1 2 交大友聲 387期
主
題
探
討
陳冠良學長外文系與網路公司
陳冠良
呵，從來都沒想過自己能與「傑出的校友」沾上邊，更訝異的是有這個榮幸能在交大友 聲雜誌中留下隻言片語。有很多人問我，一個外文系畢業的，怎麼會在網路公司工作呢？ 好像有點沾不上邊，也有點「不務正業」。其實不然，其中有很多是互有關連的，待我從 頭道來。 話說大學聯考那一年，在填志願卡時，為了排定學校與科系次序而大傷腦筋，想必大部 分的人都有這樣的經驗。於是，我就乾脆從台大的科系開始排，而交大外文算是排在中上 的位置，因為當時外文系還算是熱門科系，台大外文系的錄取分數還比法律系高，居社會 組的第一志願科系，但卻不清楚所學為何與未來走向，所以並沒有特別留意，而將焦點放 在師範院校。但放榜後，發現自己的名字在交大外文系之列，因聽說交大是理工組的學校， 並沒有文組的科系，這是破天荒第一次，想必沒有學長姊可以引領我們，頓時感到有點落 寞，也有點徬徨，但又聽說外文系應該是美女如雲，因此稍解我不安的情緒。 後來上成功嶺接受大專集訓時，突然有一天長官告知各校的系主任要來會見我們，也因 此我第一次見到了我們和藹可親的系主任：周英雄教授，同時也見到了未來要同窗四年的 六位同學。但後來其中有一位同學因適應不良而打退堂鼓，退學重考去了，而成了人稱「六 壯士」的我們。下成功嶺後，大家頂著平頭來到新竹的交通大學，從沒來過新竹的我，馬 上就感受到新竹風城的強風與偶陣雨；而座落於狹窄大學路上的交通大學，第一印象是偏 僻與單調，不若清華大學在車水馬龍的光復路上般，有泱泱氣派與綠意盎然的校園。但後 來經過一段時間的調適與觀察，漸漸了解到交大也有它不同於其他學校的特色與風情。 外文系的主修學分主要分為三個部分：語言學、文學、 翻譯。而可能因為沒有慧根吧，語言學與文學最令人頭大， 只有翻譯是最讓我感到有興趣的，相關學分也是修得最多 的，諸如新聞翻譯、影片翻譯、科技翻譯等。除本科系學分 外，當然還有本校傲視各大專院校的特產：電腦資訊的相關 學分，如計算機概論、網際網路與多媒體等，這也就是影響 我走入網路業的重要誘因之一。又因母校的電腦網路太發達 了，有免費的宿舍網路可用，每天除了玩電腦遊戲外，亦常1 3 2001年8月
