透過「置身所在」，進行「夢」的現象詮釋

(1)

ആႆȶည٘ܚӵȷ

Ȃ໌՗ȶჲȷޟ౪ຫၛភ!

ᅪ!! !㒺!

ᇃѕѿҳఀىσᏰЖ౩ᇄᒚ୦Ᏸف!օ౩ఀ௲!

Ȫᄢ! ौȫ!

! ! Freud ᇡࣁǴფࢂȨ೯۳ወཀ᛽ޑ௘৩ȩǹԶֹ׎ݯᕍݤޑബۈޣ Perls ߾ஒ ფຎࣁȨ೯۳Ծך᏾ӝޑ೼৩ȩǶ೸ၸფπբǴό໻ёаౢғԾךᕍᘰǴᗋёа ໒วወૈǶҁЎаȨ࿼ي܌ӧȩޑҥ൑Ǵவ΋ঁ dreamer ޑفՅᙯϯࣁ dream workerǴό໻௶ᇥբޣޑΟঁფǴΨவЬᢀޑǴޔᢀޑᆶ࠼ᢀޑፕᗺ჋၂ှ᠐ფ ᆶ၍ញფǶբޣ٠ᘜયѤ໨่ፕࣁǺȐ΋ȑ೸ၸფǴёаکወཀ᛽ௗ᝻ǴΨёа کᡫ܄ჹ၉ǶȐΒȑவფύளډޑ௴วǴᔈ߄౜ӧғࢲύᆶՉ୏ύǶȐΟȑճҔ ფǴёа໒วወૈǵวܴϷബ೷ǶȐѤȑ೸ၸཀ᛽ᆶወཀ᛽ޑ᏾ӝǴठΚܭύЈ ᗺȐ಍ӝךȑޑၲԋǶ ᜢᗖຒǺ࿼ي܌ӧǵფπբǵფޑ၍ញ! !

ΙȃЕِ!

! ! ჲڷΡޟҡڼ਀਀ࣺᜰȄΙૡΡ௃юҡ ڗԫιȂѫौӵᆃ઎ޑᄘȂ൷Ԥџ૖ΣჲȄ ᗶณѺٮϚլሴӒഋޟᆃ઎ਢ໢Ȃծӵܚᒝ ޟ REM ෈Ȟrapid eye movementȟȂ։ჲߒ ౪ശ࣏ࣀ៚ޟ໦ࢲȞᒦڏ࿲ȃಒ༈׃Ȃ 1972ȟȄԪਢषൔᒺჲޱȂтσघџо఼ཿ ᇳюჲޟϱৠȄ ! ! ᄇ Freud ՄِȂჲ࢐೽܁ዖཎᜋޟ௦ ৷Ȅӵ Freud ϞࠉȂؠԤΡޣၾዖཎᜋޟԆ ӵȂՄ౪ӵרঈࠓџоؐЈҢശޢ௥ޟПݲ --ୈჲȂ໌ΣዖཎᜋȂ௥ញዖཎᜋޟ༹જȂ ଏϚּࠚȉ ! ! ȶਗ਼ҡषჲȷȂМᏰড়ᄛலҢჲپШൕ ຎВޟȃϚઍϸޟΡҡȄծ Jung ࠓᇯ࣏ჲ ϛܚਗ਼౪ޟΙϸȶЖຫȷȞvision, imageȟȂ ഍࢐ȶЖ᡹ቸઍȷȞpsychic realityȟȄζԤ ΡҢჲپШൕϚЊџ૖ᄂ౪ޟ෈࡟ȄณՄ Freud ࠓॶ࡙ӵт 1900 ԑюގޟ႞հȶჲ ޟ၌ݙȷΙਪϛඪڗȂჲ࢐᜹ఖޟႀԙȞᒦ ڏ࿲ȃಒ༈׃ឍȂ1972ȟȄ ! ! ׇלݽᕛޟඡߞΡ PerlsȞ1973ȟᇯ࣏ ȶჲȷ࢐ȶԆӵȷޟଉ਀ȄჲϛؐΙএഋϷ ഍࢐ȶՌרȷޟ׹ৢȄׇלᏰޱԃ Latner Ȟ2000ȟһඪڗȂූ਀ܻჲϛޟনۖස૖ш ᅖΟഺഅΨȂѺܚߒ౪ޟ૖໔Ш఼ᒺޑᄘᗙ پޟ؁ᙴ൲Ȅ

(2)

! ! ჲ࢐ዖཎᜋޟࣀଢ଼ȂѺܚٷᐃޟ࢐নี ܒޟࡦՃݲࠌ--Ϛڧਢުޟ३ڙȇϚڧ౩ܒ ܖၾኈޟЛ଩ȇலоᏗᕻȞcondensationȟȃ ᙽಋȞdisplacementȟЅຫ኉ޟհҢپ໌՗Ȅ ! ! Ґ໠ϽޟΡᆍᇄࡆ็ၶ൲ܻনีܒޟ ࡦՃܖনۖස૖ȄӰԪШ౩ܒޟ౪фΡ؁૖ оޢឈޟ૖Ψ௥ញڗᙴ൲ޟཎຫȞimageȟȄ ӵȶཎᜋȷ௮ࡕޟМ݂жࣨϛȂΡ᜸ζ೨Ѷ ў؁ӻՄϚՌޣȄԁӵרঈޟȶჲȷ࣏רঈ ߳՞ΟΙٲনۖޟ࣢ິၥ౰Ȅ ! ! Jung о౳ҡϞΨ໌՗ዖཎᜋޟंـȄ тี౪ჲޟ؅ਟپྛȂϚ༉پՌএΡޟင ᡛȂᗙԤ໱ᡝዖཎᜋȂ։νऍ࿲жޟᆍఊᒸ ༈Ȃڏϱৠސࠌᆎ࣏ȶন࠮ȷȞarchetypeȟ ȞᏍ௙ݍឍȂ1989ȟȄ ! ! Jung ᇯ࣏Ȃौ໌՗ΙൟׇᐌޟЖ᡹ ȞpsycheȟϞਡȂ҆໸मΨܻȶএϏϽȷ ȞindividuationȟޟଡؑȂ։ཎᜋᇄዖཎᜋ ڷᒙՄಛᐌޟี৤Ȟওኋ៌้ឍȂ2009ȇ೅ ᝺ოឍȂ1981ȟȄӰԪჲ೻аনۖޟȃᙴឞ ޟȃડજޟცӴ߯ϚுϚֆΨ໠ีΟȄ

Πȃ

ȶည٘ܚӵȷޟჲώհ!

