韓國歷史電視劇的虛與實：當代韓民族的歷史圖像 - 政大學術集成

全文

(1)國立政治大學民族學系博士論文. 韓國歷史電視劇的虛與實當代韓民族的歷史圖像. 立. 政治大. 당대 한민족의 역사 이미지. ‧. ‧ 國. 學. 한국 TV 사극의 허와 실. n. er. io. sit. y. Nat. al. Ch. engchi. i n U. 指導教授. 林修澈教授. 研究生. 邵. 磊. 2017 年 6 月. v.

(2) 享. .............................................................................................................................. 1 ...................................................................................... 9 ......................................................................................................... 9 ........................................................................................... 10. 政治大 .................................................................................... 23 ....................................................................................... 17. 立. ‧ 國. 學. ........................................................................................... 23. ④. ......................................................................................... 23. ④. ‧. す》. io ．. ④. y. 佔. al. n. ④. ......................................................................................... 42. sit. 今. ................................................................................. 52. er. ④. ........................................................................................... 41. Nat. ④. ................................................................................. 29. ........................................................................................... 67. v i n C佔h ................................................................................. 78 engchi U ......................................................................................... 67. ................................................................................ 89 ......................................................................... 89 ................................................................................. 90 ④. ........................................................................... 101 ....................................................................... 109. 倻 ④. 한의. 佑. ........................................................................... 109 保. ........................................................................... 121 .................................................................................. 133. ....................................................................................... 133 ④. ........................................................................... 143 i.

(3) 한글. ...................................................................... 155 ....................................................................................... 155. ④. ........................................................................... 166. .............................................................................. 173 ......................................................................... 174 ④ ............................................................................................... 174 ④. ............................................................................................... 188 ......................................................................... 205 ④ ............................................................................................... 205. ④. ............................................................................................... 215. ................................................................. 228 政治大〈 ........................................................................................... 立........................................................................................... 228 239. ④ ④. ‧ 國. 學. ‧. ............................................................................. 257 ........................................................................................... 257. y. Nat. io. sit. ........................................................................................... 260 ........................................................................................... 263 ............................................................................. 265. n. al. er. ④. .................................................................................. 257. い. Ch. i n U. v. ........................................................................................... 265. engchi. ........................................................................................... 267 今. ........................................................................................... 270 ........................................................................................... 272 ............................................................................. 274 使. ........................................................................................... 274 ........................................................................................... 277 ........................................................................................... 280. .......................................................................................................................... 283 .................................................................................................................... 289 234. ........................................................................ 321 ii.

(4) 享. 1-1. ④. 1-2. ④. ⑦. ........................................... 15. 1-3. ④. 〈. ....................................................................... 18. 1-4. ④. ④. ....................................................................... 11. 中. 2-1. M·. 乏. ／. ................................................... 19. 38 政治........................................................... 大 ................................................................................... 41. 立. 2-3. 任亮. ④. ................................................................................... 61. 任. K ....................................................................................... 62. 〈. ....................................................................... 114. y. 偸. Nat. 3-2. ................................................................................... 68. 〈. 3-3. io. 3-4. SOVM. 3-5. 倣. ................................................................. 143. n. al. ............................................................................. 142. sit. 3-1. ⑦. ‧. 2-5. 低. er. 2-4. ‧ 國. ④. 學. 2-2. Ch. i n U. v. ......................................................................... 157. engchi. ..................................................................................... 158. 3-6. ............................................................................................. 159. 3-7. ..................................................................................... 165. 3-8. 佑. 〈. ..................................................................... 166. iii.

(5) 立. 政治大. ‧. ‧ 國. 學. n. er. io. sit. y. Nat. al. Ch. engchi. iv. i n U. v.

(6) 享. 2-1. －. 主中亂. 亂．. 2-2. ............................................... 28 ....................................................... 39. —. 2-3. 任K. 中. ........................................................... 60. 2-4. ................................................... 73. 2-5. ....................................................... 83 K. 3-2. K. 3-3. K. 3-4. K. □K. ......................................................... 171. 令じ. 供. M. □. K. 些. 仁. Nat. 4-6. ～. 人. K K. 4-7. □K. 4-8. K. al. K. 4-9. v i n Ch ................................................................. 222 engchi U 亟使 ..................................................... 226 M ......................................... 244. 儈. 中. K. 4-11. M M. 5-2. ..................................................... 259. 亮. ......................................................... 261. K. 5-3 5-4. を. 5-5. ④. ④K ............... 252. ....................................................... 255. K. 5-1. ....................................................... 250 亂. K. 4-12. ......................... 203. ......................................................................... 220. さ K. 4-10. □ ..................................................... 200. 亟. n. ～. io. 4-5. ............................................................. 181. ......................................................................... 194. K. 4-4. 5-6. ............................................................................. 179. sit. 4-3. ................................................................. 162. ‧. 4-2. ................................................................. 130. 治 M政 ................................................................. 153 大. 立. る. M. er. 4-1. 上. 學. 3-6. ............................................. 105. ..................................................................... 108. ‧ 國. 3-5. M. y. 3-1. ......................................................... 262. K. 些. M ..................................... 269 M ................................. 269. ⑧. ④. K ............................................................................. 278 v.

(7) 立. 政治大. ‧. ‧ 國. 學. n. er. io. sit. y. Nat. al. Ch. engchi. i n U. v.

(8) イ. 政治大. 立. ‧ 國. 學. 2002:7. テ. ‧. み. テ. n. er. io. al. テ. sit. y. Nat. テ. Ch. engchi 1945. 㦕 1960. テ. イ. i n U. v. イ1950. テ. 㦕テ㦕サみ 1.

(9) テ. 1 971 2017 1997 2016. 1964. 1997. 2014. 017. 2015. 2017. 330. 㦕 234. 立. 政治234 大み. ‧ 國. 學イ. ‧. n. al. er. io. sit. y. Nat. イ. イ. Ch. engchi. イ. 㦕. テテテ. 2. i n U. v. み. 2.

(10) み. テテテ. テ. テ. テ. テ. テ. テテテ. 政治 44大. 立. 1964. ‧ 國. 2005. 2010. 1996. 1997. テ. TV사극. ‧. 2016. 의 변천과 특성에 관한 연구. DB. 와 해제. n. al. er. io. sit. Nat. 한국 텔레비전 역사드라마의 데이터베이스 㦕. 1. 2011. y. 2004. テ. 學. 997. テ. Ch. engchi. i n U. v. 1997 2016 1964. 1968. 1981 2004. 1990 2013. 1969. 1975. 1991. 1994. 2014 234. 3. 1976. 1980. 1995. 2003.

(11) テテイ. テ. み. らら. ら. ら. テ. た. 立た. こ. 政治こ大. イ. こ. ‧ 國. 學. こ. ‧. n. er. io. sit. y. Nat. al. イ. こ. Ch. engchi. i n U. こ. v. こ. イ. 㦕 8 㦕 1990 2003. 2 1999. 2001. 〉こ. 〉 4.

(12) イ〉. こ. 6. 學 ‧. ‧ 國. 立8. 政治大. 2. 1990. n. engchi. er. io. テ. Ch. sit. y. Nat. al. た. i n U. v. テ. テテ 5.

(13) 한글. 㦕テ. 立. テ. 政治大. ‧. ‧ 國. 學. n. al. ·. er. io. sit. y. Nat. 1977:45. Ch. engchi. イ. 6. i n U. v.

(14) 㦕テ. 立. 政治大. ‧ 國. 學. み. ‧. Nat. n. al. er. io. sit. y. イ. Ch. e nテ gchi. i n U. v. テテ. ししイイ. 7.

(15) み. 1997. 立. 2016. 政治大. イ. ‧. ‧ 國. 學. n. er. io. sit. y. Nat. al. Ch. engchi. 8. i n U. v.

(16) 企. ④. 2 002:7 テ. テテ政治大. 立. ‧ 國. 2010:20. ‧. 2002:37. サ. n. al. Ch. er. io. sit. y. Nat テ. 學. ら. 2000:8. こ. engchi. i n U. v. 2000:9. Benedetto Croce. Hayden White. 1993:45. 9. こ.

(17) 2001:22. 㦕たテ 2004:8. 立. 政治大. ‧. ‧ 國. 學 1980. n. al. 1962. Ch. engchi. 텔. er. io. sit. y. Nat 레비전 드라마. 1962. i n U. v. 1. み. 1. 韓文文獻數據根據韓國最大的論文與專書搜索網「RISS（http://www.riss.kr）」的搜尋結果而得，中文文獻數據根據中國大陸、台灣、香港、澳門等中文統合論文搜索網「華藝（www.airitilibrary.com）」的搜尋結果而得，中文專書則根據中國大陸「國家圖書館（www.nlc.gov.cn）」與台灣「全台圖書書目（nbi net.ncl.edu.tw）」之搜尋結果而得。. 10.

(18) 企. ④. イ 1999:7. 1971 1982. イ 1990 1992. --. io. 享. n. al. Ch. 企. ④. ⑦. 代④. ④. engchi. 1997. ④. y. る④. sit. --. ‧. :. -. Nat. 9來. ら. 學. 8. ‧ 國. 1991. 政1964 治 1994 1996 大立. er. 1985. i n U. v. 1997. テ 1997. 2004. 봉현숙2000 강호진2004. 2003. 정규문1997 강익희2004. 주혜정2002 김화숙2000. 2004. テ. 2001. テ 2004 11. み.

(19) 2005. 2010. ら 2005 テ 2007. 2007. 2007. 2008. 구혜정2008 2009. 신주진2009. 박재완. 2011 정재선2007 2009. 박재완2007 2011. こテ 2013. 2011. 2. み 2012. 201 テ. 2013 2013. 2. y. 2016. er. io. 2016. n. 2016. 2014. sit. Nat. 텔. al. 2013. ‧. 2011. 政治大み. 學. 5. ‧ 國. 012. 立イ. テ. Ch. engchi. i n U1997. v. 2005 200. 3 1980. 1983 テ. 1990. イ. TV사극의 변천과 특성에 관한 연구. MBC イ 1997 イ. イ. 1950. 1960. 12. イ. 1990.

(20) 企. ④. ④ ④ る. ,. ④. 偸. 亟. ,. 亮. 1/3. 佈. 2/0. 3/3. 什が 1964. イ. 1996. 1997. 政治 1980 大. イ. 立. io. 1999. al. 2001. 2003. n. こ. Ch. y. イ. sit. 1997. テ. er. ”. Nat. テ. ‧. ‧ 國. 學. テ. engchi. i n U. v. 2005. み. 2000 13.

(21) 2005. イ 2005. 5 10 2016. 한국. 텔레비전 역사드라마의 데이터베이스 DB 와 해제. 立. 1964. み. 318. 㦕. ‧. Nat. sit. n. al. y. 1997. er. io. 2016. 2014. テ. 學. ‧ 國. イ. 政”治大 1997. 1999:23. Ch. engchi. 999:8 1999:8. 14. i n み U. v. 1.

(22) 企. ④. 2017 44. み. ④. 今佑. 1962 1971. B. 1994. B. B B. 1997. Nat. C. 봉현숙2000. B. 9 來. 2001. al. n. 김화숙2000. er. C. io. 정규문1997. CCh. engchi B. 주혜정2002. vB. C. B B. 강호진2004. 2004. i n U. B. 2003. 강익희2004. y. ‧ 國. 1992. B. ‧. B. 學. 1991. B. sit. 立. 1985 ら. 政治大 B. C. 1982. 8. ④. B. B B. 2004. B. 15. 佑.

