第二章 文獻探討
第一節 語氣詞的定義
國
立 政 治 大 學
‧
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
15
第二章 文獻探討
本章將回顧過去學者對語氣詞的研究，在第一節中釐清語氣詞的定義。第二 節為語氣詞的句法分布和語用功能，這一節的說明將有助本研究的問卷設計。第三 及第四節分別是閩南語中的語氣詞和馬來西亞華語語氣詞的相關研究，說明地區性 的語氣詞研究仍在萌芽階段，並可作為本研究結果分析的背景知識。最後討論語言 及族群認同的關係，是本文對語氣詞的延伸探究。
第一節 語氣詞的定義
一、語氣詞與語氣助詞
「語氣詞」、「語氣助詞」的名稱和分類在兩岸漢語語法學界中爭論各異，
陳承澤（1982）及楊樹達(1984)等人在「助詞」專章中討論了語氣詞，並歸類於
「助詞」底下；王力(1985)和呂叔湘(1982)則稱之為「語氣詞」。其它與語氣助詞相 關的名稱還有「語助詞」、「語尾助詞」、「句末助詞」等等。早期的研究將語氣 詞歸類於「助詞」，直至六十年代學者們逐漸傾向將語氣詞從助詞當中分離出來，
自成一類詞，到了八十年代雖然仍有分歧，但持此類看法的學者逐漸增多。如胡裕 樹（1981）主編的《現代漢語》、北京大學編的《現代漢語》(1997)及黃伯榮與廖 序東主編的《現代漢語》(1997)，都將語氣詞單列一類。(胡明揚，2004)
語氣詞為何會從助詞中分離，必須回歸到助詞的定義及功能上來討論。張誼 生（2002）提到，中國古代就有「助辭」、「助字」、「助語辭」、「助語」和
「語助」等說法，但並非語法學上的一種詞類，與現代意義的「助詞」意義不同。
他列舉了唐朝柳宗元《復杜溫夫書》、宋朝陳騤《文則》、王讜《唐語林‧文 學》、金朝王若虛《〈史記〉辨惑‧一》等古代出現過跟助詞相關的文獻，認為各 家提出的助詞主要指「乎、歟、耶、哉、夫、耳、焉」等語氣詞，也包含一些
「其、以、之、乃」等虛詞。直到元清以後，助詞的意義逐漸擴展，範圍擴大到涵 蓋現代意義的虛詞類。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
16
首次以現代語言學觀點定義「助字」的是漢語語法學先驅馬建忠，他在《馬 氏文通》中將「助字」與「虛字」並列，其觀點為：「凡虛字用以結煞實字與句讀 者，曰助字……助字者，華文所獨，所以濟夫動字不變之窮。」這是助詞第一次擁 有了較明確的定義和分類，也讓「助詞」在此後的漢語語法界中佔了一席之地。
（張誼生，2002：2）
受到《馬氏文通》的影響，20 世紀初學者將語氣詞與助氣視為同等，由於 助詞的範圍越來越大，包含了輔助性詞語如「難道、究竟、也許」、動能助詞
「了、著、過、來著」，甚至有方位助詞「上、下、里、外」等。50 年代，張志公 等人在制定《暫擬漢語教學語法系統》時，在助詞詞類系統上綜合各家觀點，提出 了結構肋詞、時態助詞和語氣助詞的分類。這種助詞觀在漢語教學語法系統上被廣 為接納及推廣。
20 世紀 60 年代起，人們開始覺得語氣詞和其它表時態或狀況的助詞在性質 和功能上缺乏共性，因此決定將語氣詞從助詞中獨立出來，但由於助詞和語氣詞在 定義和功能上有重疊和差異，所以直至八十年代仍未完全統一。
房玉清在 1981 年具體提出了助詞的特性：
(1)從語音來看，助詞絕大多數都唸輕聲；有些「助詞」重讀時是其他類詞，輕讀 時才是助詞。
(2)從結構上來看，助詞都是不獨立或半獨立的語法單位，它們必須粘附在詞、短 語或句子上。
(3)從語義上來看，助詞的詞義已經虛化，只表示語法意義，不表示詞彙意義。
