導讀 農業新生 文化記錄 表演藝術 法政社會 工程推手 自然科學 醫學貢獻 其他期別 請輸入關鍵字 搜尋 記者群
黃琇怡
黃琇怡 紀錄客家
紀錄客家 也紀錄自己
也紀錄自己
2014-03-29 柯惠文 走過貼滿電影文宣、海報的樓梯口，迎面而來的是一個寧靜、簡約，且隱身在台南成功大學 對面的咖啡廳masa loft
，伴隨著咖啡機運轉聲傳出陣陣咖啡香，一位穿著時髦、頂著一頭俏麗 短髮的女士走了進來，她是黃琇怡。 黃琇怡是一位紀錄片的導演，她的作品《春天的對話》曾獲得香港華語紀錄片節短片組第三 名，最近期的作品《戒指》也入圍了二〇一〇年台北電影節台北電影獎，除了紀錄片作品之外， 她在二〇〇七年的劇情片作品《夕照之町》也拿下了南台灣青年影像創作聯展的劇情片首獎。 最想拍 最想拍…
故鄉的土地與農業故鄉的土地與農業 黃琇怡在高中時期其實想讀的是新聞系，進入靜宜大學外文系就讀，讓黃琇怡學到很多戲劇 和電影的知識，那時的她為了要順利通過考試會用盡全力去準備和鑽研，黃琇怡表示：「現在回 過頭去看，這些東西其實就變成我的養分，那些就是我和別人不同的地方。」黃琇怡在靜宜大學 遇見了一群很不錯的同學和老師，除此之外，她自己也會主動去選修有關新聞、廣播、電影製作 的課，並把這些技巧運用到外文系的課程，例如在念詩時，她就會試圖去用一個影像化的方式去 想像把詩拍成一個作品，分鏡呈現。 在大學畢業之後，黃琇怡如願考上台南藝術大學音像紀錄所。研究所時期對她的導演生涯來 說是一個真正的開始，因為每學期都需要交出一部作品，讓她開始思考要拍哪種影片，多方地去 尋找生活中的題材，接著開始付諸行動。起初黃琇怡是想往劇情片方面去發展，但她認為用影像 說故事有很多種方式，不用框住自己的想法，因此先拍了紀錄片，這些經驗讓她開始思考她真正 想關注的事物。例如她在拍攝過那麼多部片後，她現階段最想拍有關環境、土地、農業的主題， 她已經申請一個短片輔導金，拍她自己故鄉雲林和濁水溪。 黃琇怡的母親是客家人，但在政府的「國語政策」下，外公認為客語以後也用不到，便沒有 要求自己的小孩更進一步去學習客語，但因為在生活環境的影響下，母親仍會一些簡單的客語， 但到黃琇怡這一代，已經是聽不懂也不會說客語了，她表示，「我偶爾會跟媽媽抱怨說當時怎麼 沒有好好去學，但可是我明白這就是一個時代背景下可惜的事。」國立交通大學機構典藏系統版權所有
Produced by IR@NCTU
黃琇怡和她的第二部作品《那一刻，我旋轉》合照。(柯惠文/攝) 聽不懂 聽不懂
…
敏銳的眼睛會觀察敏銳的眼睛會觀察 雖然不懂客語，但黃琇怡仍接下了客委會的委託拍攝了《春天的對話》這部紀錄片，講述兩 位年輕的客家人，一位離鄉，一位待在故鄉，都想為自己的家鄉美濃盡一份心力，透過這兩個人 的生命經驗，讓大家開始思考「返鄉」這個議題。在決定拍片前，她進入美濃進行田野調查，第 一次感受到不會客語的確會影響影片的拍攝，其他導演不是會講客語，就是有翻譯從旁協助，只 有她是隻身進入。她回想起當時的場景，只要是遇到年紀較大的人大多數都是以客語溝通，對她 來說其實是很大的障礙，因為她只能大致上聽得懂某些東西，卻無法了解他們實際上的對話內容 。 但是從另一個角度來看，當語言不通的同時，黃琇怡發現人的觀察力會開始變得敏銳，這是 一個有趣的現象，讓她能觀察並發現到鮮少被注意的事物。當其他幾組導演都以中老年人做為主 角時，不懂客語的黃琇怡因為知道自己的限制，所以反其道而行，挑了「佳吧」以及「胖子」這 兩位年輕人來當主角，反而拍出能讓觀眾深思的農村議題。 對黃琇怡來說，到了生命的某個階段，思考的事情就會反映到拍攝的題材上面。因為她小時 候學過舞蹈，在尋找題材時，看到了有關陳曄瑩的報導，報導她雖然在舞蹈方面起步得太晚，但 她仍然堅持自己的夢想努力地找尋跳舞的機會，黃琇怡便決定以舞蹈做為作品的主軸，她的第二 部作品《這一刻，我旋轉》，就這樣產生了。黃琇怡說：「雖然沒有機會繼續跳舞，但拍片就變 成滿足我當時無法繼續做的一件事。」 黃琇怡相當年輕又有活力，還會用相機俏皮的自拍。(柯惠文/攝) 兩作品 兩作品…
家鄉的真情感投射家鄉的真情感投射 而《春天的對話》和《戒指》這兩部作品都呈現黃琇怡對家鄉的情感。在《春天的對話》拍 攝時，黃琇怡也在比較自己和兩位片中主角的差異。黃琇怡從高中便離開家鄉出外去讀書，因為 自己很清楚自己的家鄉沒辦法提供她工作和念書的養分，而片中的兩位主角是很有主見地想要回 去自己的家鄉，盡一份心力，這讓她從中開始思考自己和家鄉的關係，因此有了下一部作品《戒 指》，轉個方向回頭來拍攝自己的家鄉和家人。 黃琇怡擔任導演有十個年頭之久，這份工作對她來說其實是矛盾的。她表示在拍片的過程當 中，常常會遇到想要獨處的時候，但是在拍片的現場，身為導演必須打開心胸去面對每個人。拍 攝紀錄片的她必須面對被拍攝者不同的反應，例如拒絕被拍。但黃琇怡總是把拍攝中遇到的挫折 轉換成力量，她說：「不要把自己當成一個攝影機，是一個要從他們身上拿到什麼的人。」她認 為要和被拍的人建立一個信任的關係，在拍片過程中，他們才不會感到不舒服，合作起來才會順 利。 除此之外，拍片中會遇到很多不同的人，有趣的事實在太多太多，她把拍片形容成建立關係 的途徑。拍片結束後，彼此可能久久才見一次面，又或是透過網路、電話聯絡，就像她和《這一 刻，我旋轉》的女主角陳曄瑩雖然已經許久沒見到面了，但在前一陣子，黃琇怡接到了她的電話 。在電話中，陳曄瑩分享自己到香港表演的訊息，彼此也分享了最近的生活。這些拍片所奠定的 友情，就是黃琇怡最大的收穫，她知道拍片會結束，但一段友情並不會跟著結束。國立交通大學機構典藏系統版權所有
Produced by IR@NCTU
黃琇怡的興趣是攝影，常常用相機記錄生活的一切。 (柯惠文/攝)
黃琇怡站在咖啡廳《Ma sa lo ft》外與電影/短片海報合照，她常來這裡欣賞電影。(柯惠文/攝)
Powered by
DODO v4.0
關於新客家人群像聯絡我們
© 2007-2015
國立交通大學傳播與科技學系All Rights Reserved.
附件下載：王怡方
.
柯惠文▲
