電子書格式發展

2.1.1 封閉與開放格式

封閉與開放格式之間的定義難以劃清，源於兩者間並沒有確切的定義和標準 的規範以做出界定；現今較多採用是否公開檔案格式作為首要的判斷。依照開放 標準的六項原則：可及性、使用者的選擇權、免授權費、無歧視、無擴展或縮限、

掠奪市場，可清楚的得知開放的格式標準是通用於業界、國家標準、國際標準，

並可相容於不同業者、廠商間的硬、軟體。其概念與聯合國教科文組織於”

Memory of the World: Towards an Open Source Repository and Preservation : Recommendations on the Implementation of an Open Source Digital Archival and Preservation System and on Related Software Development”，文中想傳達的意涵：

由於現今電子呈現的知識傳遞技術，皆必須利用連同保存所使用的硬、軟體，方 得以於資訊傳播科技發展快速的未來得以讀取該資料內容，開放的格式標準方得 以為此發展限制解套 (Bradley, K., Lei, J., Blackall, C., & Unesco.，2007)。

而封閉的檔案格式對其所屬特定廠商而言，係透過限制以此格式製作的檔 案，讓無論是使用者或是編輯者都必須透過特定的軟體或硬體才可讀取該檔案內 容。縱使這樣的封閉標準軟體對使用者和編輯者而言都十分不便，但這類軟體往 往佔有相當比例的市佔率(毛慶禎，2004)。以軟體產品而言，其邊際成本多趨近

於零，市場也較為高度集中，業者與消費者市場的客戶關係往往是一對多，導致 其 關 鍵 的 獲 利 來 源 取 決 於 成 功 的 市 場 佔 有 率(Detlev J.Hoch. ， 張 國 鴻 譯 ， 1999/2000)。封閉的檔案格式，因此成為商業硬、軟體公司的主要發展策略之一，

利用檔案格式的專利製程，連同縮限使用者在硬體的選用和資料內容的呈現、保 存與傳遞方式；但該項檔案格式的生命週期也將由供應業者全權決斷。微軟的 doc 檔案即是封閉檔案格式的最佳例子，憑藉其電腦硬體與作業系統於全球的強 大佔有率，促成微軟因檔案格式的掌控，間接且具侵略性的影響著使用者在文書 內容編輯的行為和格式存取的使用。在電子書的發展歷程上，也清楚可見相關業 者欲採用相同手法以取得一定的市佔率，或帶動其載具的銷售。

2.1.2 PDF 格式

PDF（Portable Document File 的簡稱，原意為：便攜式檔案格式），其主要 的發展是搭配Adobe System 的電子文書處理軟體集 Adobe Acrobat 的產品發佈與 更新而同步發展其版本的異動。PDF 格式的前身為：1985 年 Adobe 創辦人 John Warmock 所設計的 PostScript，由於被 Apple 採用於 Cannon 印表機做為傳輸 格式，使得 PS 為雷射印表機的內建格式，間接成為線上出版業的標準格式

（Warnock, J. 1991） 。直至 1990 年 Adobe 將 PS 簡化後，發展出 PDF 格式，

以搭載Adobe Acrobat 的銷售，為求大幅提升其市佔率，而採取開放 PDF Reader 的免費下載使用，就此全面迅速擴大使用市場，成為網路上重要的文件傳輸格式 之一（陳鍾誠，2010）。

PDF 發展格式的目的設定上，是為求方便文件於不同平台上的交換處理。可 以真實呈現原文檔中的格式、字體、版式和圖片，這樣的呈現效果無論是在電腦 上或網路上，幾近與紙本資料相同，因此，又可視作為一種「文同文件」，如同 印刷品一般，可包括所有排版訊息如格式、文字、圖像等，無需額外功能或投資，

