第五章 演奏詮釋探討
譜例 5- 22 (《隆達納舞曲》233-236 小節)
69
2. 織度
複雜的織度可說是交響化最好的例證，如前文所述，在織度的設計上，可歸類為 持續低音的織度、頑固低音的織度以及六連音琶音音型的織度。持續低音成為聲響上 低音的支撐，詮釋時若能將低音的部分彈得更深沉，或者加以跨樂器的想像，則能帶 來更立體、更豐富的聲響。頑固低音的織度提供了節奏上一個向前的驅動力，通常伴 隨著歌唱性的旋律，節奏性與抒情性的並存，使得樂曲具有矛盾的美感，也挑戰著演 奏者對不同聲部清晰的處理。不同性格的聲部，暗示著不同樂器的想像，在六連音琶 音音型的織度中亦然，旋律的歌唱性、琶音的炫技性、低音的支撐、中聲部點綴的音 型，帶來四種不同的層次的音響，不由得令人對作曲家的巧思讚嘆不已。
3. 力度記號以及豐富的表情、運音
在複雜的織度當中，演奏者仍必須去觀察各聲部的力度消長、力度安排，將能發 現阿爾班尼士對力度的要求相當精準，豐富的力度層次指引著我們對聲響效果的詮 釋。除此之外，豐富的表情、運音都是區別各個聲部層次重要的指標。
《特里安納》特殊的織度設計，以及對器樂的描摹上，是在三首作品中最突出的，
前文曾提阿爾班尼士運用打擊樂器般的節奏性動機區隔不同素材的銜接；也曾提及其 描寫響板以及舞者頓足的聲響；而如譜例 4-32 所示，吉他滑奏般的三連音以及吉他 撩弦般的廣位和弦，皆提供了靈感來自器樂的例證。
關於交響式演奏詮釋的可能性，則可由《特里安納》對於主題的鋪陳—往往是以 變奏的方式重述著既有的樂思—來著墨，就以第二主題(譜例 3-5)和發展部而言(譜例 5-10)，假想第二主題主旋律以木管呈現，八小節後的發展部每次主題出現在不同的 音域之上，起初可以想像為小提琴奏出清亮的聲響，與第二主題的木管作為對比，並 符合文本「安靜的，不加快」(tranquillement sans presser)以及「甜美而響亮的」(doux et sonore)的標示，而伴隨小提琴主旋律的，可能是大提琴、低音大提琴的撥奏以及定
70
音鼓擊出持續低音的進行，中間管樂演奏著繁複的六連音加以點綴；八小節之後(譜 例 5-10 第二行)，主旋律來到中音域，可以想像為法國號吹奏著主旋律，而後當旋律 再次回到高音域，弦樂的音色再度顯現…。如此每次的變奏都擁有不同的音響效果，
在觸鍵上除了突顯出複雜織度中的主旋律之外，更對每次的主題的音色加以不同的想 像，而當樂曲不斷堆砌至高潮時，銅管的聲響浮現，管樂、弦樂、打擊…各式各樣的 聲響同時出現，好比百花齊放似的絢爛！
71
第六章 結語
《伊貝利亞》之所以能在西班牙鋼琴音樂史上佔有一席之地筆者認為可以從兩方 面來觀察：一、以民俗音樂為靈感，使人「聯想」到西班牙民族的節奏與民歌旋律。
二、精進的作曲技巧。
以第二冊三首作品為例，舞曲節奏的應用可謂充滿了豐富的變化，阿爾班尼士以 民族的節奏為藍圖，創造出更豐富多變的節奏，每首作品呈現出不同的舞曲風格，有 時混合各種不同佛朗明哥曲種的節奏特色；有時以佛朗明哥曲種為基礎作變化型。《隆 達納舞曲》及《阿美里亞》的對比性主題，皆有佛朗明哥深沉歌旋律的特徵存在，重 複音的使用、裝飾音的使用、六度以內的旋律線條，引領聽者進入吉普賽人的悲苦宿 命論。
作曲手法上，由於舞曲週期性節奏的特性，使得主題旋律有所侷限，《隆達納舞 曲》與《特里安納》的句法結構簡單，《阿美里亞》的句法則較自由，然而，三首作 品的主題皆置於不同的調區上呈現，尋求不同調區、和聲色彩的變化，在《隆達納舞 曲》與《特里安納》當中甚至將兩對比性主題素材並置，達到情感張力的極致。結構 上較自由，但仍有奏鳴曲式的影子存在；節奏上，舞曲節奏複雜的重音位置，兩聲部 不同的節奏韻律以及頻繁變換的拍號，增加了作品的豐富性；和聲上，調式、全音階、
不和諧音的大量使用，並以持續低音統整，成為結構上、織度上重要的辨識特徵。此 外，複雜的織度設計、各聲部強烈的對比，不但大大提高了作品的藝術性，更在聲響 上留給演奏者交響式的想像空間。
透過資料的蒐集整理以及樂曲分析，使得筆者在演奏詮釋《伊貝利亞》第二冊三 首作品時，有了更完整的瞭解，自身主觀的感受得以立足於理性、客觀的分析之上。
本文所提出的是筆者對此作品的詮釋觀點，而西班牙音樂扣人心弦的魅力則在每次不 同的詮釋、每個不同的聽者心中，有了不同的生命力！
72
參考文獻
中文資料
孫晨薈，＜西班牙的佛拉門科藝術＞，《中國音樂學(季刊)》第 2 期(2003)，頁 115-29。
赫洛德‧荀白克(Harold C. Schonberg)，《國民樂派》(The Lives of the Great Composers 4)，陳琳琳譯，臺北市：萬象圖書，1994。
英文資料
Baime, Peter. "Appdendix: Basic Flamenco Rhythms (Music for Guitar)." In The Language of Spanish Dance, by Matteo Marcellus Vittucci with Carola Goya, 271-76. Norman: University of Oklahoma Press, 1990.
