《繪本棒棒堂》雜誌內容

《繪本棒棒堂》雜誌內容有幾個單元是比較固定，沒有太大變動的，包括：「圖 畫書討論會紀實」、「圖畫書評論與賞析」、「圖畫書推薦活動報導」、「每季說書」。 但是「專題論述」和「專欄」這兩者一直沒有清楚的劃分，1 到 6 期的文章除前述 固定的四種外，其他文章都歸類在「專題論述」之下。直到第 7 期開始，許多長 期經營的文章，才與專題文章作區別，陸續分化成獨立的專欄，例如：「作家作品」、

「捲直短」、「專業論述譯作連載」從第 7 期開始獨立出來；「曹俊彥專欄」第 11 期，「楊茂秀」專欄則是第 18 期。為了研究方便，筆者還是將這些後來獨立出 來的文章放在專欄中討論。因此，「專題論述」不包括「作家作品」、「捲直短」、「曹 俊彥」、「楊茂秀」、「專業論述譯作連載」這幾篇文章。

《繪本棒棒堂》的專欄有：曹俊彥專欄、楊茂秀專欄（20 期改名為繪本與哲 學專欄）、繪本賞析專欄、捲直短專欄、翻譯專欄、作家作品專欄。總結一下這混 亂的分類，《繪》的雜誌內容有六：專題論述、專欄、紀實、評析、推薦活動、說 書。以下逐項說明這六大類的內容及理念：

一、專題論述

「專題論述」的宗旨是多元的邀稿，試圖從各家論述中呈現圖畫書的討論趨 勢。在從多元化的向度出發，探尋各家說法，呈現國內外關於圖畫書的討論趨勢，

為未來國內圖畫書理論發展埋下一塊基石。楊茂秀、曹俊彥及捲直短文章，起初 都規劃在專題論述內，後來因為這三者較固定持續且長期經營，因此獨立成三個 專欄，筆者將這三者的文章放在個別專欄討論。

專題論述的文章除了研究者的投稿，還有編輯採訪國際書展演講、兒童文學 研究所舉辦的演講、圖畫書研討會、出版社座談會的紀錄。

二、專欄 1. 曹俊彥專欄

曹俊彥從藝術欣賞與教育、美術編輯的角度，對台灣圖畫書的觀察。

2. 楊茂秀專欄（繪本與哲學專欄）

楊茂秀是《繪本棒棒糖》總編輯，其豐富的教育背景包括哲學、教育與思考，

從創刊之初便為雜誌撰文，書寫方向主要從圖畫書閱讀看兒童發展與思考。

3. 繪本賞析專欄

此專欄從 20 期開始，由宋珮從藝術角度來看圖畫書，雜誌因故停刊，此專欄 是第一篇也是最後一篇。

4. 捲直短專欄

不同於其他針對圖畫書文本的討論，或用理論去詮釋文本的研究，此專欄透 過閱讀並討論有關圖畫作家的論述文章，試圖了解作家創作圖畫書的過程及他們 對圖畫書的看法。

5. 作家作品專欄

作家作品專欄始於第七期，從第八期開始以作家為封面人物，並一直延續此 風格至 20 期。《繪本棒棒堂》介紹的十四位圖畫作家中，有十位是台灣本土的圖 畫作家，顯示雜誌對於本土圖畫作家的。十七期以前皆為單篇文章介紹，十八期

開始重新企劃加大篇幅，介紹內容幾乎是雜誌的三分之一。

6. 譯作連載

「譯作連載」單元的規劃是有感於台灣目前討論圖畫書的專業詞彙太少，加 上圖畫書視覺藝術、心理學、美學等先備知識不足，無法結合各方面的理論深入 且朝多向度的方式去剖析一本圖畫書。雜誌期望透過理論的引介，讓圖畫書從欣 賞、共讀，逐漸進入剖析創作的文化內涵及藝術層次的領域。這個單元是有計畫 性的翻譯圖畫書理論的書籍，並取得版權出版，所以刊載至 18 期因進入出書階段 而停止，翻譯的書是 Perry Nodelman 的 Words about Pictures: The Narrative Art of Children’s Pictures Books，中文版《話圖：兒童圖畫書的敘事藝術》於 2010 年 10 月上市。

此書是研究圖畫書必讀的理論專書，作者應用各種理論分析，如：視覺心理 學、符號學、認知心理學、兒童發展等，非常深入的探究圖畫書中圖、文和讀者 三者的互動。這本書的翻譯展現英美圖畫書論述的多元觀點，也是台灣圖畫書論 述的努力。

三、圖畫書討論會紀實

透過團體討論的方式，建立不同的觀看方式。紀實是將討論的過程中記錄下 來，從紀實中可以看到眾人對一本書的看法。

四、圖畫書評論與賞析

圖畫書評析也是從圖畫書討論會延伸出的產物，討論會成員挑選自己有興趣 的圖畫書，作進一步的探究。參與討論會時，經過與他人的意見交流，評析圖畫 書時會採去更開放的心態。

五、優良圖畫書推薦活動

此活動針對台灣出版的圖畫書每半年或一年的推薦，以兒童文學的角度珮何 圖書館學服務，提供家長、讀者選書的依據，以及出版社努力的方向。

六、說書

說書的功能是將當季的圖畫書介紹給讀者，由台東大學兒童文學研究所學生 撰寫。1~17 期對每一篇簡評一視同仁，給予三百字的介紹空間，實際內容可分成 兩部分，第一段簡介故事內容，第二段針對圖畫書的圖文及主題作簡單的評論。

18 期則縮減字數，將重點放在簡評上，並配合最愛圖畫書票選活動，增加票選前 三名圖畫書的內頁插圖，在版面上作出區隔。19 期不放全部的書，由編輯部挑選 優先想推薦給讀者的圖畫書，同樣增加內頁插圖。20 期說書也由編輯部以 500 字 和 100 字作不同比重的推薦，其他的書目只提供基本出版資訊。18~20 的改變意在 區隔一般出版社的書介資訊，建立雜誌的推薦機制及提升能見度。

「圖畫書創作園地」刊載的是一個完整的圖畫故事，可以看出作者在敘事、

繪圖、圖文配合……的功力；而「紙上小畫廊」則是單幅圖畫，可以看出繪者的 構圖、用色、氛圍營造等繪畫技巧。這兩個單元的用意是希望成為創作與出版的 平台，創作者可以在此發表作品，出版社也可以從作品中尋找有潛力的插畫家來 合作。