第五章 結論
第二節 研究限制與建議
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
認自己的國族認同，並藉此重整自己的認同感，歸化球員也從他者變成自己 人。
在這種情形下，歸化球員的媒體角色就像是一種“工具“，在球場上，歸化 球員可以幫助中華隊，幫助中華隊提升表現和戰績，但媒體依舊將歸化球員視 為洋將，並檢討其是否會壓縮到本土球員的空間，即便歸化球員展現出愛國 心，甚至是替台灣的主權問題發聲，媒體也會利用其論述來作為國族認同和國 際關係的工具。因此本文認為歸化球員不論是在再現中還是球場上，都被當成 一種工具來使用。
本文透過歸納媒體文本和論述分析，在歸化球員加入台灣後，呈現一種工 具性的再現方式，讓台灣的國族認同和詮釋得到了另一種新的視角，一方面要 重新認同歸化球員身披國家隊球衣，代表國家出賽，並一方面，也要藉由歸化 球員來重新詮釋台灣的美好，凸顯台灣對於國際認可的急迫和焦慮。
第二節 研究限制與建議
由於戴維斯和陳昌源近年來首兩位歸化球員，戴維斯更是首位純外籍的歸 化球員，因此本研究缺乏可以參考的台灣研究，而國外研究也極其缺乏，因此 本研究藉由三種不同的研究方法，以次級資料分析、訪談法和論述分析，初步 的形構出歸化球員遷移到臺灣的國族認同意涵和現象，以及歸化球員在技術和 產業層面所帶來的影響。
因時間與能力的限制，本研究並未使用問卷調查來匯集球迷對於歸化球員 的態度和實際去訪問歸化球員本身的感受，此面向的資料不足是本研究最大的 不完整之處。另外，本研究以媒體再現設定為台灣社會的想法和意見，但媒體
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
再現出的訊息和研究傳遞的資訊往往會受到報社立場、記者態度和社會趨勢等 影響，而產生因編碼/解碼的不同而有不同的看法，因此，媒體產製的訊息或許 與歸化球員遷移入台灣之個人認知與想法不盡相同。因此，建議未來研究能藉 由其他研究方法和多元的訪談及調查，深入瞭解歸化球員本身的想法，以及球 迷的態度，期可彌補本研究的不完整之處。
另外，本研究並未嚴格區分歸化球員和華裔球員的區別，如戴維斯屬於純 粹的外籍球員，而陳昌源則是帶有華人血統的華裔球員，雖然本研究全部認定 為歸化球員，但並未去深入區分二者在台灣人心中是否相等，有部分血統和外 貌的相似度或許會影響到認同程度，故建議未來樣本數足夠後，能將二者區分 探討其中差異。
本研究在探討技術層面的影響，僅有透過專業人士、球員和教練的訪談資 料呈現，這些看法皆為主觀意識，未能透過數據分析作為客觀意識的輔助，未 來研究能和數據分析或是運動科學結合，來探討歸化球員在場上是否真的能帶 來實質效益。
近年來，全球化加速著運動員的遷移速度和種類，同時也影響台灣各個層 面，本文以最新的歸化球員作為主要研究對象，並綜觀其在國族意涵、技術和 產業面的影響。隨著全球化的行進和國際運動協會不斷放鬆歸化球員的制度
（古硯偉，2016 年 11 月 27 日），歸化球員的使用只會越來越來頻繁，甚至建 立起專門的引進管道，勢必會有更多歸化球員的討論，就台灣而言，國族意涵
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
有著特殊的形構而國際關係上也有其複雜性；而同樣其技術和商業化對台灣的 運動產業同樣有影響，因此有歸化球員有其探討的必要和價值。
作為台灣首次專門探討歸化球員現象的研究，希望未來研究能以此作為出 發點，從更多不同的角度探討引進歸化球員所帶來的影響和現象，並能擴展至 台灣運動勞力遷移的各個面向，不僅能夠充實台灣在國族意涵的討論，更能延 伸到其他領域，以此作為運動議題的思考和討論，豐富台灣運動產業的視野，
也能作為選擇歸化球員的參考。
‧
Abdelshehid, G. (2005). Who da’ man? Black masculinities and sporting cultures.
Toronto: Canadian Scholars Press.
Agergaard, S.& Tore Ronglan, L. (2015). Player Migration and Talent Development in Elite Sports Teams：A comparative analysis of inbound and outbound career trajectories in Danish and Norwegian women’s handball. Scandinavian Sport Studies Forum, 1–26.