(23) ④. 今佑. 2005. B. 2005. B. C C. C. C. C. C. B. 정재선2007 2007. B. 2007. B. 박재완2007 2008 신주진2009. B. ‧ 國. 立. 2009. B. B. B 治政 B 大. B B C. B. 2009. C. B. C. C. B. ‧. 2010. B. B. y. B. n. al. 2012. ◐. 2012. C. 2013. Ch. B. B. C. i n U. i e n gBc h B C. er. io. 2011. B. ◐. sit. Nat. 2010 2011. C. v. 2013. C B. C. C. C. 2013. C ◐. 2013. C. B. B. C. C. C. C. 2014. 텔. 2015. C. 2016 ! B. B. 學. 구혜정2008. 2011. 佑. B. C. 2005. :. ④. C !. 伊!. ! 伊!. ◐. 16. ! C. 伊!.

(24) 企. ④. ④. ：佑. ！ 2. ④. 1936. 2011. 1964 2000 2003. ら 2017 3. 4. 234. 政治大. 㦕. 330. 立. ‧. ‧ 國. 學. 㦕. n. al. テ. Ch. engchi. 㦕. イ. er. io. 1960. 1945. sit. y. Nat. イ1950. 1997:11. i n U. v. 㦕㦕. 1971 2017. 200. 3. 2. 3 4. 韓文原文：「사극은 우리 드라마의 근본이자 뿌리다. 제작하기 힘들어도 의미 있는 사극을 포기할 수 없다」，《사극 50 년，1964 년〈국토만리〉에서 2014 년〈정도전〉까지，사극의 진화는？》，배 국남닷컴，2014.08.01，http://baekn.etoday.co.kr/view/news_view.php?varAtcId=17205，詢時間 2016.12.10 此數據並未統計以日本殖民期時代背景的近代劇，而日殖時代劇又有約 20 餘部。穿越劇以及人物或時代全然不可知者約 70 餘部，未列入統計。. 17.

(25) 1997:37 1964. 1968 1969 1976. 1975 1980 1981. 1990. 1991 1995. イ. 1995. ら. 1994. 용의눈물. 1997 1997. 1. 999. 2001. 2003. 2017. 2014. 學. 2016. ‧ 國. 立2014. 政2003 治2004 大2013. 2016. ‧. :. 來. n. 〈. al. - ,. - -. -. -. -,. -,. --. --. --. Ch. er. io. 9. -. sit. y. Nat. 8. 個. i n U. v. ④. 4/0. 2/0. 企. e n g c④ hi. 1/3. ③. ④. ④. ま ④. --. ④. ④. 傳. ④ ④. 享. ④. 1997 2015. 2016. 1964. 2017. 1997 㦕. 234 18. 2014.

(26) 企. ④. イイ. 2. 3. 8. 6. 3. 3. 1. 9. 9. (13.2%). 9. 0. 2. 0. 1. 8. 5. (6.8%). :. 5. 6. 7. 4. 2. 9. (14.1%). 8. 16. 16. (30.8%). 11. , (35.1%). 3. 立. 政 10 治10 大 12 24 16 10 18. (9.4%) (21.8%) (15.4%) (11.1%) (20.9%) (21.4%). ‧ 國. 學. 79.9% 187. ‧. 13.3% 31. 6.8% 16. y. Nat. n. al. 㦕. 16 16.2%. Ch. e n g㦕c h i. i n U. v. 2001. 1984 21. 1972 1985 1992. 9.0%. 2004. 16. 6.8%. 16. 201 38. 1976. イ. 2004. er. io. 3. イ. sit. イ. (100%). 2016. 6.8%. 12. 5.1%. 1970 2000. テ. 2010 3 007. 11 2008. 8. 4.7%. 1973. 1976. 3.4%. 9. 3.8% 1 35%. 7 19. 1967. 201 2.

(27) 1974. 1983 5. ら 1971. ら. 1981. 1995. 2002. ら. 2013. 5 1966 1972 1990. 1975. 5 1991. 1999 2013. 2016. 4 4. 4 4. 1990. イ. 27. 3. 1926. 1983. 34. 1990 1899. 20. 938. 1937. 12. 1960 1981. 12. 9 1999. al. n. v i 1964 21 n Ch e n g c h i U 2009 2003. 5. 〉. er. 8. 20. 2011. 2015. 2000. 6 2002. 제국의아침 2012. 8. 29 1936 30. 1 1982 8 㦕. 2001. 1966 2006. 1950. 3 2011. 19. 999. 16. 1988. ら. io. 8. 2006. 1984. Nat. 1982. 1939. ‧. 1975. 1980. y. 1970. 1960. 學. イ. ‧ 國. 1966. 9 政治大 1981 11. 立 1970. 1970. 1980. sit. 1933. 4. 1944. 2001. 2003. 21. 20. 1.

(28) 企. 1937 17. ④. 1970 11. 1975 9. 9. HD. 㦕 2007. 1951. 2013. 5. 1970. 4 1971. 2004. 2006. 2008. 2016. 1962 2002. 立. 2006. ‧. io. sit. y. Nat. n. al. 2001 ら 1. 學. 972. 2016. ‧ 國. 1592. 政治大 2004 2012. er. 〉. Ch. engchi. 21. i n U. v.

(29) 立. 政治大. ‧. ‧ 國. 學. n. er. io. sit. y. Nat. al. Ch. engchi. 22. i n U. v.

(30) 企. 1997:71-77. 2016:248. 傳. テ. テ. テテテ. こ. 政治大. 立. ‧. ‧ 國. 學. テ. テ. sit. n. al. er. io. テ. y. Nat テ. Ch み. e nイg c h i. i n U. v. テら. ら. らら. テ. ④. こ. 23. イ.

(31) 㦕. テ. テ 15. イ. テ. ら. テ. テテ. テた. テ. テ. テテ. 政治大テ. テ. ‧. テ. テ. 1993:192. n. al. テ. er. io. sit. y. Nat. テ. テ. 學. ‧ 國. 立. テ. イ. Ch. engchi U. v ni. イ. 1971:13-16 1980:12 テ. テテ. テ. 24. こ.

(32) 企. 傳. テ. テ㦕 1971:10. 1820. 1898 ら. 㦕 1780. テこ. テ. サ. みテ. 政こ治大. 立. テ. Mary Scranton 1851. 中. 中 1899. n. al. Ch. テ. 1971:27-28. 信. sit. 中. イ. er. io. 信. 1895. y. み. Nat. 傑. み. ‧. テ. イ. テ. 1971:17-18. ‧ 國. 1886. テ. 學. こ. テ. engchi. iテv n U テ. イ. 35-36 1860. 〉イテ㦕. こ㦕. 〉. テこ. テ. 〉こ傅. 25. こ. ら.

(33) 1894 儀. テ 1971:20-22. 1896. テ. 二「. 使休. 立. 先. 偃. ）. 亮儲. 5. テ. テ. 2010:10. 1971:29. ‧. テ. テ. sit. y. Nat. 㦕. テ. … 政治使大. イ. io. テ. n. al. る. 今. Ch. engchi ！. ,. i n U る. テ. 㦕. er. ら. 丟. 學. ‧ 國. …. 21. 中. 事. ②. 4. v. テ俱. 令じ , 2007:129. テ. テ. テ 5. 原文：「世上에 불쌍한 人生은 朝鮮女便네니, 우리가 오늘날 이 불쌍한 女便네들을 爲하여 朝鮮人民에게 말하노라. 女便네가 사내보다 조금도 낮은 人生이 아닌데, 사내들이 賤待하는 것은 다름이 아니라, 사내들이 文明開化가 못되어 理致와 人情은 생각지 않고, 다만 自己의 팔심만 믿고 壓制 하려는 것이니 어찌 野蠻에서 다름이 있으리오... 朝鮮夫人네들도 차차 學問이 높아지고 知識이 넓어지면, 夫人의 權利가 사내 權利와 같은 줄을 알고 無理한 사내들을 制馭하는 方法을 알리라. 그러기에 夫人네들에게 勸하노니, 아무쪼록 學問을 높이 배워 사내들보다 行實도 높고 知識도 넓 혀 夫人의 權利를 찾고 어리석고 無理한 사내들을 敎育하기를 바라노라.」（《獨立新聞》1896.04.21，轉引自劉雲燕 2010:10）. 26.

(34) 企. 傳. 2007:. テ 128-133. テ. テ. テテ. イ 1960. テイテ. 政治大. 立. イ. ‧ 國. y. sit. テ. テ. 1972. テ. n. al. Ch テ. テ 1976 e n g1976 h c i U. er. io. 1970. 1973. テ. ‧. Nat. 1970 テ. テテ. 學. 2007:23-26. と. 의. v ni. テ 2007:42 み. 㦕. テテテ 2013:142. 2007:72-74 テ. 1970. テ. テテ. 27.

(35) 政治大 8. 立. y. テ. Nat. io. テ. al. テ. n. テテ 1980. こ. Ch. 1990. 1970. engchi. i n U. テ. 2004:57. 1980. テ. テテ. 1990. v. テテ. イ. テ. sit. テ. er. こ. ‧. ‧ 國. 學テ. テテ. イ. テテ. 資料來源：http://res.heraldm.com/phpwas/restmb_allidxmake.php?idx=71&simg=20151014112842AUI9474_2 0151014113519_01.jpg http://postfiles14.naver.net/20101006_269/sillim2301_1286314794077d16py_jpg/%BF%C0%B8%B8%BF%F8 %B1%C7_sillim2301.jpg?type=w3 http://cfile10.uf.tistory.com/image/2601423454046D1225DCAB http://cfile8.uf.tistory.com/image/165963424F78610532E5B7 6. 28.

(36) 企. 2003. 2008. 傳. 18. 4 2003. 2006. 2007. テ 2004. 2012. テ 1993 2000 テ. 1997. テ. 1990. テ 2005. テこ. ひ. テ. テ SK. 9. 28. 『. CEO. 200. 82.4% 2013:92. テこテ. 8. 立. 115. 11%. テ. 7. 2015. テ 2015. こ. 9. ic Forum 2015:9. テ. 115. 101. y. Nat. n. al. テ 2004:78. er. io. sit. テ. ④. World Econom. 91. テ. こ. 54.9%. ‧. イ. 政 2015治大. 學. こ. ‧ 國. テ 126. テ. Ch. engchi. i n U. v. テ. テ. テ㦕テテテ. テ. テ. 1990. テ. テ 7. 8. 9. イ. 中國新聞網（2015.01.14），《韓企女性高管比例全球墊底，傳統思想限制女性工作》, http://www.china news.com/gj/2015/01-14/6969006.shtml 壹讀網（2015.09.22），《李鍾宰：韓國女性經濟參與度仍有很大提升空間》，https://read01.com/yO004x. html World Economic Forum（2015）, The Global Gender Gap Report 2015, the World Economic Forum.. 29.

(37) テ. テ. テ. テ. テ. こ. 1990. テ. 85. テ 1997:84. 1970. テ. テ. テ. 政治大1967. 2012:13-14. ら. 아씨. こ. 1972. 1972. 새엄마. ‧. 2013:145. Ch. ら. ら 1674. 1565. n. 1701. er. io. sit. y. Nat 1659. al. 1506. ら. 1973. 學. 1970. ‧ 國. 立. テ. U i e h n c g らら. v ni. 1623. ら. 1661. 1720. 1720 イら 166. 7. 1701. テら 2013:252 ら →. 1971. ら. 2 1971. ら〈. 〈 30.

