第四章 研究發現與討論
第一節 韓劇之資料分析
一、韓劇基本資料
（一）播映電視台之分析
經統計分析後發現，在所分析韓劇中，以八大電視台播放者居多，共佔 44.4%。其餘依序為緯來電視台播放者（計有6部，佔33.3%）、台視（計有1部，
佔5.6%）、華視（計有1部，佔5.6%）、衛視中文台（計有1部，佔5.6%）以及 三立電視台（計有1部，佔5.6%）。若從韓劇收視分類來看，在「台韓收視皆佳」
的韓劇中，八大與緯來播放的韓劇佔近八成之多，分別為57.1%與28.6%，其次 為台視播放者，佔14.3%；在「台收視差韓收視佳」的韓劇中，以緯來電視台播 放者為主，共佔五成之多，其次則為八大、三立電視台播放者，均佔有25%；在
「台收視佳韓收視差」的韓劇中，則分別為八大、緯來、華視三者所均分，各佔 33.3%。上述數據表示，在台播放韓劇最多者為八大、緯來，其餘電視台多僅播 出零星少數的韓劇。
表4-1-1：播映韓劇電視台之分佈情況
I 台韓皆佳 II 台差韓佳 III 台佳韓差 IV 台韓皆差 合 計 部數 百分比 部數 百分比 部數 百分比 部數 百分比 部數 百分比
1.台視 1 14.3% 0 0% 0 0% 0 0% 1 5.6%
2.中視 0 0% 0 0% 0 0% 0 0% 0 0%
3.華視 0 0% 0 0% 1 33.3% 0 0% 1 5.6%
4.民視 0 0% 0 0% 0 0% 0 0% 0 0%
5.八大綜合/戲劇 4 57.1% 1 25% 1 33.3% 2 50% 8 44.4%
6.緯來綜合/戲劇 2 28.6% 2 50% 1 33.3% 1 25% 6 33.3%
7.衛視中文台 0 0% 0 0% 0 0% 1 25% 1 5.6%
8.年代 0 0% 0 0% 0 0% 0 0% 0 0%
9.TVBS 0 0% 0 0% 0 0% 0 0% 0 0%
10.東風衛視 0 0% 0 0% 0 0% 0 0% 0 0%
11.東森綜合/戲劇 0 0% 0 0% 0 0% 0 0% 0 0%
12.超視 0 0% 0 0% 0 0% 0 0% 0 0%
13.三立 0 0% 1 25% 0 0% 0 0% 1 5.6%
14.霹靂衛視 0 0% 0 0% 0 0% 0 0% 0 0%
15.其他 0 0% 0 0% 0 0% 0 0% 0 0%
總 計 7 100% 4 100% 3 100% 4 100% 18 100%
（二）韓劇主題之分析
本研究統計結果顯示，在所分析韓劇中，以愛情、友情、親情、職場工作四 大主題夾雜者佔大多數，約佔 61.1%。其他依次為愛情、友情、親情夾雜者（計 有 3 部，佔 16.8%）；其他類（計有 3 部，佔 16.8%）；愛情、友情、親情、婚姻 經營夾雜者（計有 1 部，佔 5.6%）。若以收視類別來看，則無太大差異。根據上 述資料，可以看出韓劇劇情主要圍繞愛情、友情及親情為主要題材，再搭配職場 工作、婚姻經營等主題來呈現。
（三）外國場景之分析
在外國場景部分，根據統計分析結果，在所分析韓劇中，韓劇拍攝場景以韓 國當地為主，全劇皆在韓國拍攝者佔五成五之多，其次韓劇較常出現之拍攝場景 為美國（計有 2 部，佔 11.1%）與其他國家（計有 2 部，佔 11.1%）；最後為中國
（計有 1 部，佔 5.6%）、港澳（計有 1 部，佔 5.6%）、日本（計有 1 部，佔 5.6%）
表4-1-3：韓劇外國場景之分佈情況
I 台韓皆佳 II 台差韓佳 III 台佳韓差 IV 台韓皆差 合 計 部數 百分比 部數 百分比 部數 百分比 部數 百分比 部數 百分比 1.無（韓國） 4 57.1% 2 50% 2 66.7% 2 50% 10 55.6%
2.台灣 0 0% 0 0% 0 0% 0 0% 0 0%
3.中國 1 14.3% 0 0% 0 0% 0 0% 1 5.6%
