單句中容易誤將其他成分當 作主語,而在複句中則容易不當地承前或承後省略,造成主語的遺漏。
e.施受關係不清。學生因為沒有施事、受事的觀念,所以凡是非自願的行為,
學生都慣用「被」字句,或是造出主謂搭配不當、動賓搭配不當的句子,
都是出自對施受關係不清的緣故。
(2)國中作文常見的句法偏誤
胡倩華(2006)將國中作文的句法偏誤分成:單句與複句兩類。而單句偏 誤中以主要成分偏誤最為常見。學生往往以其他成分替代主語,如表示範圍的 介詞短語被學生視為主語,因而出現主語遺漏的偏誤;其次,主謂、動賓等成 分搭配不當也是學生作文中常見的偏誤;再者,學生往往將說話時先呼叫對 方,或是先將想要表達的重點說出來的口語習慣帶到作文之中,容易出現賓語 不當提前的偏誤。在複句偏誤中,分句間結構失當的情形較多,佔複句偏誤的 54.43﹪,但與關聯詞語有誤的出現比率差距不大,僅相差8.86﹪。從高低兩個 年級的變化情形來看,關聯詞語有誤的偏誤增加了7.78﹪。而分句間結構失當 卻減少了7.78﹪,此項結果顯示了學生在學習中已逐漸習得了正確的複句結 構,逐漸學會如何拉長句子而不會發生錯誤,但在關聯詞的使用上卻進步很 少,原因是「關聯句式」的種類很多,且每一種關聯詞語都有不同的用法,如 果沒有針對個別種類進行教學,學生容易因混淆而造成使用偏誤。
3. 小結
胡倩華(2006)論文中的講述方式類似呂叔湘與朱德熙(1952/2002)合著的
《語法修辭講話》,以「語項」及「句子成分」為分類項目,將學生病句中同類 的錯誤一併解說;而曾雅文(2004)則是訂定「語義」與「結構」兩種錯誤類型,
將錯誤語料中符合此類型者納入再進行細部分項。本研究分類的作法與之相似。
在「句意表達」方面的病句,胡倩華(2006)無就此方面作探討,而曾雅文
(2004)僅在「語義」的範圍內,探討因詞語使用不當而造成句意表達錯誤的句 子。但句子表達的形式是多樣化的,因此有些句法正確但在邏輯有瑕疵或判斷錯 誤的句子,將無法在前兩者研究結果的數據中呈現。
1.5.2.2 國小學童作文的病句研究 1. 孫麗翎(1988)
孫麗翎(1988)在《國小兒童作文常犯錯誤分析研究》中,研究整理了台灣 各地區共47國小一至六年級的國小兒童作文,以「表面結構」與「語項」兩項度 對國小兒童作文進行錯誤分析(Error Analysis),來檢視其中的語法錯誤,並歸 納出語法錯誤類型及各語法錯誤類型在各年級出現率的變化。
從研究中發現國小學生作文最易出現的表面結構策略錯誤中,以「贅加型」、
「替代型」錯誤出現的比例較高。這與小學生正在進行詞語的學習,對新詞語的 用法不熟悉,在許多想法無法有系統地表達的情形下,常在句中重複或隨意添加 習得的詞語,或以某些習得的詞語來替代未習得的詞語的緣故
以語項來看國小學生作文常見的錯誤,則副詞、名詞、代詞、動詞、「就」、
連詞等語項最易犯錯。而各年級出現的錯誤類型差異不大。在各語項上以名詞及 代名詞錯誤的出現率高居各年級之最,孫麗翎(1988)指出此可能與名詞及代名 詞的辭彙碩多,小學生難以確實掌握有關。值得憂心的是,在研究中發現學生的 錯誤,如動詞以替代型出現、副詞以贅加型出現及來/去的用法不但沒有隨著年 級升高而改善,反而因作文中欲表達的意念愈來愈複雜,使錯誤率高居不下。
2. 孫碧霞(2005)
孫碧霞(2005)在《國小高年級學童國語習作語法錯誤類型研究》研究國小 高年級學童國語習作中語法的錯誤現象。此研究以研究者任教班級的二十四名學 生為研究對象。首先,收集學童習作中錯誤的句子,並將總數 152 個包含錯誤的 句子,以「表層結構策略分析(Surface Strategy Taxonomic)」歸類,分為「贅加 型」、「省略型」、「替代型」和「倒置型」四個錯誤類別,分別計算其所佔比 率;其次再以內容分析法進行質的分析。
其研究結果如下:(1)國小高年級學童國語習作之錯誤,以「贅加型」和
「替代型」問題最為嚴重。「贅加型錯誤」比率為 45.2﹪,「替代型錯誤」比率
是 35.1﹪,二者合計達 80.3﹪,顯示「添加」和「代替」為學童最常使用的語文 表達策略。(2)贅加情形明顯受到方言語法影響;另外還出現「重複標示」、
「虛詞贅加」和「重複使用同一詞語」等型態的問題。(3)「替代型錯誤」多 數是「方言直譯」所造成。(4)「省略型錯誤」佔總數之 13.3﹪,倒置型錯誤 佔 6.4﹪,此二者比率較低,可見國小高年級學童對詞語的正確位置多能掌握,
「省略詞語」或「顛倒詞語」的情形也較少。
3. 高維貞(2006)
高維貞(2006)在《國小中年級學生造句練習及寫作病句之分析-以台中縣 太平市國小為例》研究中,以台中縣太平市五所學校 308 名學生為研究對象。收
高維貞(2006)在《國小中年級學生造句練習及寫作病句之分析-以台中縣 太平市國小為例》研究中,以台中縣太平市五所學校 308 名學生為研究對象。收