(38) 企. 傳. ら. 6ららら. 2004:63-68 1970. 」らテ 2013:145. テみテ. テ. テ. 政治大. 立. ‧ 國. 學. テ. テ. テ. io. al. er. 임영주 2010:68. か. n. テ. テ. y. テ. sit. Nat. テ. ‧. イ. Ch た engchi U. v ni. テイ㦕. with the fem. テ ale. 1999. for the. female こテ. テ. テ. テテ. 2010:24. 2011:25-26 〉. 31. テ.

(39) 2. 〉. テ. 1999. テ. テ. テ. 政治大〉. 立. イ. テ. テ. ‧ 國. 學 ‧. テ. y. sit. n. al. er. io. テ. テこ. Nat. こ. 2001. テテ. Ch. eこ n gこc h i. i n U. v. テテ. サ. テ 2011:26 テ. テ. テ. テ. テ. テ. 32. テ.

(40) 企. 傳. テ. 2010:25. こ. テ 2010:24. テ. テ 2003. テ. イ. 1999 ·. 立テ. た. ‧ 國. y. 2000. ale. Ch テ. 11. イ. sit. n. al. 1990. er. io. テ. 2009:177. Nat. テ. ‧. 6. 學. 〈. 政治大. engchi U. by the fem. v ni. 50%. こ. 2010:23. テ. 바람의화원 テ 2010. テみこ. 韓國國史編纂委員會「韓國史數據庫」，《朝鮮王朝實錄》，中宗 39，1544.10.26： http://sillok.history.go.kr/id/wka_13910026_001 11 《大長今》韓國平均收視率 46.2%，大結局時收視率達 57.8%。（李昭姈 2015:11） 10. 33. 2008.

(41) テ. テテ. →. テ. テ. テ. 2012:12. ら. テテテ. テ. テ. テ. こテ. テ. テ. テ. テ. テ. テ. テテ. テ 2004:83. こ. テテ治政テテ大. 立テ. テ. ‧ 國. ‧ y. sit. io. テ. 12. n. al. MBC 2004. 2005. MBC 2009. 2001. MBC. C 2005h. JTBC 2013. 꽃들의전쟁. SBS. er. 㦕. 1990. Nat. テ. イ. 學. テ. 1990. engchi. KBS 2008. i n U. v. JTBC. KBS 2011 KBS 2004. 의. KBS 2006. MBC 2007. MBC 2010. KBS 2008. KBS 2004 MBC. 2007. 바람의나라 SBS 2009 テ. テ 2008:203-209 テテ 12. テ. 최승현（2013.01.25），「女性作家 90%드라마界男性叛亂？」，《朝鮮日報》， http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2013/01/24/2013012402831.html，詢日期 2016.11.11。. 34.

(42) 企. 傳. テ. みテ. テ. テ. こテテ. テ. テ. テ. 2001. 2011. 2013. テ 2009. テ KBS 2009. 2009 2009. テ. テ. of the female. 1910.08.22. 90 2001. 26. 1863-1907. ‧. 1852-1919. 立. テ. 學. 2002. み. ‧ 國. 2000. 政治大. n. er. io. sit. y. Nat. al. Ch. e n g c2002 hi. i n U. v. 13. 14. テ. 13. 14. 金力維（2004.06.04），「學者呼籲重，《明成皇后》成國外歷史劇唱？」，《新華網》，http://ne ws.xinhuanet.com/ent/2004-06/04/content_1507407.htm，詢日期 2016.11.11。《明成皇后》官方主頁，KBS，http://www.kbs.co.kr/end_program/drama/myungsung/about/plan/plan.html，詢日期 2016.11.11。. 35.

(43) テ》』 ”. 2010:91-98 2009 MBC テ. 1414-1452. ‧. 1452-1455 1455. 1455-1468. n. er. io. al. sit. y. Nat. 1469-1494. 1450-1452. 1441-1457. 1417-1468. 1495. 學. 「. イ. ‧ 國. 立. 政治大. Ch. i n U. engchi. v. 1457テ 199. 9. 2011. イ. テ 2012:180-183 2011 2012 テテ. 2000. テ. イ. テ 36.

(44) 企. 傳. テ. イ 2010:20. 25. 㦕. テテ. テ. テ 2004:84. イテ. テテ. 政2004:85治㦕大テ. 1996:12 テテ. こ. ‧ 國. 學. こ. 立. テ. テ. ‧. テ. ら 1961. n. er. io. a l9. テ. sit. Nat. ら. テ. y. 2013:234. テこ. Ch. engchi. i n U. v. テ. 『 · 2. 15. 〈 2004:58-59. 『 2004:263-308. 8. 15. 鄭杜熙等（2004:58）指出，世宗大王被當代韓國人認是韓國歷史上最偉大的聖君，被譽是朝鮮孟母的申師任堂也是女性中最讓人尊敬的人物，然而他們的事蹟記錄過於富，作民族偉人的地位與評價也難以被撼動，反而不易被重新刻畫或詮釋，因此近年鮮少拍攝有關這一類人物的史劇。. 37.

(45) 〈. 〈. 6. 1. K 1961. 2. K1968. 3. K 1971. 4. -1 1981 K -8. 5. 主●. 來. ．. 佐 120min [ 120min MBC 154 MBC ．佐 [ 60. 政治大. MBC 71. 1988 ． K. 立. K 1995 이종수. 7. K. 2010. 이영국. 供 강태완. ．. vs 信 [. ] vs ]. sit. y. 60. n. aKl. 2013. Ch. 佐. engchi. er. io. 中. ]. [ MBC 中. 供．. Nat. 9. SBS 63 KBS 100. vs. ‧. 8. K 2002. 學. ‧ 國. 6. ]. i n U. v. SBS 24. [. ] ·. 1971. らテ. ら 2004:63-68. 80. ら. 19. ら. テら 2004:77. 1990 38.

(46) 企. 傳. らテCEO テイ 2004:94. テ. 2010. らら 2015:171. 政治大. 立. ‧. ‧ 國. 學. n. er. io. sit. y. Nat. al. Ch. engchi. i n U. v. 2013 、〉 2010. 〉 16. 資料來源：http://cfile23.uf.tistory.com/image/1118A833513D3BFB052CA7. 39. 9.

(47) ！中. 做 6. 8 6 〈. 〉. ら. ら. らら. ら. 政治大. 立. 〈. 〈. ‧ 國. 2000. 學. 15. T. ‧. 19. CAOLION. 〈. sit. y. Nat. n. al. テ. 6. er. 2. io テ. 〈. Ch. e n gこc h i. i n U. v. テ. テ㦕. テ. テら 2009:225. 2012:13. 용의눈물. テ. こ. テ. 40.

(48) 企. 1990. 傳. with the female. 1990. for the female by the female. 2000 of the female 2010. off the female. 政治テ大. 〈. —. ‧. n. er. io. sit. y. Nat. al. 8. Ch. engchi. i n U. た. こイこ. 佔. 學. 2. ‧ 國. 立. 中. た. ここ 41. v. —.

(49) ④. 今. 2009:32 2000:1127. -37 668. 立-57. 2000:1127. ‧ 國. イ. こ. n. er. io. 1392. al. Ch. engchi. イみ. 2000:1129. sit. y. Nat. 918. 173. 1993:. ‧. 173. 935. 學. こ. 660 政治-18 大. i n U. v. テ 1993:. イ「 1998:175. 42.

(50) 企. 傳. 1392. 1910. こ. 5 1. 政治大. 2000:1136-1137. 立. ‧. ‧ 國. 學. こ. n. al. er. io. sit. y. Nat. イ. Ch. engchi. イイイ. 43. v i n U 976. 1998:176.

(51) 2012:256-258. テ. こ. 政治大. 立. ‧. ‧ 國. 學. 2012:258. テ. n. al. y イ. と. Ch. イ. i n U. と. engchi. と. er. io. sit. Nat. サ. サ. v. イと. と 2012:258 みかこ. とか 2012:259. 44.

(52) 企. 傳. 2012:259. こ. イ. 立. こ. 政治大. ‧ 國. 學 1998:176. ‧. イ. n. er. io. sit. y. Nat. al. Ch. engchi. i n U. v. 1998:176. イ. 45.

(53) こ. とこ. オ. 1998:177. 政治大 200. 立. 20. 2012:260. 15. イ. ‧ 國. 學. イ 1998:177. 15. イ. ‧. サ. Nat. y. sit. n. al. er. io. イ. 17. Ch. 2000:1141. engchi. i n U. v. 1423 こイ 1993:182. 1408. 1413 46.

(54) 企. 傳. 9 1484 .. 1566. 』. 1583 …. 治政 1777 大. 立. 780. ‧ 國. 9. ‧. n. al. sit. 1510. 『. 1573. er. io 1806. 》. y. 》. Nat 1736. 學. 1783. 1. C h1815 engchi. 1750. i n U. 1765. 8. v 1814 1894 1993:183-189. 2. 6 1811 2. 5. 1780. 5. 6 1770. 181. 1814. 1813 5 181. 6 6 47.

(55) 1952. 1894 1844 〈. 1913. 1892. 8. 6 1853. 1895. 6 6. 2. 2. 立. 1886. ら. 學. ひ. ひ. イ. 㦕. ‧. み. y. sit. al. n. た. ひ. “. テ. er. io. み. 1894. ひ. Nat. ひ. ‧ 國. 1801 ひ. 政治大1951:1-4. み. Ch. engchi U. v ni. ひ. ら. イ 1909. 1920 192 2 ひ. 40. 홍성진2014:5-9 こら. 48. 1923. 4. 25.

(56) 企. 傳. らこ 1924. ここ. イ. こ. こ. こ 11. 1926. イ. 67. 40. こ. 1933. こ. イ. こ 1935. ここ 1937. 政治大. 홍성진2014:9-17. 立. ‧. ‧ 國. 學. n. al. er. io. sit. y. Nat こ. Ch. engchi. 1989:44. i n U. v. み㦕テ. 2007:271-272 テ. 49.

(57) 1989:1-2. 200 7:277. 피는 물보다 진하다.. 政治大 척이 법을 어기면 고발하는 것이 도리에 어긋난다. 立 89:7. 친. テ. 19. ‧ 國. 學㦕. ‧. 2014:117. Nat. n. al. 2003:60. er. io. テ. sit. y. み. Ch. engchi. i n U. v. サ 1989:12. た. テ. 71. 17. 나무百科「血緣」（韓文），https://namu.wiki/w/혈연，. 50. 詢日期 2016.09.02。. 2003:59. 19.

(58) 企. 傳. イイ 1989:12 1998 ら 2007:113. 政治大. ‧. 1989:23. イ. al. n S.K.Y. 198. er. io. sit. y. Nat. 9:15. 1989:14. 學. 㦕. ‧ 國. 立. Ch. engchi. 2015. i n U. v. イ. テ. S.K.Y. 2014:6 2014. 4986. 88%. 80% 2014:229. 1997. 51. 7.