! ! Freud ڷ Jung ጏ౳ҡϞΨȂடݧܻዖཎ ᜋޟंـȂवЖ۞ၕȂᗹକᅾ࿏ȄΠΡᄇΡ ᜸ϞଓᝦȂᜲо໔ॎȂхΡฒ३ཐڃȄтঈ ם܃ڎԤऎആ᡹ቀЅࢾᄆዖཎᜋޟђΨȄծ Јή૖ԤඁΡԤԪЬঐȉζғԃԪȂ໌՗ჲ Ϸݙ೻ᆍᆠડଢ଼ΨޟݽᕛڥөȂߖԑپϐߨ кࢺȄхΡԤȶ঱ΡРϐሉȂڐ࠮ӵӺܽȷ Ϟཐ඗Ȅᗶ Freud ڷ Jung ӵᜰܻȶჲȷޟ ݽᏰᇄݽᕛП७֯ฒоগШȄณ࿋ф௃ٱჲ ώհޟ՗ཾϫፀࠏี৤ȂϚ፣Ңܻݽᕛܖഺ հȄ೻ٲώհޱӨՌี৤юϚӣޟ౩፣ᇄڐ ጒȄٽԃᄸਿᏰࣂޟ Kaplan-Williams ࡚ҳ Ο ಑ Ι ܚ ჲ ώ հ ޟ ᐠ ᄺ Ȃ ᆎ Ϟ ࣏ Jungian-Senoi InstitudeȄтܚ౰юޟ dream cardsȞ1991ȟȂ௃ϛ࡞૖౰ҡჲცޟᖒདȂ ᔖҢܻჲώհһሳڎᕛਝȄׇלڥөޟჲώ հҥ Perls ܚี৤ȄGreenwoldȞ1976ȟלৠ ਰкӵჲώհϛȂװჲᡐԙ౪ӵԒȂആႆਰ кޟᄂცᡝᡛȂם܃לԙਰкՌጡՌᅋޟ ȶჲϞؾȷȄӵԪᇆᇃϛȂׇלݽᕛܚ஼፡ ޟȶלȷᇄȶශȷȞfigure & groundȟȂԃ кُᇄ଩ُૡޟϣଢ଼ᇄᙽ඲ȂшᅖΟᙴ൲ޟ Ռีܒᇄᐿഺޟ૖໔ȄPerlsȞ1973ȟ஼፡ਰ кӵᡝᡛϛޟՌרឈᄆȂтϚк஻ᄇਰкޟ ჲ໌՗ၛភȄڏᄂȂJung һԃ࢐ᇳȄJung Ȟ1933ȟឈுჲϞϷݙ҆໸Ꭼݽᕛৱᇄਰк ᚖПӓӣޟंـᇄ౏ࡦȄौΟ၌ჲޟࠉӰࡣ ݎȂுٷᒦਰкҏ٘ՌҥᖒདȞ༁ۉሜឍȂ 1971ȟȄׇלڥөޟ LatnerȞ2000ȟһᇯ࣏Ȃ ȶၛភȷ೻ᆍԊ௶Ȃџ૖ོඪଽݽᕛޱޟ᠌ ࡄᇄ࿋ٱΡޟ݈௃ЖᄘȂᡱ࿋ٱΡ౰ҡϱৢ հҢȂՄฒݲՌרឈᄆȄ ! ! ଶΟׇלڥөޟჲώհȂӵЖ౩ቑϛ໌ ՗ჲޟᅋюһΪϷලႇȄՄዉ୥ȞUllmanȟ оღᡝ׹ৢޟПԒᔓօਰк໌՗ჲޟዐ఼ ᇄಛᐌȂᡱਰкײڗჲᄇтઍғޟཎဎȞؙ ీ൭ឍȂ2005ȟȄ೻࢐ΙᆍᐿᐙΙਿޟ᠞ჲ ПԒȂһሳ঄ு௰ኄȄ ! ! அܻᄇჲޟᑹ፸Ȃר୤ёႆ೨ӻׇלڥ өޟჲώհ֫ȃЖ౩ቑჲώհ֫ȂоЅዉ୥ ᠞ჲώհ֫ȄծஅܻרкौޟடཾधශȂר

(3)

ӵሄᏲᄂ୛ώհԤᜰჲޟᔖҢȂࠌ࢐ׇלڥ өޟȄ ! ! ଶΟ dream worker ޟُՓȂоΙএРல ޟ dreamer ՄِȂՂᄂᇳȂרޟငᡛІՄٮ Ϛ੫տȄרᄛல஠઀ಣΟΙЈޟ٘ЖȂ၌ܹ ܻϚ೩٩ޟᆃ઎ϛȄԪਢޟЖ᡹ם܃ᎻөΟ Ιࢲฒ᜞ሬޟਡ՗ȄԤਢேࡤӵ೻ᆍྣ࢙๲ ᎌޟཐឈϛȂࣥՍϚ᜹఼ᒺȄԤਢ஠ᒺՄҐ ᒺȂჲᗙӵࠉཎᜋӴளᎷݰᕝᅐȄծΙ஻໠ ಁ࿘Ȃר߯ҳړٖю೻ΙၾડજޟσߞȂϚ Ӕӱ៫Ȅ७ᄇؐЈޟ౪ᄂҡࣀȂרឈᄆڗȶཎ ᜋȷӵרҡڼϛത࢐೻ኺޟЛ଩Ȋณࡣჲϛ ޟۻа൷ೝ҉ӵዖཎᜋޟུܘϛȂ௃ԪҐӔ ᡗኇȄ ! ! ϚႆശߖרୈΟඁൟۉ౴ޟჲȂത౴ኺ ޟ఼඾Ȅרޟዖཎᜋխнདौ༈ႀΙٲ१ौ ޟଉ਀๝ר֑Ȋ೻࢐רདᙤҏጕंـΙ௤ ـതޟкौଢ଼ᐠȄ ! ! ؃ᆰগȞ2004ȟඪюоȶည٘ܚӵȷհ ࣏Ж౩ᏰंـޟҬ኿ЅПݲ፣Ȅӣਢ࢐Ιএ ୈჲޱȃჽჲޱȃᇳჲޱᇄ၌ჲޱޟרپ ᇳȂרࢋ࢐ be situated inȂи get involvedȄ ՄרၛភჲޟПԒԤкᢎޟഋӋȃޢᢎޟഋ ӋȂζՌԤࡊᢎޟ౩፣ٷᐃȄՄ೻ൟჲώհ ޟڥө஠࢐ӻϯՄᐌӫޟȂٮϚ੫տۡ՝ӵ ࢚ΙএࣂڐΰȄζџоᇳȂרװՌϏܹӵΙ এ ჲ ώ հ ޟ ӎ ᜊ ΰ Ȃ ೻ Ι ᆒ ࢐ ׇ Ӓ self-directed Ȃ Մ Ѫ Ι ᆒ ࠌ ࢐

