第二章 北婆羅洲的開拓與華族教育史概況
第二節 華族移民在北婆羅洲的發展軌跡
自中國歷史記載，中國和浡泥國的往來早在北宋時期就有紀録。16到了十三世
12 五華縣地方誌編纂委員會著：《五華縣志》，廣東人民出版社，廣東，1991 年，第 476-485 頁。
13 左芙蓉著：〈基督教在近代客家人中間的傳播與影嚮〉，《北京聯合大學學報》第 2 卷第 3 期總第 5 期，2004 年 9 月。經筆者查證，左芙蓉在文章中使用「心光育女院」有誤，「心光育女院」實為
「心光盲女院」，全名叫「黃塘心光盲女院」。此為一所專為盲人所設的學校，由修女 Sister Alwine Berg 主持，它只招生小女生，參考自 University of Southern California. Libraries，檔案編號：
QQ-30.065.0017。
14 孫立新著：〈從中西文化關係角度 19 世紀德國新教的中國傳教〉，《文史哲》第 5 期總第 278 期，
2003 年。
15 統計數見：P86, R·Gru ndem ann ,Mission sgeographieund—statistik. Zur Dars tellung des Standes der evangelis chen Mission am Schluss des 19. Jahrhun dert s ,Calw Stuttgart 1901。轉載自孫立新著：〈從 中西文化關係角度 19 世紀德國新教的中國傳教〉，《文史哲》第 5 期總第 278 期，2003 年。
16 有關宋朝時期和浡泥國的往來紀録請參考馮承鈞：《中國南洋交通史》，臺北：商務印書館，1993 年，第 195 至 206 頁。
13
1776 年英人孚萊司特 Thomas Forrest 報導說華人多居住在塔坦河 Patatan River，河 口以上 3 里至 4 里臨河處有大約 100 棟房屋；更有英人稱中國和汶萊的貿易活動 相當頻繁，華人甚至在當地建造船隻並定居，或種植胡椒、或開設小商店；到了 1820 年，英人克勞孚特 Crawford 估計許多金礦工人、貿易商、農夫、造船與各種 技術工匠皆為華人，至十九世紀 40 年代，英人學者羅伊 Hugh Low 估計為 3 萬人。 賀士 Walter Medhurst 為殖民官，始行移殖政策，主要的目標就是華人勞工，Mr.
Alfred Dent 甚至在 1881 年向英國皇家地理學會的講演說：「開發這個國度主要必
20 Gunung Kina-Balu：「Kina」是中國的別稱，「Balu」則是「寡婦」之意。中國寡婦山的故事除見 於謝克鈿《北婆年鑑》1952 年，第 8 頁、宋哲美《華僑志--北婆羅洲、婆羅乃、砂勞越》1963 年，
第 5 頁等中文專書外，又見於 Owen Rutter , British North Borneo—an account of its History , Resources and Native Tribes , page57, 1922.等專書內。
21 李恩涵：《東南亞華人史》，臺北：五南出版社，2003 年，第 223 至 232 頁。
22 國史館外交檔案：020-010607-0005。
23 K. G. 特裡甘寧：《特許公司統治下的北婆羅洲勞工問題》，轉載自廈門大學南洋研究所編：《南 洋問題資料譯叢》，1963 年第 2 期，第 103 頁。
14
在新加坡一帶居住過一段時期的華人輾轉而來，他們多居住在西岸亞庇和納閩；
一為中國廣東省客家人，他們多居住在北岸古達 Kudat 和山打根 Sandakan。前者 由新加坡華商公司自備船隻運載工人往返北婆羅洲和新加坡之間；後者則多由
15
圖 1、30 年代北婆羅洲煙草工人及客家婦女照
資料來源：翻攝自山打根圖書館北婆洲檔案室
國民政府成立後，渣打公司和北京政府訂定條款，招募北方墾戶，議定條款 十三條，續訂章程十一則。30此簽訂條約後，渣打公司委託英商天津仁記洋行招得