(59) 62.8% 16. 4.3% 2014:229. ④. す》. 佔 born with a silver spoon in one's m. outh. 政治大. 立. ‧. ‧ 國. 學. 6. n. al. er. io. sit. y. Nat. —. Ch. engchi. i n U. v. 6. 1397 2008. 1450. 1418. 1450. 6. 曹慧京等（2015.10.28）「韓國年輕層何流行父母財『湯匙階級論』」，《韓國中央日報》， http://china.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=142780，詢日期 2016.12.22. 18. 52.

(60) 企. 6. 傳. 6 2 단 한명의 백성도 그. 에게는 하늘이고 땅이고 우주였다. 6. 『 … 6 1367. 422. 1418. 1. 1422 6 2. 政治大. 立. ‧ 國. 學. 6. KBS. io. 15. n. 2. Ch. 2. sit. 6. al. 6. y. 1450. Nat. 6. 2016. ‧. 1383. 6. engchi U. er. 6. 8. v ni. 2. 2012:124-125 供. 8. 19. 나무百科「奴婢」，https://namu.wiki/w/노비，. 詢日期 2016.12.22。. 53.

(61) 19. 1661. 1720. 2010. 〈. 6 6. た 1546. こ 5. 1999. 政治大中互. 互. ‧ 國. 學. al. 1552. Ch. 1608. engchi U. er. sit. y. ‧. こ. n. 1598. ！. 五. io. た. ·. 先. Nat. 1592. 2013. 立. 中. 1567. v ni. た. 1608. ,. 2001. 161. 2010. 54. 2010.

(62) 企. 1739. 傳. 1812. こ. こ〉 1631. 〉. 1682 イ. こ. こ. 〉た. 政治大. テ. と. と. sit. n. al. er. io. こ. y. Nat. テ. テ. ‧. イ. テ. 學. ‧ 國. 立. 1990. Ch. engchi. i n U. v. 2001 2011:14 た 1779. 1855. イた. 55.

(63) る. 倣中！. …. ！. 亨. …. を. 中. 健 -. 政治大. 立. こ. ‧. ‧ 國. 學. 1999. io. 2010. n. al. こ. ノ. sit. y. こ 2012. er. Nat. イ. Ch. engchi. i n U. v. こ. 2014:216 こ 2006:96 たこ 56.

(64) 企. 傳. み 1852. 1919. 1863-1907 1885. 1940. イ 황정 !. テ. 㦕. イ. 立. ‧ 國. 1. ‧. 6. 學. こ. 政治大た. n. er. io. sit. y. Nat. al. Ch. e n g c2h i. i n U. v. 6 · た. テ 2011:23. 韓國國史編纂委員會「韓國史數據庫」，《朝鮮王朝實錄》，中宗 39，1544.10.26： http://sillok.history.go.kr/id/wka_13910026_001. 20. 57. 6.

(65) 2011:43 テテ. た. テ. テ. イ 2016 テ. た. 政治大. テ. 立. 2014:. ‧ 國. 學 ‧ y. Nat. た. sit. io. た. し. n. al. er. 230. Ch. engchi. i n U. 『. v. た. 8. 『. 6 8 8. 58.

(66) 企. 2010 674. 傳. 19. 1720. 21. 1661 1694. 1670. 1776. 1720. 1724. 1. 1776. 1718. 2 先. 〈. 偃. 8. 政治大. 9. 立2. 장미산2015:8-13. ‧. ‧ 國. 『. 學. 〈. 〈. y. Nat. n. al. 2 1544. Ch. i n U. 2. engchi. 6 1506. 25 1699. er. 1695. io. 21. sit. 21. v. 1488. 8. 1544. 1506. 1534. 1565. 1567. 1545. 1567. 2 8 便偃. 中. 使. 偃. 77 中. 傑. 韓國國史編纂委員會「韓國史數據庫」，《朝鮮王朝實錄》，肅宗 21，1695.09.14： http://sillok.history.go.kr/id/wsa_12109014_003. 21. 59. ！.

(67) 77. 」 50. 2. 150. 40%. 『. 立. 政治大. ‧ 國. 學. 0. 1. ‧ sit. io. al. n. 5. 1476. Ch. 1506. 1494. n U engchi 』. 』. 6. er. 1612. y. Nat. 2. 1506. iv. 1443. 6 512. 8. 1. 6 『. 1569. 1618. 〈. 6 こ. 2010:. 『. 838-834 1958 1998. 21. 역적 백성을 훔친 도적 22. 2008. イ 2017. 資料來源：http://dimg.donga.com/wps/SPORTS/IMAGE/2016/06/19/78749103.2.jpg. 60.

(68) 企. 傳. 17. 2012 1998. 2008 23 24. 㦕. 25. た使 77. 任K. :. 3. 亦. Nat. 4. K. io. 2008 ． K 2017 2012. 乃. 5. SBS 16 KBS 24. 佐便. 僅. 光. 供. －僅. －. 供. n. al. ．. 亮 MBC 30. y. —. 2. 1998. ‧. ‧ 國. 任K. 學. 1. 政治大. KBS 24. er. 立. 26. sit. た. C2001 hengchi 5. 1811. 1790. 1834. i n U 1800. v. 5 1834 1780. 6. 〈. 1812. 6. Sports 東亞（2016.06.20）「八年만에 다시 洪吉童」，《韓國東亞日報》， http://sports.donga.com/3/all/20160619/78748877/3，詢日期 2016.12.28 24 《田禹治》官方主頁，「企劃意圖」，KBS， http://www.kbs.co.kr/drama/jeonwoochi/intro/plan/，詢日期 2016.12.28 25 車秀賢（2016.12.12）「《逆賊：百姓을 훔친 盜賊》，2017 年最强의 名品史劇이 온다」，MBC， http://sports.donga.com/3/all/20160619/78748877/3，詢日期 2016.12.28 26 《田禹治》官方主頁，「企劃意圖」，KBS， http://www.kbs.co.kr/drama/jeonwoochi/intro/plan/，詢日期 2016.12.28 23. 61.

(69) 2 —. 2 8 -18. 926. 660. 719. 641. 7. 立. 0. 〈. 8. 1. ‧ 國. ‧. 님은. 中. 任·. y. 남몰래 짝맞추어두고. 任방을. io. n. al. Ch. er. 任방. 밤에 알을 안고간다. engchi U. v ni. 2005. 2. 641. 學. 그 어러 두고. 바매 알안고 가다. 15. 600. 6. 政治大. 니리믄. Nat. 任. SBS. 1289. 8. 935. o. 719. 30. 3 -57. 698. sit. 698. 5 6 62. 任亮.

(70) 企. 傳. 2005:66-68. 9 2. 16. 1990. 』. 政治大. 1990 62000. 2. 立. 2. 2010. ‧ 國. ‧. 2. 1998. 2008. 6 2. n. al. er. io. sit. y. Nat. 2008. 〈. 學. 8. 1999. Ch. e n2001 gchi. i n U. v. 2. 21. 2003 24%. 16. 8. 2 2 27. 2. 나무百科「茶母」，https://namu.wiki/w/다모(드라마)，. 63. 詢日期 2016.12.28。.

(71) 〈 6 6. 5. 〈 —. — 6. —. 6. 3. 5. 2. — 6. 6. 2. 267. ‧ y 〉. n. al. 1637. 6. Ch. 6. 『. sit. io. 8. 15. er. Nat. 5. 6. 學. ‧ 國. 立 2010. 6. 政治大. 『. 김강원2014:114. 5. engchi U. v ni. 6. 〈「. 「 8 「. 〈. 「. 『！. 6. 偷. 6 53%. 傷 64. 47%.

(72) 企. ②. 傳. 今先 88. 傑 28. 倻. 佑. 像. 29. 》こ. 6. 6. 6 2 6 6. 6. 1649. 立. 27 治 □但政 ④例③77 大. 8 2. n. 1500s. Ch. engchi U. 1982 2006. er. io. al. y. Nat. 2010. 1957 1961 1969 1986 2007. こ. 김강원2014:86. ‧. ‧ 國. 《. 學. 267. 1655. □6. sit. 2. 1560. v ni. イ. イ 2006 28. 29. 所謂「88 萬圓世代」，是指大韓民國 1970 年代末期至 1980 年代中期出生的世代。詞源出自經濟學者禹熏與社會運動家朴權一 2007 年合著的同名書籍《88 萬圓世代》。該世代人群許多面臨失業、待業、非正式雇傭等艱難的生狀況，平均月薪只有 88 萬韓圓（2017 年約 730 美元），因而被稱「88 萬圓世代」，類似於台灣的「22K 世代」。韓國在 1997 年亞洲金融危機之後，金大中政府推行新自由主義的結構改革經濟，儘管成功使經濟復蘇，但是民族業受到嚴重衝擊，貧富差距加劇，年的就業率劇減，大學畢業生就業率只有 48%。而且據《88 萬圓世代》的估計，該「88 萬圓世代」只有 5%能從事公務員或進入穩定大企業工作，其餘 95%將會是計時、臨時、派遣工。「88 萬圓世代」政治傾向較保守，是李明博當選總統的巨大推動力。維基百科「88 萬圓世代」，https://zh.wikipedia.org/zh-tw/88 萬圓世代，詢日期 2016.12.28。《推奴》官方主頁，「企劃意圖」，KBS，http://www.kbs.co.kr/drama/chuno/about/plan/index.html，詢日期 2016.12.28。. 65.

(73) “. テた. た 2011 テ. 立. 政治大. ‧ 國. 용의눈물 2016. Nat. n. al. er. io. sit. た. y. 2008. ‧. 1996. た. 學. サ. こ. Ch. 2012:65. engchi. テ. i n U. v. みナた. た :825-231. こ 66.

(74) 企. 傳. こ. 8 《 6 。. 立. 政治大. y. ‧. ‧ 國. 學. Nat. n. al. こ. sit. イ. er. io. こ. ④. 2. Ch. イ. engchi U. こ. v ni. ．. テこイイ 67.

(75) 2004:48. イイ · · イ. イ. 政治イ大. 立. ‧ 國. 學. 2001a:68. ‧. 5. 5. n. er. io. al. [ 1. Ch. e n何 gchi. ] ( ) {. 2. 30. 31. □. 4. sit. Nat 何. 2004:57. y. 30. ·. [. 亟. 佑 }. i n U. を. 5. 9. 今. v. 1392~1398 1335-1408 1398~1400 1357-1419. ]. 不過任敏赫（2001a:59）認，準確的說，廟號應由「諡字」與「宗號」兩部組成，以往所說之兩個字的廟號實宗號。不過本文以常用念述，不使用宗號的稱呼。沒有如何符號加註的部分系最初朝鮮所奉諡號，[ ]內系中國所賜諡號，( )內系大韓帝國時期所追崇尊號，{ }內系大韓帝國時期所追崇帝號。宣祖前明所賜諡號，仁祖後朝所賜諡號。. 68.

(76) 企. 3. ]( ). [. ]供. [. ]. 9. 5. 9. ]( ). [. ]. を□ □. [. ]. 9. 立 [. ]. ‧ 國 io. ]. [. ]. al. ]. n. [. 政治大. C]( h. 佑； ). 14. ） 1438-1457. n U engchi を. 主. iv. 1469~1494 1457-1494 1494~1506 1476-1506 1506~1544 1488-1544 1544~1545 1515-1545 1545~1567 1534-1567 1567~1608 1552-1608 1608~1623 1575-1641. と □. 18. 1468~1469 1450-1469. y. [. [. 17. 1455~1468 1417-1468. sit. Nat. 13. 16. を. と. 12. 15. 供. ‧. 11. 1452~1455 1441-1457. 學. 10. 1418~1450 1397-1450 1450~1452 1414-1452. ). [. 8. 1400~1418 1367-1422 他. (. 6 7. を. [. er. 4. 傳. [. ]. ） 1580-1619. を. [. ](. を). 1623~1649 1595-1649. [. ](. ). 1649~1659 1619-1659. ). 1659~1674 1641-1674. 佑 [. を. を伯. ](. 69.