(4)助詞不是一種開放性的詞類，而是一種封閉性的詞類，在語法著作中可以全部 列舉。
(5)有的助詞有時可以省略不用。（齊滬揚,張誼生,陳昌來，2002）
這個定義是大部分學者所認同的，其中包括助詞不能單獨使用、只表示語法 意義和一般都讀輕聲，這也是語氣詞會歸入助詞的主要原因。而齊滬揚則總括前人 的說法，提出語氣詞必須獨立的原因：
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
17
(1)語氣詞和一般助詞大的不同是粘附在句子之後，而不是粘附在詞或短語之後。
例如：
中 文 的‧ 書 ／ 上 氣 不 接 下 氣 的‧ 跑 ／ 氣 得‧ 說 不 出 話 （ 助 詞 ） 我是不會同意的‧
／天已經下雨了‧
／這是你的嗎‧
（語氣詞）
(2)一般助詞不能連用，而語氣詞的連用十分普遍。例如：
打那以後她再沒現過形，興許是報了冤仇了吧‧‧。（劉）
難道我真的是從肚臍眼裡生出來的嗎‧‧？（劉）7
(3)大多數助詞和語氣詞的意義都比較虛，例如結構助詞在句子中起連接作用，作 為修飾語和中心語之間的連接成分；時態助詞則可表示「持續、完成、經驗」等語 法意義。而語氣詞則位於句末起語氣和情態的作用。有別於此，助詞中仍有部分較 實在的意義，例如表數助詞的「第、初、老」、列舉助詞「等、等等、之流」、比 況助詞「似的、一般、一樣」等，這些都是助詞和語氣詞最大的差異。（齊滬揚，
2003）
有鑑於近代助詞所收錄的內容日趨繁雜，而結構助詞和表態助詞等詞類性質 已經和《馬氏文通》所說的「傳信」、「傳疑」相去甚遠。因此，如張誼生
（2000）所說的「語氣助詞終於從助詞被獨立了出來，單獨立為『語氣詞』。」是 成立的。而後來的研究者也傾向於讓語氣詞從助詞中分離，如孫蘋(2007)、于紅莉 (2011)、馮玉、俞佳琪(2009)等人在整理語氣詞研究綜述時，也贊成語氣詞的獨 立。
二、語氣與語氣詞
許多學者都會在討論語氣時帶入語調的問題，呂叔湘在《中國文法要略》的
「語氣和語氣詞」篇章中提到，狹義的「語氣」通常兼用「語調」與「語氣詞」。
7 例句採自劉叔新
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
18
而語調和語氣詞沒有固定搭配，有時難以分辦，但他也強調語氣詞中仍包含各種細 微區別，這些區別「最應該體會」。（呂叔湘，2002：258）
而王力則認為，對話大多數都帶有情緒，且情緒有時候會影響語調。但由於 語調所能表示的情緒有限，因此中文裡出現了幫助語調將各種情緒表現得更明顯的 虛詞，因此他提出：「凡語言對於各種情緒的表示方式叫做語氣；表示語氣的虛詞 叫做語氣詞。」（王力，1985：160）
胡明揚從 20 世紀 70 年代末開始研究現代漢語語氣詞，從較大範圍討論北京 話的語氣助詞到針對不同語調中的「吧」字句，這一系列討論語氣詞的文章裡，主 要的觀點包括：（一）語氣詞是典型的虛詞，不能單獨使用；（二）表達語氣可以 透過語調、語氣和嘆詞等多種手段。其中「了」、「的」有別於一般的句末語氣 詞，稱為「結構語氣詞」；（三）現代漢語語氣詞的語氣意義系統包括陳述、祈 使、疑問和感嘆四種語氣組成。主要語氣詞「啊、嗎、呢、吧、嘿、的、了」在表 示不同語氣時有不同的分布。（四）語氣詞在使用過程中會發生音變，在同一個位 置上可以出現兩個或以上的音變，但要遵循一定的排列規則：結構語氣詞（的、
了）＋輔音語氣詞（呢、吧、嗎）＋元音語氣詞（啊、哎、嘔）。(齊滬揚，
2002：12)