30 英屬北婆羅洲招殖華民條款：一、每戶須給土地十英畝以上；二、每畝每年繳納租金五角，最 初二年免收；三、所墾之土地，得轉讓於其他華人；四、該民赴北婆羅洲川資，由英屬北婆羅洲政 府供給，另給男丁費用每日三角五分，至由收成為止；五、男丁攜帶眷屬，其川資亦由北婆羅洲政 府供給，並照發日常費用；六、該民如不服水土，或因其他原因不適居留者，北婆羅洲政府可資送 返回故里，但無須預先向該民聲明；七、北婆羅洲政府保證於華民到達時，即為安置住所；八、該 民之土地，至少以半數種稻或椰子、咖啡、胡椒，所需種子由北婆羅洲政府發給；九、華民農具，
由北婆羅洲政府發給，但須償還；十、該民子女，由北婆羅洲政府特設學校供其讀書；十一、華民 死亡後，其柩如願運返本籍者，由北婆羅洲政府供給川資；十二、華民抵達北婆羅洲，無須另定合 約；十三、華民初次登船時，由中華民國政府派員同往照料。
英屬北婆羅洲招殖華民章：一、墾戶除種植外，不得令其改事他項工作，唯本人自願經營其他事業 者聽便；二、墾戶遇水災、旱災致歉收時，應予欠租或減租；三、該墾戶不帶家眷者，應每人給安 家費三十元，無須償還，該款由英屬北婆羅洲政府駐天津代表按月付給；四、英屬北婆羅洲政府允 許依照最惠國人民，平等對待墾戶；五、此次招殖華民，以二百五十家為限，由中華民國政府派員 駐英屬北婆羅洲保護僑民。如墾戶均願居留者，英屬北婆羅洲政府有意續招華民前往時，中華民國 政府可商得北婆羅洲政府同意，派領事常駐該地；六、此次所定個條款，雙方已商妥。惟華民到達 後，如中華民國政府所派人員體察情形，認為有不便之處，可向當地政府商洽改善，以後方許續招 華民前往；七、中華民國政府對所派人員，關於華民利益可與當地政府商洽，所需經費，由北婆羅 洲政府在薪俸中籌給；八、中華民國政府應令天津地方官員，協助北婆羅洲代表籌辦運送華民事宜；
九、墾戶未登船前，委員應詢問各墾戶，是否明悉一切章程之內容；十、開列墾戶名冊，及由合格 醫生檢驗身體等事，應由中華民國政府所派人員辦理；十一、凡運送墾戶船隻，應遵照英國運送出
16
35 Jones,L.W. , North Borneo, Report on the Census of Population, 1960, Government Printing office, Kuching , Sarawak.參考自劉文榮：《馬來西亞華人經濟地位之演變》，臺北：世華經濟出版社，1988 年，第 43 至 44 頁。
36 Wong Tze-Ken, The transformation of an immigrant Society : A Study of the Chinese of Sabah, London : Asean Academic Press,1998,Pg 89. 參考自張德來：《沙巴的客家人》，亞庇：沙巴神學院，
2002 年，第 34 頁。
37 張德來：《沙巴的客家人》，亞庇：沙巴神學院，2002 年，第 30 頁。
38 李恩涵：《東南亞華人史》，臺北：五南出版社，2003 年，第 223 至 232 頁。
39 張德來：《沙巴的客家人》，亞庇：沙巴神學院，2002 年，第 33 頁。
17
42 英國國家檔案館：CO 874/904 “Report on Chinese immigration by E. R. Hallifax.”
43 國史館外交檔案：020-010607-0005。
44 何鳳嬌：《東南亞華僑資料彙編（二）》，臺北：國史館出版，2003 年，第 87 頁。
45 Victor Purcell , The Chinese in Southeast Asia, p.366 轉引自李恩涵：《東南亞華人史》，臺北：五南 出版社，2003 年，第 253 頁。
18
48 參見馬來西亞統計局：Population Distribution and Basic Demographic Characteristics Report - Population & Housing Census 2010。20120401 閱讀。
49 麥希真：〈回憶馬來西亞教會〉，參考自 http://www.cccowe.ca/art/22/0000361/。又見莊祖鯤：〈印 尼、馬來西亞─穆斯林宣教之沃土〉，文萃選集，參見 http://www.tktruelight.org/articles/article38.htm ， 文中更指出東馬地區的基督徒人口比例乃亞洲最高。 20120401 閱讀。