theory-directedȄר࢐ dreamerȂζ࢐ dream workerȂঙڎҏᡝ፣ᇄޣᜋ፣Ȃר஠ӵԪӎ ᜊޟڍྃϞ໢ȂՌӵ෬ಋ๿Ȅ

έȃ௃ dreamer ڗ dream worker

ȞΙȟ಑Ιএჲޟఄᇳ! ! ! ӵөఏޟၯΰȂר౞๿ΙএσघέȃѲ ྑޟωτࡆўרୁ༾ড়Ȅ݂݂ӵ଄ᏹϛᔖ࢐ ዣߞዣၯޟӴПȂծרۖತײϚڗѺȄјഊ ϛႄَΙ՝ӣٱȂר໷߯୰тȶԤΙএଽσ ޟडᑙᓏ჋ӵ঺၇ȉȷȞӰ࣏٥࢐רୁ༾ড় ޟӴ኿ȟȂтᇳȈȶ࢐Ϛ࢐Ιএ T לޟड ᑙᓏ჋ȉȷȞт໷ЙࡾҰΟΙএϚሉޟП өȟȄٖΟΙࢲၯȂЈϐငӒ༃ΟȂרತܻ ࣼڗϚሉޟү໦ΰᓞԤΙএ޸ᆼቶᗯȂऎ๿ ߝೠޟडᑙ჋ȂՄиഅ࠮ઍޟ࡞჋Ιএ T ԅȄרܹ߯ήωτࡆޟЙȂέ؏ځڍ؏ᗍΰ ࠉўȄרپڗү໦ΰѼσޟडᑙᓏ჋ၭࠉȂ ࠓี౪ںᎏޟܘ޾ΪϷ५ҡȂרٷᙟײϚڗ ୁ༾ޟ՞೎Ȅ೻ਢר᠙ڗघΙԻϴЏоѴω τࡆᖐባΨᆑޟশ൅ᖐȶߡ࠾˕˕ߡ࠾˕ ˕ȷȂרσᖐӱᔖ๿ȶݠݠ˕˕ݠݠ˕˕ȷ ȞרτڋޟӪԅȟȄџ࢐ר reach Ϛڗᖐॱ ޟپྛȄӰ࣏ယၭή࢐༄ү⮘ᶘޟήۃၯȂ רጱᇐี׫๿ȂЖζפौၰюپȂ೻ਢרೝ ᔃᒺΟȂჲζӰԪՄϛᘞȄ ! ! ჲᒺਢȂרள๿ᡙᔃޟЖȂ಑ΙӇٱ߯ ࢐ڗרτڋޟܘ໢Ȃَࣼғԁᆒᆒዣᆃޟτ ڋȂר߯ᆧᆧܲ๿ԂȂϚ՞ޟᒑԂޟ७ᓚȄ ! ! ณՄרӔζฒݲΣᆃΟȊרֲӵਪਹ ࠉȂЖ௑ࠓᜲоҁᓗήپȄჲცϛܚԤ᠙ឈ ڷຜឈޟ଄ᏹ഍ԃԪ఼඾Ȋרޟཐڧζԃ Ԫ஼੨Ȋם܃ငᐣΟΙൟઍᄂฒШޟᎏ ႄȄרϚ࿱ඩԕ๿ჲϛޟωτࡆـതࡩቄ ΟȉԃݎԂ࿦َᚽΡࡩቄᒲȉԃݎרᗙӵ

(4)

