對移出國的影響

國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

運動員的遷移又分為許多種類，根據Maguire（1999）的分類，一共有五 大類，分別是先驅遷移（pioneer）、經濟遷移（mercenaries）、遊牧遷移

（nomadic cosmpolitan）、定居遷移（settlers）和返鄉遷移（returnees）。運動 員遷移的過程會被許多因素所影響，包括政治、歷史、地理、經濟和文化等等 因素都會影響運動員遷移的過程和決定，或許，職業運動員遷移看似是“向錢 看”（following the money）的過程，當中會有種種不同層級或種類的原因驅使 他們做最終的遷移，例如許多拉丁美洲的足球員選擇到西班牙、葡萄牙和義大 利等國踢球或是非洲球員到法國踢球是因為過去的殖民背景造就的文化接近性

（Miller、Rowe、McKay＆Lawrence，2003），而許多台灣籃球員選擇到中國 發展，除了經濟因素外，還包含語言相近以及移動距離較短等原因。

然而，許多運動員是因為在母國缺乏發展機會或者是比賽舞台，而選擇向 外尋找機會，此時經濟和文化因素便成為遷移的主要考量因素，Maguire 和 Stead（1996）在研究冰球運動員往英國發展時便發現遷移的主要原因多半是在 母國找尋不到好機會，而Miller 等人（2003）也發現因為美國職業運動員（特 別是棒球和籃球）競爭過度激烈，許多運動員找尋不到機會向他國尋求發展。

本文所要討論的歸化球員便是屬於此類，球員在母國尋找不到機會後遷移到他 國，甚至為了爭取更有意義的職業生涯，進而效力他國的國家隊。

第二節 球員流動對運動的影響

一、對移出國的影響

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

許多運動移民在遷移時，動機都會牽扯到機會，Magee 和 Sugden（2002）

在研究英超足球員的遷移類型時發現，Maguire 之所以提到經濟遷移

（mercenaries）是最基本也是最主要的原因，幾乎所有的運動移民都有為改善 經濟狀況而遷移的動力，特別是來自非洲的足球員需要把錢拿來提昇原生家庭 的環境；Kim 和 Love（2011）在研究外國運動員到美國大學讀書與競技時發現 到，多數的運動移民是為了有更好的發展機會以及經濟條件讓他們能獲得更好 的生活，並資助原生家庭。Schieder 和 Presterudstuen（2014）在研究斐濟

（Fiji）橄欖球運動員遷移到日本時發現，斐濟是屬於共產體制，原生家庭具有 集體意識（collective identity），因此當斐濟運動員向外遷移，需要將大部份的 薪資報酬用匯款（remittance）或是購買物資（commodity）以支持原生家庭的 生活；Horton（2012）在研究太平洋島國的運動移民時也有相同的發現，除了 斐濟外，薩摩亞（Samoa）和東加（Tonga）也有相同的情況，這些太平洋島國 的運動員主要遷移目的都是要為原生家庭帶來收入，並提升家庭的生活的條 件，其中薩摩亞的運動匯款佔全部國家GDP 的 25.8％、斐濟則佔 4.9％，而東 加更是多達35.8％(World Bank Development Indicators Database，2008；轉引自 Horton，2012)，由此可知運動遷移，特別是移出國經濟狀況較差的情況下，運 動移民的收入會為原生國或原生家庭帶來經濟的支持或生活條件的改善。

除了匯款外，職業球團還會有“轉會費（transfer fee）”的方式來補助原來的 球隊，轉會費，通常指的是歐洲職業足球聯賽的轉隊方式，當一名球員在與職 業球團訂立合約後，他只能獲得球團同意中止契約後才能離隊，但新球團可以 用補償的方式，付出金錢予原有的球團，這筆補償金稱為「轉會費」，如德國 著名的球星Bastian Schweinsteiger 原本在德甲的拜仁隊踢球，在 2015 年英超的 曼聯隊以2000 萬歐元的轉會費將他從德國遷移到英國。而日本和韓國職棒也有

