Museum of Natural History）參觀，一起為鳥的骨架素描寫生，這裡也成了她日後 Emily Gravett Official Site: About Me
http://web.archive.org/web/20110128145105/http://emilygravett.com/，檢索日期：2015/3/13 Panmacmillan: Emily Gravett
http://www.panmacmillan.com/author/emilygravett，檢索日期：2015/3/13 Simon & Schuster: Author Revealed: Emily Gravett
http://authors.simonandschuster.com/Emily-Gravett/35393029/revealed#sthash.e692mNzT.dpuf，檢索 日期：2015/3/14
BookTrust: Emily Gravett: Writing and Me
http://www.booktrust.org.uk/books/children/illustrators/interviews/118/，檢索日期：2015/3/14 Reading Rockets: A Video Interview with Emily Gravett
http://www.readingrockets.org/books/interviews/gravett，檢索日期：2015/3/14
9
創作的靈感來源之一。另外，她小時候最喜歡的一本繪本是 John Vernon Lord 的 The Giant Jam Sandwich3，可能是受到這本書的影響，她的作品中像是 Little Mouse’s Big Book of Beasts 與 Tidy 也是運用用兩兩押韻的句子來敘事，她甚至還 將 The Giant Jam Sandwich 中的最讓居民討厭的大黃蜂（wasps）放入她的 Little Mouse’s Big Book of Beasts 成為其中一個跨頁的主題。
艾蜜莉‧葛拉菲特自承，她在高中時期是個令父母頭痛的孩子。她的求學過
3 The Giant Jam Sandwich 於 1972 年由 Houghton Mifflin Harcourt 出版社於英國出版，故事構想 與插畫作家為 John Vernon Lord，韻文故事撰寫者為 Janet Burroway。The Giant Jam Sandwich 是 一個以每兩句押韻的方式寫成的圖畫故事書。故事大意是說，Itching Down 這個城鎮被四百萬隻 大黃蜂入侵，因此居民決定製作一個特大號的果醬三明治好來捕捉這些討人厭的蟲子。
10
書。艾蜜莉‧葛拉菲特在此過程中逐漸體會到圖畫書對孩子的影響與重要性，她 開始思考從小就愛繪畫的自己能為愛看圖畫書的孩子做些什麼。為了女兒，她需 要謀求一份穩定的職業，而她認為「繪畫」是她所擅長的唯一技能。幾經思量，
她決定重拾書本，報名參加基礎藝術課程，之後返鄉申請進入布萊頓大學插畫科 系。
學校繁重的課業，讓離校已久的艾蜜莉‧葛拉菲特頗感壓力，但由於她不服 輸的個性，加上認為這次的復學是實現自己夢想的最後一次機會，她於在校期間 努力學習繪本創作與書籍裝訂，終於在三年後取得布萊頓大學插畫學士學位。艾 蜜莉‧葛拉菲特在大二那年將她畢業論文中「後設小說」的概念運用到她的繪本 作業 Wolves 中，並將 Wolves 與 Orange Pear Apple Bear 這兩部作品一同報名參加 英國麥克米倫出版社兒童插畫獎（The MacMillam Prize for Children’s Illustration）
4。在她畢業那年，選拔結果出爐 ── Wolves 與 Orange Pear Apple Bear 分別獲得 首獎與第二名，且兩部作品皆獲得出版的機會，從此開啟了她繪本作家與插畫家 的生涯。更值得一提的是，Wolves 在出版當年（2005 年）即獲得英國凱特‧格 林威大獎（Kate Greenway Medal）及其他獎項，之後的多部作品也廣受好評，連 連獲獎或入圍決選名單，使艾蜜莉‧葛拉菲特成為英國繪本界的閃耀新星！