ჲϛȂרঈོϚོ܄Ԫ൶ೢȂณࡣҗሉײϚ ڗᄇПȉ೻ኺޟཎຫᡱרឈுΪϷৼ܎Ȅ௥ ๿ר໠ۖϚᘞՌ೰Ȃ࣏ϧቄौܹ௬ωτࡆޟ Йڹȉள๿ฒШޟਅ࡭ȂרϚ࿱শݦ๿Ȃឈ ுՌϏԁ჋࢐џඌՍྃޟफ़৛ޱȂՄ೻ൟჲ ם܃ШרϞࠉܚငᐣޟඌჲ഍پޟџܐȄӵ ΙૡඌჲϛȂרӻј׸ᅋڧ৛ޱޟُՓȄӱ ڗཎᜋϛȂרၶ૖ܛᐊڧ৛ޱޟฮवȂᖂឈ ுΡѫौ஀ࡻήўȂ൷૖७ᄇ୰ᚠȄณՄӵ ೻এჲც၇ȂרᡐԙΙএफ़৛ޱȂᗶณюܻ ฒЖȂծרഅԙޟᏺ࡭Ȃџ૖ತ٘഍ฒݲᔔ ၄Ȅ ȞΠȟ಑Ιএჲޟ၌᠞! ! ! FreudȞ1900ȟෆ஠ჲޟپྛୈΟΙฬ فಛϽޟᐌ౩Ȟᒦڏ࿲ȃಒ༈׃ឍȂ1972ȟȄ ೻ٲี౪ᄇרϞࡣޟϷݙሳԤօઉȈ 1. ΙᆍശߖีҡՄиӵᆠડΰڎԤ१σཎ ဎޟٱӇȂޢ௥ߒ౪ܻჲϛȄ 2. ඁএശߖีҡՄиڎԤཎဎޟٱᄂȂܻჲ ϛᏗӫԙΙএᐌᡝȄ 3. ΙএܖኵএശߖีҡޟٱӇȂӵჲϛоฒ ٗሆ१ޟӟຫپߒ౪Ȅ 4. Ιএᄇୈჲޱҏ٘ࣥڎཎဎޟငᡛȞငႆ ӱᏹЅΙ೿՛ޟࡦዘȟȂՄငலӵჲϛо ѪΙശߖีҡծฒࣥᜰ߽ޟӟຫհ࣏ჲ ޟϱৠȄ ! ! оήרད൷ჲϛඁএശ१ौޟཎຫپ ёоଆ፣Ȉ 1. רୁ༾ড়фߒϧቄȉ࣏ϧቄӵჲϛײϚ ڗרୁ༾ড়ȉ Ȟ1ȟӵড়ϛޟ௶՗Ȃר࢐ֶӵ᝺ಁޟߝτ ᇄ൵ິޟߝυϞ໢ޟԩτȄᗶณרЮ ҔᄇυτޟདྷฒϷଖၹȄծר҂ωޟ Ж᡹ᖂ࢐ৼាོுϚڗٗஊޟདྷȄ۷ ԁרՌω൷ᇯΟୁ༾Ȃ٥ਢԂҐஔȂ லװרளӱԂޟ՞೎ྱ៫Ȃᡱרٴڧ ᐿҡτޟ࡟ႄȄܚоרୁ༾࢐רωਢ ٷߣޟᄇຫȂרװԂ࿋ѪΙএ༾༾Ȃ џ࢐רୁ༾ӵרϲȃΜྑਢ๖ஔΟȂ иҡΟڍএωࡆȄרࣺ߬೻അԙרω ਢঐ஼੨ޟѶဣཐȄײϚڗרୁ༾ ড় Ȃ ᔖ ၎ ࢐ Ѷ ဣ ཐ ޟ І ࢎ ֑ Ȋ OrklanderȞ1978ȟһඪڗȂΙٲჲོ ୄ੼ӵȶҐׇԙȷޟ໦ࢲȂՄиོ१ ፒю౪Ȅ Ȟ2ȟײϚڗרୁ༾ড়ȂІᔖΟרȶުฒȷ ޟฐኌȄؓ੫ӵڏ঱Ᏸ፣๿ȶԆӵᇄ ުฒȷϛȂܚौߒ౪ޟ྅܈։ȶཎᜋȷ ࢐ȶުฒȷޟȄؓ੫оȶՌឈԆӵȷ ȞBeing-for-itselfȟߒҰЖ᡹ܖཎᜋȂ оȶՌᡝԆӵȷȞBeing-in-itselfȟߒ ҰސȄՌឈԆӵޟ੫ܒ࢐ՌҥȂџо Ϛᘞ຺ູȂծҗ֕ުмϞࣺȂҗϚு ՌٗԊۡȂࣺІޟȂȶՌᡝԆӵȷҗ ֕ԊۡϞࣺȂณՄؠԤՌҥȄభఖΙ ຠȂӵؓ੫ࣼپȂ࢐ཎᜋᇄѴӵᄇຫ ೿๖ޟПԒȄؠԤభఖȂ൷࢐ཎᜋޟ ྞ๘Ȟቓ஦Ȃ1967ȟȄཎᜋཕଽ౏Ȃ ֆΨཕӻȂުฒཐζཕ஼Ȟ⢬݀ԃȂ 1981ȟȄҡڼ࢐ϚᘞޟଡؑȂџ࢐ζ җሉฒݲᅖٗȂΙএײϚڗޟӴПȂ ։фߒȶުฒȷޟຫ኉Ȅ Ȟ3ȟ࣏ϧቄ࢐ײרୁ༾ড়ڹȉרୁ༾ෆ࢐

(5)