使用者即可將各種應用軟體產生的文件，直接轉換成可出版的檔案。由於可以在 文件傳遞的過程中固定保留其原貌，獲得其在Internet 上的大量運用。以一般文 件編輯為例，其字型的選用必須藉由開啟檔案的軟體也安裝相同字型才可以獲得 展示效果的不失真。因為 PDF 具有跨平台、可同時顯示文字、圖形等優點，當 文件以PDF 方式儲存時，即將該文件予以格式化，文件得以在傳輸、交換的過 程中以壓縮的方式進行，強化文件的完整性（林信成，龔裕民，2001）。

有關PDF 檔案格式的特點，林信成在「XML 與電子文件展示技術之探討」

一文中所歸結的各項重點為：

(1)高壓縮性：

PDF 通常可以將文件壓縮至原來的數十到數百分之一，基於傳輸速度的考量，

文件內容在網路上發行、傳遞成為一項重要的考量。

(2)可靠性：

在內容編撰的過程中，常面臨特殊字體、特殊輸出設備的程式碼，PDF 透過不任 何的可程式結構，加強穩定電子資料形態的儲存與傳輸。

(3)分頁獨立：

PDF 在瀏覽頁面時完全不考慮其他的頁數，因此沒有跳頁的程序與限制。

(4)即時列印 (5)特殊註記：

PDF 文件可附加特殊註記，如書籤、縮影、超連結（Hyper Link）、備註、媒體 盒…⋯ 等，可以協助製作、發送、簽註、修正、完稿以及出版發行。

(6)檔案保護：可以設定密碼及保護，防止網路的非法攔截及使用。

一般而言電子出版運用 PDF 產出的方式為，編輯者使用任意可以產生頁面 的應用軟體如（Illustrator, Corel Draw....）、影像軟體（Photoshop...）、頁面組 合軟體（PageMaker,Quark Xpress...）、文書軟體（word,word Pro...）、簡報軟 體(Power point...等)，完成包含文字、圖形、影響等元素的組合，經編輯確認，

將之經由轉檔軟體Adobe 公司的 Acrobat、直接轉成 PDF 檔後，經由傳送予資訊 使用者。資訊使用者只須安裝閱讀軟體，則可閱讀與編輯者完全相同的頁面（劉 耀仁，1998）但 PDF 仍有先天的限制，由於在格式設計過程，並未考量到現今 一幕多屏的發展現況，無法依照閱讀裝置的螢幕大小自動縮排或換行，造成其在 閱讀呈現上的落差，這也間接成為促成EPUB 格式生成的影響因素之一。

鑑於PDF 產出的方便性與使用者的接受度高，以 PDF 製成的電子書成為第 一代電子書的生產主流與檔案格式的選用。Adobe 在數位出版格式發展策略概念 近似經濟學的｢網路經濟｣，使用者眾多，該商品能為人們帶來更大的價值。由於 PDF 已儼然成為一個普遍的資訊傳遞格式，進而也讓出版者與使用者有更強大 的意願持續地使用 PDF 格式以及其相對應的編輯軟體，逐漸形成 Adobe PDF 用戶形同成為 Adobe 公司的專屬資產。在這樣的情勢下，Adobe 得以在廣大使 用市場下持續保有現有客戶，以及影響硬體載具和新進出版業者優先考量占率最 高的 PDF 以及 Adobe 所提供的相關出版服務。

與PDF 同期發展欲與其抗衡的微軟 Microsoft XPS，為挑戰 Adobe 可攜式文 件的地位，透過支援XML 的模式以及結合文書處理軟體的優勢，試圖利用作業 系統、文書作業系統以及新開發文件格式，仿過去微軟開拓市佔率的競爭策略。

但Adobe 則直接透過釋出 ISO 標準以鞏固其地位，雖因此喪失 Adobe 格式的主 導權，但完整保全 PDF 於各類文件資料傳遞、擴展運用和主導於檔案格式的領 先地位，如：中國國家標準化管理委員會於2007 年批准 Adobe 成為正式的中華

人民共和國國家標準，更能彰顯 PDF 於檔案格式上無法取代的領導性地位

（Orion，2007）。

2.1.3 從 OeBPS 至 EPUB 標準

在電子書標準發展上，無論 OeBPS 或 EPUB 的制定都是由 International Digital Publishing Forum 國際數位出版論壇（簡稱 IDPF）所訂定，其組織前身為：

