理想之境之所以引人入勝便由於其終不可到達,卻又可因對其深信的希望而 不斷趨近。人永遠走在一條前往理想的道路上,灰谷健次郎便是一身體力行者,
在看似極端現實與理想間亦步亦趨地向理想邁進,因此也引起筆者欲一探其現實 與理想的關係。筆者雖試圖由作品分析反映其中現實與理想的關係和所交織發展 出的作者思想,但由於相關論述引證不足,僅藉由對於研究文本的分析進行探討,
所嘗試析論之問題多少流於言有餘而意不足,論證方面實為薄弱。由於筆者所使 用之現實與理想二詞為普遍觀念下泛意的概念,並非完全是二詞於學術領域上解 釋定譯,因此文獻探討方面並未針對此定義之唯一缺漏,亦使文中關於現實與定 義之用略顯模糊不明確。
灰谷健次郎的兒童生活故事的精湛生動描寫,在近年始有較多兒童生活故事 作品出現的台灣,實可為本土兒童文學作家一創作的借鏡。此外由於灰谷作品經 常反映諸如關於歧視、學校教育、和社會階層之別等問題,因此除了文學的探討 外,亦可由社會學或教育學作為研究方式或方向。筆者希望透過此泛覽的初探為 往後研究者開啟灰谷作品或其人相關研究之門,期有更多研究者對灰谷作品做更 為深入詳細的研究。
參考書目
一、 研究文本
灰谷健次郎(2001)。陳宏政譯,《海不需要淚水》。台北縣:新雨。
灰谷健次郎(2003a)。黃瑾瑜譯,《翻著筋斗,一天又過了》。台北縣:新雨。
灰谷健次郎(2003b)。許慧貞譯,《洛克貝!等一下》。台北縣:新雨。
灰谷健次郎(2004a)。許慧貞譯,《淘氣鬼的口袋》。台北縣:新雨。
灰谷健次郎(2004b)。徐惠美譯,《小孩子的鄰居》。台北縣:新雨。
二、專書
林文寶(1994)。《兒童文學故事體寫作論》。台北:毛毛蟲兒童哲學基金會。
林良(2004)。《淺語的藝術》。台北:國語日報。
張子樟(1999)。《少年小說大家讀》。台北:天衛文化。
張錫昌、朱自強(1994),《日本兒童文學面面觀》。湖南:湖南少年兒童出版社。
培利.諾德曼(Perry Nodelman)(2000)。劉鳳芯譯,《閱讀兒童文學的樂趣》。台 北:天衛文化。
蘇珊.恩傑著(1998)黃孟嬌譯,《孩子說的故事:了解童年的敘事》。台北:成長 基金會。
宮川健郎著(2001)。黃家琦譯,《日本現代兒童文學》。台北:三民。
灰谷健次郎(2003c)。呂建良譯,《我遇到的孩子們》。台北:新雨。
灰谷健次郎(2004c)。黃瑾瑜譯,《天之瞳幼年篇I》。台北:新雨。
灰谷健次郎著(2005)。藍嘉楹譯,《兔之眼》。台北:新雨。
灰谷健次郎(2006a)。黃瑾瑜譯,《天之瞳幼年篇II》。台北:新雨。
灰谷健次郎著(2006b)。黃瑾瑜譯,《天之瞳少年篇I》。台北:新雨。
灰谷健次郎著(2006c)。黃瑾瑜譯,《天之瞳少年篇II》。台北:新雨。
竹長吉正(1990)。《灰谷健次郎を軸として-現代児童文学の課題》。右文書院。
神宮輝夫(1992)。《現代児童文学作家対談》。偕成社。
灰谷健次郎(1999a)。《灰谷健次郎の発言 1-いのちの優しさ》。岩波書店。
灰谷健次郎(1999b)。《灰谷健次郎の発言 2-教えること・学ぶこと》。岩波書 店。
灰谷健次郎(1999c)《灰谷健次郎の発言 3-子どもが生きる》,岩波書店。
灰谷健次郎(1999d)。灰谷健次郎の発言 4-学校とは》,岩波書店。
灰谷健次郎(1999e)。《灰谷健次郎の発言 5-子どもとわたし》,岩波書店。
灰谷健次郎(1999f)。《灰谷健次郎の発言 6-生きること・感じること》。岩波 書店。
灰谷健次郎(1999g)。《灰谷健次郎の発言 7-島のこころ》。岩波書店。
灰谷健次郎(1999h)。《灰谷健次郎の発言 8-「いま」を読む》。岩波書店。
三、學位論文
陳莉穎(2003)。《王淑芬及其兒童校園生活故事系列研究》。屏東師範學院國民教 育研究所。
四、網站資料
兒童文學書評
http://www.hico.jp/ 2006/11/20
理論社網站http://www.rironsha.co.jp/ 2006/11/26附 錄
1949(15) 中學三年級,學校課程編制開始劃分為升學組和就業組,家貧
1957(23) 開始持續製作班級學生親筆作文文集,直至辭去教師生涯為
1974(40) 生活貧困。
1982(48) 1 月,與父兄們前往泰國家庭旅行。
2001 (67) 《海不需要淚水》台灣出版。
2002 (68) 角川文庫出版《天之瞳成長篇 I》《天之瞳成長篇 II》。朝日電 視播出影集《天之瞳 I》《天之瞳 II》《天之瞳 III》。
2003 (69) 《翻著觔斗,一天又過了》台灣出版。
《洛克貝,等一下》台灣出版。
2004 (70) 《小孩子的鄰居》台灣出版。
2005 (71) 《兔之眼》台灣出版。
2006 (72) 2006 年 11 月 26 日因食道癌病逝。
製表人:張家綺
此表係參考《我遇到的孩子們》、《現代児童文学作家対談》、《灰谷健次郎の発言》
整理製作。