4.港澳 0 0% 0 0% 0 0% 1 25% 1 5.6%
5.日本 0 0% 0 0% 0 0% 1 25% 1 5.6%
6.美國 1 14.3% 1 25% 0 0% 0 0% 2 11.1%
7.英國 1 14.3% 0 0% 0 0% 0 0% 1 5.6%
8.歐洲其他國家 0 0% 0 0% 0 0% 0 0% 0 0%
9.其他 0 0% 1 25% 1 33.3% 0 0% 2 11.1%
總 計 7 100% 4 100% 3 100% 4 100% 18 100%
（四）主要演員相關資料之分析
經統計分析發現，韓劇愛情多角戀情以四角戀佔多數，約為 61.1%；其次為 五角以上戀情，佔 22.2%；最後為三角戀者，佔 16.7%。若以收視分類來看，「台 韓收視皆佳」的韓劇中，以四角戀及五角戀以上者為主，分別為 57.1%、42.9%；
在「台收視差韓收視佳」的韓劇中，亦以四角戀者居多（計有 3 部，佔 75%）、
三角戀者次之（計有 1 部，佔 25%）；在「台收視佳韓收視差」的韓劇中，亦以 四角戀者居多（計有 2 部，佔 66.7%）、五角戀以上者次之（計有 1 部，佔 33.3%）； 而在「台韓收視皆差」的韓劇中，則以三角戀者、四角戀者為主，各佔五成。根 據上述資料，可知在台灣收視好的韓劇多以四角戀作為愛情主要發展架構，其次 為五角以上戀情；反之，在台收視較差的韓劇中，三角戀情者的比例相對較高。
表4-1-4：韓劇多角戀情之分佈情況
I 台韓皆佳 II 台差韓佳 III 台佳韓差 IV 台韓皆差 合 計 部數 百分比 部數 百分比 部數 百分比 部數 百分比 部數 百分比
1.二人戀情 0 0% 0 0% 0 0% 0 0% 0 0%
2.三人戀情 0 0% 1 25% 0 0% 2 50% 3 16.7%
3.四人戀情 4 57.1% 3 75% 2 66.7% 2 50% 11 61.1%
4.五人以上戀情 3 42.9% 0 0% 1 33.3% 0 0% 4 22.2%
總 計 7 100% 4 100% 3 100% 4 100% 18 100%
在主角知名度部分，以當時該齣韓劇播出前，主角是否有作品在台播出且收 視好來評斷知名度，研究發現在所分析韓劇中，主角以台灣不知名韓星居多，佔 38.9%，其次依序為男女主角為知名韓星者（計有 3 部，佔 16.7%）、男主角為知 名韓星者（計有 3 部，佔 16.7%）、女主角為知名韓星者（計有 3 部，佔 16.7%）、
全為知名韓星者（計有 1 部，佔 5.6%）、男/女配角為知名韓星者（計有 1 部，
佔 5.6%）。若以收視類別來看，在「台韓收視皆佳」的韓劇中，主角多為台灣不 知名韓星所飾演，佔 57.1%；女主角為知名韓星者居次，佔 28.6%；男主角為知 名韓星者則居末位，佔 14.3%。在「台收視差韓收視佳」的韓劇中，以男主角為 知名韓星為多，佔 50%；其次為男女主角為知名韓星、男/女配角為知名韓星，
各佔 25%。而在「台收視佳韓收視差」的韓劇中，皆屬主角為台灣不知名韓星者。
最後，在「台韓收視皆差」的韓劇中，以男女主角為知名韓星者為主，佔 50%；
其次為全為知名韓星者與女主角為知名韓星者，各佔 25%。由上述可知，在台灣 收視良好的韓劇主角多為不知名韓星，而在台灣收視表現差強人意的韓劇主角則 多為知名韓星所飾演。
表4-1-5：韓劇主要演員知名度之分佈情況
I 台韓皆佳 II 台差韓佳 III 台佳韓差 IV 台韓皆差 合 計 部數 百分比 部數 百分比 部數 百分比 部數 百分比 部數 百分比
1.全為知名韓星 0 0% 0 0% 0 0% 1 25% 1 5.6%
2.男女主角知名 0 0% 1 25% 0 0% 2 50% 3 16.7%
3.男主角知名 1 14.3% 2 50% 0 0% 0 0% 3 16.7%