Baytelman, Pola. Isaac Albeniz: Chronological List and Thematic Catalog of His Piano Works. Michigan: Harmonie Park Press, 1993.
Clark, Walter Aaron. Isaac Albeniz: A Guide to Research. New York: Garland Publishing Inc., 1998.
Clark, Walter Aaron. Isaac Albeniz: Portrait of a Romantic. New York: Oxford University Press, 1999.
Leblon, Bernard. Sinéad ní Shuinéar, trans. Gypsies and Flamenco: The Emergence of the Art of Flamenco in Andalusia. Hatfield: University of Hertfordshire Press, 2003.
Marco, Tomás. Cola Franzen, trans. Spanish Music in the Twentieth Century. Cambridge:
Harvard University Press, 1993.
Mast, Paul Buck. "Style and Structure in Iberia by Isaac Albeniz." Ph.D. diss., Eastman School of Music, 1974.
Nettl, Bruno. Folk and Traditional Music of the Western Continents. New Jersey:
Prentice-Hall Inc., 1990.
Pohren, Donn E.. The Art of Flamenco. Madrid: Society of Spanish Studies, 1990.
Powell, Linton E. A History of Spanish Piano Music. Bloomington: Indiana University Press, 1980.
Schreiner, Claus, ed. Mollie Comerford Peters, trans. Flamenco: Gypsy Dance and Music from Andalusia. Portland: Amadeus Press, 1990.
73
樂譜
Albeniz, Isaac. "Iberia Book II" in Iberia and España, Two Complete Works for Solo Piano.
New York: Dover Publications, Inc., 1987.
網路資料
林耕。佛拉明哥歌曲淺譯。http://www.flamenco.com.tw/story/story.php?sy_no=10 (檢索 於 2009 年 2 月)。
J. Katz, Israel. "Flamenco." In Grove Music Online. Oxford Music Online, http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/09780 (accessed Dec., 2008).
Stevenson, Robert. et al. "Spain." In Grove Music Online. Oxford Music Online, http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/40115pg1 (accessed Dec., 2008).
74
附錄一
佛朗明哥的分類49
Andalusia Cana Polo With guitar
accompaniment(danceable)
Gypsy Livianas Serranas Siguiriyas Soleares Andalusia Saetas Cante grande
Without guitar
accompaniment(not danced) Gypsy Carceleras Debla
Martinetes Tonas Andalusia Peteneras
Taranto Danceable
Gypsy Tientos Cante
Intermedio With guitar accompaniment
Not danced Andalusia Cartageneras Fandangos Granainas Jaberas Malaguenas Media Granaina Tarantas
Andalusia Chuflas Colombianas Cante Chico With guitar
accompaniment(danceable)
Gypsy Alboreas Alegrias
Rumba Gitana
49 此表格整理自 Donn E. Pohren, The Art of Flamenco(Madrid: Society of Spanish Studies, 1990): 165-66.
75
Tangos Zanbra
With or without guitar accompaniment(not danced)
Andalusia Bamberas Campanilleros Marianas Milonga Nanas Temporeras Trilleras
76
附錄二
阿爾班尼士分類作品年表50
早期：1886 以前 中期：1886 以後 晚期：1896 以後
年代 曲名 年代 曲名 年代 曲名
1869 Marcha military 軍隊進行曲
Siete estudios en los tonos naturales mayores 七首大自然練習曲
1896-1897
Espagne: Souvenirs 西班牙：回憶 1881 Rapsodia
cubana 古巴狂想曲
Suite española 1 第一號西班牙組曲 Pavana-caprich
o
帕望隨想曲
Angustia: Romanza sin palabras
Balbina valverde(Polka brillante)
華麗的波卡舞曲
1897 The Alhambra: Suite pour le piano
阿罕布拉宮：給鋼琴 的組曲
(包含著名的作品
《草原》(La Vega))