(77) [. 佑. ](. 供 ⑧ ). を. 19. 20. [. ]を. [. ](. 候 1674~1720 1661-1720 1720~1724 1688-1724. 何を供候. 佑 1724~1776 1694-1776. 21 □. □. [. 政{ 亟治 } 大. ]. 立伯を. (. □. を候) { 亟を. n. al. ](. 4. □. 5. sit. [. io. 23. C候h. 主. engchi. ) { [ 供何□ □. }. 1776~1800 1752-1800. y. ](. ） 1735-1762. }. ‧. [. 主) 亟. {. Nat. □. 偉. 學. ‧ 國. □. ） 1719-1728. ](. er. □. 22. 主. ). i n U. v. 1800~1834 1790-1834. 供亟 } 偉を. 且. 候佑. ） 1809-1830. 主 □ ■ ) {何亟 70. }. 伯.

(78) 企. [. ]( を. 24 [. ) {. を ) {. 供. 1834~1849 1827-1849. 伽亟 }. ](主. 25. 亟. 1849~1863 1831-1863. } 佑. ( を. 候且. 41863~18975 供 41897~19075 { 5. 政治{ 亟大} イ. イ. ‧. Nat. io. て亞. ！. al. n. 交. 1907~1910 1874-1926. 學. ‧ 國. 立. 何亟 }. y. 4. ). □を. Ch. □！を. er. 27. 1863~1907 1852-1919. sit. 26. 傳. engchi. i n U. 使. イ ·. □ □を. v. イ「イ. 「イ. 200 4:59. 32. 60. 1894 年，中日甲午戰爭中朝戰敗。1895 年中日簽署《馬關條約》，朝承認朝鮮的獨立地位，放棄對朝鮮的宗主權。1897 年朝鮮高宗稱帝，改國號「大韓帝國」。. 71.

(79) イ. ひイ〈イ. 〈. 立. 001a:60. 1623. ‧. ‧ 國. 1608. 2. 學. 1616 34. 35. n. al. と. er. io. sit. Nat. 33. y. 1608. 政イ治大. i n U. と. Ch. v. e n g c h iと. テ 1610 1616. 33. 34. 35. 所謂「克服壬亂」，是指宣宗年間克服日本入侵朝鮮的「壬辰倭亂」（1591，中國稱「萬曆朝鮮之役」）之事蹟。明朝兩次大軍馳援使朝鮮免於亡國，朝鮮對此心存感念，並稱之「萬曆再造之恩」。所謂「宗系辯誣」，是指改正中國皇家史書中有關朝鮮太祖李成桂身世記錄的事蹟。《大明會典》中將李成桂誤記成高麗末期權奸李仁任（？～1388）的後裔，朝鮮時常向明朝要求改正該記載，終於在 200 餘年後的宣祖 17（1584）年將其改正，了卻李氏朝鮮建國以來的一夙願。宗系辯誣被評價僅次於開國的第二大創，因此成宣宗改上的重要成就。（金澔 2005:197-198）所謂「奏文辯誣」，是指「丁應泰誣告朝鮮事件」（中國稱「丁應泰參劾朝鮮事件」）辨明的事蹟。1 598 年，來朝鮮幫助抵抗壬辰倭亂的明朝將領楊鎬因明朝官場內部的黨派爭而遭到丁應泰的誣告。朝鮮宣祖此往明朝派出使臣三次請求讓楊鎬繼續留任，卻又遭到丁應泰聲稱朝鮮勾結日本想要佔領遼東的誣告，引發「丁應泰誣告朝鮮事件」。宣宗任命右議政李恆福正使，工曹參判李廷龜副使，司藝黃汝一書狀官前往明朝，針對丁應泰的誣告進行辨明。明朝兵部上奏明神宗建議停止對朝鮮的勘問，明朝朝臣大也都認此次誣告事件是丁應泰的一己偏見。最終誤會被解開。（劉寶全 2011:48-49、54）. 72.

(80) 企. テ. 傳. 2005:193-200. テ. 1863 イイ 36. 27. 1890 2005:213-219. こ 1899. 36 〈. イ〈〈. 立. 政治大テ. テ. ‧ 國. 學. 2001a:92-93. ‧. n. er. io. sit. y. Nat. al. Ch. engchi. i n U. v. 9. 36. 親耕，中國古禮。天子於每年正月親自到田間耕作，以示重農、勸農之意。朝鮮始於成宗 5 年（1474）。. 73.

(81) 〈イ. 〈. 〈. 1357-1419 1398-1400. 1419. イ. イ㦕300 8-1469. イ立. ‧ 國. 1457-1494 ）. ！. ·. て. □て. を！. io. ·. て. て. ！. Nat. ·. 1661-1720 佑. ·. を. □. て·. 使. n. a！て l , C h. 37. イU i e h n gc 〈㦕. □ 〈. ·. y. 使. イ. ‧. ·. 146. sit. 1674-1720. er. 9-149. サ. 學. 〈. 146. 政治大 6 1465. 1450-1469 〈. 〈. v ni. ）ス. 2005:200-208. 38. 6. 2012:103. 〈. 1680 14. 1688. ら. ら. イら. 韓國國史編纂委員會「韓國史數據庫」，《朝鮮王朝實錄》： http://sillok.history.go.kr/id/ksa_10707023_001 38 分別是肅宗 6 年（1680）的庚申局、肅宗 15 年（1689）的己巳 37. 74. 局、肅宗 20 年（1694）的甲戌. 局。.

(82) 企. 傳. 39. と 19. 1690. ら 17. ひ. 1691. 40. ら 20. ら. 1694. ら 24 1452. 1455. 1698. ひ. 1441-1457. 곽귀병2013:36. イイ. 2005:219-220. y. ‧. Nat. 10. sit. ひイ. n. al. er. io. 15. 政治大サ. 學. ‧ 國. 立. 〈. こ. Ch. iイv n U. engchi. 2007:77 『. □ 亂. と. か. ）「！. ·. 九）· ！ 39. 40. ·. 們 ·. とり. ？. る. 亨. 『. 。. 宋時烈（1607～1689），李朝的儒學者、政治人、思想家、作家。朝鮮孝宗、肅宗時期的重臣。李氏朝鮮後期重要的反復明思想家，東國十八賢之一。西人黨首、老論黨首。後世尊稱宋子。世祖廢黜魯山君後，有六位忠臣公然反抗世祖，企圖復辟魯山君的登基，該六位大臣於 1456 年被世祖處決，史稱「死六臣」。死六臣包括：成三問（1418～1456）、河緯地（1387～1456）、應孚（？～1456）、朴彭年（417～1456）、李塏（1417～1456）、柳誠源（？～1456）。. 75.

(83) 云. 『. K. 『們. 件. 件. ！. か □. 1476. 1506. -. 1494. 11. イ. ひ. ザ 13. ひ 1483. 1494. テ. 學. 〈ひ. イ. 1498. ‧. ‧ 國. 1482. 政治大. 立. ひイ. 1506. 6. ひ. 7. 丙. 42. 10. 9. 1479. 41. 介你. 10. じ. 1504. n. er. io. sit. y. Nat. al. ひ. Ch. engchi. i n U. v. ら 1506. ひ 0. イイ. 배진아2013:25-36. ひ 2007:76-90. 1623 ひ. と 6. 韓國國史編纂委員會「韓國史數據庫」，《朝鮮王朝實錄》：http://sillok.history.go.kr/id/kja_000 韓國國史編纂委員會「韓國史數據庫」，《朝鮮王朝實錄》： http://sillok.history.go.kr/id/kka_10109002_002. 41 42. 76. 3.

(84) 企. 傳. 倒 ·. □て ·. 偏. 使. さ·じ. 77. □. ·. と. ！. 〉. 《（·. 也. ）あ. ）. 井. 侈. 亨. ·. い. 丹. □今· 佑 ②. れ. を. 了. 立促. 《. 九. · ）. 政治）大促· · 住佑·. ·. ②. 。. 。. 77. □·. □今·. K. Nat. io. 14. 1641. 15. n. al. と. Ch. i n U. 1592. engchi. 1608. sit. 1575. y. 43. 1623. er. 傷. □今. ‧. と·. 信. 學. 云. ‧ 國. 亟五. ！. v. ひ 44. 1608 ノ. イ. イ 1613 韓國國史編纂委員會「韓國史數據庫」，《朝鮮王朝實錄》： http://sillok.history.go.kr/id/woa_11503014_001 44 韓國王室圖書館藏書閣 디지털 아카이브,「丁戊錄」，《大東野乘》卷 58，黃有詹： http://yoksa.aks.ac.kr/jsp/aa/PopupVolView.jsp?fcs=f&cf=a&aa10up=&aa10no=kh2_je_a_vsu_20191_003&aa15n o=003&aa20no=20191_003_0001&type=print 43. 77.

(85) とイ. ひ. とひ. ひイ. と. 1616. イ使. ·. ！. 45. K. らイイ. 政治大 1623. み 1300. 立 2000. ‧ 國. 學. ス. と. ‧. 1641. 67. y. Nat. 2012:137-140. io. n. al. er. 1966:345-357. ④. 2002:66-76. sit. ひ. ひ. Ch. engchi. i n U. v. 佔. 1417 1468. 韓國國史編纂委員會「韓國史數據庫」，《朝鮮王朝實錄》光海君 10，1618.4.21： http://sillok.history.go.kr/id/woa_11004121_007. 45. 78.

(86) 企. 1453. 1390. 傳. 1453 1453. 1415. 1487. 1455 2012:44-46. イ □. ！. 今 ·. 佑但！. 何. ·. 46. ,. 立. 1950. 1941. 1900. 1951. y. sit er. io. n. al. 1970 419. 㦕. ‧. Nat 곽귀병2013:62-73 イ. 㦕. 學. ‧ 國. 1892. 1928 政治大. ザ. Ch. engchi. 47. i n U. v. 1963 1961. 516 516. ら 2013:494-498 KBS. 1980 1994. KBS. 2011. 1990. JTBC. 2008 KBS 韓國國史編纂委員會「韓國史數據庫」，《朝鮮王朝實錄》： http://sillok.history.go.kr/id/wga_10402012_001 47 1960 年，由於韓國總統李承在第四任總統選時發生作票舞弊情形，而導致學生及民眾抗議。由於最大規模發生日是在 4 月 19 日，因此被稱 4.19 革命。該次革命導致李承辭職、推翻了李承統治之下獨裁的韓國第一共和國，向以張勉國務總理的內閣制第二共和國和平過渡。 46. 79.