4.女主角知名 2 28.6% 0 0% 0 0% 1 25% 3 16.7%
5.男/女配角知名 0 0% 1 25% 0 0% 0 0% 1 5.6%
6.全為不知名韓星 4 57.1% 0 0% 3 100% 0 0% 7 38.9%
7.其他 0 0% 0 0% 0 0% 0 0% 0 0%
總 計 7 100% 4 100% 3 100% 4 100% 18 100%
在男女主角關係上，資料統計顯示，在所分析韓劇中，男主女角關係以朋友 居多，佔 38.9%；其次為主管下屬、夫妻、事業夥伴等關係者，各佔 11.1%；而 學長姐弟妹、主僕、親戚等關係者最少，各佔 5.6%。若以收視類別來看，則無 太大差異。上述資料所得結果與韓劇主題結果相符，韓劇是以愛情、友情、親情
表 4-1-6：韓劇男女主角關係之分佈情況
I 台韓皆佳 II 台差韓佳 III 台佳韓差 IV 台韓皆差 合 計 部數 百分比 部數 百分比 部數 百分比 部數 百分比 部數 百分比
1.主管下屬 2 28.6% 0 0% 0 0% 0 0% 2 11.1%
2.同學 0 0% 0 0% 0 0% 0 0% 0 0%
3.師生 0 0% 0 0% 0 0% 0 0% 0 0%
4.學長姐弟妹 1 14.3% 0 0% 0 0% 0 0% 1 5.6%
5.主僕 1 14.3% 0 0% 0 0% 0 0% 1 5.6%
6.夫妻 0 0% 1 25% 1 33.3% 0 0% 2 11.1%
7.親戚 1 14.3% 0 0% 0 0% 0 0% 1 5.6%
8.同事 0 0% 0 0% 0 0% 0 0% 0 0%
9.事業夥伴 1 14.3% 1 25% 0 0% 0 0% 2 11.1%
10.偶遇陌生人 0 0% 0 0% 1 33.3% 1 25% 2 0%
11.朋友 1 14.3% 2 50% 1 33.3% 3 75% 7 38.9%
12.其他 0 0% 0 0% 0 0% 0 0% 0 0%
總 計 7 100% 4 100% 3 100% 4 100% 18 100%
至於在男女主角家境狀況部分，男富女貧與男女家境皆一般者所佔各半，皆 為 50%。以收視類別來看，在「台韓收視皆佳」的韓劇中，以男富女貧者居多，
佔 71.4%；其次為男女家境皆一般者，佔 28.6%。在「台收視差韓收視佳」的韓 劇中，男女家境皆一般者佔多數，達七成五；其次為男富女貧者，佔二成五。在
「台收視佳韓收視差」的韓劇中，則全為男女家境皆一般。而在「台韓收視皆差」
的韓劇中，男富女貧者為多數，佔七成五；男女家境皆一般者則佔二成五。由上 述所見，韓劇男女主角家境多為「男女家境一般」或「男富女貧」之方式呈現。
表4-1-7：韓劇男女主角貧富狀況之分佈情況
I 台韓皆佳 II 台差韓佳 III 台佳韓差 IV 台韓皆差 合 計 部數 百分比 部數 百分比 部數 百分比 部數 百分比 部數 百分比
1.男富女富 0 0% 0 0% 0 0% 0 0% 0 0%
2.男富女貧 5 71.4% 1 25% 0 0% 3 75% 9 50%
3.男貧女貧 0 0% 0 0% 0 0% 0 0% 0 0%
4.男女家境一般 2 28.6% 3 75% 3 100% 1 25% 9 50%
總 計 7 100% 4 100% 3 100% 4 100% 18 100%
（五）重播狀況之分析
經統計後發現，在所分析韓劇中，以未重播過者居多（計 7 部，佔 38.9%），
其次依序為重播五次以上者（計 6 部，佔 33.3%）、重播二至四次者（計 3 部，
佔 16.7%）、重播一次者（計 2 部，佔 11.1%）。若以收視類型來看，在「台韓收 視皆佳」的韓劇中，重播五次以上者佔多數，達 57.1%；其次為重播二到四次者
