資料收集過程

（一）訪員訓練

本研究總共進行五次訪員訓練（時間如下表 3-5-1），對象為中心篩選、聯繫 的訪員。訪員訓練分別於鳳山、旗山、岡山新移民中心舉行一次。另外，於前金 區新移民中心舉行兩次，對象分別為前金區新移民中心訪員以及大陸姐妹會訪員。

每次訓練進行約兩小時，訓練過程主要說明研究目的與問卷收集方式，研究者帶 領訪員依據問卷逐題說明與解釋其意義，並與訪員溝通語意間不清楚之處，說明 訪員與受訪者的報酬與回饋，並列出問卷回收時間，得以順利進行資料分析。

另外，為了聯繫管道的順暢，以及確認各新移民中心對本研究的瞭解與共識，

於七月十四日由高雄市政府召集前金區、鳳山、旗山、岡山新移民中心之承辦人 員進行研商會議，並討論研究相關之細節。

表 3-5-1 訪員訓練舉行之時間地點

編號 日期 時間 地點 內容

1 100.05.31 1 小時 鳳山新移民中心 訪員訓練 2 100.06.20 1 小時 前金新移民中心 訪員訓練 3 100.06.20 1 小時 岡山新移民中心 訪員訓練 4 100.06.21 1 小時 旗山新移民中心 訪員訓練 5 100.07.14 2 小時 高雄市政府 召集四中心社工員，

說明問卷及協助事宜 6 100.07.25 2 小時 前金新移民中心 訪員訓練

(前金區+大陸姐妹會)

（二）問卷收集

本研究共針對 400 位高雄市外籍配偶與大陸配偶進行問卷調查，經由協商會 議後，由前金區、鳳山新移民中心各負責 100 份（陸配與外配各 50 份）、岡山與 旗山新移民中心各負責 50 份（陸配與外配各 25 份）、趙善如老師透過大陸姐妹 會與高雄縣市榮民服務處負責 100 份陸配問卷，共計約 404 份。

在問卷收集過程中，各中心於期限內將回收之問卷寄回，由助理逐一檢查是 否有漏答情形。根據校對結果，通知新移民中心承辦人員聯繫訪員，由助理至各 中心與訪員逐一補齊漏答項目，詳細內容如下表。

77

表 3-5-2 問卷收集與校對之時間地點一覽表

編號 日期 時間 地點 內容

1 100.08.05 3 小時 高雄市榮民服務處 問卷 17 份 2 100.08.17 2 小時 高雄縣榮民服務處 回收問卷 6 份 3 100.08.22 4 小時 趙善如老師研究室 檢查前金區 75 份 4 100.08.24 2.5 小時 前金新移民中心 補齊前金區 56 份 5 100.08.25 4 小時 鳳山新移民中心 檢查鳳山 100 份 6 100.08.25 3 小時 鳳山新移民中心 補齊鳳山 68 份 7 100.08.31 3 小時 趙善如老師研究室 檢查岡山 50 份 8 100.09.01 2 小時 趙善如老師研究室 檢查前金區 28 份 9 100.09.02 2 小時 鳳山新移民中心 補齊鳳山 32 份 10 100.09.07 3 小時 前金區新移民中心 補齊前金區 28 份 11 100.09.11 2 小時 岡山生活適應班 補齊岡山 10 份 12 100.09.11 半小時 趙善如老師研究室 回收 4 份 13 100.09.16 4 小時 前金區新移民中心 補齊前金區 25 份 14 100.09.16 半小時 岡山新移民中心 補齊岡山 5 份 15 100.09.16 半小時 鳳山火車站 補齊岡山 17 份 16 100.09.16 半小時 前鎮區訪員家 補齊大陸姐妹會 5 份 17 100.09.16 半小時 前鎮區訪員家附近 補齊大陸姐妹會 10 份 18 100.09.17 半小時 岡山新移民中心 補齊岡山 8 份 19 100.09.17 半小時 趙善如老師研究室 電訪補齊岡山 10 份 20 100.09.18 1 小時 前金區新移民中心 補齊大陸姐妹會 10 份 21 100.09.22 半小時 前金區新移民中心 回收前金區 10 份 二、焦點團體

本研究共進行四次焦點團體，由各中心承辦人員篩選語言表達能力較佳之受 訪者 5~6 人進行焦點團體。焦點團體皆於四個新移民中心內進行，進行過程一開 始由研究者向受訪者自我介紹、說明本研究的目的與進行方式，包括獲得受訪者 的訪問同意得以全程錄音。接著由研究者根據訪談大綱內容引導焦點團體成員陳 述個人對於台灣各個環境的友善程度與情形，以及目前個人主觀感受之幸福感。

整體而言，四次焦點團體中成員對於「環境友善性」及「幸福感」兩部份之 分享程度皆高。其中，在環境友善性部分，最引起成員共鳴的部份為臺灣人友善

78

程度、就業環境、家庭與婚姻；相形之下，幸福感的討論較環境友善性少，但部 分成員仍充分表達其自身之積極關係的建立與經營、生活目的的計畫與執行。經 由本研究四次的焦點團體，成員皆可針對本訪談問題進行討論與敘述，因此，本 研究能夠得知成員的生活概況與心理幸福感受。

79