第四章 哈茨山觀光現況
第三節 韋爾尼格羅德 Wernigerode
韋爾尼格羅德座落於哈茨山腳下，位於霍特美河(Holtmme)和欺里爾巴荷斯河 (Zillierbach)的匯流處，並隨其延伸入哈茨山谷。因其城市中色彩多樣的半木桁架 式建築，在 1929 年時德國詩人 Hermann Löns 到訪此地後，寫下詩盛讚其為哈茨 山腳下的彩色小城(Die Bunte Stadt am Harz)，直至今日韋爾尼格羅德觀光當局也將 之當作官方宣傳標語，如圖 11-1 的韋爾尼格羅德觀光手冊封套，封面即印有
「Wernigerode tourismus. Die Bunte Stadt am Harz(韋爾尼格羅德觀光局，哈茨山腳 下的彩色小城) 」的一行字。其半木桁架式建築雖不如奎德林堡保存良好、具有豐 富歷史而被列為聯合國文教組織遺產，但因其建造時間較晚而另有較為現代、活
72
潑的風味。如果奎德林堡可被比喻作一位充滿復古風情的古典美人，那韋爾尼格 羅德就是不失典雅卻年輕活潑的小美人，如圖 11-2 韋爾尼格羅德街道上各有特色 的房屋。
有趣的是，有一則關於 Wernigerode 名稱由來的傳說214，並未被當地觀光局寫 入觀光手冊或觀光網站上。很久以前，韋爾尼格羅德城堡曾經住著三個兄弟，他 們的姓氏為沃夫岡(Wolfgang)，被稱為盜賊伯爵而被整個國家所畏懼，因為他們時 常穿紅色的衣服，而這件事也流傳到整個國家被知曉。如果有人想到那個區域去，
他會被勸告說：「Ik werne jü vör de roden.」(德文：Ich warne dich vor den roten. 我 建議你別穿紅的)。而這也漸漸成了韋爾尼格羅德的名字。
圖 11-1，韋爾尼格羅德觀光手冊封套，封面印有「Wernigerode tourismus Die Bunte Stadt am Harz」。
圖 11-2，街道上色彩各異的半木桁架式房屋。
214 Johann Georg Theodor Grässe. Sagenbuch des Preußischen Staats: Eester Band, Der Name von Wernigerode (Berliner, 2014),
<http://www.zeno.org/Literatur/M/Gr%C3%A4sse,+Johann+Georg+Theodor/Sagen/Sagenbuch+des+Pre u%C3%9Fischen+Staats/Erster+Band/Der+Harz/555.+Der+Name+von+Wernigerode/>
73
一、街道上的女巫相關商店
在韋爾尼格羅德的大街上，雖不是女巫節節慶期間，四處仍然可以見到不少 女巫相關商品與裝飾，如圖 12-1 用以吸引目光、招攬生意的女巫人偶。但大部分 多是在商品上印上女巫圖樣，或販賣些女巫周邊小物，如圖 12-2、12-3 與 12-4，
幾乎沒有與女巫更深層的文化相關之商品與商店。
圖 12-1，街道上騎在摩托車上的女巫人偶，用以廣告宣傳。
圖 12-2，路邊商店販賣的女巫布偶鑰匙圈。
74
圖 12-3、12-4，印上女巫圖樣的酒瓶與其他紀念品。
二、韋爾尼格羅德城堡(Schloß Wernigerode)
韋爾尼格羅德城堡座落於山上俯瞰著整個韋爾尼格羅德，在城市內只要抬頭 就幾乎都能在山頂上找到城堡，如圖 13-1、13-2 的街道照片。
圖 13-1、13-2，自不同地點都能看見韋爾尼格羅德城堡。
韋爾尼格羅德城堡建於中世紀，歷經多次修建，16 世紀重建為文藝復興風格，
到了 19 世紀逐漸改建為具有新哥特式豪華風格代表性的城堡215。站在城堡前庭廣 場上能瞭望整個韋爾尼格羅德城與哈茨山山腳，如圖 14-1 可以看見韋爾尼格羅德 城中成片紅色屋頂的小巧房屋，這也是韋爾尼格羅德「童話小鎮」名稱的由來之 一。
215 摘錄自韋爾尼格羅德觀光手冊。
75
圖 14-1，自城堡向下俯瞰的景色。
圖 14-2，韋爾尼格羅德城堡官方網站的城堡全圖。
12 世紀初，韋爾尼格羅德城堡被建造成一個確保神聖羅馬帝國皇帝前往哈茨 山狩獵路徑的中世紀城堡。從 1930 年開始，城堡部分開放參觀，展示了 19 世紀 德國伯爵階層的生活樣貌，成爲見證韋爾尼格羅德伯爵家族歷史的博物館。此外，
城堡經常舉辦活動、研討會，中央露臺更是經常上演戶外劇場及音樂會，也常成 為民眾舉辦婚禮、宴會的場地216，而到了每年重要的女巫節五月一號時，也會有
「城堡-瓦爾普吉斯」(Schloß-Walpurgis)活動，當天在城堡露臺舉辦中世紀市集，
並有適合闔家觀賞的騎士對戰表演。自 1998 年開始，韋爾尼格羅德城堡致力成為 德國第一個 19 世紀(1803-1918)的藝術與歷史文化中心217。
216 北德傳奇 哈茨山的隱士 韋爾尼格羅德部落格 http://blog.udn.com/kuopaiyen/37585985 (最後檢 索日期 12.13.2016)。
217 韋爾尼格羅德城堡官方網站http://www.schloss-wernigerode.de/ihr-besuch/zur-geschichte/ (最後 檢索日期 12.13.2016)。
76
圖 15-1，韋爾尼格羅德城堡中央露臺218。
圖 15-2，城堡內裝飾的瓦爾普吉斯活動照片。
三、城堡區的女巫時鐘(Hexenuhr)小店
在韋爾尼格羅德城堡旁有一間特別的小店，女巫時鐘。整間商店販賣的都是 與女巫相關之商品，如女巫玩偶、女巫明信片、貓頭鷹與玩具匕首等。除此之外，
顧名思義的每當特定時間一到，如圖 16-2，一尊女巫玩偶將如布穀鳥時鐘般出現 在商店外牆上報時。
218圖片來源：韋爾尼格羅德城堡官方網站
http://www.schloss-wernigerode.de/ihr-besuch/zur-geschichte/ (最後檢索日期 12.13.2016)。
77
圖 16-1，女巫時鐘店外所展示的商品。
圖 16-2，女巫時鐘外牆及報時女巫。
四、舊市政廳
舊市政廳建於中世紀，位於小城的市中心，前方就是市集廣場，新市政廳位 於舊市政廳的後方，也是韋爾尼格羅德觀光局辦公處所在。舊市政廳前的市集廣 場是小城舉辦活動的中心，每個周末市集廣場上會有市集，一年一度的聖誕市集 也會在此揭幕，許多大型的音樂表演也會在此上演，其中活動中最知名的便是一 年一度的城堡節。
78
圖 17-1，廣場中央的舊市政廳。
圖 17-2，市集廣場上的假日市集。