（計 2 部，佔 28.6%）、重播一次者（計 1 部，佔 14.3%）。在「台收視差韓收視 佳」的韓劇中，以未重播過者居多，佔 50%；其次為重播一次者、重播二到四次 者，各佔 25%。在「台收視佳韓收視差」的韓劇中，重播五次以上者佔 66.7%，
未重播過者佔 33.3%。而在「台韓收視皆差」的韓劇中，則全為未全播過者。由 此可知，在台灣較受歡迎的韓劇，其重播次數較高；反之，在台灣較不受愛戴的 韓劇，多為未重播過或重播次數較少。
表4-1-8：韓劇重播狀況之分佈情況
I 台韓皆佳 II 台差韓佳 III 台佳韓差 IV 台韓皆差 合 計 部數 百分比 部數 百分比 部數 百分比 部數 百分比 部數 百分比 1.○次（未重播） 0 0% 2 50% 1 33.3% 4 100% 7 38.9%
2.一次 1 14.3% 1 25% 0 0% 0 0% 2 11.1%
3.二至四次 2 28.6% 1 25% 0 0% 0 0% 3 16.7%
4.五次以上 4 57.1% 0 0% 2 66.7% 0 0% 6 33.3%
總 計 7 100% 4 100% 3 100% 4 100% 18 100%
（六）韓劇結局之分析
根據統計分析顯示，本研究分析韓劇之結局以「有情人終成眷屬」居多，共 佔 61.1%，其次依序為「捨棄最愛而選擇痴守自己者」（計有 3 部，佔 16.7%）、
「男女主角有人去世」（計有 2 部，佔 11.1%）、「男女主角雙亡」（計有 1 部，佔 5.6%）、「男女主角各奔東西」（計有 1 部，佔 5.6%）。若從韓劇收視類型來看，
在台灣收視好的韓劇，以「有情人終成眷屬」結局最多，共佔有七成比例，其次 依序為「男女主角有人去世」（計有 1 部，佔 10%）、「男女主角雙亡」（計有 1 部，佔 10%）、「捨棄最愛而選擇痴守自己者」（計有 1 部，佔 10%）；在台收視
差韓收視佳的韓劇中，則全為「有情人終成眷屬」之結局；至於在「台韓收視皆 差」的韓劇中，卻無一為「有情人終成眷屬」之結局，以「捨棄最愛而選擇痴守 自己者」之結局最多，共佔五成，次之為「男女主角有人去世」、「男女主角各奔 東西」，所佔比例均為 25%。上述資料顯示，在台灣收視亮眼的韓劇多為「有情 人終成眷屬」之結局，意即，結局美好圓滿的韓劇較易受到台灣觀眾的喜愛與歡 迎。
表4-1-9：韓劇結局之分佈情況
I 台韓皆佳 II 台差韓佳 III 台佳韓差 IV 台韓皆差 合 計 部數 百分比 部數 百分比 部數 百分比 部數 百分比 部數 百分比 1.有情人終成眷屬 4 57.1% 4 100% 3 100% 0 0% 11 61.1%
2.男/女主角有人去世 1 14.3% 0 0% 0 0% 1 25% 2 11.1%
3.男女主角雙亡 1 14.3% 0 0% 0 0% 0 0% 1 5.6%
4.男女主角各奔東西 0 0% 0 0% 0 0% 1 25% 1 5.6%
5.捨棄最愛而選擇痴守者 1 14.3% 0 0% 0 0% 2 50% 3 16.7%
總 計 7 100% 4 100% 3 100% 4 100% 18 100%
二、韓劇文化價值觀呈現
根據研究問題所列，在內容分析方面，本研究欲檢視不同收視類型之韓劇所 含文化價值觀內涵與差異。本研究所分析之文化價值觀，涵括「家庭價值觀」、
「愛情價值觀」、「個人價值觀」及「社會價值觀」等四大層面共二十二項文化 價值觀。至於在收視類型部分則分為「台韓收視皆佳」、「台收視差韓收視佳」、
「台收視佳韓收視差」、「台韓收視皆差」等四大收視類型，然為有效分析比較 台韓兩地偏好韓劇之文化價值觀內涵與差異，因此本研究將第一類「台韓收視皆 佳」與第三類「台收視佳韓收視差」整併為「台灣收視佳」之韓劇收視類型，而 將第二類「台收視差韓收視佳」與第四類「台韓收視皆差」整併為「台灣收視差」
之韓劇收視類型，以利比較在台灣受歡迎與否的韓劇所含文化價值觀差異。至於
之韓劇收視類型，以利比較在台灣受歡迎與否的韓劇所含文化價值觀差異。至於