ר౩དޟࡊᡝȂζ࢐ωਢᇯӣޟᄇ ຫȄณՄԂӵΪӻԑࠉுΟՂԑᛢ֒ ੿ȂࡣپάᄣΟΙၳȂതᡐԙේސΡȂ Ιଢ଼ζϚଢ଼ᎂӵחΰ࡞ӻԑΟȄծר དԂသϛޟᆠડࣀଢ଼ᔖ၎ϫӵ᝷៉ၼ հȂишᅖΟ೨ӻ෤੼ޟ଄ᏹ֑Ȋר ޟዖཎᜋΙۡ࡞དӵ೻এഋϷᇄרୁ ༾Ԥܚ೿๖Ȅ Ȟ4ȟӵჲცϛרୁ༾ড়Ԥএ१ौޟӴ኿Ȃ ։डᑙᓏ჋ȄଶΟרୁ༾࢐அ࿜৶о ѴȂडᑙфߒΙএ१ौޟন࠮Ȃфߒ רᄇ࢚ᆍਯЖቋ঄ܖತྃҬ኿ޟଡ ؑȄӰ࣏डᑙೝଫԫӵΪԅ࢜ޟཎ ຫȂ࢐தଽϞདྷޟߒ኉ȄณՄרϚδ ࠉෆငႆၯ᜞Ιড়ȶડ჋׳ีϴѧȷȂ ᡱרᄇȶડ჋ȷ໠ۖ౰ҡΟྃσޟ֨ උȄડ჋തџೝ׳ีȉդڏ୦ࠢϽȉ ཇቋϽȉડ჋ԃդЕ෮࣏ડȉณࡣᆒ ֲܻኂஆȂॷЬჁ౾Ȃټν࿲Ρጰࡶȇ ડ჋ԃդЕ෮࣏ડȉณࡣ⾒ცܻν ٨ȂಀΡҳܻၾਠȂ৾ߔཱࡶȉ።ړ ޟડ჋࢐ડȉپՌ૵ၖޟЙȉܖ׳ี ᇧഅȉડ჋࢐ડȉߨડȉΡԃդഅ ડȉ ! ! ငᐣႆΙ೿՛ડ჋ޟ֨උȂӰԪჲცϛ ޟडᑙᓏ჋߯ฒݲЕ෮רڗΙএרौўޟ ӴП֑Ȋ 2. ༄ү⮘ᶘޟήۃၯфߒϧቄȉ ! ! Ρҡٖڗ೻Ι؏Ȃר஠७ᄇޟ࢐ଝӄڷ ୊ஶޟ୰ᚠȄయฒᅸ୰Ȃ٥ѩୈȶήۃၯȷȂ ՄиԪၯ๘ϚོԁٖȄ೻এᗴൕϚ༉ጂϸȂ иᄇרՄِȂ࢐এྃ१ौޟඪᒺȂר஠؁ᙱ བ७ᄇרޟȶήۃၯȷϗԁȄ 3. ೻এჲઍғޟ१ᘈɯωτࡆȂԂڗۻ࢐ ።ȉՄר࣏ϧቄོܹЙȉ ! ! ωτࡆޟཎຫᡱרޢ௥དڗרശߖޟ এਰȂՄиζ౞ਖ਼ڗդਢ๖ਰޟ୰ᚠȄ ! ! רܚ݈୛ޟሄᏲϛЖ௥ਰ໔ΪϷᛁ σȄ࣏Ο૖ᅾ໔݈୛ڗؐএਰкȂӰԪॏή ሄᏲϲԩޟনࠌȄԤਢ೻এڙ࡙ၭਰкޟᄂ ሬሯོؑԤ࡞σޟဣ৯ȄٽԃרԤএএਰี ҡΡሬП७ޟᝒ१୰ᚠȂՄиԤ࡞ߝޟ੾ ѬȄᐃԂҔᒑᇳȂԂӵωᏰޟੲ઻၇ڧᅾΟ Ղৱޟ৊ဣȃӣᏰޟ௶ᔠȄ۷ᖫԂЮҔΪϷ ѓৠȂиԂ୽ϛՂৱᄇԂһΪϷ௥ઽȂԂϗ џоٖႆ٥ΙࢲٚवޟྑТȄณՄՃ໌σᏰ ࡣȂԂԙ࣏࢚ΙတӣᏰಁϛޟ܏ڪȄԂএܒ ๡يՄଝᕻȂӰԪڷӣᏔູپູ౵ᚔȄר࢐ ԂӵᏰਮџоٷߣޟᄇຫȂи࢐Ѝኵџоڷ Ᏸਮ೿๖ޟຫ኉Ȅ೻ኺޟਰкȂӵӬᆧޟڙ ࡙ήȂרϫณഗբΟԂΙԑӻȄശࡣϚுϚ עฮ๖ਰȄծԂӵѶўၭרޟ೿๖ϞࡣȂխ нᄇᏰਮޟתܢູپູσȂԁ჋ႆўೝᔆ׻ ӵዖཎᜋޟฮवά഍สᒺΟȂܻ࢐ӵϚδϞ ࡣԂᒲΟӄᏰȄר᠙ڗ೻ੑ਀ࡣȂឈுԤٲ ϱޞȂխнרЊԞܹЙΟȂᄇԂޟᔓօխԤ ҐᅾٱۣȄ ! ! רޟѪΙএএਰࠌ࢐এࣺ࿋ຮЖޟτ ࡆȄԂ࡞ωޟਢঐȂЮҔ൷ᚔ౴ΟȄԂ۞ᐿ ޟߝσȄШտΡ؁Ԟዣᔗٱڏᄂ࢐ԂҡԆޟ ПԒȄЮҔࡣپάӨՌ༺஌Ȃࠓάࣺϣ׾ᔞ ᄇПȄࡆυೝֶӵϛ໢ȂԤԃᚖПЬࡹޟᏽ ൟȄࡆυڎԤيԁޟҏ፴ȂרདᔓօԂӵϚ ڧЮҔᒑኇ៪ޟޑݷήȂ૖ԁԁี৤ՌϏȄ

(6)

