一、母子和母女：塞麗亞與馬特 vs. 埃斯帕蘭莎與瑪莉亞
（一）塞麗亞與馬特
塞麗亞幾乎所有的時間和精力全部都投注在阿拉克蘭家的廚務上。當她回到 家，一間儲藏室般的小屋，是她可以自在放鬆的所在，藉著從早到晚經過的事物、
大莊園裡出入的生、熟面孔，有甚麼動靜觀察或可以撿拾再利用的剩物，塞麗亞 將生活裡的一切和馬特分享。馬特看得出 「她累壞了。她從黎明工作到太陽下 山，回到家，就只剩下做一頓飯的力氣。」43養育馬特是一個必須守住的秘密，
兩人的親密關係一如任何一對母子。像一個單親媽媽沒有經過分娩、沒有血緣，
養育著一個複製出來的孩子。塞麗亞在邊界被逮捕後，遇到了同樣來自多倫哥的 鴉片王，因緣際會下，馬特成了塞麗亞必須秘密保護的孩子。
43 《蠍子上》，頁 38。
40
六歲遇難的馬特六個月待在比牢獄還可怕的房間，塞麗亞母性的溫暖成了馬 特堅忍下去的力量，當想像與夢境都沒有實現，他正準備用另一種隔絕痛苦的面 目去應對，而那一天窗格間落下一根珍珠灰的鴿子羽毛。馬特心裡哼起一首塞麗 亞曾哼過的一首搖籃曲：『早安，小白鴿，今天我來看你了。』對母親的想念連 結到對聖母的仰望，因為塞麗亞說這首搖籃曲是獻給聖母的，聖母會給予祈禱救 贖的希望。事後，塞麗亞知道真相，加倍補償馬特因受苦而失語，身心失調所需 更細膩的照顧。這對母子愈加親近，也更進一步深入阿拉克蘭家族和整個王國的 結構和汙穢。這對母子在圓心的外圍，因為被視為卑微的階層，廚娘和複製人馬 特；也在風暴眼，馬特的安危，端視鴉片王的旨意和決定。馬特走向成年和鴉片 王日益衰頹的身體像天秤的兩端，使喜憂參半的塞麗亞不得不加快腳步，並以置 死地而後生的決絕心志面對鴉片王的殘酷。
馬特回到阿霍農莊，鴉片王帶走他可以商量國事的塔姆林，百廢待舉中他需 要有人給予建議，塞麗亞只是一位母親，而不是管理國家的專家，然而塞麗亞是 一位永遠可以諮商和給予建言的聰明女人，她為馬特觀察時勢，理解馬特身體與 心靈上的想要逃避的脆弱與渴望愛情的自憐、以及包容支持他尖銳的質問。塞麗 亞不希望奴役人民、陰晴不定的暴君阿爾‧帕特隆的恐怖手段再度出現，她斷然 回應錫伏艾果斯：「我不要再聽到什麼老傢伙又活過來的故事。」她擔心的看著 馬特。」44用愛、是非對錯、真理和真相養育下的馬特，在追求解開牢籠的艱鉅 任務上，因為求真求善的塞麗亞而步履堅強。
（二）埃斯帕蘭莎與瑪莉亞
埃斯帕蘭莎和瑪麗亞的母女關係，是從馬特第二次展讀「鴉片王國的歷史」
之後，埃斯帕蘭莎的身分既反對奴役，是聯合國人權代表、又反對毒品聯邦和唾 棄鴉片王所作所為；是鴉片王國敵對的異議份子。馬特未曾接觸過鴉片王國之外
44 《鴉片上》，頁 109
41
的世界，自然認為埃斯帕蘭莎詆毀自己國家、咒罵自己親近又在乎的阿爾．帕特 隆，因此將作者埃斯帕蘭莎想像成童話中的巫婆模樣。埃斯帕蘭莎的照片加上文 字介紹，馬特發現埃斯帕蘭莎竟然是瑪麗亞的媽媽。埃斯帕蘭莎是一位充滿正義 感、強悍幹練，十足霸氣、非典型母親形象的女性，她的作為和行事風格在馬特 準備逃往阿茲特蘭之前，塔姆林指示馬特先找瑪莉亞，接著找埃斯帕蘭莎求救。
