126
增為五夜，太平興國五年十月下元，
京城始張燈如上元之夕，至淳化元年 六月始罷中元、下元張燈。
（明）《皇明 通紀》
永樂十年正月元宵節，賜文武群臣 宴，聽臣民赴午門外觀鰲山三日，自 是歲以為常，上或御午門示御製，使 儒臣奉和以為樂，是時尚書夏原吉，
持其母往觀鰲山，上聞之曰，此賢母 也，命中官齎鈔二百錠，即其家賜之 曰，以為賢母歡也。
○ （明）《月令 通攷》，〈正月 下〉，二卷，
二十一頁
（明）《月令 採奇》，〈正月 逐日雜記〉，
卷之一，十四 頁
鼇山 （明）《明皇 通紀》
永樂十年正月元宵，賜百官宴，聽臣 民赴午門外觀燈鼇山三日，自是歲亦 為常。 上或御午門示御製使儒臣和 時，尚書夏原吉持其母往觀鼇山， 上 聞之曰，賢母也，命中官齎鈔二百錠，
即其家賜之。
○ （明）《月令 廣義》，〈正月 令〉，日次，
五卷，十七頁
鼇山 （明）《大明 一統賦注》
元宵作鼇山與民同樂，金吾持禁，普 天下皆作燈市，以糖圓油餅為□食。
○ （明）《月令 廣義》，〈正 月令〉，日 次，五卷，十 七頁
127
（明）《熙朝 樂 事 》， 二 ~ 三頁
正月十五日為上元節，前後張燈五 夜，相傳宋時止三夜，錢王納土獻錢 買添兩夜，先是後春前壽安坊而下至 眾安橋，謂之燈市，出售各色華燈，
其像生人物則有老子、美人、鍾馗捉 鬼，月明度妓、劉海戲蟾之屬，花草 則有梔子、蔔萄、楊梅、柿、橘之屬，
禽則有鹿、魚、蝦、走馬之屬，其最 奇巧則琉璃毬、雲母屏、水晶簾、萬 眼羅、波璃瓶之屬，而豪家富室則有 料絲魚、綵珠明、角鏤畫羊皮、流蘇 寶帶，品目歲殊難以枚舉，好事者或 為藏頭詩句任人商揣，謂之猜燈，或 祭賽，神廟則有社夥、鰲山、臺閣戲 劇、滾燈、煙火，無論通衢委巷，星 布珠懸，皎如白日，喧闐徹旦，市食 則糖粽、粉團、荷梗、孛婁、瓜子諸 品果蓏，燈交易識辨，銀錢真偽纖毫 莫欺，人家婦女則苕帚、姑針、姑葦、
姑筲箕，姑以卜問一歲吉凶，鄉間則 有祈蠶之祭俗，子以上元為天官賜福 之辰，亦有誦經持齋，不御葷酒者。
○
（明）《熙朝 樂 事 》， 四 ~ 五頁
劉邦彥上元五夜觀燈，詩十三夜云，
近喜元宵雪，更晴千門翠，竹結高棚 珠簾半捲，將團月玉指，初調未合笙，
新放華燈連九陌，舊傳金鑰啟重城，
少年結伴嬉游去，遮莫雞聲下五更。
十四夜云， 燈光漸比夜來饒，人海魚 龍混暮潮，月照梅花青瑣闥， 籠楊 柳赤闌橋，鈿車過去拋珠果，寶騎重 來聽玉簫，共約更深歸及早，大家明 日看通宵。十五夜云， 一泒春聲送管 絃，九衢燈燭上虛天，風回鰲月星毬 亂，雲散魚鱗璧月圓，逐隊馬翻塵似 海，踏歌人盻夜如年，歸遲不屬金吾
○
130
行，市四列，所稱九市開場，貨隨隊 分，人不得顧，車不能旋，闐城溢郭，
旁流百廛也。市樓南北相向，朱扉，
鏽棟，素壁，綠綺疏，其設氍毹簾幙 者，勳家、戚家、宦家、豪右家眷屬 也。向夕而張燈，燈則燒珠，料絲則 夾畫、堆墨等，紗則五色，明角及紙 及麥楷，通草則百花、鳥獸、蟲魚及 走馬等。樂作，樂則鼓吹、雜耍、絃 索，鼓吹則橘律陽、撼東山、海青、
十番，雜耍則隊舞、細舞、筒子、觔 斗、蹬罈、蹬梯，絃索則套數、小曲、
數落、打碟子，其器則胡撥四、士兒 密失、乂兒機等。烟火施放，烟火則 以架以盒，架高且丈，盒層至五，其 所藏械：壽帶、葡萄架、珍珠簾、長 明塔等。於斯時也，絲竹肉聲，不辨 拍煞，光影五色，照人無研媸，烟□