1883 Fantasía sobre motivos de la
Minuetto 3 第三號小步舞曲 Seis pequeños
valses
Iberia: 12 nouvelles
‘impressions’ en quatre cahiers 伊貝利亞：十二首新
Suite ancienne 2 & 3 第二、第三號古風組曲
1908 Yvonne en visite!
Deseo. Estudio de concierto
「願望」音樂會 練習曲
Andalucía(Bolero) 安達魯西亞
Dos caprichos andaluces
Dos grandes estudios de concierto 兩首華麗的音 樂會練習曲☆
1886-7
Recuerdos de viaje 旅行的回憶
1909 Azulejos 阿蘇雷荷
77
Estudio impromptu 即興練習曲
Mazurka de salón 沙龍式馬厝卡舞曲 First Mazurka,
Second Mazurka 第一、第二馬厝 卡舞曲
Menuet(G Minor) 小步舞曲
Marcha nupcial 結婚進行曲☆
Rapsodia española 西班牙狂想曲 Sies mazurkas
de salón 六首沙龍式的 馬厝卡舞曲
Recuerdos(Mazurka) 回憶
Serenata árabe 阿拉伯小夜曲
Cotillón. Album de danzas de salon 沙龍舞曲集 Suite ancienne 1
第一號古風組 曲
Pavana fácil para manos pequeñas 給小手的簡易帕望舞 曲
Seis danzas españolas 六首西班牙舞曲
Dos mazurka de salón 兩首沙龍式馬厝卡舞 曲
Douze Pièces caractéristiques 十二首性格小品 1888
La fiesta de aladea 農村舞會
Duex Morceaux caractéristiques 兩首性格小品 1889
Suite española 2 第二號西班牙組曲 Suite morisca
摩爾組曲☆
1890 Cádiz-gaditana Serenata española 西班牙小夜曲
78
España: Six Feuilles d’album
六首西班牙曲集 L’Automne(Valse) Mallorca(Barcarola) 1890-1 Rêves
Zambra granadina 格拉納達的狂歡節 1891
Zortzico
1892 Album of Miniatures 小型曲集
1891-4 Chants d’ Espagne 西班牙之歌 Cuanto más
Viejo 越陳越舊☆ (一幕)
Poèmes d’amour 愛之詩曲 (配樂)
1895-1897
Pepita Jiménez 貝比達‧希美奈 思(Spanish national opera, 兩幕)
Catalanes de gracia
German operetta, 歌劇 Incognita 第 二幕的終曲)
Mar y cel 海洋與天★ 1897
King Arthur 亞瑟王 1892
The Magic Opal 神奇的蛋白石 (English operetta, 兩幕的抒情喜劇) 《梅 1893 Poor Jonathan
可憐的喬納森 (French & German operetta, 兩幕)
Henry Clifford 亨利‧克利弗 (Italian grand opera, 三幕)
1902 薩蘇埃拉 La real hembra 真正的飢貧★ (三幕)
79 Cuatro romanzas
para
Tres romanzas catalanas
Rimas de Bécquer 貝奎爾之詩
‘Chanson de Baberine’
1887 Seis baladas 六首民歌
1900 Conseil tenu par les rats
1892 ‘Il en est de
l’amour’ 1903 ‘The Caterpiller’
毛毛蟲
Deux Morceaux de prose de Pierre Loti 兩首樂曲取自皮
80
Piano Concerto No.1 in A minor
第一號鋼琴協奏曲
1896 La Alhambra 阿罕布拉宮 1886-7
Rapsodia española for piano and orchestra 給鋼琴與管弦樂的西 班牙狂想曲
1898 Petite Suite 小組曲
1887 Suite característica 性格組曲☆
Rapsodia Almogávar 士兵狂想曲
1888-9 Escenas sinfónicas catalanas
迦太隆尼亞戲劇交響 曲
1899
Catalonia: Suite populaire pour orchestre en trios parties
迦太隆尼亞：為三個 聲部與樂團的組曲 1890 L’Automne(Valse) 1905 Guajira★
1891 Célèbre Sérénade espagnole
詼諧的西班牙小夜曲
管弦樂作品
1892 Piano Concerto No.2 第二號鋼琴協奏曲★
1907 El puerto
港口(由《伊貝利亞》
中同名作品改編而 來)
1883 Concert Suite for sextet 給六重奏的協 奏組曲☆
室內樂作品
1885 Trio in F for piano, violin and cello
給鋼琴、小提琴 及大提琴的三 重奏☆
1890 Berceuse for piano, violin and cello
給鋼琴、小提琴及大提 琴的搖籃曲
☆遺失
★未完成