ڏт૖׽ᡐޟࠌΪϷԤ३ȄনᔣᏰ෈ґϠо ๖ਰȂ๖ݎശߖΙԩޟఐፙϛȂਰк֙ວ רȂԂЖ᠚юΟ୰ᚠȄᚂҡࣥՍ֙ᇰԂོԤ ᓍਢӄպޟӠᓎȄרᡙѩၾȈȶձߝ෈ܛڧ ЮҔޟᔆΨȂձޟЖ᠚ϐפܛڧϚଔΟȊԃ ϬȂζ೨࢐ѺӵөЮҔีю S.O.S.ɯձঈפ ӱپྱ៫רȂ၄ᓻר֑Ȋȷ ! ! ծרޟਰкԤ੉ฒΨᇳၾȈȶтঈѫሆ ජషቸौרሂפўࣼ੾Ȅณࡣ൷ؠΟȊ౪ӵ ϐႆΟΙࢲਢ໢Ȃרདтঈσ྅ϐငן଄ר ҡ੾ޟٱȄȷ ! ! רЖϛ෰ଔΙᆍٚሖޟཐឈȄרঈޟᒚ ୦ӵୈϧቄȉΙএᙄࡶَΙԩȂፙΙωਢȂ ൟ७ᄺԙ࡞఼ཿȂᜰ߽ࣨ३࡞఼ཿȄծ࿋ਰ кӵ۞൐ȃ৛ܐȃཋඊȃฒօޟ౪ᄂ֨ცਢȂ άԤ።ӵԂ٘ਠȉ჋೻ኺޟਰкȂԂޟЛࡻ فಛઍޟ࡞೴мȂ࡞೴мȄרϚ࿱ᇳၾȈȶװ ר࿋ԙձޟ݉Є֑ȊᗶณרϚ૖ڥфձޟ ЮҔȂծӻΙএ݉Єᖂ࢐ԁޟȄ࿋ձሯौ רȂձџо҈ΙএႫၗ๝רȂѫौרԤުȂ ר᜹ཎഗբձȄȷ ! ! ࿋ήרᗶ຺ႆΟᒚ୦ᜰ߽ޟࣨ३Ȃծר ࠓоઍၖޟЖײڗ person to person ޟᜰ ߽ȄԪਢޟՌϏڷਰкޟЖ࢐ԃԪޟᎬߖȊ ! ! ჲϛωτࡆσ྅࢐ਰкᄇרޟڳൔ ֑Ȋџ࢐ר࣏ϧቄོϚငཎܹЙڹȉᜲၾ רװՌϏޟሯܹؑӵএਰޟሯؑϞࠉ༝ȉ ԤਢȂՌϏϱӵཌּޟᖐॱȂ࢐࡞ᜲឈᄆ ޟȄԃݎרоडᑙޟདྷհ࣏օΡޟߒ౥Ȃ٥ ቄ೻এჲޟంҰȂ߯࢐רРࡣ७ᄇਰкശ१ ौޟඪᒺΟȊ Ȟέȟ಑Πএჲޟఄᇳ! ! ! רڷՂϴғᎽ๿ءٙӵᖅ๼խᓆޟ໐ ໢ωၾϛऎతȄ٥Ιఖฒሬޟ߆੕ΪϷᕌ េȂרঈԃӣ໌ΣఛّޟหϛȄ೻ٲၾၯϛ ৴ဣ๿Ιٲቶබޟܘ޾Ȃծ഍ؠԤߞИȂء ٙџоߝ៮ޢΣȂ࣏ࣥԤ፸Ȅ࿋רঈऎ໌Ι এႆўޟ᎑ۨড়ਢȂ٥᎑ۨᗙરᖛࣺߔȄծ ғौऎູࡊᢈȂ໌Σࡣ଱ਢȂΙହσ༁ޔ࣒ ࣒Ԥડఖ๿רঈȂרঈၿཱ৾ԤᙄޟୄΟή پȄ ȞѲȟ಑έএჲޟఄᇳ! ! ! רάپڗרୁ༾ড়Ȅߕӱޟၯΰࠓี౪ ᒸןΟΙװרЖདྷޟߦഴȄ೻װഴޟഴ७ி ᛲ๿ఛّޟቂ׎߆ȞרጂԤΙװ೻ኺޟߦ ഴȟȄܻ࢐ר߯׷ߕȂད਌ӱרޟߦഴȄϚ ཎ׷ߕޟၯΰതڗΟछ୽Ȅӵᕌᙢޟ඿ު ήȂᡫҳ๿ӨԒӨኺޟኞЈσዂȂཱིዘиࠉ ፏȄרཐឈԁ჋پڗҐپޟжࣨȄณࡣרڷ רՂϴ໌ΣڗΙএߝߝޟᓌၾȄᓌၾϛԤ೨ ӻࢾҲȄծᐌএᓌၾࠓ࢐ߜӎᕌ߫ޟȄרޟ ҬޟӴ࢐ࢾҲ၇ޟყਪᓢȄ೻ਢਠ᜞Ԥএ មȂࡾ๿Ϥᘈ৯ϤϷȄרӑҡᇳ൷פήੲ ΟȂтӑᔓר໌ўײყਪᆓ౩ষȂ֏ࠌӔႆ ϤϷម൷਌ϚڗഴΟȄϚδרӑҡڷΙএଽ σޟछ୽Ρӓॸ๿Ιᆍሆ௦ޟ߯ٙپڗר ७ࠉȄ٥ٙ࠮ϭܻءٙڷኞԜٙϞ໢Ȃиؠ ԤЕᔝޟѩᖐȄछ୽Ρᇳт࢐ librarianȂЙ ϛ਌๿Ιҏӟ๿РМЅРҏყអޟᆠछω ਪȄтᒑϸ୰ר٥ਪ࢐Ϛ࢐רܚᒸѶޟȉר ᇳרᒸѶΟΙװቂ׎߆ޟഴȂᗙԤΙҏӟ๿

(7)

ቂ׎߆ყਰޟਪȂਪӪ࢐ Art therapyȄծר ᇳԙ Art mathematicsȂี౪ՌϏᇳᒿΟȂά ׽ο࣏ Art manufactureȂᗙ࢐ᒿޟȂჲၿά ϛᘞȄ ȞϤȟ಑Πȃέএჲޟ၌᠞! ! ! ೻ڍএჲ࢐ӵࠉࡣڍЈࣺ᝷ׇԙޟȂՄ и܄ԪԤ஝ϸޟᜰ߽Ȃܚо஠ӵԪΙځଆ ፣Ȅആႆ೻ڍএჲȂרឈுՌϏ௥ញڗ᡹ܒ ޟҡڼȂٮཐڧڗѺޟۉּȄ ! ! Jung ᇯ࣏Ӱ࣏ऋᏰีႀȂΡ᜸ംᅚѶ ўΟڷσՌณޟ೿๖ȞᏍ௙ݍȂ1989ȟȄՌ ณࣨϛ߆ᆠȃᐙᆠȃόડȃݬડ…ϐ୐୐ྦ ٖȂ௙Ι഻ήޟ࢐ΙӪѩȶ౩ܒȷޟડȄѺ ளሴ๿Ρ᜸ȶ܂݈ՌณȷȂԻૡڷՌณᄇҳȂ ๖ݎ҆ณഅԙՌณޟІኢȄ ! ! ೻ڍএჲ֯ڷఛّޟหԤᜰȂζ೨࢐Ӱ ࣏ശߖѬിᓢғӵዥ੨৤юఛّޟหհȄ௃ ఛّޟหհϛȂཐڧт࢐џоڷσՌณᖐ੉ ࣺ೽ޟᆠ᡹ȄՄитᄇσՌณޟٱސߒႀΟ ശ౏ϸޟዥ௑ȄרӵჲϛһࣼڗΙএΡȃ ٱȃސϞ໢ؠԤ٩ፏ᛹ᢋޟжࣨȂࠓшᅖΟ ӨᆍҺࢺޟᆓၾȂԃ໐໢ωၯȃࢾ໠ޟߞ Иȃᕌ߫ޟࢾҲȄჲ၇ܚႄڗޟΡ֯࢐ᒑϸ кଢ଼ޟȞԃ᎑ۨڷ librarianȟȄଢ଼ސޟӴ՝ ϚོճܻΡȂܚоרঈϗོᄇزȞ༁ޔȟш ϷᙄᡱȄ೻၇ԤՌณޟ໐ഏȂζԤӑ໌ޟ഍ ོȂΡМڷऋ׬џоঙৠٮᇋȄרᇳޟڍএ ԅ art mathematicsȂם܃װڍএϚӣሴ୿ޟ ྅܈ᐌӫӵΙଔȄՄ art manufacture խнζ ߒҰ๿ȂܚԤޟᇧഅཾȂџо࢐ଽऋ׬౰ ࠢȂџо࢐ handicraftȂծ഍҆໸ငႆ᛺೚ ϽޟᇧഅႆแȂԃሆ߯ฒᖐޟωٙȂࣺ߬Ѻ Ιۡζ࢐࿽૖෵ᆇޟ౰ࠢȄ ! ! ᐌএჲც჋࢐ר᡹ܒޟҡڼȄԃݎᇳȂ ؐএΡ഍ڎԤ᡹ܒޟᇄҗҡޟҡڼȂ٥ቄϬ ҡϬжޟवᜲάᆗϧቄȉшڏ໔ѫ࢐ও՗ ႆแϛޟၐྰȄר٥ᒸѶޟቂ׎߆ഴџ૖ф ߒרംᅚੑഁޟߧࢌᇄ୊ஶȂџ૖фߒ౪ᄂ ҡࣀרདଠᗗޟ፝ӻฒۊᇄᔆΨȄ೻এჲޟ ю౪Ȃᡱר௥ញڗ᡹ܒҡڼޟछԁȂՄиײ ӱΟΡᄇՌณޟᇯӣȄ ! ! ӵרΡҡޟ༁݄ȂዖཎᜋആႆԪჲȂᎌ ਢଚ๝רΙӋശԁޟᙄސȄ᏿Ԥ᡹ܒޟҡ ڼȂ௃Ԫרࣼж௑ޟಁӎ஠ϚӔ੭ႣȄٽԃ ᇳȂӵ౪ᄂжࣨϛȂএΡᕗცϚᅾࣺӣȂڼ ၼζσϚӣȄԤΡ՞ᇺԉȂԤΡ࿋ທЄȂѫ ौࣼ໠ȂѫौՌӵȂ߯૖ԊϞԃႸȂᖞ१ष ሆȄٽԃרӵჲϛࣼڗޟᓌၾȄྱ౩ᇳᓌၾ ᔖ࢐ഛි༃ུޟȂծӵ᡹ܒжࣨ၇ȂѺࠓߜ ӎᕌ߫Ȃઍ࢐ȶࣺᓍЖᙽȷȄቂ׎߆ᄇרՄ ِȂһ࢐छԁޟຫ኉ȄѺϚ༉ӵרޟഴ७Ȃ ᓺ໯ӴᆡܹȇζӵרޟਪΰȂ੏ᅞӴᕌ໠Ȅ ם܃ࢌ࠲ฒ೎Ϛॴ߆Ȃҡڼ೎೎ԤࡗॷȄ