艾蜜莉‧葛拉菲特的首部作品 Wolves 原本是她的大學課程作業，因此她必 續在六周內將它完成，儘管如此，它的完成度非常高，當年英國麥克米倫出版社 的童書總編輯 Suzanne Carnell 在他們所舉辦的繪本比賽中曾這麼稱讚她：「得獎 者是誰已經非常明顯了。艾蜜莉使《大野狼》這本書進入了一個美麗的樣板模式，
我們幾乎不需要做任何修正就可以直接將它出版了。她是一位書籍裝訂商，同時 也是一位藝術家，一位真正的童書創作者。因此，從製作的觀點上來說，我們會
4 此項比賽是為藝術相關科系學生所舉辦的繪本作家新秀選拔比賽，從 1985 年開始設立，每年 舉辦一次。
11
竭盡所能地使它更特別。」5 的確，後來在 Wolves 的編輯過程中，艾蜜莉‧葛 拉菲特只加了後蝴蝶頁 ── 也就是故事中葛兔子家門前散落著各式信件的地墊。
另外，雖然有些較複雜的作品需要花較長的時間，但是 Orange Pear Apple Bear 這本書的草圖，她只花了十一個小時就完成。她還記得，那陣子在閱讀的書是 Lynne Truss 所寫的 Eats, Shoots and Leaves6，然後，在那年的母親節當天早上醒 來時，orange、pear、apple、bear 這四個字突然浮現在她的腦海並開始不斷循環， Little Mouse’s Big Book of Fears 看起來有真實的齒痕，於是她將塗抹了優酪乳的 白紙放進她兩隻寵物鼠 Button 與 Mr. Moo 的籠子裡，讓牠們在上頭啃嚙與撒尿，
之後她再將這紙拿去掃描，作為書的背景。
很不幸地，當年教導艾蜜莉‧葛拉菲特一切關於啃嚙的知識的 Button 與 Mr.
Moo 已經離開人世了。現今艾蜜莉‧葛拉菲特與她的伴侶 Mik、女兒 Oleander 與兩條寵物狗 Otto 與 Edie 仍一起住在布萊頓，並持續創作繪本，維持每年一至
5 原文為 It was quite obvious who the winner was going to be. Emily entered Wolves in a beautiful dummy format, and really we had to do very little work on it before it was published. She's a
bookbinder as well as an artist; a real creator of books. So from the production point of view we went all out to make it as special as we could.
(資料來源：The CILIP Carnegie & Kate Greenaway Children’s Book Awards，
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/pressdesk/press.php?release=pres_gre_bg_0506.html，檢索日期：
2015/03/15。)
6 這是一本討論英文標點符號的書，已在英美兩地使用英語的國家引起討論熱潮，書中舉了許多
例子，是以英語為母語的英美人士都可能常犯的錯誤。
12
兩本作品的產量。7
貳、 艾蜜莉‧葛拉菲特後設圖畫書情節簡介
一、 Wolves
2005 年出版的 Wolves 是艾蜜莉‧葛拉菲特第一本自寫自畫的圖畫書，這本 書也讓她得到當年的英國凱特．格林威大獎與英國雀巢兒童書獎（又稱聰明豆書 獎）銅牌。書中的主角葛兔子是一位非常喜愛閱讀的兔子，有一天，他到兔書館 借了一本書名叫做「大野狼」的書，他等不及回到家，就邊走邊看了起來。埋頭 閱讀的葛兔子完全沒有察覺，藏匿在「鄉鎮和村莊的外圍」的大野狼，已偷偷摸 摸的跟在他身後，而葛兔子也隨著他所閱讀的內容，不知不覺地「兔入狼口」……
這是一本驚悚又幽默的圖畫書，書中處處可見的語帶雙關的名字與地點，以及「書 中書」的巧妙安排，作者甚至在書的結尾，突然在文中「現身」，用充滿諷刺的 手法為「較敏感的讀者」提供另一個「快樂的結局」，凡此種種，讓本書充滿了
「後設」的意念，非常耐人尋味。
二、 Meerkat Mail
