• 沒有找到結果。

1967 年至 1970 年出版的彩色圖畫書

「王子彩虹橋」是蔡焜霖從日本引進的彩色圖畫書。取自講談社等不同版 本。據蔡焜霖表示,當時臺灣的印刷技術還是以人工分色為主,蔡焜霖說,「王 子」擁有最棒的師傅,前文昌出版社的老闆廖文木,本身就是一位經驗豐富老道 的分色師傅,另一位繪製插圖的陳益男也是分色技術一流,為了節省成本,不送 去照相分色102,而是採用自己擅長的人工分色,為求版面統一,部分圖畫由呂奇、

等漫畫家重新描繪,在1967 年那個年代,還是印得非常精美。

「王子彩虹橋」全用硬的厚紙板製作,算是一種硬紙板書(Board Book)。

當時負責印刷的公司是美華彩色股份有限公司。據蔡焜霖回憶,出版這套叢書遇 到最大的問題並不是彩色印刷,而是厚紙板的製版,幾乎整死了印刷廠和裝訂廠 的工人。

102 秋雨印刷股份有限公司 1957 年便已引進照相製版技術,1959 已使用三色照相分色技術。資 料來源:http://www.choicecompany.com.tw/printing-tw/aboutus/a_history-1.asp

110

上圖分別為《森林裡的兄妹》的封面、封底、內頁。(圖片由蕭及聰提供)

「王子彩虹橋」共出版10 本,如下表:

序 書名 推測出版時間 版次 備註

1 白雪公主 1967 年 4 月 初版 依第8 期廣告,封底 2 小紅帽 1967 年 4 月 初版 依第8 期廣告,封底 3 萊茜冒險記 1967 年 4 月 初版 依第8 期廣告,封底 4 木偶奇遇記 1967 年 9 月 初版

5 仙履奇緣 1967 年 9 月 初版

依第26 期廣告,第 4-6 冊應是一起出版的。頁6 6 森林裡的兄妹 1967 年 9 月 初版 依版權頁

7 魯賓遜漂流記 1972 年 10 月 初版 依第137 期廣告,頁 98 8 白鳥王子 1972 年 10 月 初版 依第137 期廣告,頁 98 9 金銀島 1972 年 10 月 初版 依第137 期廣告,頁 98 10 鹿苑長春 1972 年 10 月 初版 依第137 期廣告,頁 98

二、王子彩色名人傳

根據1968 年 12 月 1 日《王子》第 48 期廣告,「王子彩色名人傳」共出版 了20 本:《國父孫中山先生》、《孔子》、《張良》、《司馬遷》、《祖狄》、

《劉邦》、《韓信》、《關羽》、《孔明》、《鄭成功》、《林肯》、《愛迪生》、

111

《史迪文生》、《聖女貞德》、《釋迦》、《加利巴的》、《居禮夫人》、《甘 迺迪》、《貝多芬》、《卡內基》(頁18)

到了1969 年 5 月 15 日《王子》第 59 期廣告,「王子彩色名人傳」只剩下 10 本:《國父》、《孔子》、《張良》、《司馬遷》、《鄭成功》、《釋迦》、

《愛迪生》、《貝多芬》、《史蒂文生》、《海倫凱勒》(頁26)

目前有書可查閱的僅存《孔子》、《司馬遷》、《鄭成功》3本103。臚列於下:

序 書名 作者/繪者/譯者 出版年月 版次 1 孔子 徐代德文;陳益男圖 1968 年 7 月 初版 2 司馬遷 蔡玉真文;洪義男圖 1968 年 7 月 初版 3 鄭成功 徐代德文;洪義男圖 1968 年 7 月 初版

《鄭成功》的封面、封底。

《鄭成功》的內頁

103 此 3 本之封面與封底作者不同。封底作者均為蔡喜美。問及蔡焜霖此二者的差異,蔡焜霖表 示他也不太記得為什麼這套叢書封底要使用「蔡喜美」這個名字,然「王子彩色名人傳」的撰文 者確實應以封面為正確,徐代德、蔡玉真為實際撰文者。

112

三、王子中國兒童文學叢書

「王子中國兒童文學叢書」原本預定要出版10本,1969年5月《王子》半月 刊第59期書內廣告列出10本之書名如下:

《九隆王》、《魔鬼與公主》、《公雞與太陽》、《放鴨姑娘》、《南瓜王》、《石 獅子》、《趕騾子的人》、《神筆與馬良》、《橄欖案》、《蝴蝶泉》(頁26)。

依據1970年7月第67期廣告及現存文本推測,「王子中國兒童文學叢書」實際 上只出版了6本:《九隆王》、《魔鬼與公主》、《公雞與太陽》、《放鴨姑娘》、《南瓜 王》、《橄欖案》,另4本並未如期出版,只在《王子》半月刊刊載。

《趕騾子的人》內容可在第148期看到(頁12-17)

《蝴蝶泉》(蝴蝶潭)在第152期(頁100-105)

《神筆與馬良》則在第157期(頁122-127)

這套叢書是在蔡焜霖時就規劃要出版的,或許是受蔡焜霖破產易主經營的波 及,未能出齊。1978年3月又重新出版6本,均未列作者、繪者。從人物造型來看,

其中《九隆王》、《魔鬼與公主》、《放鴨姑娘》很像是洪義男的畫風104

序 書名 出版時間 版次 備註

1 九隆王、魔鬼與公主、公雞與太陽、

放鴨姑娘、橄欖案、南瓜王

1978 年 3 月 初版

104 洪義男表示畫過太多作品,離開王子後也仍繼續畫插畫,已經搞不清楚書名,必須看到書本 才能確定是否是自己畫的。洪義男目前因癌症開刀在家休養,不宜會客,只能待他健康情形好轉 才能登門拜訪。目前只能以電話與他連繫。2010 年 5 月 6 日下午電訪。

113

《公主與魔鬼》內頁

洪義男為《南海王子》畫的插圖。第68 期,頁 63、71

114

第二節 1971 年至 1972 年出版的彩色圖畫書