Andrews, D.L. （1996）.The Fact of Michael Jordan’s Blackness: Excavating a Floating Racial Signifier, Sociology of Sport Journal, 13,125-58.
Andreff, W. (2010). “Muscle Drain” in Sport and how Regulate it? A plea for a
“Coubertobin tax”. Innovation and Economic Development in the Mediterranean Countries.
Andreff, W. (2008b), The Economic Effects of the “Muscle Drain”, in G. Walters, G.
Rossi, eds., Labour Market Migration in European Football: Key Issues and Challenges, Conference Proceedings from the Feet-Drain Conference hosted by the Birbeck Sport Business Centre in May 2008, Birbeck Sport Business Centre Research Paper Series, 2(2), 9-31.
Alvarez, J., Forrest, D., Sanz, I. & Tena, J. (2011). Impact of Importing Foreign Talent on Performance Levels of Local Co-workers. Labour Economics, 18，
287–296.
Appadurai, A. (1990). Disjuncture and difference in the global cultural economy, Theory, Culture & Society 7, 295-310.
Baur, D.G. & Lehmann, S.（2007）. Does the Mobility of Football Players Influence the Success of the National Team? Institute for International Integration Studies:
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
Campbell, R. (2010). Staging Globalization for National Projects: Global Sport Markets and Elite Athletic Transnational Labour in Qatar. International Review for the Sociology of Sport, 46(1) 45–60.
Carter, T. (2011). Re-placing Sport Migrants: Moving Beyond the Institutional Structures Informing International Sport Migration. International Review for the Sociology of Sport, 1–17.
Carter, T. (2007). Family Networks, State Interventions and the Experience of Cuban Trasnational Sport Migration. International Review for the Sociology of Sport, 42(4), 371–389.
Carter, D. (2011). Money Games: Profiting from the Convergence of Sports and Entertainment. Stanford, California: Stanford university press.
Chiba, N., Ebihara, O. & Morina, S. (2001). Globalizatiob, Naturalization and Identity: The Case of Borderless Elite Athletes in Japan. International Review for the Sociology of Sport, 36(2), 203-221.
Chiba, N. & Jackson, S. (2006). Rugby Player Migration from New Zealand to Japan.
Football Studies, 9(2).
Dennis, W. & Yung-Hsiang Ying. (2003). Nationality Preferences for Labour in the International Football Industry, Applied Economics, 35(14), 1551-1559.
Dhamoon, R. (2009). Identity/Difference Politics: How Difference is Produced and Why It Matters. Toronto: UBC Press.
Featherstone, M. & Lash, S. (1995). Globalisation, Modernity and the Spatialisation of Social Theory: an Introduction. In M. Featherstone, S. Lash, & R. Robertson (Eds.). Global Modernity ,1-24. London: Sage.
‧
Featherstone, M. (1995). Undoing culture: Globalization, Postmodernism and Identity. London: Sage.
Fiske, J. (1992). The Cultural Economy of Fandom. In L. Lewis (Ed.), The Adoring Audience: Fan Culture and Popular Media, 30-49. London: Routledge.
Frick, B. (2009). Globalization and factor mobility: The impact of “Bosman-ruling”
on player migration in professional soccer. Journal of Sports Economics, 10, 88–
106.
Giddens, A. (1991). Modernity and Self- Identity: Self and Society in the Late Modern Age. Cambridge: Polity Press.
Giddens, A. (2001). Sociology (4th). Cambridge: Polity Press.
Harvey, D. (1990). The Condition of Postmodernity— An Enquiry into the Origins of Cultural Change. Oxford: Blackwell.
Horton, P. (2012). Pacific Islanders in global rugby: the changing currents of sports migration. International Journal of the History of Sport, 29 (17), 2388-2404.
Jackson, S.J. （1998a）.‘A Twist of Race: Ben Johnson and the Canadian Crisis of Racial and National Identity’, Sociology of Sport Journal, 15（1）, 21:40
Jackson, S.J. （1998b）. A Life in the （Mediated）Faust Lane : Ben Johnson, National Affect and the 1988 Crisis of Canadian Identity, International Review for the Sociology of Sport, 34（1）, 31-42.
Kalman-Lamb, N. (2013). The Athlete as Model Minority Subject: Jose Bautista and Canadian multiculturalism, Social Identities, 19(2), 238-253.