表達情緒的語氣成分十分複雜，且語氣詞的實際意義較為空靈，因此大量的 學者從語用和語法的角度來檢視語氣詞，試圖找出一套有效的分類系統為語氣詞下 定義。雖然影響語氣的因素有很多，如語調、助動詞、語氣副詞、嘆詞等，但許多 學者都認同語氣詞在語氣系統中佔了重要地位。齊滬揚(2002)整理出語氣詞在語氣 系統中為何重要，其觀點如下：
(1)語調是每個句子中必須有的「必有」成分，但由於語調在書面形式難以量化，
只能透過標點符號如句號、問號、感嘆號等來識別，尤其是透過電腦分析時更是如 此。因此從自然語言的角度考慮，語調的重要性應該位於語氣詞之後。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
19
(2)語氣雖然屬於語用平面的要素，但還是依賴句法平面上的形式標誌來識別。而 大語氣詞8則屬於詞法平面上的形式標誌，不需依賴句法結構的變化，因此存在於 抽象句子中的形式標誌，顯然比存在於語境句子中的形式標誌要來得客觀些，便於 掌握識別。
(3)在語氣系統中，大語氣詞的各個組成部分的地位並不相同，語氣詞的重要性超 過其他成分，其獨特之處不在句法分布或特殊的語氣意義，而是表示語氣功能的差 異。
由此可見，語氣雖然需由各種成分組成，但語氣詞是整個語氣系統中的重要 核心。本文專注於討論語氣詞在語用上的選擇和流變，因此不討論語調、助動詞及 語氣副詞等其它影響句子意義的成分，在本文中將這些元素統稱為「語氣成份」。
三、語氣詞的性質
從上一小節中我們發現，自《馬氏文通》面世後，大部分語法及教科書中都 正式將語氣詞納入漢語語法中的一類，且有三個基本特點，即：
(1)語氣詞一般位於句末（包括分句末）。兩個語氣詞如果連用，還會合成一個音 節。如：「了＋啊→啦」、「呢＋啊→哪」等等。
(2)語氣詞一般都讀輕聲。
(3)一種語氣可能由幾個語氣詞來表示，一個語氣詞也可能表示幾種語氣。因此，
某一個語氣詞所表達的語氣關係到語調和語境。（劉月華等，1996）
齊滬揚（2000）從語法性質及書面表現形式的角度出發，重新整理歸納了語 氣詞的性質特徵，進一步說明上述幾項說法，提出了以下觀點：
(1)語氣詞後一般有語音停頓。這一說法是為了補足「語氣詞一般位於句末或分句 末」這一點。方梅(1994)提出語氣詞可以位於「句首成分末」的說法，並舉例：
「我吧，就是特愛鑽研。／袖子裡頭啊，濕得什麼似的。／跟聰明人啊，我也不抖
8 齊滬揚(2002)將語氣詞、助動詞、語氣副詞、嘆詞等成分統稱為「大語氣詞」。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a
tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
20
靈兒了。……」齊滬揚認為上述語氣詞前的成分，一般不會視為分句末，但無論是
「句末」或「句首成分末」，語氣詞都必須用在語氣停頓處，尤其在書面語上可作 為明顯標誌。
(2)語氣詞可以連用，朱德熙(1982)、胡裕樹(1981)、胡明揚(1991)等人都曾為語氣 詞在句末連用時的類型來分類(于亮、耿立波，2008)。齊氏也對語氣詞連用時提出 幾個問題：①可連用的一般是句末語氣詞，句中語氣詞通常不能連用；②一般可連 用的語氣詞是六個單音節典型的語氣詞「的、了、嗎、呢、吧、啊」，雙音節的語
(2)語氣詞可以連用，朱德熙(1982)、胡裕樹(1981)、胡明揚(1991)等人都曾為語氣 詞在句末連用時的類型來分類(于亮、耿立波，2008)。齊氏也對語氣詞連用時提出 幾個問題：①可連用的一般是句末語氣詞，句中語氣詞通常不能連用；②一般可連 用的語氣詞是六個單音節典型的語氣詞「的、了、嗎、呢、吧、啊」，雙音節的語