2006 年出版，並入圍 2007 年英國凱特．格林威大獎的 Meerkat Mail，內容 敘述一隻住在沙漠裡，名叫 Sunny 的貓鼬（meerkat），因為厭倦了酷熱的環境，
以及與家族間過於親密的關係，因而展開了為期一週的旅行。他期望能透過拜訪 他的六位遠親而找到一個更完美的地方居住。然而就跟大部分的旅行者一樣，
Sunny 最後發現最適合居住的完美地方還是自己的「家」。
7 艾蜜莉‧葛拉菲特歷年作品與獲獎紀錄詳見附錄一：艾蜜莉‧葛拉菲特年表。
13
三、 Little Mouse's Big Book of Fears
本書於 2007 年出版，並榮獲 2008 年英國凱特．格林威大獎。身為一隻小小 的老鼠，害怕的東西實在太多了：他怕針尖、怕高、怕洗澡、怕怪物、怕黑、怕……，
但是，儘管他害怕這麼多事物，還是會有巨大的人類一看到渺小的他，就害怕地 跳到桌上喔！
四、 Spells
2008 年出版的 Spells，故事主角為一隻小青蛙，小青蛙體型雖小，志氣可不 小，他最大的願望是變身成一位英俊的王子，以一親公主的芳澤。在偶然間，他 得到了一本殘破的魔法書，在經過無數次的嘗試與變身後，小青蛙終於如願變成 了王子，但這可不意謂著王子與公主從此就可過著幸福快樂的日子。本書用特殊 剪裁代表小青蛙變身的過程，也有「書中書」之感。
五、 The Rabbit Problem
2009 年出版的 The Rabbit Problem，內容描述兔子家族的數學問題。在 Fibonacci 農場中，一月份時只有一隻兔子，所要處理的是孤單問題；到了二月 份，來了另一隻兔子，但因為天氣嚴寒，所要處理的是寒冷問題……，如此這般，
從一月份到十二月份，兔子家族都有不同的問題待解決。本書的發想來自於中世 紀義大利數學家 Fibonacci 在 1202 年所出版的《算盤全書》8。
六、 Wolf Won't Bite!
8 書中提出一個兔子問題：一對兔子在一個月內生下一對小兔，一雄一雌，一個月後這對小兔又
生下一對小兔，如此繁衍下去，每對兔子都是一雄一雌，假設在兔子皆不死亡的情況下，一年後，
從第一對兔子開始算起，總共會有多少隻兔子？ ── 此即為著名的費氏數列。（資料來源：
http://blog.sina.com.cn/s/blog_6d0227550100ut3z.html，檢索日期：2015/03/13。）
14
2011 年出版的 Wolf Won't Bite!，內容敘述經營馬戲團的三隻小豬捕獲了一隻 大野狼，他們得意地向大家宣布：「大野狼不會咬人喔！」不管小豬們要大野狼 跳圈圈、對大野狼設飛鏢、將大野狼當作砲彈般射出去，大野狼都不會咬人喔！
甚至，三隻小豬把自己的頭放進大野狼的嘴巴裡，大野狼也不會……？
七、 Again!
2011 年出版的 Again!，主角為一隻小恐龍，到了睡前的聽故事時間，小恐 龍拿了一本最喜歡的故事書要媽媽念給他聽，聽了一遍不夠，還要媽媽再念一遍，
一遍、再一遍、又一遍，媽媽念得累了、睏了，忍不住睡著了，聽不到故事的小 恐龍生氣了，噴了一口火，這把火居然直接燒穿了我們正在閱讀的這本書！
八、 Little Mouse's Big Book of Beasts
Little Mouse's Big Book of Beasts 在 2013 年出版，書名、製作手法與內容情 節與 Little Mouse's Big Book of Fears 相當類似，為延續該繪本的系列之作。小老 鼠透過分析、解構他所懼怕的各式野獸來釋放他的恐懼，並且想像，若是能將各 種野獸最強大的部分都套用在他身上，他是否能變得更加強大呢？
15
第二節 圖畫書的風格元素與形成
壹、 圖畫書的演變
關於圖畫書的定義，Barbara Kiefer 在她所發表的文章〈圖畫書到底是什麼？
從後現代開始一直到未來的形式與本質的演化〉9 中這麼說明：
二十世紀大致以來，圖畫書是一種文化的人工製品，它包含了視覺的圖像，
通常還有文字。圖畫與文字被印在紙上，且裝訂在硬紙板封面之間。圖畫書 大部分由三十二頁的故事、詩或概念組成，然而它還包括了蝴蝶頁、關於書 籍、作者、藝術家與出版商的資訊。（頁 9）
林真美則是這麼描述圖畫書：
它是透過文字與圖像的相互依存，再加上翻頁的效果，被完整設計出來的
它是透過文字與圖像的相互依存，再加上翻頁的效果，被完整設計出來的