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

類似的制度，稱為入札制度（ポスティングシステム），入札制度是1988 年日 本職棒和美國大聯盟鎖商討出來的簽約制度，凡效力於日本職業棒球聯盟的選 手，在尚未取得海外自由球員資格時，若想挑戰大聯盟，由大聯盟透過公開競 標的方式，向日職買斷球員，著名的球星如鈴木一朗和達比修有等等都是透過 此制度加盟美國大聯盟的球隊，韓國球星姜正浩為韓職史上第一位申請入札成 功的野手，也為母隊耐克森英雄則獲得500 萬美元（約 1.59 億台幣）入札金，

日職球星達比修有2011 年季後透過入札制度挑戰大聯盟，最後遊騎兵以 5170 萬美元入札金獲得交涉權，是目前最高的入札金。不論是轉會費還是入札金，

都是一種補償原有球團的方式，但並非皆是補助移出國（見台灣棒球維基館，

http://twbsball.dils.tku.edu.tw/）。

二、對移入國影響

菁英運動員的跨國遷移，對移入國的運動產業或經濟影響可分為幾種層次 來討論，明星球員的運動遷移能帶給移入國最可觀的經濟收入，已經成名的明 星，因為年紀太大而無法繼續在原本的聯盟競技，因此轉而往次要的聯盟發 展，但其過往的成績和明星光環依舊能創造出可觀的經濟效益，如刺激球迷進 場、增加電視收視率、商品收入以及拉攏更多的贊助商（Carter，2011，頁 70）。在 Carter（2011）中提到，前英國國家隊隊長，綽號黃金右腳的 David Beckham 在歐洲聯賽包含英超、西甲和義甲以及國家隊生涯中創造了無數的傳 奇，而Beckham 帥氣的臉龐和正面的形象讓他成為當時最有魅力的男人之一。

2007 年，Beckham 宣布將加入美國職業足球大聯盟（MLS）的洛杉磯銀河隊，

還未抵達美國出賽前，銀河隊便因為和大量的贊助商簽約而先賺進1330 萬美

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

金，美國職業足球大聯盟在Beckham 加盟後，球迷進場率多出 49%；Beckham 在有出場比賽時，球迷進場率比聯盟其他比賽多出75%；而洛杉磯銀河隊的球 迷進場率就成長了16.5%；而整體的球衣銷售成長 780%，剛洛杉磯銀河隊就賣 出六十萬件的Beckham 球衣；收視率部分，2009 年，洛杉磯銀河隊打進職業足 球大聯盟的總冠軍賽，收視率比去年沒有Beckham 出席的決賽多出 17%。由上 述可以看出，明星球員如Beckham 的遷移能帶給移入國相當可觀的經濟收益。

2013 年，義聯集團買下興農牛，改名為義大犀牛，義大犀牛為了營造新球 隊的氣勢，重金簽下大聯盟球星Manny Ramirez，轟動台灣。Manny 尚未來 台，媒體便已瘋狂報導，再來台後從飲食到練球都相當受到關注，球季開打 後，義大犀牛的比賽幾乎場場爆滿，球迷就為了一睹這大聯盟球星的風采，而 Manny 也打出不復身手的成績，義大去年還叫「興農牛」時，每場平均觀眾人 數僅2086 人，在四隊敬陪末座，而易主並更名，並且爭取曼尼加盟之後，人氣 扶搖直上，平均每場觀眾人數多達9245 人，不僅在各隊排名第 1，而且領先第 二名的兄弟象多達1601 人，比 2012 年成長 343.19%，而中華職棒的整體票房 也在曼尼加盟的期間達到新高，平均每場人數高達7372 人，更是來到職棒開打 24 年以來的新高（Ramos，2015 年 11 月 30 日）。