(87) 2011 KBS. 공주의남자 1980 1980. 5. 18. 27 こ 1990. 김환표2012:131-132. 1 994:192-193 1994. ②. 中. さ 30. 、⋯⋯. 免. n. er. io. 〈. al. 中. sit. 一. 21. ——. 企. 2011. ‧. ‧ 國. 2007:52. Nat. 五. 1988. 學. ②. 政 1980治大. y. 立. 㦕. Ch. engchi. i n U. v. こ 48. 1999 MBC 004. KBS. 2015. 2. KBS ら. 原文：「上曰：『設使以外國言之，中國父母也，我國與日本，同是外國也，如子也。以言其父母之於子，則我國孝子也，日本賊子也，父母之於子，雖止於慈，豈有愛其賊子，同於孝子之理乎？』」，韓國國史編纂委員會「韓國史數據庫」，《朝鮮王朝實錄》宣祖 26，1593.4.4： http://sillok.history.go.kr/id/wna_12604004_003. 48. 80.

(88) 企. 傳. 49. ひ 50. ；. 1962 2015. MBC 2013. 꽃들의전쟁. 政治大 2003. 을. 2010. 그. 의. 의. y. 과. al. ⋯⋯. 們 51. Ch. engchi. sit. 你. n 2003:278-287. 과. 件. er. io. 215-216. 한. 2009. 과. Nat. 介. 㦕. ‧. 그. 2012:47. 學. ‧ 國. 立 2008. JTBC. i n U. vと. 件 2009:. 2008:114-116. イ 2010:. 145-147 イ. 不過韓國學界亦有少部學者對宣祖有正面評價。如鄭在薰（2003:199-136）認宣祖是一位實現了「穆陵盛世」的明君。 50 韓國國史編纂委員會「韓國史數據庫」，《朝鮮王朝實錄》孝宗即位年，1649.5.23： http://sillok.history.go.kr/id/kqa_10005023_003 51 韓國國史編纂委員會「韓國史數據庫」，《朝鮮王朝實錄》中宗 1，1506.9.2： http://sillok.history.go.kr/id/kka_10109002_002 49. 81.

(89) 2015 ? 배진아 2013:37 52. 11. 53. 1972 8. BC. イ 1972. 10. 立. 1995. 政治大. 1987. 6. 29. 1987. ‧ 國. 2011:273 1960 70. ‧. ら. n. er. io. al. 1998 186. 70. sit. Nat. サ 1995. 197. y. 1960. 2011:283-284 과비. ら. 學. 2. KBS. T. Ch. e n g④c h i U 『. 왕. v ni. イ. 㦕. 2012 㦕こひ. ひ. ひ. ス. ひ. 52 《燕山君》（1962，申相玉）、《暴君燕山》（1962，申相玉）、《燕山君》（1987，李赫洙）、《燕山日記》（1988，林權澤）、《王의男子》（2005，李濬益）、《奸臣》（2015，閔奎東）。 53 《思母曲》（1972，TBC）、《朝鮮王朝五百年-4：鳳蘭》（1984，MBC）、《韓明澮》（1994，KBS）、《張綠水》（1995，KBS）、《林正》（1996，SBS）、《洪吉童》（1998，SBS）、《王과妃》（1998，KBS）、《女人天下》（2001，SBS）、《大長今》（2003，MBC）、《王과나》（2007，SBS）、《仁粹大妃》（2012，JTBC）。. 82.

(90) 企. 傳. 1930. こら. ひこイ 2002:77. 2012:2-5. 2000 한. 을 펼친. 1980. 政治 35 大. 나혜영2015:28. 立. ‧. ‧ 國. 學. n. er. io. sit. y. Nat. al. Ch. engchi. i n U. v. 資料來源：https://ncache.ilbe.com/files/attach/new/20160209/377678/2417773772/7478441563/b456fbf139d1 4cc6f2759be63292678f.jpg http://cfile10.uf.tistory.com/image/2601423454046D1225DCAB http://img.seoul.co.kr/img/upload/2015/05/03/SSI_20150503141751_V.jpg http://file2.instiz.net/data/file/20150425/0/4/2/042c71287f9a0167929107938116777e.jpg http://image.ohmynews.com/down/images/1/ensagas_277672_1[428815].jpg http://cfile27.uf.tistory.com/image/2704B34C540463E82C997E http://timetree.zumst.com/2014/04/04/16/f47c76305224428686b6b99c8c8c1d02.jpeg https://img.epochtimes.com.tw/upload/images/2015/08/31/154116_medium.jpg http://ojsfile.ohmynews.com/STD_IMG_FILE/2015/0108/IE001789762_STD.jpg. 54. 83.

(91) 14 55. 1982 1980 1980. 교양드라마 1986. 56. 1990. 나혜영2015:32-35 1.. 2. 4. イ. 政治大. 立 2002:128. KBS. 1995. 學. 21. 왕의여자. 2003. Nat. io. n. al. er. 2004. Ch. 역사스페셜 2010. sit. y. ‧. ‧ 國. 3. こ. イ. engchi. i n U 2012. v. 12. 13. KBS. イ. テ. テ. 불의여신정이 1560. イ. 2013. テ. 1656. 《女人列傳-2：西宮마마》（1982，MBC）、《壬辰倭亂》（1985，MBC）、《朝鮮王朝五百年-6：回天門》（1986，MBC）、《西宮》（1995，MBC）、《許浚》（1999，MBC）、《천둥소리》（2000，KBS）、《不滅의 李舜臣》（2004，KBS）、《快刀洪吉童》（2008，KBS）、《龜巖許浚》（2013，MBC）、《불의 女神 정이》（2013，MBC）、《華政》（2015，MBC）、《王의 얼굴》（2014，KBS）、《懲毖錄》（2015，KBS）、《王의女子》（2003，SBS）。 56 然而令人意外的是，這樣一部樹立外交自主形象的史劇卻因時局而被政府施壓而草草落幕：劇中宣祖與光海君之間的權力交替以及其中的陰謀暗算被政府認是影射全斗煥（1931～，大韓民國第 11－12 任總統）與盧泰愚（1932～，大韓民國第 13 任總統）之間權力交替問題。（나혜영 2015:34）可見史劇與現實之間有著密切互動與相互影響。 55. 84.

(92) 企. 2014. テ. 傳. と. ひ 2015. 나혜영2015:35-41. イ 70 2015 1. テ 980. 1980. 1990. イ. 2000. 㦕. ——. 政治 —— 大. 立. こ. ひ. al. sit. 4. 3. er. 1450. io. 1450. n. 1418. y. ‧. ‧ 國. 學. Nat. 1397. 2. Ch. engchi. i n U. v. 57 58. 2008 KBS. 86. · 6 76. 54. 72 57. 58. 如朴賢模所著的《如果是世宗：很久以前的未來領袖（세종이라면：오래된 미래의 리더십）》（2014）與《像世宗一樣：溝通與奉獻的領袖（세종처럼：소통과 헌신의 리더십）》（2014）等。以世宗主要人物的史劇有《世宗大王》（1973，KBS）、《破天舞》（1980，KBS）、《樹大根深（뿌 리깊은나무）》（1983，MBC）、《龍之淚（용의눈물）》（1996，KBS）、《王與妃（왕과비）》（1998， KBS）、《死六臣》（2007，KBS）、《大王世宗》（2008，KBS）、《樹大根深（뿌리깊은나무）》（2011，SBS）、《仁粹大妃》（2011，JTBC）、《六龍飛天（육룡이 나르샤）》（2015，SBS）、《蔣英實》（2016，KBS）等。. 85.

(93) 59. 8. 『. 8 60. 8 二佑. 亟. 們. あ. ·. ②. ！. ·佑. ·. ·. 健. □,. -. 8. -. 8 8. 政治大. 2. 2. 1433. y 63. 2. n. al. sit. ）. Ch. engchi. er. io 15. 62. ·. ‧. 事·. Nat. を. 學. ‧ 國. 立. 8. i n U. v6. 9. イ所謂「事大」最初見於《孟子》，與其相對應的念是「字小」，意思是小國要忠順於大國，而大國要對小國仁義。「事大字小」是儒家處理外交關係的一種理念與策略，即小國避免遭受大國的威脅，主動臣屬於大國，接受大國的保護；大國雖接受小國的朝貢，但要保護小國的利益不受外來侵犯。韓國對中國奉行事大主義，大體可追溯至新羅對唐朝的朝貢。但若中國出現式微或戰亂，或是兩國交惡等狀況，也會出現朝貢中斷的狀況。到了朝鮮王朝，事大主義被奉國策圭臬，無論任何情況下都對中國奉行事大主義。 60 游隼（Peale's falcon），屬鳥綱（Aves）隼形目（Falconiformes）隼科（Falconidae）隼屬（Falco）。 61 韓國國史編纂委員會「韓國史數據庫」，《朝鮮王朝實錄》世宗 8，1426.9.29： http://sillok.history.go.kr/id/kda_10809029_001 62 韓國國史編纂委員會「韓國史數據庫」，《朝鮮王朝實錄》世宗 7，1425.6.23： http://sillok.history.go.kr/id/kda_10706023_004 63 韓國國史編纂委員會「韓國史數據庫」，《朝鮮王朝實錄》世宗 6，1424.3.2： http://sillok.history.go.kr/id/kda_10603002_006 59. 86.

(94) 企. 傳. 2015:39-41. 2012:71 1396. 1478. 1453. □· □. 來. を·. ·佑. □. 64. を. サ. 政治大. 立 500. □. Nat. al. こ. 1907. Ch. 30. engchi U. 1905. 1855. 1544 〈 50. sit. ④. n. 1863. を. 66. er. io. イ. 1506 65. 300. イ □. 1494. y. 1469. ‧. ‧ 國. 學. イ. 67. イ 26. v ni. 〈 1935 68. 韓國國史編纂委員會「韓國史數據庫」，《朝鮮王朝實錄》文宗即位年，1450.3.13： http://sillok.history.go.kr/id/wea_10003013_003 65 關於成宗與中宗何多次提及世宗，筆者有如下推測。成宗作李朝第 9 代君主，並非是第 8 代君主睿宗的子嗣，而是睿宗長兄之子，成宗了體現自己的繼承正當性，不得不多次提及自己的祖父與曾祖父，也即世祖與世宗，因此成宗提及世祖次數更多達上千次。中宗的狀況類似與成宗，第 11 代君主中宗是通過「撥亂反正」廢除成宗之子光海君（第 10 代）而奪得的王位，因此中宗不得不多次提及自己的父親成宗以標榜自己的承繼性，並且要愛屋及烏地提及成宗所尊崇的世宗，以顯示統治理念的一致性。 66 韓國國史編纂委員會「韓國史數據庫」，《朝鮮王朝實錄》中宗 3，1508.3.15： http://sillok.history.go.kr/id/wka_10303015_004 67 韓國國史編纂委員會「韓國史數據庫」，《朝鮮王朝實錄》中宗 2，1507.1.11： http://sillok.history.go.kr/id/wka_10201011_003 68 原文：「醫學校長池錫永疏略: 『我東國文，猗！我世宗大王，憂國音之無文，開發神智，象形切音而授民者也。其義也簡，其用也無窮，凡言語之難形者，旨意之未暢者，亦能得盡其辭，而其學也甚易，雖以婦孺至愚，費了數日之工，則皆能成就。實皇室之寶文，而敎具中指南也。謹按御製正音二十八字，以初中終三聲，倂合而爲字，且有高低之正式，有不得毫髮移易者。惜乎！世遠敎弛，有失眞諦，且學 64. 87.