Kim, S. & Love, A. （2011）. Sport Labor Migration and Collegiate Sport in the United States: A Typology of Migrant Athletes. Journal of Issues in
Intercollegiate Athletics, 90-104.
‧
Lanfranchi, P. & Taylor, M. (2001). Moving with the Ball: The Migration of Professional Footballers. Oxford: Oxford International Publishers.
Maynard, J. （2009）. Transnational Understandings of Australian Aboriginal Sporting Migration: Sporting Walkabout. The International Journal of the History of Sport, 26(16), 2376-2396.
Maguire, J. & Pearton, R. (2000). The Impact of Elite Labour Migration on the Identifica-tion, Selection and Development of European Soccer Players. Journal of Sports Sci-ences, 18, 759–769.
Maguire, J. & Stead, D. (1996). Far Pavilions?: Cricket Migrants, Foreign Sojourns and Contested Identities. International Review for the Sociology of Sport, 31(1), 1–21.
Maguire, J. & Stead, D. (1998). Border Vrossings: Soccer Labour Migration and the Euro- pean Union. International Review for the Sociology of Sport, 33(1), 59–73.
Maguire, J. & Pearton, R. (2000). The Impact of Elite Labour Migration on the Identifica-tion, Selection and Sevelopment of European soccer players. Journal of Sport Sciences, 18(9), 759-769.
Maguire, J. & Elliott, R. (2008). Thinking Outside of the Box: Exploring a Conceptual Synthesis for Research in the Area of Athletic Labor Migration.
Sociology of Sport Journal, 25, 482-497.
Maguire, J. & Elliott, R. (2008).“Getting Caught in the Net”:Examining the
Recruitment of Canadian Players in British Professional Ice Hockey. Journal of Sport & Social Issues, 32(2), 158-176.
Maguire, J. & Falcous, M. (2005). Globetrotters and Local Heroes? Labor Migration, Basketball, and Local Identities. Sociology of Sport Journal, 22, 137-157.
‧
Magee, J. & Sugden, J. (2002). The world at their feet: Professional Football and International Labour Migration. Journal of Sport and Social Issues, 26, 421–437.
McGovern, P. (2000). The Irish Brawn Drain: English League Clubs and Irish Footballers, 1946–1995. The British Journal of Sociology, 51(3), 401–418.
Miller, T., Rowe, D., McKay, J., & Lawrence, G. (2003). The Over-Production of Us Sports and the New International Division of Cultural Labour, International Review for the Sociology of Sport, 38(4):427–440.
Naoki, C., Osamu, E. & Shinji, M. (2001). Globalization, Naturalization and Identity:
The Case of Borderless Elite Athletes in Japan. International Review for the sociology of Sport, 203-221.
Overton, J., E. Murray, W. & Heitger, J. (2009). Pass the passport! Geographies of the Rugby World Cup 2011. New Zealand Geographer, 69, 94–107.
Pedace, R. (2008). Earnings, Performance, and Nationality Discrimination in a Highly Competitive Labor An Analysis of the English Professional Soccer League.
Journal of Sports Economics, 9(2),115-140。
Robertson, R. (1992). Globalization: social theory and global culture. London: Sage.
Schiedera, D. & Geir-Henning, P. (2014). Sport Migration and Sociocultural Transformation: The Case of Fijian Rugby Union Players in Japan. The International Journal of the History of Sport, 31(11), 1359–1373.
Shor, E & Yonay, Y. (2010). Sport, National Identity, and Media Discourse over Foreign Athletes in Israel. Nationalism and Ethnic Politics, 16(3), 483-503.
Solimano, A. (2008). The International Mobility of Talent. Oxford University Press.
Tatiana V. Ryba, Natalia B. Stambulova, Noora J. Ronkainen, Jens Bundgaard, Harri Sela€nne. (2015). Dual Career Pathways of Transnational Athletes. Psychology
‧
Yoshio, T. & Horne, J. (2006). Moving with the Bat and the Ball: Preliminary Reflections on the Migration of Japanese Baseball Labour. International review for the sociology of sport, 41(1), 79–88.
Yuka, N.（2005）. The Samurai sword cuts both ways a transnational analysis of Japanese and US media representations of Ichiro. International review for the sociology of sport, 40(4), 467-480.
