第五章 學生作文病句的診斷
第四節 語意表達
第二節 詞語運用
句子是由詞、詞組或分句構成的，能表達語言完整意思的基本單位。「詞」
是最小的造句單位，能獨立運用，具有一定的語音、語義和語法功能。詞類是詞 的語法分類。劃分詞類的基本根據是詞的語法功能。詞的意義和形態是參考性根 據。詞的語法功能指的是詞與詞的組合能力及詞在句子中的地位和作用。根據詞 能否單獨充當句子成分，可以將詞分為實詞和虛詞兩大類。
漢語語法中，對詞性和詞性的組合有一定規定，不能弄錯詞語的語性，運用 了不當的詞語。或者在正確詞性下，運用了錯誤的字眼，令句子的意思改變。同 一字可以是動詞、名詞或形容詞。在句子中出現時必須遵守固定的搭配、連用限 制，否則就會產生不合語法的句子，造成病句。反之，巧妙的運用這原理，可讓 文章生色不少，增加意想不到的效果。詞語運用自如，才能巧妙的駕馭句子、使 之文辭並茂，文章有如行雲流水，讀者方能與作者透過文字神靈相通。
一、詞類的誤用
誤認詞性的現象是指錯把這類詞當作另一類詞使用的一種語病。漢語缺乏嚴 格定義上的形態，誤認詞類的現象較為多見。呂叔湘、朱德熙（2002）提及動詞，
指的是行為或變化的名稱。動詞是表示動作、行為、變化、存在或意願的詞。
（一）誤名為動：
①*我的志願是，「動物的醫生」，這樣才能救很多動物。（1-6-2-11-c）
「動物的醫生」是名詞組，在此被誤名詞為動詞，應該在「動物醫生」之前加 上「當」，把「的」刪除。
修正：我的志願是當「動物醫生」，這樣才能救很多動物。
②*有些人的志願是慈善事業。（1-6-2-12-c）
「慈善事業」本身是名詞，在此被誤用為動詞，因此宜在慈善事業前面加上「推 動」一詞。
修正：有些人的志願是推動慈善事業。
③*為了願望，我要努力讀書，將來才能當一個救治動物的「動物醫生」。
（1-6-2-11-f）
本句中「願望」是名詞，在此誤名為動，應該在願望之前加上動詞「實現」，
讓句子變得更完整。
修正：為了實現願望，我要努力讀書，將來才能當一個「動物醫生」。
④*服裝設計師可以很多錢。（1-6-2-21-b）
「很多錢」是名詞組，被作者誤用為動詞，應該在「很多錢」前加入「賺」。
修正：當服裝設計師可以「賺」很多錢。
⑤*我們在「銀河鐵道」餐廳吃點心和飲料。（1-5-1-03-e）
依本句句型觀之，「吃點心」是動詞組，所以在「和」之後也必須是連接動 詞，所以句中「飲料」被誤用為動詞，必須加「喝」才正確。
修正：「我們在『銀河鐵道』餐廳吃點心和喝飲料。」
⑥*那裡有一條清澈的河水，我們在河裡抓螃蟹和水，覺得好快樂。
（1-5-1-04-b）
這也是一句具有動態組的句子，連接詞「和」連接兩個詞類相同的詞語，依 本句來看，「抓螃蟹」是動詞組，所以「和」之後也應連接動詞，所以此句「水」
誤用為動詞。
修正：那裡有一條清澈的河流，我們在河裡抓螃蟹和玩水，覺得好快樂。
（二）誤形為名：
①*想要成功就要戰勝辛苦。（1-6-2-25-f）
體賓動詞是只能帶體詞性賓語的動詞。例如：買、坐、乘、整頓、交流、戰 勝、校對、惦記、朗誦……等，所以「戰勝」是體賓動詞，只能帶體詞賓語。
依據形容詞的語法特徵：(1)可受程度副詞修飾。(2)可用於比較句。(3)可為定語。
檢視本句中「辛苦」這個詞。可以造出的句子如下：「沒錢的日子很辛苦」、「他 的生活比我更辛苦」、「辛苦的工作」皆符合形容詞之語法規則，所以可判定「辛 苦」為形容詞。在此誤用為名詞接在體賓動詞「戰勝」這個字之後，因此本句可 改用與「辛苦」詞義較相近的名詞「困難」來作替換。