(95) 㦕. 㦕イ. イ 6. 6 197. 2 0 8 1917. 1979. 1963. 1979. 1972. 8. —. 政治大. 6. 立. 6. ‧ 國. 學. 1973. ‧. 1990. io. sit. y. Nat. 015:270-274. 6. n. a —— l C h. 2. er. KBS. engchi. i n U. v. 文家不思硏究，一任鹵莽，民間訓蒙，但以成字後音，混淪讀去，轉轉訛誤。由是而現用諺文十四行一百五十四字中，疊音居三十六，失音亦居三十六。且高低之定式，全失其傳，所以雪目混義，東動同音，凡紀言事，多有窒礙，臣常恨焉。現今天下各國，悉以自國之文，行乎自國，蓋自主之義，未始不存乎其間，而他國之各種文學，莫不以自國之文，對譯飜謄，以敎其民。故五洲橫目之民，無不識字，通達時局，蒸蒸日進於文明之域。獨我國，通商幾十年，委靡不進者。但於難解之漢文，不尙易曉之國文故也。伏願陛下，命敎育之臣，爲先參互，整釐國文，且設方便，使民了解，譯經傳中幾篇聖訓，授之愚民，先定心志。次譯近日務實新學中最要者，廣布世間，則不幾年，人人皆知忠愛及經濟之所當爲，而富强之漸，可執契而竢也。』批曰: 『所陳誠爲敎育齊民之要。疏辭，令學部商確施行。』」韓國國史編纂委員會「韓國史數據庫」，《朝鮮王朝實錄》高宗 42，1905.7.8： http://sillok.history.go.kr/id/wza_14207008_004. 88.

(96) 企. ·偸. 傳. 1990 2003. 2 1999. 2001. テ〉 종합병원. 5. イイ. ‧. ‧ 國. 學. 〉. 立. 政〉治 1994 大. sit. y. Nat. 8. io. n. al. イ. 㦕. Ch. 『. engchi. 㦕. テ. er. 㦕. i n U. v. イ. 6 6 8 89.

(97) Lévi-Strauss1963:89 2. 6. Food is not only good to eat, but also good to think with. 6 『. 7 2015:5. 立. 7. 2013:8. 1998:7. ‧. ‧ 國. 1998:2-4. 2. 學 y. Nat. 2. io. n. al. sit. 2. er. 000:19-20. 政治大. Ch. engchi. i n U. v. 6. ·. 90. ·.

(98) 企. ·偸. 傳. 6 『. 2 ·. ·. 11. 2. 12. 6 6 2015:82 6 政治大 1996a:271. 學. 6. ‧. 2. y. Nat. n. al. er. io. 6. sit. ‧ 國. 立. Ch. engchi. i n U. v. 1971 38 2015:4. 7 1997:29-31 2010:3. 91. 6.

(99) 6. 2015:6. 8〈. 立. 1485. 政治大. 1829. 1611. 學. ‧ 國. 1902. ·. 1530. 1670. 1842. ‧. 1809. al. n. 6. er. io. sit. y. Nat. 19. 1928. C h 12/13 1928.5.1 engchi. 4. 亮. v. i n U. 信. 의. ！し. 免. 众侯之. 備！じ. ！. じ企. 中. 信か. ！. 众. 備二. ！中. - ,. 의 69. ⑦. -. ［原文］朝鮮料理는 中國料理나 西洋料理나 日本料理보다 優秀한 特點이 몇 가지나 있습니다. 첫 째로는 朝鮮의 氣候가 四時井然한 것과 같이 料理도 철을 찾아서 꼭 다른 것이니, 쉬운 한 例를. 92.

(100) 企. ·偸. 傳. 1871-1942 6 6 2010a:300-304. 6 1890-1977. 1917. 1939. 使. 立7 1945. 1919. 2010a:304-305. 〈 1970. 8. 1998. 1920. 1928. 2006. 1923. ‧. 1928. 6. 學. ‧ 國. 7. 政治大. 1993. 6. n. al. er. io. sit. y. Nat 2010a:306-307. 〈. Ch. engchi. 中！. i n U. v. 偸中但. 들어 說明하자면 떡으로만 말하여도 봄에는 松 ·色떡, 여름에는 깨인折米 또는 蒸片같은 것을 쓰 는 것이 그것이요. 둘째에는 五味가 具備하여 食이 맛이 있을 뿐 아니라 저절로 原料의 陶器를 製하고 또 消化가 잘 되는 것이요. 셋째에는 陳列하는 方法이 巧妙하여 漢藥處方하는 데 君臣坐序가 있듯이 食의 놓는 方位와 座次가 따로 있는 것이요. 넷째에는 여러 가지 食을 한 床에 차려서 한 番에 다 내놓는 것입니다. 모르는 사람은 朝鮮食의 가짓數가 料理나 洋料理만 못 하다고 하지만은 코 그렇지 않습니다. 朝鮮食은 實際에 가짓수가 퍽 많습니다. 떡 하나만 말 하여도 30 餘種이요, 神仙爐도 種類가 여럿이올시다. 朝鮮食을 多少 더 改良만 한다면 아마 世界 에 優秀한 料理가 될 것이다. （周永河 2010a:301） 70 ［原文］한 나라의 料理라든지 그 料理法이라는 것은 그 나라의 風土와 慣習入海口民族性이라는 깊 은 根底로부터 自然히 發達된 것이다. （周永河 2010a:305）. 93.

(101) 亨. る》. 》. 71. 2 6. 1965 6 6 6 72. 政治大. 立. 7. ‧ 國. 學. 의. 2010a:307-308. ‧. n. al. er. io. sit. y. Nat. 『. 의. 6. Ch. i n U. 1996b. v. 『으로 본. engchi. 의. 『 1. 『 994:114 120. 『 Fathauer 1960:335-338. 2 『. 71. 72. 『. ［原文］食生活의 近代化의 一面에서 이들 우리의 醬類가 하루 速히 그의 內容面에서，製造技術面 에서 傳統있는 文化民族으로서，또 民族文化의 著實한 繼承을 하여서도 外國醬類의 逆輸入乃至 는 模仿以前에 우리 祖上이 우리들에게 남겨준 食品의 內容이 무엇인지를 確實히 깨달아야 되겠 다. （周永河 2010a:306-307）收錄於《傳統的生活樣式의 究（中）》，韓國精神文化究院社會民俗究室編（1982），韓國精神文化究院。. 94.

(102) 企. ·偸. 『. 傳. 7. 6 1970 1990. 1990 Corner. 6 6. 20. ·. 〈 6. 2010a:310-311. 立. 政6 治大 2. ‧ 國. 學. 1990. ‧. 6. n. er. io. sit. y. Nat. al. 1999:22. Ch. engchi. i n U. v. 2000. 『. 2002 6 95. 2011.

(103) 『. 『. 2. 『 2015:9-10. 『 6. 『. 8. 2. 9. 8. 6. 9 8. 9. 政治大. 立. 2000. 1980. 2. 學. ‧ 國. 2010b:26-27. Discourse Study 個. ‧. 8. 『. y. sit. io. n. al. 『. er. 『. 6. Nat. 2002. 6. Ch. engchi. i n U. v. 2015:81 개장국 1988 」. 6. 6 6. 」. 1996. 21. 2 6 6. 1849 2000:291-298 1999(4) 2000(4) 2003(2) 96.

(104) 企. ·偸. 傳. 2. 2011:24-29. 〈『. 2. 2000:299-300. 政治大. 1950. 6. 學. 6. 0 1994:57. 1970. 』. 』. 2. 6. er. io. sit. y. Nat 2000:301. al. n. 9. ‧. ‧ 國. 立. Ch. …. e n g「c h i. iv n 2015:156-162 U. 8 1980. 〈. vs 6 『. 『〈 1992 6 《. 97.

(105) 1989 9 2007:135. 9. 2. 9. 6. 6. — 1993:149 18. 立. 政治大. ‧ 國. 學. 2014:81 1970. ‧. 1980. sit. n. al. er. io. 1988. y. Nat. 6. 2014:81 …. Ch. engchi. i n U. v. 2 1993 6. 6. 0 6 0 1994 2003. →. 6 2010 2013. U. NCSEO 98.

(106) 企. ·偸. 2012. 2. 傳. 2014. 900 2015:49. → —6. 政治大. 立. ‧ 國. 學 ‧. 6. 73. 1986. n. al. er. io. 6. y. Nat. 6. sit. 1961. 2. 6 1993. Ch. 6. engchi U 2. 1994. v ni. 1977:1. 1990. 6. 6 1997 1998 21 73. 韓國前文化財景觀分科委員長鄭在鑂（1977:1）在回顧朴正熙政府文化保護政策的目的時指出：「첫째 가 國難克服의 戰火遺跡과 그 속에 스며있는 報國精神이며 둘째가 民族思想의 先覺者로서 學問、思想、宗等의 主題的精神文化의 開發과 創達이다. 셋째는 슬기찬 民族文化의 保存과 繼承으 로 民族文化史의 主體性을 確立하고 世界의 人類文化에 創造的으로 寄予하는 著眼點에 있다. 이 를 우리는 民族史正統性의 繼承이며 새 歷史創造의 터전이라 말한다」，即「樹立克服國難的報國精神、確立具有主體性的民族文化史、開發具有主體性的民族精神文化」三個基本目標，這些都是「繼承民族史正統性與創造新歷史的基礎」。. 99.

(107) 2013:68 1960. 6 1962 1971 38 2015:4. 1962. 1999. 2008. 2008 2015:48. 政治大. 立 6. 2010. 8 0.2. ‧. 7. 2016. y. Nat. 6. ‧ 國. 8. 學. 6. n. al. er. io. sit. APP. C2015:48 hengchi. i n U. v. 1988. 6. → 6. 2002. 2003 6. 2003. 6→. 6. 6 6 2007. 2008. 2012 치. 2010. 2011 2012. 불후의명작 2014. 6. 100. 신들의만찬） 모두다김.

(108) 企. ·偸. 2008. 2009 2015. 35.5. 2016. 傳. 1286. 2010. 2015. 2013. 12. 5 201. 7. 2015:48-49. ④. →. 2003 9 15 政治大. MBC. 54. 立. 46.2%. 2004. 57.8%. 90 … 6 6. 6 2015:11. io. n. al. 1544. er. 1488. sit. y. Nat 8. i n Ch U e n g c h i8〈. v. 8. 6. 74 75. 30. …. ‧. 86%. 3. 學. ‧ 國. 50%. 2004. 維基百科《大長今》，https://zh.wikipedia.org/zh-hk/大長今_(電視劇)，韓國國史編纂委員會「韓國史數據庫」，《朝鮮王朝實錄》：中宗 10，1515.03.21：http://sillok.history.go.kr/id/wka_11003021_001 中宗 10，1515.03.22：http://sillok.history.go.kr/id/wka_11003022_002 中宗 17，1522.09.05：http://sillok.history.go.kr/id/wka_11709005_001 中宗 19，1524.12.15：http://sillok.history.go.kr/id/wka_11912015_002 中宗 28，1533.02.11：http://sillok.history.go.kr/id/wka_12802011_001 中宗 39，1544.01.29：http://sillok.history.go.kr/id/wka_13901029_001 中宗 39，1544.02.09：http://sillok.history.go.kr/id/wka_13902009_001 中宗 39，1544.10.25：http://sillok.history.go.kr/id/wka_13910025_003 中宗 39，1544.10.26：http://sillok.history.go.kr/id/wka_13910026_001 中宗 39，1544.10.29：http://sillok.history.go.kr/id/wka_13910029_001. 101. 詢日期 2016.05.22. 8〈.

