第一章 緒 論
第三節 研究範疇與素材
39中村孝志著，賴永祥譯，＜十七世紀西班牙人在台灣的佈教＞，《臺灣史研究初集》（台北：
三民書局，1970），頁 112-146。
40 José Maria Gonzalez，Historia de las Misiones Dominicanas de China(1632-1700)，Tomo 1，
Madrid：Juan Bravo，1964)
41天主教聖道明傳道中心，網址為http://www.catholic.org.tw/dominicanfamily/index.htm 瀏覽日 期：2012.05.21
42方豪，《中國天主教史人物傳》第一冊, （香港：公教真理學會，1970）。
15
一、 研究範疇
本篇論文將研究範圍以Jacinto Esquivel神父的報告為主要範疇，並參 考十七世紀的西班牙與台灣關係史料及明清時代中國的海上發展，進而 予以論述。
首先，筆者先針對 Jacinto Esquivel神父的生長背景、擔任神職人員，
以及來台過程與對台灣的貢獻進行探討，藉由這些背景資料的整理歸 納，試圖理解神父的身世背景和視域，及擔任神父傳道的理念等，應有 助對其報告做較為完整的分析。接著，分析神父報告中所觀察到的北台 灣地理情況、物產特色及居民分布，進而理解並解釋報告的，如地域踏 查，並依據報告探究其行跡路線與所到之處，以建構神父完整的台灣經 驗。
其次，將探討神父來台期間，主要負責傳教的相關事務，當然也包 括行政庶務的執行，透過神父的觀察，西班牙殖民當局對台灣的殖民方 針為何，並對其報告內容中所提出的相關治理策略和建議，探討當時台 灣的傳教與殖民概況。
最後，欲從神父的報告敘述中，瞭解其敘述的觀點，其中，當時 北台灣的原住民分布概況亦值得深究，另外對於台灣地形敘述和殖民政 策的建議等加以分析論述。結論將總合上述內容的研究成果，並思考未 來相關議題研究可能的發展性，也對目前的研究現況作省思與檢討。
二、研究素材
(一) Jacinto Esquivel 神父的報告
在西班牙殖民台灣期間，道明會的傳教士所寫的報告和書信，皆寄給 當時位於菲律賓馬尼拉的大主教，提供主教瞭解台灣教務情況，然後再 將檔案保存於馬尼拉城內的教堂或修院圖書館，存於菲律賓的聖．多瑪 斯大學檔案館(Archvo de Universidad de Santo Tomas，Manila，AUST)，
西元 1632 年由Esquivel神父執筆所寫下<福爾摩莎島情況相關事務的報 告>(Memoria de las cosas pertenecientes al estado de la Isla Hermosa)不但是 一份有關台灣物產民情報告，也是目前研究台灣早期歷史不可或缺的史 料之一。目前原始檔案最早抄本存於聖．多瑪斯大學檔案館，尤見其特 殊性。
(二) 漢籍文獻
除了參閱西班牙史料文獻外，相關的中文歷史文獻也可以和西文史 料互為佐證，如：明末清初之漢籍文獻。早期漢籍文獻雖然有官台灣的 零星記錄，但是地理位置往往不夠明確，常見的便是在地圖上與今日琉 球群島共享「琉球」之名，即便今日對文獻或地圖中的琉球地名也仍有 不同意見。比較確定記載台灣的文獻，大約是十六世紀中葉以後的事，
如陳第的《東番記》首云：『東番夷人，不知所自始，居彭湖外洋海島中；
起魍港、加老灣，歷大員、堯港、打狗嶼、小淡水、雙溪口、加哩林、
沙巴里、大幫坑，皆其居也』。43張燮的《東西洋考》卷五之〈東番考，
雞籠、淡水〉張燮「東西洋考」「雞籠、淡水」篇：『雞籠山、淡水洋，
在彭湖嶼之東北，故名北港、又名東番云』。「明史」「雞籠山」篇，即襲
「東西洋考」所云。44
43陳第著，《東番記》，收錄於沈有容《閩海贈言》《臺灣文獻叢刊 56》(臺北：臺灣銀行經濟研 究室，1959)。
雖然兩人來台的經歷相當短暫，其中陳第有關台灣
44張燮著，《東西洋考》《中外交通史籍叢刊 5》，（台北：臺灣商務印書館，1971，臺一版）。
17
的認識很多還是聽聞自當時往來中國東南沿海與台灣的船商，或於台南 一帶記下住民所陳述的經歷，文中內容所指，以台灣西南部地區居多。
相較之下，張燮撰述北台灣的內容較為深入，文中可見西班牙及荷蘭人 來台之前，當地住民的生活型態、體魄形貌、社會組織等大致圖像。
另外，也可參考明史及和台灣史料集成明清檔案資料庫 45
明、清兩代 因為國家勢力及於台灣及其周邊地域，朝廷記錄的台灣關 係行政檔案文書，數量十分龐大，也是再建構台灣歷史相當重要的依據；
這些由官方記錄、保存的資料，詳細記載社會變遷的細節，對於瞭解當 時的政治、經濟、民生等相關背景，可提供豐富有力的佐證，更可以藉 由當時福建巡府的奏摺，了解當時明清政府海上盜賊盛行及實行海禁之 因，更可從史料文獻當中探見明、清政府與西班牙的互動關係。
，明世宗、
穆宗、神宗、光宗、熹宗五朝《實錄》所載閩海關係史料，都與台灣直 接、間接有關。因此，欲探究明代與台灣的關係史，蒐集這些史料，實 有其必要性。
45台灣史料集成明清檔案資料庫網址為:http://tkb.nmth.gov.tw/mingching/Read.aspx?id=28 建置單位:
行政院文化建設委員會 瀏覽日期:2012.04.26