他從書中想像，也從亦師亦父的描述中想像：「她曾來過莊園，你看過那部恐龍 的電影嗎？有迅猛龍的那部？」「當埃斯帕蘭莎有了目標時，就是這個樣子。她 是站在你這邊的好人」45。塔姆林眼中埃斯帕蘭莎是據理力爭，對霸權險惡毫無 懼色的女強人。馬特和三個同伴在阿茲特蘭的醫院被三名浮游生物工廠看守追捕 危急之際，馬特目睹的埃斯帕蘭莎真實的面目和震懾他人的氣焰：「她雖然瘦小，
但是她顯示的架式表明她已經習慣於別人服從，如果有誰違抗的話，將會後悔莫 及。」46埃斯帕蘭莎這位理性、訴諸證據和法治的專業人士，懲治了惡人、保護 了弱勢孤苦者。
瑪莉亞五歲時母親埃斯帕蘭莎就離開兩位女兒，瑪莉亞的個性和特質既不像 姊姊艾米麗的順從也不像爸爸門杜沙參議員以現實利害為重。瑪莉亞天真無邪、
沒有心機也藏不住秘密，在克拉拉修女院上課學習聖人的教導，將教義上的靈魂 說和聖佛朗西斯的行止，影響阿拉克蘭家族歧視下生活的馬特，她為馬特開啟了 另一扇呼吸自由有期盼的心靈窗口。
埃斯帕蘭莎心懷世界，不僅是宣揚人權、反對販毒，同時也對環境生態的復 育抱持著高度的期待和執行力。馬特和埃斯帕蘭莎在國境開放談判時，詫異瑪麗 亞對父親和姊姊已成鴉片王的陪葬犧牲品並不知情，事實上，埃斯帕蘭莎能夠十 分細膩的描繪瑪莉亞的性情「……，瑪麗亞藏不住自己的感情，誠實到令人生氣，
這會傷害到她自己。」47為了更多安危的考量，馬特和鴉片王國得到暫時的安定。
45 《蠍子下》，頁 108。
46 《蠍子下》，頁 268。
47 《鴉片上》，頁 195。
42
瑪莉亞懷疑馬特愛上別人因此賭氣跑開，馬特悵然並怪罪埃斯帕蘭莎挑撥瑪 莉亞和他之間的愛情，埃斯帕蘭莎知道瑪莉亞不願意再度失去母親：「這場仗你 贏不了的，我了解瑪麗亞。就算我做錯了什麼，她仍然會選擇原諒我的。」48瑪 莉亞柔順的一面包容了強勢的母親，另一面遺傳母親勇往直前堅毅不屈的個性。
作品裡面女性角色幾乎一面倒地發揮了母性慈愛的光芒，無可諱言作者安排了埃 斯帕蘭莎獨立、伸張正義的類型，平衡了男性統御世界的樣貌，書寫更多女性具 有超越性以及號召世界良心的能力和勇氣，使讀者觀想和理解女性類型中的個人 理念的承擔和選擇。
二、父子：阿爾．帕特隆與馬特 vs. 塔姆林與馬特
（一）阿爾．帕特隆與馬特 苦楚
馬特現實的受苦和阿爾．帕特隆酸苦的童年回憶，像似兩股交纏悲愴的絮語 字幕，緩緩揭開彼此自觀心靈的傷痕與舔舐早已結痂的疤痕。老者藉由童顏受傷 的馬特、天真聰穎的馬特、展現言行霸道行使小伎倆的馬特，處處顯露出兩人是 彼此鏡中的他者49。就如茱蒂斯．赫曼所說的：「創傷心理異常的壓抑症狀不只發 生於思想、記憶和意識，也發生於有目的的行為和動機。受創者想創造安全感並 控制無所不在的恐懼，因而限制了他們的生命。」50 阿爾．帕特隆在財勢暴力助 長下，擁有君主般的地位和權力，複製人的培育、成長後的作用即提供鮮活的器 官，替代阿爾．帕特隆日益壞朽的內臟。馬特的出生無疑是幸運的，同時也翻轉 了艾德瓦多．里瓦斯醫生和醫生一家人的命運；母牛的子宮接受了馬特胚胎時期 所需要的保育，里瓦斯也因為實驗成功保住了自己的性命。