(109) 〈 2011:43-44. 8 6 1889-1972 2. → 8 2007:338. 政治大 →. 立. 6. 2. ‧. ‧ 國. 學 y. Nat. n. al. er. io. sit. 2. Ch. engchi. i n U. v. ·. れ. 些！. ★. ② ！. -. 低 ②. 儒. か⑥. 信. ！上. 日曜新聞 610 號《마지막 廚房宮 스토리 韓熙順女士》，2004.01.25， http://ilyo.co.kr/?ac=print&entry_id=7681，詢日期 2016.05.22. 76. 102. ！か.

(110) 企. ·偸. 傳. 6 6→ 6 2015:49. 政治大. 立. 1997:29-31. ‧. ‧ 國. 學. 7. sit. n. al. 2. er. io. 6. y. Nat. 8 9. Ch. 6. 8. engchi. i n U. v2. —. 〈. 8 6. 8 做. 傑. 傑. 中. 侍介. 103.

(111) ②. 中. 修亡 ,. 77. 8 2 8. 8 6. 立. 〈. 學. 《. ‧. -. io. sit. Nat. y. , 79. -. n. al. 78. 「. er. 6. ‧ 國. ·. 政治大. Ch 〈. engchi U. v ni. 19 8 7. 以. 76 6 77. 78. 79. 雖然中國與韓國都有被稱「饅頭」都食物，但不同時期不同地方的意涵有所不同。中國宋朝以前所稱之饅頭，是今日發麵饅頭與包子的統稱，諸葛亮這段傳說中所說的饅頭是指包子，而今日韓國所稱之饅頭則指今日中國所稱之餃子。餃子的淵源雖與包子不同，但並不影響對謎題對理解。中國《釋名釋食》[漢]、《搜神記》[晉]、《宋書五行志一》[南朝]等史書中對此有所記載，大致係指北方遊牧民族所烹飪之全羊。滿漢全席是朝才流傳下來的，比劇中的朝鮮中宗時期要 100 多年，編劇導演解釋稱雖然知道滿漢全席是朝的物，但了使電視劇更具觀賞性才設計於劇中。（李昭姈 2015:10）. 104.

(112) 企. ·偸. 『『. 政治大. 0. 1. 2. 3. 學 ‧. io. sit. y. Nat. al. n. 1.. 8 2.. 3.. Ch. 4.. er. ‧ 國. 立. n U engchi 偃. 中. 二上. 80. iv. 2011:43. 倣. 偃. 倣. 使. 資料來源：截取自《大長今》第 8 集。. 105. ！. 傅. 偏. ！②. 傳.

(113) 偃. 先 6. 2 6. 6 6. 低. 立. ②. 政か⑥治信大！上. ！か. ‧. ‧ 國. 學 y. n. al. —. er. io. sit. Nat. 2. Ch. engchi. i n U. v. 8 6. · 6. 些. 以. ⑦ 兇. 傑. 106. ⑥. 〈.

(114) 企. ·偸. 『〈. 乏· は上. 上上. ·. 立. 乏乏. ⑥. ！. 政治乏大乏. ！. ‧. ‧ 國. 學. 2. ·. 乏. n. a世l. 仿. Ch. ⑥. 仿『. engchi. er. io. sit. y. Nat ⑥. 俚. i n U. v. 〈〈 2 〈. 107. 6. 傳.

(115) 6 〈 2. 2. 2. 立. 8. 學. 〈. 2 6. n. al. er. io. sit. y. Nat. 〈. Ch. 0 81. 2005:62. ‧. ‧ 國. 2. 政治 7大〈. engchi. 1. 資料來源：https://i.ytimg.com/vi/-sJz2C2shqs/maxresdefault.jpg. 108. i n U. v.

(116) 企. ·偸. 傳. イ. 佑. 立. テ. 500. 918. 918. ‧. ‧ 國. 學. 1392. 政治大 1392 1910. 943. イ. n. al. er. io. sit. Nat. ·. y. 倻. Ch. engchi. i n U. v. 㦕. 1987:30. 14 •. 「. 109.

(117) こ. 1998:55-56. テらイ「 1998:56-57. 立. 政治大. 學. ‧ 國. 1987:30. ‧. io. n. al. 1981:69. サ. sit. y. Nat. 〈. er. こ. Ch. engchi. i n U. v. 1987:29. サ. イイ 110.

(118) 企. ·偸. イ 1981:71. イ. 立. 政治大. ‧. ‧ 國. 學. テ. n. al. er. io. sit. y. Nat · ·. 1981:69. 82. 83. 1681. Ch. engchi. 1763. i n U. v. • 1737. 1987:29. 韓國國史編纂委員會「韓國史數據庫」，《朝鮮王朝實錄》：太祖 7、世宗 22/26、世祖 1/7、成宗 24、燕山君 7、中宗 9/13/24、高宗 22。 83 韓國國史編纂委員會「韓國史數據庫」，《朝鮮王朝實錄》：燕山君 10、中宗 8、肅宗 29/32/33/36/37/44/45、正祖 1/13、純祖 11/12/27、高宗 8。 82. 111. 1805. 傳.

(119) ！. ·. ·. 中·云. 傷. 中·. 中. 云. ·. · M. こ ,. 伊. M. こ • •. 1469. ·. ,. ‧ 國. 偃京 ·. n. al. こ. 89. か. Ch. engchi. ②. i n U. v. 值. サ韓國國史編纂委員會「韓國史數據庫」，《朝鮮王朝實錄》，成宗 3，1472.03.08： http://sillok.history.go.kr/id/wia_200001 85 韓國國史編纂委員會「韓國史數據庫」，《朝鮮王朝實錄》，成宗 3，1472.06.04： http://sillok.history.go.kr/id/wia_10306004_001 86 韓國國史編纂委員會「韓國史數據庫」，《朝鮮王朝實錄》，定宗 1，1399.10.17： http://sillok.history.go.kr/id/wba_10110017_003 87 韓國國史編纂委員會「韓國史數據庫」，《朝鮮王朝實錄》，太宗 3，1403.06.29： http://sillok.history.go.kr/id/kca_10306029_004 88 韓國國史編纂委員會「韓國史數據庫」，《朝鮮王朝實錄》，世宗 27，1445.02.29： http://sillok.history.go.kr/id/wda_12702029_003 89 韓國國史編纂委員會「韓國史數據庫」，《朝鮮王朝實錄》，世宗 30，1448.11.20： http://sillok.history.go.kr/id/wda_13011020_001 90 韓國國史編纂委員會「韓國史數據庫」，《朝鮮王朝實錄》，端宗 2，1454.08.10： http://sillok.history.go.kr/id/wfa_10208010_003 91 韓國國史編纂委員會「韓國史數據庫」，《朝鮮王朝實錄》，中宗 13，1518.03.18： http://sillok.history.go.kr/id/wka_11303018_002. 112. 亮. 90. 1999:331. 84. ！. er. io. sit. y. Nat. 88. 倻. ,. 偃. ‧. ,. 立. 政治大. 1494. 學. 偃. 1999:327. こ. ②. -.

(120) 企. イ. ·偸. 傳. み 1622. 167. 3 1 998:190-192 のい. サ. こ. 1999:333-339. い世. 學. 93. 349. 1724. 1776. 1694. n. al. er. io. sit. y. Nat. 17. 18. 1755. ‧. ‧ 國. 立 …. 乏. 政治大. 92. Ch. ら. engchi. i n U. v. 18. 1971:269 19. 1000 17 9. の. た 1999:75-77. イ. 韓國國史編纂委員會「韓國史數據庫」，《朝鮮王朝實錄》，世宗 27，1445.12.13： http://sillok.history.go.kr/id/wda_12712013_001 93 韓國國史編纂委員會「韓國史數據庫」，《朝鮮王朝實錄》，宣宗 36，1603.06.24： http://sillok.history.go.kr/id/wna_13606024_001 92. 113. 1.

(121) 19. 1868. イ 1. ら 876 2015:20-24 1910. 1961. 像. 1962. 1979. 1980. 1997. 1998. 2000. io. n. al. 像像. Ch. engchi 2001. 佐. i n U. 1945 テ. テ. 114. y. 1946. sit. 像. er. 1945. ‧. 1910. Nat. 像. 像. 1910. 㦕. 學. ‧ 國. 立. 政た治大. v.

(122) 企. 2009:21 1946. 2016:52. ·偸. 傳. 1997:133-137. 1961. 1945. 19. 50 8 0%. 1947. イ 1948. イ. イイ. 政治大. 33.9. 1948. 1961. 《. n. al. Ch. イ. engchi. 1997:137-140. y. 2015:21. sit. 2009:21. 1979. io. 1979. 1960. ‧. Nat. 1962. 1964. 1961. er. イ. 1945. 學. ‧ 國. 立. i n U. v. 1960 1970. 1970 2009:21-22 53. 2015:23. 1997:146-148. 115. 2016:.

(123) 1980. 1997. ら. 1980. み 1 986. GDP. 13% 1. 991. 13. 500. 50. 1960. 1997:148-155. 30. 政治大. 立. 1998. 2000. 2016:53. ら. イ. ‧ 國. 學 1997. 1998. 㦕 700. ‧. こ. 1000%. n. al. er. io. sit. y. Nat LG. こ. 。. Ch テ. 2003. engchi. 1997 2013:72 2001 IMF. 3. 5. 116. iv 2003 n U. 8. 4. 500%.

(124) 企. ·偸. 傳. 2016:54 ら 2012:35 2013. イ. 2017 イ. 立. 政治大. ‧. ‧ 國. 學. 권경숙 2011:10. y. sit. io. al. n. 17. 2015:73. er. 〉. Nat. 16. Ch 18. engchi. i n U. イ. こ 탁원정 2014:65-66 こ 2015:129-130. 117. v. 18. 16. 660.

(125) み. み. た. テ. た. イ. ‧. Nat. n. er. io. al. y. 20. sit. 19. 권경숙 2011:224-226. 學. ‧ 國. 立. 政治 18大19. ら 1880. 1936. Ch. i n U 㦕. e n g c㦕h i. v. 94. 를. 95. 95. 1997:95-96. み. 94. 함. 連載於《大韓每日申報》，1910.2.2－3.3，轉引自金光重（1997:95）連載於《大韓每日申報》，1910.5.27－5.29，轉引自金光重（1997:96）. 118. 㦕.

(126) 企. ·偸. 傳. 20 こ. 1970. 《. 1 934. 1995 テ. 政治大 난장이가 쏘아올린 작은 공 立. イ. た. ‧ 國. み. ‧. た 2015:25-27. 1979:323-32. io. sit. y. Nat. 997:162-163. 1976. 學. イ. 1970. n. al. er. 1970. Ch. engchi. i n U. v. 㦕イ. 1980 1985 119. 1.

(127) 유교문화권의 질서 1987. 마음의 경제학 1993:16 Ma. 5 x Weber 1864. 1920. テみテ -90. 立 4.. 2.. 3.. ‧ 國. ‧ y 3.. n. er. io. al. sit. 1.. 2.. 4.. 1.. 1987:123. Nat. 。. “. 政治大. 學. 1993:16. 1982:89. 5.. C h 7. engchi. i n U. v. 6. 8.. 1993:16. 19. 80. 1. 2. 3.. テ. 2001:163. テ. 1990 120. テ.