OeBF Open eBook Forum（簡稱 OeBF），組織成員在發展過程並沒有太大的異 動，皆為軟、硬體公司、出版商、作者、電子書的讀者、以及與電子出版相關組 織等等，較著名的廠商為 Adobe、IBM、Microsoft 等軟體公司，以及出版業的 McGraw Hill、IDG 等。（葉晴辰，2005）原始的 OeBPs 設立目的為，利用一個 居於電子書產業領導地位的國際性商業與標準組織，為求電子書產品得以成功開 展，為便於閱讀系統(Reading System)間的資料互通，於 1999 年 9 月協訂公佈制 定OeBPS 開放式電子書標準規範 1.0 版（The open e-Book specification, OeBPS 1.0）作為電子書內容描述的重點。 其後陸續於 2001 年發佈 1.1 版，2002 年發 表1.2 版，會員國發展直至 2005 年累積了 98 成員(洪唯竣，2002)。 此標準中包 含三部分：

1. OeBPS 包裹檔(package)

每個出版品必須包含一個OeBPS 包裹檔，以指定出版品文件檔、圖檔、其他 物件間的關係，其副檔名為.opf

2. 基本 OeBPS 全文標示詞彙(document vocabulary)

OEB 文件結構標示，以 HTML 元素為基礎，並符合 well-formed XML 規則，

與 HTML 相似差別在所有與樣式呈現相關的 HTML 元素或屬性，一概不予 使用，所以元素數量上較少。（楊錦潭、洪唯竣，2001）

3. OeBPS 排版樣式(style sheets)

以CSS 為排版樣式，OeBPS 文件結構使用的是 XML，其描述的是文件的語 意結構，非外觀，需要搭配額外的呈現樣式，方得以呈現文件的外觀變化。CSS 指的是Cascading Style Sheets 的縮寫，用於呈現文件外觀排版的效果，例如：文 件段落間隙、字型選用、文字顏色、大小、框線粗細、超連結樣式等。預先訂定 好排版格式，後續的網頁製作則可直接套用，免去標籤重複輸入動作。（楊錦潭、

洪唯竣，2001）

承襲OeBPS 的發展精神，國際數位出版論壇（IDPF）於 2007 年 9 月正式發 表EPUB 為正式標準，取代舊的開放 Open eBook 電子書標準，其中包含 3 種文 件格式標準(文件的附檔名為.EPUB)並取代了先前的開放式電子書標準規範（The open e-Book specification, OeBPS）。EPUB 是一自由的開放標準，屬於一種可「自 動重新編排」的內容；內容可針對閱讀設備的特性，以最適切的方式作顯示呈現。

在EPUB 關鍵結構概念中，係將一個出版品視為由多個資源組成，依照某種 程度的順序，經由軟體程式完整導覽使用，其中檔案內部使用XHTML 或 DTBook

（由DAISY Consortium 提出的 XML 標準）作為展現文字、並透過 zip 壓縮格式 包裹其檔案內容。另外，在 EPUB 格式中亦考量數位版權管理（DRM）相關功 能供選用。

EPUB 基本上利用 XHTML 和 CSS 編排內容版面，依其獨特架構將內容和書 籍資料設定檔包裝在一個壓縮檔內。藉此可得知EPUB 的排版能力與網頁排版相 似。此外，每個EPUB 內容文件可以是 XHTML 或 SVG 文件，以及描述出版品 的可讀內容和其參照的相關資源（例如：影像、音訊與視訊）。EPUB 也延續了 與PDF 檔的發展核心特點，皆具跨平台、流通性高等特點，亦支援目錄、書籤

功能、字體調整、版面重排等功能。對持續發展更新的EPUB 來說，欲突破且達

功能、字體調整、版面重排等功能。對持續發展更新的EPUB 來說，欲突破且達