塵籠，月不得明，露不得下。永樂七 年，令元宵節賜百官假十日。今市十 日，賜百官假五日。內臣自秉筆篆近 侍，朝臣自閣部正，外臣自計吏，不 得過市，猶古罰 幕蓋帷意。其他，
例得與吏士軍民等過市。樓而簷齊，
衢而肩踵接也。市樓過價高，歲則豐，
民樂。樓一楹，日一夕，賃至數百緡 者。童子垂鼓，傍夕向曉，曰太平鼓。
二童子引索略地，如白光輪，一童子 跳光中，曰跳白索。婦女相率宵行，
以消疾病，曰走百病，又曰走橋。金 元時，三日放偷，偷至，笑遣之，雖 竊至妻女不加罪。……
劉侗、于奕正 著，《帝京景
……八月至十八日，集東華門外，曰 燈市。貴賤相遝，貧富相易貿，人物
131
物 略 》，〈 春 場 〉， 卷 之 二 ， 頁 六 十 四。
齊矣。……擊太平鼓無昏曉，跳百索 無稚壯，戴面具耍大頭和尚，聚觀無 男女。有以詩隱物，幌於寺觀壁者，
曰商燈。立想而漫射之，無靈蠢。……
紹興燈景 張岱，《陶庵 夢憶》，〈紹興 燈景〉，第六 卷 ， 頁 三 ~ 四。
紹興燈景為海內所誇者無他，竹賤、
燈賤、燭賤。賤，故家家可為之；賤，
故家家以不能燈為恥。故自莊逵以至 窮簷曲巷，無不燈、無不棚者。棚以 二竿竹搭過橋，中橫一竹，挂雪燈一，
燈球六。大街以百計，小巷以十計。
從巷口回視巷內，複叠堆垛，鮮妍飄 灑，亦足動人。十字街搭木棚，挂大 燈一，俗曰「呆燈」，畫《四書》、《千 家詩》故事，或寫燈謎，環立猜射之。
庵堂寺觀以木架作柱燈及門額，寫「慶 賞元宵」、「與民同樂」等字。佛前紅 紙荷花琉璃百盞，以佛圖燈帶間之，
熊熊煜煜。廟門前高臺鼓吹。五夜市 廛，如橫街軒亭、會稽縣西橋，閭里 相約，故盛其燈。更於其地鬥獅子燈，
鼓吹彈唱，施放烟火，擠擠雜雜。小 街曲巷有空地，則跳大頭和尚，鑼鼓 聲錯，處處有人團簇看之。城中婦女 多相率步行，往鬧處看燈；否則，大 家小戶雜坐門前，吃瓜子糖豆，看往 來士女，午夜方散。鄉村夫婦多在白 日進城，喬喬畫畫，東穿西走，曰「鑽 燈棚」，曰「走燈橋」，天晴無日無之。
萬曆間，父叔輩於龍山放燈，稱盛事，
而年來有效之者。次年，朱相國家放 燈塔山。再次年，放燈蕺山。蕺山以 小戶效顰，用竹棚多挂紙魁星燈。有 輕薄子作口號嘲之曰：「蕺山燈景實堪 誇，葫篠竿頭掛夜叉。若問搭彩是何 物，手巾腳布神袍紗。」繇今思之，
132
亦是不惡。
龍山放燈 張岱，《陶庵 夢憶》，〈龍山 放燈〉，第八 卷，頁七十一
~七十二。
萬曆辛丑年，父叔輩張燈龍山，剡木 為架者百，塗以丹雘，帨以文錦，一 燈三之。燈不專在架，亦不專在磴道，
沿山襲谷，枝頭樹杪無不燈者，自城 隍廟門至蓬萊崗上下，亦無不燈者。
山下望如星河倒注，浴浴熊熊，又如 隋煬帝夜游，傾數斛螢火於山谷間，
團結方開，倚草附木迷迷不去者。好 事者賣酒，緣山席地坐。山無不燈，
燈無不席，席無不人，人無不歌唱鼓 吹。男女看燈者，一入廟門，頭不得 顧，踵不得旋，只可隨勢，潮上潮下，
