研究者從事教育工作二十年,在教改浪潮中,深感小學生作文呈現每況愈下 的現象,形成國小學生作文欠佳的原因,除了國語文授課時數的減少以外,教育 現場老師們不正確的指導亦為重要因素。
在國語科的教學方面,由於教師的專業不足,容易忽略特別重要的語法的教 學;許多老師並不知道語法的關鍵性,不了解語法在病句的修改及語言的表達與 運用等面向佔有舉足輕重的地位。也由於教師不諳語法,導致對於學生的指導有 限,致使病句產生的機率提高。因此,研究者收集小學生的作文語料,從而分析 學童作文中的病句,並從語法的根基上歸納出特定類型,再根據研究結果提出教 學上的建議,除了精進研究者本身之專業素養,更期盼能達成提升學童國語文之 使用能力。本章分別說明本文的研究動機與研究目的、研究問題、研究範圍及其 限制。
第ㄧ節 研究動機
研究者所服務的學校,在作文的教學現場,學生寫錯字、用錯詞之現象是不 足為奇,有些學生的作文錯誤,老師在進行評閱時,根本無法找出學生錯在哪裡?
從以下的報導中也發現:老師把學生正確的字反而改錯,造成學生與家長無所適 從的現象,因此實在有必要好好探討「師生錯一窩」的原因了。
學生寫錯字、老師改「錯」,師生錯一窩。臺中縣一名國小學童把「顯著」
寫成「顯注」,老師改為「顯住」,師生一起錯,讓督學看傻眼。有的教師 雖修教育學分,有如「速食」學分,不了解兒童心智發展,建議應加強教 師專業研習。學生錯字連篇,但少數教師也好不到那兒去。也有學生寫「遊
學」並沒錯,但老師改成「游學」;把「協助」寫成「拹助」、「防制」與「防 治」不分。(陳秋雲,2007)
何萬貫在‹中學中文教師判別、描述和修正作文語誤的能力›一文中提到:教 師在描述語誤時,多採用「印象式」的方法,憑「語感」去判斷一句話「通」還 是「不通」。他們在腦子裡並不會想到語法問題。其研究結果顯示:老師改正學生 作文語誤的能力不大理想,描述語誤能力更差(何萬貫,2006)。我想,這個問題 存在於香港,更存在臺灣的小學教學現場,所以才有「師生一起錯,讓督學看傻 眼」的事情發生。
研究者試圖了解國中、小學之基礎語文教學現場,究竟發生了什麼問題,讓 大家感嘆孩子的中文能力「一代不如一代」?2007 年國中基測加考作文,讓沈寂 多時的作文教學,再度成為教育當局重視之課程,作文補習班亦如雨後春筍般到 處林立,近兩成的家長已經讓孩子上作文補習班。由此可見,國中基測加考作文 的震撼有多大?只是速食的作文教學後,成效究竟如何?從 2007 年的國中基測學 生作文的內容可看出端倪:
去年的國中基測試題,看到了一些令人嘖嘖稱奇、啼笑皆非的「奇作奇句」。
例如:「夏天會使人慾火焚身」、「夏天真是熱極了,簡直是熱死人不償 命!」有人寫海灘游泳:「到了海灘,二話不說,馬上脫掉衣服,一絲不 茍地跳進海中。」有人寫狂吹冷氣:「夏天最棒的享受是吹冷氣,讓冷氣 吹得我油盡燈枯。」(王彩鸝,2007)
以上的新聞內容,讓我們不得不對現今的教育問題重新加以省思:基測加考 作文的決定反覆不定,教育制度朝令夕改,讓受教者及教學者無所適從;學生、
困境?恐怕也無從探索。老師們因應不斷推陳出新的教育改革已欲振乏力,遑論 追求專業領域的成長?而古有名訓:「學如逆水行舟,不進則退」。沒有進步的老 師,如何能以過去所學,指導當今的學童去適應未來的社會?我們不禁要思考:
學生的國語文程度下降,老師們無法找出學生錯在哪裡?教師的國語文專業受到 質疑,到底是誰的錯?
研究者服務於教育的第一線,每天接觸如海棉般吸收知識的莘莘學子,學生 們的優缺與良窳,代表著教學者與學習者互動的成果。面對學生作文的指導與批 閱常有說不出的窘境及為難,二十年的教學過程中,研究者在指導學生寫作教學 方面,有時候真的有一種強烈的「一屆不如一屆」的無力感,無論是文章的通達 順暢或句意明白、標點清楚……總讓人覺得孩子們的作品真是「慘不忍睹」,如果 偶有佳作,也是補習的成果。雖經長期的努力,仍感到學生的進步極為有限,或 許研究者寫作指導之專業能力不足,因而想「進一步了解」如何指導學生寫作,
才能讓學生語文使用能力進步?
語言是溝通的工具,文字是語言的轉換,國語文寫作教學重視「我手寫我口」
觀念的落實。因此,透過說、寫的結合表達完整的思想與理念;句 子 是 語 言 運 用 的 基 本 單 位,句 子 使 用 得 宜,寫 作 就 顯 得 順 暢 而 無 瑕 疵,對 於 句子為何錯?
