• 沒有找到結果。

研究範圍與限制

為使研究順利進行,本研究在王子出版社出版的兒童讀物中,以期刊《王子》

半月刊、叢書為研究對象。

《王子》半月刊自1966 年 12 月創刊,至 1973 年 10 月停刊,共發行 400 期,限於館藏,以目前為止能見之文本為研究對象,盡可能涵蓋《王子》半月刊 17 年的編輯歷程35

王子出版社的叢書超過200 冊36,為求聚焦,本論文的研究以文學性的讀物 為主,知識性的讀物如《王子快樂生活百科系列》、《公主快樂生活百科系列》、《王 子趣味知識叢書》等系列不在此討論。且以現象觀察為主,而非逐冊的導讀賞析。

同時期大量出版的叢書計有國語日報1965 年起陸續翻譯出版的《世界兒童 文學名著》,東方出版社1955-1964 年間出版的《東方少年文庫》、《世界偉人傳 記》、《世界少年文學選集》、《中國少年通俗小說》,1965-1974 年出版的《亞森羅 蘋全集》、《福爾摩斯探案全集》,以及兒童讀物編輯小組編輯1965 年起陸續出版 的「中華兒童叢書」等。然考量本研究論文的研究目的與問題,及各章節之比重,

為避免失焦,本研究論文不做同時期各出版社叢書的比較,而將研究範圍限定為 王子出版社的文學類叢書。

35 國家圖書館館藏約 171 期;中央圖書館兒童分館館藏約 69 期。重複的扣除不算。實際收藏情 形參見附表。

36 依據「全國書目查詢系統」查詢結果並參照《王子半月刊》出版資訊及以下 3 本圖書目錄:

國立中央圖書館編輯之《中華民國兒童圖書總目》,國立中央圖書館發行,1968 年 10 月;國立 中央圖書館臺灣分館編輯之《全國兒童圖書目錄》,國立中央圖書館臺灣分館發行,1977 年 6 月 16 日及《全國兒童圖書目錄續編》,中國國民黨中央文化工作會出版,1984 年 4 月 4 日。僅計 算文學類讀物,重複出版及單行本不算在內。參見附錄。

18

二、研究限制:

(一)研究對象、內容之限制:

《王子》半月刊年代久遠,散佚甚多,現存國家圖書館、中央圖書館臺灣分 館的《王子》半月刊冊數不全,本研究論文針對《王子》半月刊進行文本分析,

然受限於館藏不完整,對於《王子》半月刊編輯、發行等現象的觀察,必須參照 前、後期可見之內容加以推理預測,不免有無法印證之憾。然因期刊本身之內容 具有連續性,是以在文本分析時,仍能前後印證,推論其脈絡。

王子出版社出版之兒童叢書情況亦同。自1966 年 12 月創社至 1985 年止,

出版數量超過200 冊,然現存國家圖書館、中央圖書館臺灣分館、市立圖書館等 公立圖書館之館藏並不完整,因此在文本分析時僅就現有文本進行,並參照《王 子》半月刊刊登之書籍出版資訊,論述時難免有僅餘書名不見書頁之憾。所幸其 文本在集結成書前,大多曾在《王子》半月刊連載,兩相對照,仍能大致窺其究 竟。

(二)研究推論之限制

本研究以王子出版社為研究主體,探討1960~1980 年臺灣兒童文學發展的現 象,因研究取樣之故,樣本僅限於本研究所規範的王子出版社之兒童期刊、兒童 叢書,在解釋與推論上有其限制,應用研究結果時宜持保留態度。

(三)研究方法之限制:

本研究論文採歷史研究法,受到研究資料的限制,可能會有研究資料不易掌 握,研究不夠客觀的問題:

1.年代久遠,受訪者記憶模糊,事件的考證有難度,無法蒐集到百分之百的 史料,必須多方查證,互相對照,方能避免錯誤。

2.受研究者本身的價值觀及社會觀念的影響,史料分析或去留的判斷容易失 於主觀。

19

培利‧諾德曼(Perry Nodelman)37、梅維絲‧萊莫(Mavis Reimer)38在2009 年《閱讀兒童文學的樂趣》書中說,唯有當讀者與文本保持一定距離、並且思考 書中觀點和他們自己觀點間的差異,才能注意到作品所傳達關於特定的歷史時期 或文化的觀點。(頁189)

面對訪談者的語言表達,研究者果真能撥雲見日釐清事件的本質?或者只是 從一個框架跳入另一個框架?這是個值得深思的問題。

基於此,研究者更當謹慎處理手邊的史料,盡力將研究限制降至最低。

37 培利‧諾德曼(Perry Nodelman),生於加拿大多倫多,耶魯大學博士,主修維多利亞時期文 學。現任加拿大溫尼伯大學(University of Winnipeg)英文系名譽教授,近年來開始創作童書,

已出版的作品有兒童幻想小說The Same Place but Different、與友人瑪塔斯(Carol Matas)合寫 的四本少年幻想小說《蕾若拉的異想冒險》(Of Two Minds)、More Minds、Out of Their Minds A Meeting of Minds。資料取自「博客來網路書店」《閱讀兒童文學的樂趣》作者簡介。網址:

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010428656

38 梅維絲‧萊莫(Mavis Reimer),1954 年出生於加拿大曼尼托巴省,專攻維多利亞時期的兒童 文學,並以此獲得文學博士學位。曾任《清秀佳人》散文選《如此簡單的小故事》(Such a Simple Little Tale)的編輯,現任溫尼伯大學(University of Winnipeg)英文系副教授,教授維多利亞時 代研究及兒童文學。資料來源同上。

20

第貳章 王子半月刊與王子出版社(一)1966 年 12 月~1969 年 10 月

本章共四節,以蔡焜霖為主,第一節探討《王子》半月刊的創辦背景,第二 節敘述其創辦理念,第三節分析《王子》半月刊的形式與內容,據此以了解編輯 者的意識形態如何在其雜誌內容中呈現。