不知去落何所，有聽之而已。廟門懸 禁條：禁車馬，禁烟火，禁喧嘩，禁 豪家奴不得行辟人。父叔輩臺於大松 樹下，亦席亦聲歌，每夜鼓吹笙簧與 讌歌弦管，沉沉昧旦。十六夜，張分 守宴織造太監於山巔星宿閣，傍晚至 山下，見禁條，太監忙出輿笑曰：「遵 他！遵他！自咱們遵他起！」卻隨 役，用二丱角扶掖上山。夜半，星宿 閣火罷，讌亦遂罷。燈凡四夜，山上 下糟邱肉林，日掃果核蔗滓及魚肉骨 蠡蛻，堆砌成高阜，拾婦女鞋挂樹上 如秋葉。相傳十五夜燈殘人靜，當壚 者正收盤核，有美婦六七人買酒，酒 盡，有未開瓮者。買大罍一，可四斗 許，出袖中瓜瓜果，頃刻罄罍而去。
疑是女人星，或曰酒星。又一事，有 無賴子於城隍廟左借空樓數楹，以姣 童實之，為「簾子衚衕」。是夜，有美 少年來狎某童，剪燭殢酒，媟褻非理，
解襦，乃女子也，未曙即去，不知其 地、其人，或是妖狐所化。
133
閏元宵 張岱，《陶庵 夢憶》，〈閏元 宵 〉， 第 八 卷，頁七十六
~七十七。
崇禎庚辰閏正月，與越中父老約重張 五夜燈，余作張燈致語曰：「兩逢元 正，歲成閏於攝提之辰；再值孟陬，
天假人以閒暇之月。《春秋傳》詳記二 百四十二年事，春王正月，孔子未得 重書；開封府更放十七、十八兩夜燈，
乾德五年，宋祖猶煩欽賜。茲閏正月 者，三生奇遇，何幸今日而當場；百 歲難逢，須效古人而秉燭。況吾大越，
蓬萊福地，宛委洞天。大江以東，民 皆安堵；遵海而北，水不揚波。含哺 嬉兮，共樂太平之世界；重譯至者，
皆言中國有聖人。千百國來朝，白雉 之陳無算；十三年於茲，黃耇之說有 徵。樂聖銜杯，宜縱飲屠蘇之酒；較 書分火，應暫輟太乙之藜。前此元宵，
竟因雪妒，天亦知點綴豐年；後來燈 夕，欲與月期，人不可蹉跎勝事。六 鰲山立，只說飛來東武，使雞犬不驚；
百獸室懸，毋曰下守海澨，唯魚鱉是 見。笙簫聒地，竹椽出自柯亭；花草 盈街，禊帖攜來蘭渚。士女潮湧，撼 動蠡城；車馬雷殷，喚醒龍嶼。況時 逢豐穰，呼庚呼癸，一歲自兆重登；
且科際辰年，為龍為光，兩榜必徵雙 首。莫輕此五夜之樂，眼望何時？試 問那百年之人，躬逢幾次？敢祈同 志，勿負良宵。敬藉赫蹄，喧傳口號。」
顧 清 等 修 纂，《正德松 江府志》，卷 之四，風俗，
頁三。
元夕采竹結棚於通衢作燈市，遊人往 來達曙，是夕，燕飲以油 珍珠圓子 為節食，燈有滿園春、眾星奉月、繡 毬鑑裝、闘雞走馬諸名色，皆刻飾褚 帛，或琉璃魚魫、竹絲、麥秸、菩提 葉等為之，四周縣帶剪簇綵繪，尤極
164
十一。 尺寸不爽。健兒瞭望，猿蹲桅斗，哨見 敵船，從斗上擲身騰空□水，破浪衝濤，
頃刻到岸，走報中軍，又趵躍入水，輕 如魚鳧。
水操尤奇在夜戰，旌旗干櫓皆掛一 小鐙，青布幕之，畫角一聲，萬蠟齊舉，
火光映射，影又倍之。招寶山憑檻俯視，
如烹斗煮星，釜湯正沸。火礮轟裂，如 風雨晦冥中電光翕焱，使人不敢正視；
又如雷斧斷崖石，下墜不測之淵，觀者 褫魄。
表 11. 十一月歲時活動與《歲華紀勝圖》之〈賞雪〉
十一月 《歲華紀勝圖》之〈賞雪〉
節日、月 份活動
文獻出處 文獻內容 與畫面的
對應關係
備註 賞雪 （宋）《乾淳
歲時記》
禁中賞雪，多御明遠樓（禁中稱楠木 樓），後苑進大小雪獅兒，並以金鈴綵 縷為飾，且作雪花雪燈雪山之類，及滴 酥為花，及諸事件並以金盆盛進以供賞 翫，并造雜煎品味如春盤、餖飣、羊羔 兒，酒以賜併于內藏庫支。
禁中賞雪，多御明遠樓（禁中稱楠木 樓），後苑進大小雪獅兒，並以金鈴綵 縷為飾，且作雪花雪燈雪山之類，及滴 酥為花，及諸事件並以金盆盛進以供賞 翫，并造雜煎品味如春盤、餖飣、羊羔 兒，酒以賜併于內藏庫支。