而他國代表性球員遷移到最強的職業聯盟時，也會造成移出國的球迷大量 關注移入國的賽事，例如許多日本棒球從日本職棒轉戰美國職棒大聯盟，美國 就從中獲得巨大的經濟效益，包含商品、電視轉播權、新媒體如網路和手機電 視等等，甚至是刺激新興的運動旅遊，如松井秀喜（Matsui Hideki）在洋基隊 的時期，有日本旅遊公司設計出看洋基開幕賽的套裝行程。Kobayashi（2004）

也紀錄到，鈴木一朗（Ichiro Suzuki）至 2000 年加入水手隊後，西雅圖水手隊

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

的日本球迷進場人數從10 萬人增加到 2004 年到 13 萬人，因此水手隊和日本品 牌Nissan 簽下贊助合約，以及從任天堂拿到更多贊助金費（Yoshio & Horne，

2006）。而紐約洋基隊的日本球迷進場人數也從 2002 年的每場 1000 人增加到 2004 年的每場 6000 人，洋基隊也和日本品牌如 Canon、Sharp、Ajinomoto、

Komatsu、Fuji Film 和讀賣新聞集團（読売新聞グループ本社）簽下球場廣告 合約。除了個別球隊外，MLB 也提高和 NHK 的合約價格，從原本的四年 7.8 億日圓提高到六年300 億日圓（Yoshio & Horne，2006）。

2002 年，中國籍籃球員姚明加入 NBA 時，也將中國的大量觀眾帶進了 NBA，其中選中姚明的休士頓火箭隊是最大的受益者，姚明的第一個賽季火箭 隊就和燕京啤酒簽下六年一百萬美金的合約，之後幾年越來越多中國企業和火 箭隊簽下贊助合約，包括方正集團和匹克集團等，火箭隊在姚明時代成為了 NBA 最有錢的球隊（搜狐体育，2011）；姚明加入火箭隊後,電視轉播收視率 已經增加了30%,每場比賽的觀眾 人數也增加了 1000 人以上,對亞裔球迷的球季 套票銷售增加了兩倍(紐約時報，2002；轉引自紀璟琳、陳敦禮、羅婷薏，

2008)。

2005 年，台灣的旅美好手王建民在大聯盟初登板，並在 2006 和 2007 年連 續拿下19 勝的佳績，也將讓之前在台灣被斷斷續續轉播的美國大聯盟，有著穩 定且大量的賽事轉播。當王建民出賽時，從2005 至 2007 年，台灣轉播大聯盟 比賽的收視率中，當有王建民出賽的收視率為1.26，沒有王建民的比賽收視率 為0.48（劉昌德，2008:47）。2007 年因多家電視台競標大聯盟轉播權，讓權利 金每年超過100 萬美元，同時，中華電信 MOD 也取得大聯盟新媒體 165 場轉 播權，由此可見，王建民熱潮吸引台灣人民高度關注之後，提高大聯盟在台灣

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

媒體的能見度，所帶來的效應就是轉播比賽場次的大幅增加與轉播權利金在競 爭之下的提升（李奇偉，2009）。除了收視率外，王建民也將台灣的贊助商帶 進美國大聯盟和洋基隊，如瑪吉斯輪胎在王建民在洋基隊期間就贊助洋基球 場，而2014 年王建民轉投效亞利桑納勇士隊，瑪吉斯輪胎也和勇士的主場透納 球場（Turner Field）簽下贊助合約。

然而，如果是單純的運動移民，不論是在本國是外國都不具有明星光環的 話，那有可能會讓經濟收益反而減少，Alvarez 等（2011）認為，運動移民加入 後會產生排擠效應（crowding-out effect），造成本土球員的上場機會減少，此 現象會讓球迷的熱情下降，並會讓進場意願降低，連帶的門票和商品的收入減

然而，如果是單純的運動移民，不論是在本國是外國都不具有明星光環的 話，那有可能會讓經濟收益反而減少，Alvarez 等（2011）認為，運動移民加入 後會產生排擠效應（crowding-out effect），造成本土球員的上場機會減少，此 現象會讓球迷的熱情下降，並會讓進場意願降低，連帶的門票和商品的收入減