48 《鴉片上》，頁 202。
49 非指拉岡的鏡像說法，僅只挪用字詞喻老鴉片王看到自己童年的樣貌。
50 茱蒂斯．赫曼著，《創傷與復原》，頁 65。
43
馬特是阿拉克蘭的複製人，唯一沒有被施打藥品抽走智商留下來的原型樣本。
嬰幼兒時期馬特算是際遇與機率的幸運兒，直到六歲的某一天，小馬特關不住早 已蠢蠢欲動想要和外界連結的好奇和欲念，除了塞麗亞如母親般的照顧之外，他 還需要實現本能上的滿足，參與外界和被外界認同。馬特經歷了半年的悲慘時光，
被阿拉克蘭家族視為低等動物，僕人羅薩將他關在充滿木屑的圈欄裡被豢養和凌 虐， 要不是他的本尊鴉片王及時解救，馬特無以和至高權威的阿爾．帕特隆相 會相知，之後也不會有受教育和逐漸蛻變的際遇。老者看著自己過去的容貌，一 遍遍重複在哥倫多的少年和少年鮮活的周遭景象，滿山的玉米田、莊園主人奢華 的飲宴、食指浩繁而神傷的母親等。馬特已經可以預知老人接下來的喟嘆，和游 移到百多年前瘦骨如材渴望食物骨碌碌的大眼珠，逡巡著天堂的美景，嗅聞擬想 著，能夠立刻吞下的人間美味。馬特的苦楚已非飽足肚腹都不可得的苦澀，而是 被踐踏、自我存在意義、和所有來自他我的反射所產生的疑惑。時空的錯置、條 件的不同，縱然是源於同一細胞體，同樣容貌的兩個個體已先後踏上一條無法重 複的生命之途。
背離
施予也可以收回，當老人面對自身氣息將消蝕之際。他背離兩人的默許，甚 而追討十四年不求物質回報的恩情和無法言明的父子、或兄弟、或祖孫間血脈相 連，倫常關係原本應該的定律。阿爾．帕特隆建造了一個無堅不摧的碉堡國度，
有營生和維生的完備系統，還有富可敵國、稱霸四方、指揮號召的力量、令人喪 膽也讓人好奇，一個傳聞稱為「理想之地」的殭屍農場。
在鴉片王的領域內，先進的天文、通訊、防禦、醫療、建築和安全體系皆是 最先進頂尖，讓人稱羨的成就。然而，少年馬特在老人背叛破壞了他們之間的情 誼與關係後，之前所有來自愛護和保護馬特的告誡、暗示、提醒和秘密，拼湊出 阿爾．帕特隆原來的面貌。阿茲特克神話裡，擁有至上力量的神祇，也是人類命
44
運的操縱者、掌管第一太陽的 『特斯卡特利波卡(Tezcatlipoca)』51象徵世間無常、
捉模不定與各方為敵的性格。馬特從不曾覬覦這片土地，這個王國裡的一切。他 受到鴉片王的栽培，是讓自己擔任輔助阿拉克蘭家族事業版圖的幕僚或助手。期
捉模不定與各方為敵的性格。馬特從不曾覬覦這片土地，這個王國裡的一切。他 受到鴉片王的栽培，是讓自己擔任輔助阿拉克蘭家族事業版圖的幕僚或助手。期