修正：想要成功就要戰勝困難。
②*為了身體健康就要吃營養。（1-6-1-24-h）
「營養」是形容詞，代表食物或養分，而「吃」是體賓動詞，必須帶體詞賓語，
修正：為了身體健康就要吃營養的食物。
（三）誤動為名：
①*老師每天在寫黑板上寫字。（1-6-2-12-b）
「在」做為介詞用時，常與時間、處所、方位等詞語組合。本句應為：老師(名 詞)+每天+在+處所(黑板上)+動詞（組）。表示誤將動詞組「寫黑板」當作代表處 所的名詞組。
修正：「老師每天在黑板上寫字。」
②*我們在電視播新聞裡，看到警察抓壞人。（1-6-2-27-a）
分析本句也呈現誤動為名之病句。因為在的後面接的是時間、處所、方位等
「電視播新聞」明顯為動詞，「在」的後面不能接動詞。
修正：我們在電視新聞裡，看到警察抓壞人。
二、用詞不當
呂叔湘、朱德熙（2002）說：「我們常說『用詞不當』，一個詞如果不是生造 出來的，它本身是無所謂當或不當的，只有把它放在特定的上下文裡，才發生當 或不當的問題。」中文字詞裡，有名詞、動詞及副語等，部分字詞可以同時是名 詞及動詞，混亂了詞語的語性，會造成意思不通，使用不當即為病句。
（一）不解詞義而造成誤用：
金錫謨（1995）認為每個詞都有一定的意義。也就是說，所用的詞義要能準確 地表現一定客觀事物或現象，與它所要表現的對象、性質特徵等相符合。否則，
將造成因不解詞義誤用。由於對詞語一知半解(特別是成語)，以致錯誤運用，引起 笑話或其他不可預知的結果。
①*現代人得到癌症的機會很高。（1-6-1-11-b）
«現代漢語詞典»（627）：「機會」，恰好的時候。「機率」，機會或可能性的數值。
教育部«國語辭典»：「機會」，適當的時機。本句若解釋為「得癌症的『時機』」是 非常不恰當的。
修正：現代人得到癌症的機率很高。
②*想要擁有健康的身體，要尊守下列的規定。（1-6-1-14-b）
教育部«國語辭典»：「規定」，制定規則，作為行為的規範。健康的身體，
不是用法律規範出來的。「尊守」錯字，「遵守」才正確。
修正：想要擁有健康的身體，要遵守下列的原則。
③*更是死傷連手指頭也數不清。（1-6-1-23-d）
「死傷很多」所謂多，十個不算多，所以不應以手指頭來計算死傷不計其數。
修正：死傷慘重，即使有再多的手指頭也數不清。
④*更離普的是亂吃偏食或成葯，反而傷害到身體健康一定要詢問醫生。
（1-6-1-25-d）
《現代漢語辭典》（1042）：「偏食」，動詞，只喜歡吃某幾種食物。教育部«國 語辭典»：「偏方」，流行於民間，不見於正式醫藥書籍記載的藥方，多用於疑難雜 症。亦稱為「祕方」。所以依本句的意思推測，應為「偏方」之誤用；本句另有缺 少連詞「因此」「用藥」的偏誤。「離普」錯字「離譜」才對。
修正：更離譜的是：有人亂吃偏方或成葯，反而傷害到身體健康，因此用藥 一定要詢問醫生。
⑤*一年當中槍斃的何止萬千的生命！（1-6-1-26-d）
《現代漢語辭典》（550）：「何止」，動詞，用反問的語氣表示超出某個數目或 範圍。（1406）：「萬千」，數詞，形容很多或事物所表現的方面多。（1084）：「千萬」，
副詞，表示數量的字面意義，形容非常多。本句尚有：介詞「被……的……」使 用不當。把「的生命」改成「的人」並移到「槍斃」的後面即可。