Ѳȃ๖ᇭ!

! ! оΰέএჲ࢐רҡڼϛۉּޟ৿ڐȄר ี౪ആႆȶည٘ܚӵȷޟჲώհȂଶΟџо ՌרᕛᘾȂᗙџо໠ีዖ૖Ȅоή࢐רѲᘈ १ौޟ๖፣Ȉ ȞΙȟആႆჲȂџоڷዖཎᜋ௥ញȂζ џоڷ᡹ܒᄇၗ!

! !

ғԃӣ FreudȞ1900ȟܚِȂዖཎᜋӵ

(8)

ჲϛȂלԙΙৈׇᐌޟᡒᒮแוȞᒦڏ࿲ȃ ಒ༈׃Ȃ1972ȟȄ௃Ιএ dreamer ڗ dream workerȂרᜰӵዖཎᜋུܘ၇ޟۻаᖂᆗ؟ ࢿюپΟȂٮҢѺؐΙএȶᡗኇȷޟ჋аׇ ԙΟԤಢᙑȃԤ૕๜ޟ࢈ٱȂ໌Մጡᙑ໌ר ҡڼޟᐣแȄ

! !

ആႆჲȂרϚ༉ڷዖཎᜋᄇၗȂζڷ ᡹ܒᄇၗȄள๿᡹ܒޟሴਂΨȂרϬࡣࣼ೻ এжࣨޟಁӎ஠ԤܚϚӣȄ ȞΠȟ௃ჲϛுڗޟంีȂᔖߒ౪ӵҡ ࣀϛᇄ՗ଢ଼ϛ!

! !

JohnsonȞ1986ȟඪڗჲώհޟѲএ؏ ᡽ٷԩ࣏ჲޟᖒདȃϱӵଢ଼Ψȃჲޟၛភᇄ ࣺᜰቈԒȄՄቈԒ։࢐ڷჲޟຫ኉Ԥᜰޟ՗ ଢ଼ȄHill ӵڏᇯޣ-ငᡛჲ዁ԒϛȂඪᒺჲ ώհ໸ငҥ௤ષȃࢾᄆᇄ՗ଢ଼ޟ໦ࢲϗᆗׇ ԙȞҤؾ៌ȂݓछੵឍȂ2005ȟȄӰԪװჲ ޟሴਂᙽϽՍҡࣀငᡛޟಛᐌЅᔖҢȂϗԤ ઍғޟཎဎȄ ȞέȟցҢჲȂџо໠ีዖ૖ȃี݂Ѕ ഺഅ!

! !

ჲܚ༈ႀޟଉ਀шᅖΟҡڼΨᇄഺഅ ΨȄܚоѺϚѫҢܻՌרᕛᘾȂӵዖ૖໠ี ᇄี݂ഺհП७഍џшϷߒ౪Ȅ

! !

ցҢჲϛܚ౰ҡޟ᡹ཐ࢐ഺհี݂ശ ԁޟࢶྛȄٽԃኈ୽ϽᏰড় F.A.KekuleȂӰ ฒݲ၌ؚȶॄȷϷυ๖ᄺՄኛ௎༌ડȄ๖ݎ ӵჲϛࣼڗনυΙএএ჋೐ૡᙓ୼υȂӰՄ ਂюȶॄȷޟᕗޑ๖ᄺȞᒦڏ࿲ȃಒ༈׃Ȃ 1972ȟȄ

! !

ӵหհП७Ȃ຺౪ᄂкဎႀցܚᛲȶ଄ ᏹޟ෤౷ȷȃȶϱ༄ޟႱཐȷȂЅেњᅭޟ ȶਢ໢࢐ؠԤൠ٩ޟݬࢺȷ้้Ȃ֯پՌჲ ცޟȶཎຫȷȄ

! !