王德威(譯)(1998)。《知識的考掘》(原作者:Michel Foucault)。台北市:麥田。(原
http://website.mediadrive.com.tw/wp-content/uploads/2016/08/MD_Bulletin_1631.pdf。
宏將媒體（2015）。2015 第 30 週週報，資料取自
http://website.mediadrive.com.tw/wp-content/uploads/2015/07/MD_Bulletin_1530.pdf。
宏將媒體（2014）。2014 第 28 週週報，資料取自
http://website.mediadrive.com.tw/wp-content/uploads/2014/07/MD_Bulletin_1431.pdf。
胡嘉洋（2012）。〈穿梭國族禁區- 台灣籃球員遷移中國的國族意涵〉。國立 體育大學體育研究所碩士論文。
紀璟琳、陳敦禮、羅婷薏（2008）。〈談「姚明」對美國運動行銷產業的影 響〉，《弘光人文社會學報》， 第八期，101–108 頁。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
徐偉傑(譯)（2000）。《全球化》。台北市:弘智文化。(Malcolm Waters ,2000)
國際足總（ND）。中華隊歷年觀眾入場人數，取自 http://www.fifa.com/live-scores/teams/country=tpe/men/matches/index.html。
陳俊璋（2006）。〈中華職棒外籍球員來台前後成績之分析〉。國立台灣體育 學院運管系碩士論文，未出版,台中市。
陳子軒、姜穎（2014 年）。〈「林來瘋」的媒體再現和國族焦慮〉。《新聞學 研究》，第一一八期，171-207 頁。
游美惠（2000）。內容分析、文本分析與論述分析在社會研究的運用。調查 研究，8，5-42 頁。
蔡孟娟、雷文谷（2012）。〈戰力或負擔?中華職棒外籍與本國籍野手績效之比 較〉。《運動休閒管理學報》, 第九卷, 第二期, 202-216 頁。
潤利收視率調查。資料取自http://www1.xkm.com.tw/hr/ht_top.asp。
劉昌德(2008)。〈帝國搖旗,國族吶喊:棒球勞動國際分工與運動國族論述之轉 變〉,《台灣社會研究季刊》,第七十期，33-77 頁。
鄭棨元、陳慧慈(譯)(2001)。《全球化與文化》。台北:韋伯文化 (Tomlinson, J., 1999)。
鄭 義 愷 (譯)(2009)。《消失的現代性:全球化的文化向度》。台北市:群 學。
(Appadurai, A., 2009)。
畢恆達（1996）。《詮釋學與質性研究》。載於胡幼慧（主編），質性研究-理 論，方法及本土女性研究實例（25-49 頁）。高雄市：麗文文化。
‧
《聯合新聞網》，取自http://udn.com/news/story/7001/1346754。
Wella（2011 年 7 月 21 日）。〈姚明为火箭带来滚滚财源 众队友因特殊身份 获益〉。《搜狐体育》，取自
http://sports.sohu.com/20110721/n278896042.shtml。
王嘉慶（2015 年 10 月 16 日）。〈川崎宗則的勝利感言 採訪記者笑歪了〉。
《蘋果日報》，取自
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20151016/712781/。
王樹衡（2013 年 7 月 30 日）。〈戴砲加持 出征亞錦賽〉。聯合報，A12。
石明謹（2016 年 4 月 13 日）。〈【重磅快評】陳昌源事件只是冰山一角〉。
《聯合新聞網》，取自http://udn.com/news/story/7/1625980。
李光儀（2016 年 4 月 13 日）。〈足協否認凹陳昌源機票錢 委任律師打臉〉。
《聯合新聞網》，取自http://udn.com/news/story/7/1626295。
李光儀（2016 年 4 月 12 日）。〈足協凹很大？ 陳昌源這次不回來了〉。《聯 合新聞網》，取自http://udn.com/news/story/7005/1624522。
李宇政（2013 年 8 月 10 日）。〈中華逆轉大陸 重播收視率更高〉。中央社，
取自http://www.cna.com.tw/news/aopl/201308100040-1.aspx。
李宇政（2015 年 10 月 14 日）。〈台澳足球友誼賽 門票收入破百萬〉。中央 社，取自http://www.cna.com.tw/news/aspt/201510140332-1.aspx。
李亦伸（2014 年 9 月 9 日）。〈歸化球員 扭轉亞籃？〉。《聯合新聞網》，
取自http://udn.com/news/story/7586/217902。
李亦伸（2015 年 9 月 30 日）。〈中華男籃掉入谷底 是否還需歸化球員？〉。
李亦伸（2015 年 9 月 30 日）。〈中華男籃掉入谷底 是否還需歸化球員？〉。