修正：一年當中被槍斃的人，何止千萬！
⑥*人生一旦沒有了健康，人生就無趣了。（1-6-1-08-c）
教育部«國語辭典»：「人生」，人的一生，人活在世上。「人」具有高度智慧 和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。所以「人生」不會沒有健 康，是人才會不健康。
修正：一個人如果不健康，人生就顯得無趣多了。
⑦*想要擁有健康的身體，就要看以下四點，1 持續運動：可以使身體健康。
（1-6-1-18-c）
《現代漢語辭典》（762）：「看」，動詞，使視線接觸人或物；視察並加以判斷；
訪問；對待；診治或當助詞。無一是適用於此句子，因此本句宜改為「就要做到」
較為恰當。
修正：想要擁有健康的身體，就要做到以下四點，一、持續運動：可以使身 體健康。
⑧*我的志願就是長大以後，行走天涯，到處救濟貧窮的浪子。（1-6-2-13-b）
依據教育部國語推行委員會彙編之«重編國語辭典修訂本»：浪子，乃不務正 業的遊蕩青年。«西遊記»第九十一回：「街衢中有幾個無事閑遊的浪子。」此處，
救濟貧窮應為善行不宜採用「浪子」這個詞。
修正：我的志願就是成為一個行走天涯、救濟貧窮的好人。
⑨*穿上合身的衣服，身體就會變得高高又瘦瘦。（1-6-2-26-c）
«重編國語辭典修訂本»：身體，係指人的軀體。一般而言，形容一個人高高、
瘦瘦都是指身材而不是身體，此句宜將「身體」改成「身材」較為合適。
修正：穿上合身的衣服，身材就會變得高高又瘦瘦。
⑩*閱讀對我來說充滿有趣。（1-5-1-01-j）
有趣係指：有趣味，能引起好奇或歡樂的意思。通常會用於歡樂的部分，而 閱讀應對照的語詞接近於「興趣」，因此本句應將有趣改為興趣。若將文字的順 序加以調整則有助於句子的流暢。
修正：我對於閱讀充滿興趣。
⑪*當我回來洗澡洗完，躺在床上一下子我就呼呼大睡了。（1-5-1-02-b）
「回來」指回到原處。究竟是回到哪裡令人費解，依照句意考量應為回家的意 思。而且「洗澡洗完」有一種用字多餘的感覺，直接寫「洗完澡」會更好。
修正：當我回家洗完澡，躺在床上一下子就呼呼大睡了。
⑫*玉米成熟得快，所以每天收成一次。（1-5-1-01-e）
教育部«國語辭典»：「收成」，係指農作物的收穫。此句宜用「採收」較為 恰當。
修正：玉米成熟得快，所以要每天採收。
⑬*連續三天我都是早上四點起來。（1-5-1-02-f）
«實用現代漢語語法»（1076）：「起來」，由躺、臥而坐、跪而站。教育部«
的意思可能為起床的意思。
修正：連續三天我都是早上四點起床。
⑭*爸爸載我們全家去動物園玩，裡面有各種不同各式各樣的動物。
（1-5-1-02-e）
動物園裡面有各式各樣的動物是既定的事實，不需要再特別強調「各種不同」。 修正：爸爸載著全家人去動物園玩，我們看見各種不同的動物。
⑮*我心裡在想：高鐵的速度達三百公里到底是多快呢？（1-5-1-03-b）
速度指的是各種過程進行的快慢程度。依本句而言，也就是高鐵行駛的快慢 程度，但應表明是時速或分速，
修正：我心裡想：高鐵的時速三百公里到底是多快呢？
⑯*清澈的河水，前後左右附近有很多奇形怪壯的石頭。（1-5-1-04-e）
附近係指距離不遠的地方，當然也包含前後左右。
修正：清澈的河水附近，有很多奇形怪狀的石頭。
修正：清澈的河水附近，有很多奇形怪狀的石頭。