研究發現

觀音地區自 1980 年代以來到現在產生了許多變化，從過去以水稻農業為主 的鄉村到工業的進駐，工業外部效應產生的汙染帶動在地居民的反抗，反抗的形 式從抗爭運動轉型為舉辦節慶，這樣的過程反映了台灣鄉村地區在面臨鄉村工業 化下做出的回應案例，也提供我們對節慶的不同想像。其中環境保護是本研究個 案觀音區何以變遷的重要因素，觀音的在地居民如何重新審思家鄉的意義，是追 求經濟發展或是環境保存，並且之後發展出桃園蓮花季作為回應是本研究所關切 的。

根據本研究的研究問題：1.透過桃園蓮花季的討論，探討地方節慶形成的原 因與發展脈絡；2.分析桃園蓮花季的多元意義及價值討論；3.埤塘在現代社會中 扮演何種角色，與地方、政府有何種互動。本研究共有三點發現並在以下做討論。

首先在在地居民如何回應工業進入鄉村的議題上，可以發現過去受到經濟發 展為主的思維影響，在地居民面對工業進駐觀音後產生的外部效應大多抱持著容 忍的態度，或僅止於要求給予相應的賠償，並沒有發展出組織做出抗爭，形成保 護家鄉免除於工業或都市化入侵衝擊的意識。然而後續九零年代之後，隨著台灣 整體的環境意識崛起、重新思考鄉村的文化及意義，觀音居民的回應也產生質變，

類似於美濃反水庫，觀音居民形成組織對當時發生在觀音的種種環境事件做出反

114

的關聯。研究發現埤塘未參與桃園蓮花季的網絡原因一方面是無法成功轉譯，另 一方面則是埤塘所欲達成的目的能透過地方政府推行的政策達成。而這樣的研究 發現，則可以讓我們反思台灣過去相關的地方發展計畫，例如目前正在推動的桃 園航空城，我們會認為背後是資本累積的手段，會讓地方失去珍貴的在地文化及 資源，也不一定能為地方帶來發展，且有時也會抱怨為何部分居民會願意贊成這 樣的計畫，但我們應該思索的是後者的問題，為何民眾會願意讓過去從事農業的 土地被徵收，地方居民難道不會對從小生長的環境產生感情嗎？居民與地方之間 產生了什麼問題？是否是與地方的連結產生斷裂，透過觀音和埤塘的例子來看，

從而提出更為深層的反思。

最後，本研究認為桃園蓮花季不單只是行銷在地產業的節慶，而是地方抵抗 工業進駐的回應，桃園蓮花季呈現了地方行動者如何透過蓮花的徵召協同合作對 抗工業污染的問題，提供我們對節慶本質的多元性的認識。同時也看到桃園蓮花 季網絡如何受到資本主義的影響而漸趨崩解。另外埤塘在過程當中從未進入桃園 蓮花季的網絡中，埤塘不是不願意進入網絡，而是無法有效轉譯以及有更好的選 擇影響，埤塘的案例可供我們去思索台灣當今人與地方存在的問題，關係是更為 緊密還是疏離。

116