ӵМᏰհࠢП७Ȃרདڗ஻དྷ࣡ޟω ᇳȶࡌᚇȷȄМϛ֖۠྇ᇄ֔ᆵሉӵȶࡌᚇȷ ޟႫٙ၇Ȃם܃ڷਢުԤΙࢲ኷ਢޟܪᚔȂ ԃӣჲცΙૡȄҁலၾᇼ۬ณޟڍΡȂԪਢ ԤΟۉּޟϣଢ଼Ȃ܄Ԫኩኦȃ௑ࢅȂፙΟΙ ൟωωޟᠾདྷȂភܹюҁРᔆ׻ޟᆍᆍና ܈Ȅޢڗࡌᚇ๖؂ȂႫٙႛႛႛ໠ۖంଢ଼Ȃ σড়१ཱིᘪ՝Ȅȶࡌᚇ෈໢ޟΙϸȂ้ܻؠ ԤีҡȄᐌএޟΰ੕҈ΟΙএࣹȂୈΟএϚ ߖ௑౩ޟჲȄȷȞ஻དྷ࣡Ȃ1968ȟ

! !

ӵኇаП७Ȃרདڗ༃ᐩ݂ޟȶჲȷȂ ԪаॎԤΤএჲȂȶЊ໨ߦȷȃȶੀҤȷ… ้้Ȃ௃ᓞڗ׎ȂԃჲԃВȂᢎಀ჋ည٘ჲ ცȄ

! !

ჲϛߒႀഺཎޟПԒܖ೨࢐౅༄Ϛ൞ ޟȄԃձҢ౩ܒپ׳րȂ٥൷џ૖ױమΟ᡹ ཐޟࢶྛȄሯৠעഺഅޟᔪ࢏Ȃϗ૖ភܹഺ അޟ૖໔Ȅ ȞѲȟആႆཎᜋᇄዖཎᜋޟᐌӫȂमΨ ܻϛЖᘈȞಛӫרȟޟႀԙ!

! !

Jung ആႆཎᜋᇄዖཎᜋޟᐌӫȂႀڗ ϛЖȂׇԙȶএϏϽȷȄ೻এϛЖᘈȂ։ȶಛ ӫרȷȞSelfȟȄ೻ኺޟ፣क़Ȃᇄ୥ߠᛳ Ȟmandalaȟޟყ჋ϚᒗՄӫȄMandala Ϟ ᇳȂΝᙤࣺІޟڍᆍΨ໔Ȟԃഛȃ໨ȟȂࣺ ሄࣺԙȂ౰ҡڙᒋհҢȂശತོٺٱސӱᘪ ڗΙএϛЖᘈȂΙএХܻՍ๡ޟᘈȂΙএჿ

(9)

ᓗՄҗ࡯ޟޑᄘȄ

! !

ߜᐙΡȞ2009ȟෆҢȶߠᖳȷޟᙽଢ଼Ȃ հ࣏७ᄇᔆΨϞᗴൕȄȶߠᖳᇄӴ७௥ញȂ ԤΙএ໅ЖȂڏᆒᘈᇄӴ७௥ញޟ७ᑖԃݎ ཕωȂᙽଢ଼ཕδȷȄ

! !

ȶߠᖳȷϚ൷჋Ιএҳᡝޟȃଢ଼ᄘޟ ȶ୥ߠᛳȷ༝ȉײڗ٥এϛЖᘈȂ൷૖ײڗ ҁᒋᇄᛧۡޟΨ໔Ȃӣਢζײڗڷᕗცϣଢ଼ ਢശछശछޟᇆ࠼ΟȊ

୤ՃМᝦ!

Ҥؾ៌ȃݓछੵឍȞ2005ȟȄჲώհȈ௤ષȃ ࢾᄆЅ՗ଢ଼ޟ་ϽȄᇃѕȈᏰ൲МϽȄ ؃ᆰগȞ2004ȟȄоည٘ܚӵհ࣏Ж౩Ᏸं ـޟҬ኿౪ຫЅڏࣺᜰϞПݲ፣ȄᔖҢ Ж౩ᏰंـȂ22Ȃ157-200Ȅ ؙీ൭ឍȞ2005ȟȄ᠞ჲღᡝন౩ᇄᄂ୛׬ ѽȄᇃѕȈЖ౩Ȅ ߜᐙΡȞ2009ȟȄ१ЖȄ஻ՂৱТѐ 9 ТဴȄ ওኋ៌้ឍȞ2009ȟȄᒚ୦ᇄЖ౩ݽᕛ౩፣ ᇄᄂ୛Ȟ಑ΤގȟȄᇃѕȈᚖဨȄ ஻དྷ࣡Ȟ1968ȟȄࡌᚇȄၷܻȶ஻དྷ࣡ωᇳ ໱ȷȄᇃѕȈࣲࠅȄ Ꮝ௙ݍឍȞ1989ȟȄՌרޟ௤ષȄᇃѕȈ਴ ࠅȄ ༁ۉሜឍȞ1971ȟȄ൶ؑ᡹ቀޟ౪фΡȄᇃ ѕȈסМȄ ೅᝺ოឍȞ1981ȟȄ୊ஶޟܒਿȄᇃѕȈ਴ ࠅȄ ⢬݀ԃȞ1981ȟȄԆӵкဎ፣М໱ȄᇃѕȈ Ꮝ݂МϽȄ ቓ஦Ȟ1967ȟȄؓ੫ȄၷՌങჂᔖጡȶԆӵ кဎȷȄᇃѕȈᇃᢊ୦୛ӟਪᓢȄ ᒦڏ࿲ȃಒ༈׃ឍȞ1972ȟȄჲޟ၌ݙȄᇃ ѕȈסМȄ

Greenwold, J. A. (1976). The ground rules in Gestalt therapy. In The handbook of Gestalt therapy. New York: Jaron Aronson.

Johnson, R. A. (1986). Inner work. New York: Harper & Row

Kaplan-William, S. (1991). Dream card. New York: Simon & Schuster.

Orklander, V. (1978). Windows to our children. New York: Real People Press. Perls, F. (1973). The Gestalt approach & eye

witness to therapy. Illinois: Aquarian productions