錯的原因在哪裡?錯的類型有哪些?都是研究者值得思考的面向。研究者藉由學 生作文的病句收集,針對病句呈現的原因,利用有根據的語法專業批、評,而不 是印象式的批改,讓自己成為具有進修企圖心而且專業的教學者。
第二節 研究目的
寫作最基本的要求:文句通順達意,減少病句產生。如果能讓讀者有一氣呵 成流利通順的感覺,就不至於詞不達意。我們也相信語言是一切學習的基石,語 文能力不好,解讀其他學習領域的能力就會降低,學習成效將大打折扣。
教育部的九年一貫課程綱要中亦指出,本國語文的基本概念在於培養學生正 確理解和應用本國語言文字的能力。而作文正是語文學習運用的最佳代表,九年 一貫課程綱要國語文之能力指標中明白指出。
F-1-2 能擴充詞彙,正確的遣辭造句,並練習常用的基本句型。
F-2-2 能正確流暢的遣辭造句、安排段落、組織成篇。
F-2-5 能具備自己修改作文的能力,並主動和他人交換寫作心得。
F-2-5-1 能從內容、詞句、標點方面,修改自己的作品。
句型建構能力是語文能力的奠基,除了影響學童在語文方面的後續學習外,
也會影響學童對各科的理解與聯結,而語文學科又是各學科學習的基石,不論是 人文學科的歷史、地理,或是科學領域的自然、數學等,均有賴語文作基礎,因 此為了替未來主人翁著想,學生的寫作句型,其建構能力的培養,我們不可忽視。
基於上述的研究動機,本研究的目的是希望透過這個研究,喚起各位教育第一線 的老師省思,達到下列目的,以為解除學生寫作及教師批改的夢魘:
(1)了解國語的基本句型。
(2)探究語法的性質和重要性。
(3)推測作文病句形成的原因。
(4)了解國小學童最常出現的病句類型。
(5)提出補救國小學童最常出現病句的具體作法。
第三節 研究問題
根據以上的研究目的,本研究試圖回答以下問題:
一、國小學童作文中,出現詞語運用的語法錯誤類型有哪些?
二、國小學童作文中,出現句子結構的語法錯誤類型有哪些?
三、國小學童作文中,出現語意表達的語法錯誤類型有哪些?
四、國小學童的作文病句的原因及其補救途徑為何?
教學現場,總有很多的意外,這個意外,可能來自於作文課,可能來自於一 個造句練習、或是一個詞語的運用有爭議、使用了突兀,不按牌理出牌的詞語,
所以老師們熱烈的討論著。這情形,在學校辦公室內經常出現,只是沒有系統性 的解決之道;有時不了了之,有時引起老師之間的暗自較勁。其實語文病句問題 面向很多種,如果有個方法,讓老師們有個依循指標,又能解決問題不是很好嗎?
那一種錯誤類型最多,是什麼原因造成?如何改善這種錯誤的產生?是本研 究亟待知道的答案。
第四節 研究範圍及其限制
一、研究範圍
本研究係以雲林縣 T 國小高年級四個班級一百二十篇作文為研究樣本,分析 國小學生書面語的表達及運用的錯誤現象。作文病句的語料來自於本校高年級學 生的作文,共計學生人數一百二十三人,每人一篇,合計一百二十三篇,二百七 十句病句。
二、研究限制
探討以上問題時,本研究的限制如下:
(一)限於研究人力不足之故,本研究的樣本為雲林縣 T 國小高年級四個班,
一百二十三個學生的作文各一篇,所以研究分析結果不宜過度推論。
(二)學童寫作錯誤類型繁多,有錯別字、缺漏字、未標示標點符號或標錯、
段落不分或分段錯誤不妥……等等,而本研究僅以「句子」為單位,探討高年級 學童在作文中所出現的句法錯誤的句子,並以陳光明的「國語教科書中病句的類
型」觀為主要分類依據(陳光明,2007),配合孟建安於「漢語病句修辭」的分類 方法:「語意表達」和「句子結構」為輔(孟建安,2000),並參考曾雅文的研究論 文«國中學生作文病句研究»之錯誤類型及文史通訊的分項:「語義」病句:1、用 詞不當;2、不合邏輯;3、語義重複、殘缺、多餘;4、表意不明;5、修辭不善;
6、口語夾雜。「結構」病句:1、成分搭配失當;2、破壞結構;3、語序失當;4、
結構雜糅;5、句子冗長;6、關聯錯亂;7、指代不明等(曾雅文,2003),修正本 研究的病句類型,此外,因取向關係,暫時無法擴及句子以上「病症」的研究。
根據九年一貫能力指標,國小高年級學生的識字是 2200 到 2700 句(詳見附錄 五),所以在句子的使用上本來就不成熟,一來因為他們所學有限,二來課程的改 變,讓國小高年級學生的學習流於機械式的文章欣賞;上課時數不足,讓老師很 難在課堂上為學生作「問題釐清」的教學。再則,教師的專業不足,可能才是問 題的癥結。
綜合各分類之後,本研究的病句分類如下:
綜合各分類之後,本研究的病句分類如下: