造形藝術中的宣傳與煸動因素--二次世界大戰期間蘇聯的政治宣傳海報

全文

(1)~. I i. I. +< m;. $I ~ 11 I. ~,. m. ~. ~. ~. • '-4t1 u' fill '.' i?l ~s ~~. ,. ~ ... -l~ ~. ~~ 'lltD\ :. tEl. iiit. 'l~". ul.. I. ". '\. ,~ ~ ~ ~<. S-+<. -n--~. ~mI. i:. •. ii. .g... ~. til. ~. *' ~. ~~ ~. ~. ..... ~ ...... 0\. "'" fl<. I. ll\{. I. ~ ....... It:. ~. I. II. M. ...... t'.

(2) 11"\ . ~. Jtf 00 00. ~ . 8m . ~. tHR ~. l*. ~ ~ . ~:,. 4[1. ~ ,. If ~. ~. ~ ~. ~ ~. ~mj. ~. ~ ~. • • ~. ~. ~. 1flJ1t. iP \tf-, Jtf :gt. f. f. ~ ~ ~mI ~. •. ~ ~\ ~ ~ 1+1 0. .: a ~ ;.:J. ,j. :gt ~. Iii :i?i DDK H ~. "~. iItDll $J !i1 ... i!q ~. ~. tI ~. :i?i . m~ ~ ~. ~ ~. M< ~. ii :gt ~. w. -R ~ ,. I. ~. fIi" ~. ~. Ii[ ~\ ~ ~. RtI ~. ~. I.:J. 0. t~ ~. II:. IP. ~ ~ ~. i. ~. $J. • mr ~, . ~~. ~. I. :gt ~. 18. .ffi:: ~ I.:J. .. . • lIe :&1 . ~. ~ ;I: e:. ~ ~ :gt ~. 0. ~. ~mI. :gt ~. ~. ~. till<. {(¢. ~. c:q. P-::I Iiml1 4g. +< ~. PH!-. ~. + :gt ~. I. ~. Jtf .\J l* 1. ~. 1. ~ ~ ~ t!1i' ~ :i?i. I. ~ ~. ~6f;. ~ ~. •• ~. ~. t!1i' ~. m\!l. 0. i:t1. lfi. ~. ~ t{ ~. :i?i. 0. 0.. ~. ~. ;.:J. ~ ~. ~. --<,. ~. ij. tt. 1tJ!E. =~ ~ ~. ~. I" ~. ~. iI- tDlll. ~. Ii!. 1+1. i • •. 0. :gt ~. ~. I!~. , mp..{. ... tij~. ~. ~ ~ HQI ~ ~ ~ ~mI ~ ~ ~. --<. ~;. ~. ij-. .. . ~ ~ Il\ it! & ~. ~ ~ l* ~ ~ ~ t!1i' 1+1 K1t. Ii[. i:t1. 0. 'M . 1t. @!!. ~ ~ ~. ~. 0. :gt. Itr:<. ~. ~. tDlll iI-. ... ~. ~ :gt. ~ ,. ~. Iil. Ii!. ~. 1+1. ~. ~ ~ ~ .. ~ ~ ~mI tit ~ !@ ~ :i?i 1+1 ~ \1m =' f$ ~ ~ 4g. ~ '*"" ~ MJ !f1 :lt1 ~ --< tr? ff.l ~ Wi , , ~ 00 *: iii , ~ ~ ~ *: :i?i tfn :i?i. m?. ~ ~. t¢. ~ {IJIII. III :i?i. ~ ij-. ~. 11. Ii[. K-. ~. ~. :i?i. -K<. ..I. ~. +l. ~ ,. :Sl. ~. ,. 1~. ~ :gt. ~. :i?i. ~on. ... ~. N. ,. !M . ~mI I4JI(. 0. 'M. ~. ~. :i?i lIN. :i?i. ~ ~. :$! ~mI . ~ ~. {1%. ~. iii ~. IE!. t--.. ~. iii!\-. AI :i?i. :t:l it. II. l@!. ~. ~n ~mj. t{ . ti: #! fi !t it. m-~ ~. II 3!R , ~ Ii :i?i , .. ~ ~ 11 ~ :lt1. ~mI ~. I. Ii. ~ ~. 4). ,-..... 0. ill. ~. I-<. :4). ~. ~. "" ~. CI$. i. jl.,. 'I,. ,. ~. ~. ~. ~. ,. mI!1 ~ ~ ~ ~. $J. II. *. I. t. :gt. ~.. =•. ~... ,. -- I. i ',-....1. 0 ~. ~. JI)fr. '-". ~ ~. =t:. :i?i. ~ ~. I1ii1 iI-. fi<. ",.... '-". ~. ~. ~ ....... ~. '-". ",.... fi<. RtI. ~. ~ ~ ~. 1+1 *J!!. ~. ~ ~. It. HI fi. I. ~\ :gt. ~. ~. 0. }g. ~ ~. :IWJ ,. ..~ RtI ~ :a 4* iii i:t1. t£ :i?i. !t¥. J~. ... ~. 11. ,~. ~. Iil it. :i?i. ....... 0. ~ ~. 1t tl!P. ~. , iji;. ~,. ~. :gt. fm. ~~ ~. ~~. t!1i'. =t:. ~. Ill(. .ull. -I. ~. ~. 0. !~I. •~. It! ~ :i?i it :i?i. 11. ~ ~. ~. III. ~. ~. ~mI ~. 0. lEI. ~. #i. ~ ~ ]§I. in. ~. ~. it! Hi. If :i?i. ~.. ~. ~. ~. mK M. ,. : II ~ ~ t I ; = = ~ I i I ; ~ I 5 " I • ~ • ~ ~ ~ • = • m ft i • ! *' = ~ ~ ~ I ~ I ~ ~ ~ +< ~ I i I ~ !!It I ~ =~ II ••I • I I *' . e: I ~ ~ ! I ~ ~ I m ~ I t ~ I ~ II !~ I ~ i ~I t I I I I I " I • = =. 00 ...... M.

(3) ,. II.

(4) ~fi!~¥&. m-M. ~~ 881f. 5 FJ. j(;~~~~JiJ;t , ;tttp~ (lL Moop) "~JE (B• .lleHH) "fjJ~Ij1lB.}P3M (M. qepeMHJ.IX) ". 3t1lfgs~ (A. AnCHT) .. f-J.~.~ (H. K01lepnm) .. j(;1LJI1U~ (A. rOBopK.OB). "¥Ul.JH. ~~ (B.JIe6e,neB) "~£'mFtt~~ (Kyxp.LIHHK.C:Ll) Pj~3f.~{gi~~1¥J "m~Z.n. (OK.Ho POCTA) 1~.fAij~1M~~f!f!7mJ!I¥JJ3..tJ D,~?}. =If;. .. Jt.*~I¥J~. (T:Ll 3amICaJIC.sI ,n06pOBOII.LueM? 1920) !}}H3~fff~~~!'UF'1. {fm~1m7~D.. ' -m?:P!G;;'~it~~~. {fLWl} (IToMorn. 1922) ~--{lL1tiOJ~" ~.~*!fJI¥J~JW~. m~tf1. B~.Bft~WaWfi~I¥JM&~~~·~~~·~~~.~~LI¥J~~z~oW~~. ~~tGbfJ~~;ffi".~5l:jt~~~l¥Jmt~tQ:+7t5IAt.t§. ~[J {.::f-m?:P!GJP$:~ , .it*Ji*~. ~} . (HJm CMepT.L K.aImTaJIY. HJIH CMepTh no,n WlToii K.aImTaJIa!.. ~Ji~~~mll.I¥JM~· {1£15fi¥itfpf]}TI¥J~..t}. 1920) ~ffij~tJ~• •WLA.~~. 1919). m~fiME~. (Ha Momn:e K.oHrppeB01IlOJJ;HB:,. " .~I¥J~~ .. ~@~~~*ItEPf.T{§:fl.1~~JJ!* ·. ~ft~~m~Faw·EP~~.,~~~~..t·~@~¥&~~EP..t.~"ffWAm~ ~~ru&~~Il;l~EfiJtfpn. · EBttm~~¥&~~~~~ ... ~~~~mU~WM'~~M~~-*~~·~mB*~~~~~I¥J**;~~1¥J ~~~~~tpl¥J~~~"~7=O-=01f.~~~~~;tt~~~~-.,~ttA mli1f.fi.m~~m~*I¥J~~~~~'~M~~I... ~{~,,~t."~~I~~ I~~~m~,m~*1£~.~~~~RI¥J• • ~~. .&:1J9t'i'fRfl¥Jtt.m~~~r~~M ~-F (A. .lleiiBeK.a). 0. . ~~tt.~.~•• ,~. i!1WfRf~1r.~~51~~~I¥J.f,1ij~1!iA. -ft..- -~f'F~ {If'F" itR . .::fff!L~ ! ... }. B:LlT.L!••• ) ~fjJ~~~fi~A,6MtRiTtt*l¥J~m~~Rl¥Jml1l BopOH). I¥J {~.1&~;ffi".ftMER:I¥J.I±~}. (Y,napBYIO Y60pKy -. b~.~~IJJ" 55{~tt~.~~"I¥J~~. 1. 0. ' ~~. (Pa60TaT.L, CTpOHT.L, Be. ; -ft..=I2B1f.~ftilf. (M.. 6arr&meBHCTCK.OMY ypoxruo). 5Ut~ (r. ~C) Sij~7-~. 1918 1f. 9 F.J ' ~~tp*tb.f.f~Jt..-mijfqJ~tf:t*~,!jj:-trf# • Sijit7f!UIV'Jf~ 01 ~tt) , ilitiiHt*~~ (~wrtt) I¥JWi!!-" mJT~tttE 19191f.~ 19211f.Mfm SU~~~I¥J "MJJTj§zm" , .~lt:.gemA~.~f'F7-~~Jl¥Jgj~fJJiI' MLI:!-tr~I$~J~)(. 320. · ~1£m~I¥J~K1ii/J~tmJ8t1 '. ~lftffijf:JJ.~. ...

(5) ~m~$~A~~~~~*-=~~~*~~r~~~~~~. ~ ,~~W;tJt~~III~~~ , ~~~ (!t1M'-J~{;t*~I1'~t.) (B:&llIOJIHHM IVWJ. BeTlHKHX pa6or, 1930) • tEA.~$-~~$B9¥' ~~~$"o 3Zj[Jf~ (H.. KOTOB) ~ (ttfl±ftit~) ~,~,. ( CrpOBTemiCTBO COllHaJIH3Ma, 1927). • lEtt.±~Jjl~. :. •• ,m~'~mI~& . m.IA'.I~*±.~~~-. .~~$o. : ~~ . JilJi1fJtJiJf" fflUlf4~. (E.. npopoKOB) .. ~"*, Ji.~~~flHfi1''F~JftJiJIJ~~i1itA.~!iiJmf. '~. '::'O~ft;~M' ~~-.~~QJ.~1M. -ft;~~~gt~ 5IDB~~. : "1J[J~~ (H. l1;onrOPYX:OB). (B. CypbllHHHOB) ... f-tIDU:fiZ: (A.. 'm!J~~ (B. KopeD;KHii). 'lifO. KOKOpeKIIB) ,,{¥Jt~~ (B. HBaHoB) ... "*. tlllf1tOc (n. KapaqeHD;oB) ~MU~1Jtf~l3~ · "*~~~~ (t!g§'Wf±~trLm " 7!g§'Wf±.~ .. ~g§'Wf±.~lIt~ ! ). ;. «I>a.mmM -. .~ffl. 3TO. (cI>anm3M -. 3TO TOOO.n;, «I>a.mmM -. 3TO reppop.. Boima! 1937) J,;J.~~J~fif,f\jmli · ~m~g§'Wf±.~~ .. mw~. f-f.?U~£®ifim (rRJtifJL~ggjfJf±.~1l±3&t{ !) (npHBeT 60pllClM. npOTHB. tPannnMa,1937) .~).~.(B.MyxBHa)~~~g.(IA~~:tGff~) (Pa601!Hii H K01IX03HHll8.,. 1937) ~1fft · m~~~~J~~~JlttrRJrru .. ~~Mti •. :~~.~~.~~~~~~~ffl~~~~~rrmo. ;='=~*.mMa~~.~.~~m. ••w..... ~~~A~m®~~~=~~~*lItMOO~~~-M'" ~¥.j:ootAg "_;k~~" ~~~tflf. 0. ".~"~~A~. ~~~*il*~EEifim®A~~ml!J. ' tm.. ~~~-3&'~~~~~*~~~~g§'Wf~~o. ~7~~" • •L®~~~·~~ti~mf~.A~W~,~»~.~~n'. ....~~~. ~»~~~~m,~~~~~~~m~~tto~~ifi~~;J.~~®~.m. ~X~~~.".~.Em~®~~~B·~~~~m~®~ft;~.~A~~ (tijlL'1JW~E1I.. • !:f1I~ .. JfWM.~~~~"~WJ1J. 0. 321.

(6) ~IJ~~. m-M .§!m 88 if. 5 f3 ~~~am~J~.~*.,~~~. n*~~W~'W~~~~~*~~~ ~w~m~.ft·~~~tt*~.~.~. 3~~°ft=~*~M'~am~~ ~~$~.S~~~~~'~.* ~~~~~~~m.§!~~~.'m~~~ ~±W0.§!~~~~~".~~n.~~. ~~~~~.~'.~~~~~~~m~ OO~~±"~~~nA'§!~ffi~W*~o W~~~=MM~~tf!1§~U~)~1I~~. *~~"~*~.A'§!~~~~~~. $ -. ~~ggwr~.,. ~il!~Iffl;*. ~~.l!IJ.mJtm~• •J1~m~o. 111=. Jjf!~1frr:.~.(~m:r:mrr .~tfL1ml£ri&A). gU{'F~:tf~tH"~1f. 3(~:1c (<D. AHTOHOB) ,.. ~~Sti~~n~~M'#~~A~. 1941. : ~:1c 1\JfP". (H. .neBllcoB) .. ItJItmflJilJ:1c,. ~~~-£Mz~'.~~. (H. ABBaKYMOB) .. 3t.m.~;f;fWT£ (II. AluIxpHHcKHH) ,.. (C. EOH:) .. 1\J~iiJ:1c (<D. ECRKoB) .. ~rr:." *~:1c. j(;]i)liiJ:1c (B. rOBopKOB) .. j(;#§.]illi:1c (n. rOJIOBaHOB). E~*. (H. BaTOJIHHa) .. ~:1c (E. &PHMOB) .. ~:1c (E. iKYX:0B) .. *~$ (B. KmiMaJImH) ,. mu~£. . f-tIDIJ:& .. 1li1f~ (A narrreB). fP"JUfi:1c,. .. ltJl. .. ftl$. ,. ~. (B.. MyxBH) .. ~9t*:9JJ (T. MaBpHHa) ,. ,~.m*:1c (M. Mam.IleB) .. *N~:1cwr£ (B. MmIaDIeBCKHH)" ~~( B. O,znnm:OB)" 11JU1\J~~( it. Cepe6p.sIHItIii) '1m:1c( B. CepoB) ,.. 1£1t<... ~t!:1c. (B. IIJ;ernoB) .. ft/~.mm:1c (.n. IlIMapHHoB) ~. 0. ~7.~Z:9f.' ~f&. fifjjW~~*8ffl1Mif!mMI~~1.fJ~~~~U{'F' ftJ{.~~~1f: ~~~:1c' .~J~. dbfJc~ (B. IImI'IyK) ~A f&~~~~J!JI"" ~~!GJ!nX~' AtJJJ~~tf!J!~~ 0. ~7Go. 322.

(7) ~~~~®A.~~~~~~=~~~*~OO~®~~W~. -fLllB-~AF:J=+1lB 8,lt~~~=;R·~wr. f-l ...~ntflruru.$fT7m. -5'I1rfIW¥&-J!l!%1ffE% JfB9{~~n.M!~fJ:. A}( EecnOlIla,IUiO pa3rpOMHM B. ymrrmTOXHM. 1941. 'III=-). 0. :spars.!. ~5iWi¥&~. ffij~~*/J~m". IlL::: 1fm;R. i1tliii:". {~~~1.~!. }. 1941. ~~.~~.·M!~~~~ZLo~~~-¥Wi~~®~&~~~~~.~lt~ ~.Wi¥&®~~;~~~m~oo~~.®w.¥~'~~m~~.~~wr±.,~. · tl[J-fLllB-~f-f.f-f.~J~®Wi~ (•• ~~wrJ&lt!) (CMepn ra,wme!) .. ft,~.m~;R® (JE~~~wr~~'! ) (Pa3.1l8.BHTh cpanmCTCKoe. '@.:f:8%ft~B~.~ cpanmCTCKoH. ~oBHm;e)·~~fX~ (Mlta~.~). (CTa.TI:bHOHJI8.BBHOH pa3,ll8.BBM Bpara) ~;. ,. ~~~fllRUM®.±m,",frj tl[Jf4Wtl~® (t'ftj1tl~) (rpy,llDIO Ha 3anurry IIerporpa,lla!. f941) .. ftJ~.m~;R® (-ti.J1J:Ilf'{ti1tl.~!. ). (Bee. ClI.llJd:. Ha 3anurry ropo,ll8. -JIeHHHa!. 1?41-1942) .. ~® (~1MQ-~J.~ !) (3aJIUITHM ropo.llJIeHHHa, 1941, fII'=:') ~ , ~W:x~fL-fL~ {~ftj1tl~}. (rp}')U>IO Ha 3anurry IIerporpa,lla!). M#" •. ••~·~.~~m±~m~~~'~±~~~~®~~ . ~~~~®m~'ffi .A.~~J.~*IHH(. tW1J!1'r~. , ~/L'~J!IIH'j£IJ. ...rIltmil8tiil '. 0. EBJltiiJ~ , a:1lI!Si~~mrM~®f.IMf. ,~~~~iIDi. '. • ~~Ii~FAl~~ , ~m.~~1f®. ~1JiWo. #ffij~~~~~L~~~~~·~.~~tt®'~~~~~~m'@.. ~;~*~Jtt®·m~.~~~gPa~wom~~.~=~*~OO. . ~~®~~m~m••~ . ~± . ~~~ ~I.~~o~~~{m~®~~~~~!}ft~~®•• o~.~~® ft±~®M#·.~1MB~~J~.~. 323.

(8) fftm~~. jig-M. ~m88~5FJ. rem~~·~~~~~"~A~~~. (tij~~~lf1il~~~B. 0. fj'WU:(£~~1l. ®~~~~~~Affi~~W~~7~ ~®~m~~!A!mltt.J. 0. ~~i~~~ffif. ~~~~~~~~$rr'~~~~~~' ~~~~o~.~~32;:~~m~*~~~. ~~~~~~~<~~wr±~£~32;:~~ ~ ~ ~ ~ A). (Cl>a.n:m3M - 3JIeiinmii. Bpar xeHlllHH. 1941,. 111[9). '~32;:t:c-=¥m. ~~~~~~~&~m~~~~~·~ ~~u~.m ·1f.r~!MB~~;!t.jI:iJ'jJJL9i. .~~~wr±~°-F~:Jcwr£(A. KaaeBCKHii) ~ <~I&!!1~$~J±~:fi!:. IIlIlS. ]t~~ O*~wr±~32;:. :fJG1M~mJftf. 1Mm:~~~). ypoxaii -. 1941. -. ! ) (Y6paTh BOBpeM5I Bee». Ham 60eBoii ,Ilonr!. 1941) ". ~!$(T.EpeMmIa)~<I&!!J~~~! ) (Y6paThypoxaH,IlOe;nmoro3epHa! 1941) •. m~~32;:1M~~32;:~~'~~~A·*~W~~~A••I~~~o. -ft.IlS=jfJ-ft.IlS=..~:fi!:rftm.~~m1~. ••. ~±~~.~~oo.~"~~$~~. it.~im±~.t&.. ffl11JarrIt '. • .~.l'~~.A~~Ifi~m • ~m:fi!: ,~~~~~~~~o~~~~m:Jc. • =~~oo · ftlr'!1ff{'f:lf1-~~J~Jt~DIVJ~~±~~~ :. g;:6;~~ , m~.-" Jj~~m " mI~f!i~i« • ~~~.±Jj~~~.f4~. 1t~1fif.~.JJ!. 0. ~~~l&~;g~f'f:db:fi!: <;rrrii! (tij~!). (Bnepe,Il! Ha 3an8,lJ;! 1942) :rur~. .. • n~~~~~~"~l'·~~~~~~)~~mh~~~.~~.~. It:flJ,. ·. ••. ~~~). ~fjf4tImt7~ffi. o:tE <mHiffJI" ~~9 .. m~ EI3 ! ). -q;ecn!. 3a CB06o.zly! 1941) . _ • ~$~IltM.~~. 324. (3a po,IlHH)'! 3a. .. ~iii1:~~±~m7~.

(9) ~e~$®~~~m~~*-=~~~*~~~®a~~~. ~EB"~~~~~"~B. Ji. 0. ~_ _ _. (1aJg§'1.J ! ). (Ha 3ana.a!. 1943, IIJE:) • ~@®fi~1t±m .1J~g~~. • m~~l:P)1!!. ~3t""~ (~.1.J ! ). ®*tI. 0. fig. • •® ii$11f Jl!FrJEJ=tfTl'1® ~,~ ~. 0. .~lffttfl®@%. 1l1t69~m. . ±:R:.. .. jeJl®• • • -&!mj{'F. &ltAfl5f{l"iE.®~"lf;t;i.· ±~1f{&~M.®1.JIaJP)&m~ 'g§"1.JasimIftMtl-tl!~:iJtl~7tfj~ tI9fTI'J~o. Jft'1- • f-i.f~U~.7Uf=+ E.tfJD:Jjmit®~f.fnfjj~ ~. , tltJ. !liE.. (1aJg§"1.J [ ). 1943. • ~{'F£P~.®/L'~1!f " ~~IJJ®• • " !S~®*~". (i\fiW'®~-~"WJilitA. !). -tt.J2]-~® (1~iHI. '@T~:7c. (CBeT B. OKHe -. nOMO~ Bpary!. 1941) ... ffif. ! ) (3apo~!) ~tl~ft~: ~®~iB~J::'. ~~.ttg.~m®~D·~~*fl~~~~o~~~.L~~®•• "~~~~. ~®~~"~~®~~,,.~~~~~®~~·m~~~~#~~~~~·ffi±~~ .as~.. · ~U~~1a*®flljjjlfl.1J:I:. 0. ~~~(.~~)~ttm~.iW'.®~~~~·fIg~'F£m~+~• • (~~!). flg69fUtf'F:. ·tltJ. (OrcroHM Mocuy! 1941) • ~{srJUC~~· <fj-AElJ.~~J". (mm~!). (liei HacMepn.! 1942) ~~1.nC~~®{'F£" :±fij~. ~~~••g~±:R:·~.~®~,,~®a$m~·ME~®¥m~~·:iJtl H*;k~®m~~U$• ..tl!i~U~®. (tr:ilDft± • ~ft{M ! ). ApMRH. cnacu! 1942)69W~' Uf!.~ift'!~fm±flft~fiftll.®~{.'. (BOHH KpacHoi. 0. 325.

(10) ~oo~~. ~ -Jtfj. ~t;J. 881F S FJ. ~A~~I¥J~-mm:. fJi • it~~Jlljt .. ~~¥tW)~il.J:t. I¥J~~ · ~It&~ 1¥J3t~J;j~. • 1Q~JJ!I. 1DE~1JfjJ~~~f;f fjto~ggWf~~1MI¥J~~. im~~·~Ft:.-fL. [iJ:t\ ~JE {jfJ~.~! .M~.:t • ~Ifj!. >. gg-1FI¥J~{~fJJ±: .1¥J~::rL. 1941-1942 pH3M~ 1941) .. {~t~~1¥J3tftf[]f~ ?. ~~~~.t;J~:if. ' ffij. >. (ITmJ;o. mme. > (3alleM CBHBJ,e x.ym;rypa H BaYKa? 1941-1942). {jfJ~ • 1JI1O€t! .rj'Ij!)Jf~' ~Ifj!. > (Ha Mocoy=. Xox! Or MOCKBId: Ox!, 1941-1942. !iJ:t\) m~.~.Nm~~~~®ff~ESmlO'ltmc ~®~~~~'~~~B~I¥J~~. . ~Ft:.~m~~J . ~£m~~~~I¥J~~~m. ~~l¥Jm~'~~l¥Ji~.~·S~~®3t~'~~~~&I¥J~~~~o. *~.Ft:.~Jf{:g~J~~l¥Jft~*lWo ~7~lr[ij~I¥J{~~rr.~~~}. ·. ~WLA.::wm~~fIIIJ&f.f~;;" ~1J{1tA.Mf-"':if· ~-im~.I¥JD> (ITlO.£(oe.£( BereT8.pHaBen. BlIH)lBe CTopoBld o.£(Boii Me.£(amt, 1941) . . {~ggWf±:.I¥J~~ ncapWl. 1941) . . {...:::r:~~. tJR;jlfl1Bi1i!.... >(<l>anmcrcKasI. >(... Pe'UI 6eccBlI3B1de, B30PId ycra.ruue••. 1942). ~'~)~.:::r:~®n~~~~"'«~OO~o. JfJItmMj"ilJ~l¥J~ {~~.I1t ... **$tm~! ggWf.~~.L:. ; ~J;t~'F1¥J {Fmii. -. BecemmuCl>, OTCTyIIaJIlI -. ~®PmI~. >. (Tax 6bDlO... TaK 6y;ne-r!) m~7!. ~. ~. -. mt~> (BI>IC1)'II81IH. 06cne3R1IHcb, 1942) ~Wint![II.~:wlt~mWJ!f/r)~~~. , lO~JeI¥J (jfJ~ .~!. .~. ~If]!. >~jfff.P)'. 0. ~7~UVl!~marw1i{'F&Z;;' • -nlZB=Jij-nlZB -1F~~i&'lEiE:~¥&~-Mm ~I¥JM~·~~m~~~~~A~~~~ggWf.~E~m~.~~®~o~.~ 326.

(11) ~~u~~~~~w~~~~~=~~~*~m~~~~~~g~. 1MPJJUl '. 1I~~~~{,\'f1nltH~. .~~~~'~~~*~~~~~~R ~f6JM. •. '. iffl~1kIG'~~Ifil ... ~F~~~~mt£1iA. ~~M~&~"~iffl~'~~~m. :~~?!l~m1ft. ®f~HltltA~fi!'-~. ; ~-~U~.*4!i1B¥.. ~~~~~'~~A~~.g,. ~W1~.=i. .. mmtf~~gij~ili5iiffl~. JJ~~~. ... Wfj;x~p;m.~~*~~,W~. ,. ttzimA-~" JrrJiffi~' ~}iHt~mmM. ~~~'~m~.~~~~~~* tt~,W • ~~~Jff~tfl)f)}. • ~,W. Mliffi~~ · ~~-Ipj~ • tm rEJ~JJ:lt!H~JlJ~. !. >. (Hanm cmw. 1111:;. (fl HeHCClHCJlBM&r!. ~tl;x£. (tt~±·. ~fl1M !. >. 1942. 1941) .. ~~~~~J~~fHJ5i. • •flf~!tjIjtt~fIj~ · ~!ftftf!.~A:W~lfjI · flo (Wfl'ft± • ~1M ! > (BoHR KpacaoB ApM1IH,. l8i '. cnacH!. 1942.. 1111:;) • ~l'iifhUit~~~.!ItJ·. Jl6'il7mr.f:t~4i1'i~~~PJT. ... f:Emr.'lt±a*f;~U;X~~T J:.Jt;J;J-fBittEllaJ3. ~!Ufif&~~.~JJ" mfj;x~~~~'§,'fi-fft2JSJ'L~~3( 1i~~/L\tl1&\. '. 5i?!lfft~. E\J1t~.-=f1l!fS. • m~/L'DJJfJ · &~. .. miitA. .. IE.flm .. ~ifljrr1;ttW.&Bl~~im$~ .. i!. '1~~~&m~~J.tlLZJ:.. -. ~ffg{j:~a~T~Bltl~.~$JJ~.·. @*?Jf. ~!fi!J~~g9J1f±~" ¥JfGJ:.tttsJJ{aJ3~~;>(~ 'f!i!5i7tif&ifHlt~lI' §~aJ3. if .. ll1.Pl~~~1;jft/~~. ("~g§Jif~~!. 1944) .. j(;m~~ (fiU(~~56J!. >. > (CMep1' q,aIIIHCTaM-JJ:YIlIery6aM.. 1943. (MCTH q,aIIIHC'IeKHM nCaM. 1942-1943) ~ ... PJj!~~!)1EB~Jtmfifrul1;j3C~~~ (fl~~T. ! f$DJfl~-apil... ~'ft 327.

(12) ffXm~~. 1j-M. ~~ 88 ~ 5 fj. CP.1.I~ESfJJTj:ft~!. } (CIdH MOR! Till. BB,I'.lB1IID )lOJIIO MOIO••• fpoMH cpanmCToB B CBflOM 6oIO! 1942) ,;It.CP~~.A.®~. ~~~mm~:-~m~~m~~~ ~,~~~~~.A.;~~~.. ~~~o~~mm~~{~±!~~m. 1*mMifiJ! }. (BOHH, OTBeTb PO.tUIHe. no6e)lOR, 1942) • --=F~fIj~~. ,. ~~*~~®~~k~~~W' ~lttm~W~Jt:;, A~~JHI~fit.!}. 0. ~J'L~® {~. (Mcm sa rope. Hapo)la! 1943) ~k~.lt~ji~8r.i{". lIfA -F-U!**. {'-'~!}. • t).~~~~/:&~1:J1I:.o m~{'F~o~. 1943. ~-~·~~~~~~n~~~k-~m~~.o ~~~~~m~~~~o~~~~~~~~~cp~~*.a,~~. ltm~~®~~,@~~~~~·~.ltmfi®~-=F,~~~~*~m~~. iJ!j • tz£W-wrr~~~ {1t± ' ~.t&.~ ! } (Eoell. cnacH MeIDl OT pa6cTBa! 1942) " {t,~~~ (~{$' 1W~±!. ). (.H XJJ.Y Te&J:, BOHH-OCBo60)lHTeJllj,! 1942) t)'l5t~m. ][Ji:i~~ {~~~1t±...} (Eoell, OCBo6cm;ztaii COBeTCKHX JIIO)lei•.• ! 1943) ~ (A. Ka3aHl{eB). O,~!}. (OcB06o)lH! 1943,. IIlJ\). 0. "-F-!1r*. -&~.fJtmggfJJTflnX!UI~. ~~t®?'li~' fl[Jft~~~~ (~) (OrOMcm! 1942) .. ~J'L~~® {n.~±w~ .1t.E~Jtg~{I~~~~~~l#JJ{frT}. (BoHH},I KpacHoR ApMBll H BoeHHo-MopcKoro. <I>nOTa, 6ecnoII(a..lnlo MCTHTe mTnepoBCKHM )leToy6~aM! 1943). 328. 0.

(13) ~~e~$~ft~~~~~~-=~~~*~OO~~~mft~~. ••~.. ~'=~*fi~~~~~.mfi~u.~~~ -fLgg-1Fm'~?5lmm". m-'B~~m1L~~i!?!mMl.~. flt~MffJJB9~'. tlow;a:m:mj(. B9{7E~~X ,lloibleM AO Eepmma!. 1944,. fIIfL). 5lA .. ~£A. ~,~~mj(B9. (if. .. iBlll1A ! tt.. ~f,j\1MtIMt*~¥iJB9~:ft!j,m:~l3. EB. !). (qexH, C1IOBSKB, nCllIHKH I. KpaCHWI. ApMIDI. ocBOOO:a:,.neHHe. BereT. OT. BaM. q,anmCTCICOrO. ural, 1944) • i1ml\lllnifj~jtmlf ml.~pJf~B9Bf~~~J. 0. l?;a]t;m~l;lttJ.m-m..B91J. ~~~;f;f. .. 0. liffL. f@;~JjU~IGI-. ~m~~ (7E~;f;f) 1944. ~t¥J~llJA~' 5{i~ff!Z1Mpg/L\B9~~mu~~~tJ{~:!:B9M.· (7E~~) ~B9{§lJm. f&.m~1I1J~. , If-ruj't:$imlJffl~ .. '~• • ~1F@±~ , ~fJ£~~!!iE ' ,. 0. ~i§. tr.$M.~~~·&~~ft$B9*.o~~a~.~~~~B9~~.m~~. • flj.milllf;13~tt.~m~~MiJ&t¥J~· :m:-4Jj••~~JB9l1i~ 0.llt~ • ff!ZB9. t¥J9l~. (~1*i+ f.J¥apn\(J!i!B9mr.~1I !). (CrraBa KpacBOH ApMHH, OTCTODn:mii 3aBoeBaHIDI. 0Jcr.a:6p.a:! 1945) • (iilil(l' ~1iI1M !) (Po,1.UIHa. BCTpelJaH repOeB! 1945). m,. ~jB9.... 0. f&B9lfi~ (tt.-~1!J.=ff~'I).. -J:f!#&ilfMi. ! ) (CrraBa KpacHoH ApMHH-ocB06oAHTem.llHlle!. 1945)~JUrij(B9(flG1r'fft*B9A~ "~-.lJf~J=ff.'I).. Hapo,ny-no6e,r(HTeJllO! 1945) ~~!:tB~~MffljB9{'J=db. ! X Crrasa BameMY BeJlHICOMY Hapo,ny. 0. a~;f;fm~B9(~~A . ~m~~A"~MA!tt.~~1M~*~~B9~~·mm. 329.

(14) tx~~¥&. m-JJ3. ~m 88 if. 5. F.f. !3 EI3 !. >~P)'.IJJI¥J.fG~~ffif. ±. ~ffl*~~'~~W~~~~&~~ fA't!ltrI¥J~m. Q. ff11iI¥J.~. ,. f!I1~l¥J~. ~~A~~~~'~~1:.$I¥J~Jto. ~~~I¥J~~'~~I¥J~~'m~~ I¥Jm~m~ili±~w~I¥J~~~~~ I¥J~~. 0. 1ifU~;f;fm*~-nzjjil~. ,. W~~-~.~l¥Jm~.~·m~~ ~~.ili~~+li.~~~~.~n. ®m~'~$~~*tlS~AWfl.®. 'L'J!I!w\~~11'fMf. ' iP.fiE~=f~JHt ". •• ~~I¥J~~~*~~~~~m~ t!t::W~!:f:t0. [II+ 11'"~ fU:±.MIiIff'F Jl106oBI>,. 0. {{~@]~I¥J 1::iftr. ! > 1943. 1944 if.~~.~~~M1. f-tf3f.1U~ {~~±-MffIJ~-~~I¥J~>. (BoHRY-no6e~lITeJIIo-BceHapo,IUlWI. 1944) .• if.il!l¥Jrru.~±1f~Jifi~l¥Jff~~ • ;tJ::f-*~~fjtt · li:::f-~~**B. ~1¥J*.~'~~~MI¥J~~mm.~~®m~o .~~~7~~~~~I¥J~m~~·~ • • ~.ili~~~~~~~~l¥Jfi~Btt· fm1im,ll~~;f;fm*1¥J {~~lIf~f{~;i;~. ! > (OlaBa. ocBo60~H Y1Cp3JIHM! 1944) , -~. 1f.il!I¥J~~fIJ~~~~~mmI¥JJiUI ' -ffif~~lIJttil:rru* ' ~mUJ1t<'fll:tEtl~r«t ±1¥J~rru·~~~~~ft~~~~~I¥J~~$~~~~~~~±I¥JM~oW~±~ ~~HIi ' ~~, ~~I¥J~ , ~~t£{aJI¥J~tf'1j ~H~.J:l¥Jmlll~11'"~® {{~ 0. ~@]~I¥J1:.$!. > (ThlBepHYJI HaM)KHXHD, 1943,. ocBo60,znrreJIIo-CJIaBa!. 1943). !iI+)~f3f.1U~£ {~~~±;i;1&>. (BoRBY. Q. ~'~~~.11'"~*I¥J{~~~~~~I¥J*,~~~~~~~,~~~m~~~ ~m! ~1M~~~±l:l¥JmiZ§JIJT~e!. 330. > (l1beM BO~ pO,IUloro ,IUlenpa••. Ey,neM nHTI> H3.

(15) ~~m*~~~w~~~~-=~~~*~MOO~~~~~~. IIpyra, HeMaHa H Eyra! OmCTIIM COBeTCK)'lO 3eMJIlO OT cpanmCTCKOii He'lHCTH! 1943) • •~. ~mm.~~~~±m·~'~.'~~~~.~~~.~.·.a±~~ML'. ~L~.*~ZL·±~M.~.~~~~~~~~*~~~·~~*~.m~~.~~ ilJmm~-rrltfJfIJ1t~JjflJ~~\~tt~. ... ffii~mt&1J~*IJJft~gU1'FefJ~~.~~1tm7c ' W"~~7c. '. :m::~$91J. '. ~fB. ~7c'~:m::MilJ7c~A·~~~~~nI~'~~wm,~~m~·~1tm7c-n~ ~~-n~li~OO~am~~~~~~~(~~~~~.~·~~m~!} OTCTOJDIH neHHHIpa,a. MltI BOCCTaHOBHM ero! 1944) • -fOO~-~. (~I. • -.:pfEllfJitt&. ~71j~· ~*~~-~'8" .Ift~3ID'!~tl:.~IfJ8~~ (A. IIaxoMoB) ~ (71j~. ¥1JB9~~~1M. ! *~I¥Et~, JB!m*~*c1*' 1I7.~iW.iffl!&!Xi1B*1JJ ! }(IOHonm. H .1le:&y'lltlta ropo.1la neHHHa! OBna,aeBaHTe TeXH.HKOB: npoU3BO.1lCTBa. nOKJl31dBaB:Te o6pa3I1ld Tpy;D;OBOB: .1lBCInIIIJl~ CaMOOTBepxeHHo Tpy.IOlTecb Ha nOMOlI(,& cppomy! 1944) ~*tLWiJc7c. ® (1t9t! ). (BOCCTaHOBHM! 1944) ... a. <:~l~!. }. ~I~cp. · ifUUI$~~j{t.~~. ~~·$.I~·~~m~~~~~m~.·~~~.~~lf~m·~Wm ~~~m~~,~~~.~~~~m~'~~5o. W"~~7c~ ~*I~ft~. (f6~~ !). • .~~*~~~AJiX~~~~:m::.~~lII ... ~ (~~1'F-1f;I!). n'. (OrCTpoHM Ha CllUy! 1945) ~~t&~.Wrtfrf[~fJ. ~.~~lii~IDIj~£. (IIopa60TaJI Ha Cllasy!) ~ ... "~~2S"~"tiM~."~~M~~~M~.~. =~'ftMrm~~~1t~'fitcp·. "~wrzr~r. (OKRo TACC) f~*,'Ui~~tIB~. "~wrzlr ~MtJ1.7Ji~ftilJ7cwr£ "m~Zir ~~FHUc. W~'ft±~~JUJa. -. &:~~kU:.. .. ~~A~~*~Jj]1tJ • ~fll!i1B.~~.~~~ .. ftilJ7cwr£~~ "~wrzir. :. ... ,~. "~~).l{ts~~!5~;fJIt~R• •pff11J~~~.~~·. 331.

(16) ~~~~. m-W}. ~iiJ 88 if: 5. 13. ~~~M~'~~~~~~±W~~~0"2. =~~Mra't*~Ii~~.~~~1JD7 "~wrzii" ~:§:f$Il'F {'F~~p.x~Ii.±~~. : 3tWEf&. 0. m-~~fJ1q~fO. (B. AiiBa3m) ,~~~ (<1>. AHTOHOB) ':I;~1ffi. ~ (B. fOpgeB) ,~~~wr£ (H. )::{eHHcoBcKHii) '~rr (C. KOCTHH). Jf '. '1!l!£m~£. 1U5Jll~~ (B. JIe6e)l;eB) ,~m~ (H. Pa,wIOB) '~ME~£ (f. CaBmnrnii) '~4. m~-wr,*flJ~ (II. COK01IOB-CXaJISI) '~1U~pqM~~£!!§ (II. IIlynnm). 7IJ:A. 0. "~zl1" :t£~JruLz1&' jt3t~~~:t£~m£ (fopI>KHH, m~B$' m~~. 11m). ,"i:!ttt~~. (Kyii6I>IIlleB) ~:t&ft-=f- (T3.IIIKeHT). ~1I¥3! B. (BopoHex) ,~~~£ (HPKyrcK). 1U~lfj]. , ~~£ (MypMaHCK). ~~t:E~ (CapaTOB). 'ntw (Ka3am.). ( OMCK). '~:;;fqIJfnt. rm:t£~~g (BJI3,IlHBOCTOK) ,. 0. ,£m~ (KHpOB) ,. ,~( IIeH3a) ,~.~. "wrME.1.tm~£ (CBep}l1IOBCK). (IIpeMI». ,. ,~l:tflJwr (T6HJIHCH) '(j(ft. z(~) '~(~~)&~~~~~m*~ilim~ft~I~~o~~,~~~. 15 ,:t£~~®LWH.lift~ ":tmtFrzi1'. ~~~~I{'F~. 0. "~wrzl1" ~Ii~m~: -~~~ (r~]fT~~~15t~) f:f~wrttft~~$'. f&~Et3ifM~' t~HJ!ij.~~I53t~.~ili~m.~!¥.Jm,@,ML~~~:a~ffl 'ii~~~±m. X~.~®{'F~. 0. rmW}~~=/J~. . "~wrzl1" ffl-=.¥llli.. ~-m-{!f "~wrzii" *rmM~~-~' ~f4~®1m1L~. "iip". *. 0. mH'C~~t~JmJ6~~ffl' ~:t£1!l.~Jf.Jat.l!iP~IiIi1WC~ '3m-m~. (~~~+=¥fj+~). ~~m+li¥ll=+M±m PJ{:jJf&EPAiJU15J3:~tm. '. Mts. 0. -1L(!B-if:~*WM'. ~-MF.J~1JD¥lJ=+(!BlIi. "l1p". 0. "~wrzlr ~M13. m7~~~~. ~EPffl!cm:¥fJ~~f)1 (L6{*R~-=ff)1tr::{:]). , EPMJa$. 3m-m~PJIJ\. 0. trr~~~*/J\~f$.jfjJ3:ElJff' PJflJ¥U~5iM~~~!gt±, ifj.~~ 'E~~¥JJ~~. 15. 2. 0. {.§.~ift:£i-=.0R. ,~ffnlJ~wr£ • ~~. ~~?. ' ~p'xiJ~Jt~~Jt ' ~ij !~'i"*~i[g[WJ. • m+=$ · ~f4 • 1959 '. m153 ]if. 0. 0.

(17) ~~.*®K~~~~~*-=~~w*~r~®~~K~. "~WTZ." ®1li~. ft1tMit3 · ~J ":$lR , ~ffij1§jJ!1BjI-ft?t;fl9wr®. flll&*.o1£~lJiJf1j;\;®. .J!l!¥?t;J::'J!-ftKf$ ~~tf1.=1'.;f:§IRJ'B:*® -1'~1£1it.. "~WTZ.". ®P:J~W4i~-ft~®¥H~. ,~.J~J§!II'~~~. ,. .:.t-t¥J"'O. tf1.~91tim*~.{m. 111+- J*%1Ift:.%. <~m;t. 1943. ~~~; "~WTZ."®~~~~• •~tf1.~.m§ffi'~~"E~~.". ~.K!tWG~.tt®.I1limtlf'F. • 'M~tf1.~fF~~. "1,f~jlJ1flf~~imJQ3... • ¥tlU. J*%1fft:.%.~~II·· iffl{wliflSlp:jHMa~m~-wr-Fffj52~ "~WTZW' ®~tl9lA'. JtUP)iI!li~~. ;. ~ffif'. "~Z." ®.~1M~~IlIu" .f!{j:~~~?t;. 0. '8P)J!. ~"~~®Jf1~.&~~~~~f$o. J*%.ft:.%.~f'F.fo~. "J§WTZ.". ~®~~, .%1fft:.n~m~.'i~~%. (C.. MaplII8.K)ir{'F·.%.Ft:.%~.Ar9!11.1EirJ::.~.I%-jf~~*·~.U~~. roJ 307 rf "mp" if". <1F@®1!~;t.:r). (IOHldii'. cWHD;. 1942). *B9iU{'F+~~!m~· ~~~Jf1.. 0. .%1fft:.%.1£. •. "~WTZ. ' fm 640 tlf"ifp" <f,I!m;t.:r®. ".) (TIpespam;eHHe "cWHIleB" 1942-1943, E+-) • ;f:§.~!ttiSilI!~~im ~-7U7U±~. • iwiiMJ!fflG~~J::-~~®+*~. 0. ~7~¥1JZ;;'. , J*%.ft:.%Jftf1.~. ~~®"ifp"~.fo~~~J~~.~~mFt:.~A·tlU899~".p" "-aj~fj~). p". <~m~®. (HanpueMey6ecHoBaTorornaBHOKOMaH.ll)'lOlIlero.1944.II+=) ,,733 ~ ".. {Dm®~lm}. (T}"UIDrii. .ayq:e, 1943). ~fl9wr~®~~Jf1.~ "~mllJmr. ~. 0. • tlU 124. ~®{'FdMll~~f'*M!J. ~. ".p". <m.~). • ffiW.f,QU1fJ (CBepXCKOTCTBO.. 1942) ; tf1.~~~~?t;fl9wrifl~t.t~±®mJiP)&iQUrl~&. ' tlU. ISII ~. "iT 333.

(18) m=m. ~~~~. ~~88. 5~. p". (~iiJt@~7). 1942). (En:H3HTC.SI paCIDlaTa,. 0. J:.Im~~·~.£1fffi£.!qlffij::(£ "~WT~ir tpglJ{'F®I5~~tf. tt! m;le .. :I;.m.!TI);Ie .. ~. ~. ii: IlJ. ( H.. Pa,nnoB) .. ~m;k:-WT-Ffi12 . !f£RJI ~~;;;. ... .. 5iUJJ~;k:~W)1JJMipqM~A '. ~~~~~~:~~m;k:~~~~~.~. ~"~~~~ii:%~~~.~'~ ~~~~~~WT~.~~~;~.m.!TI). 111+= n1lJB51W. EiJ4:r:ffJ!) ~~~1li. ... CLIHLI••• ). p". ;. ".P". ; ~~;k:·WT-FfU59JI~III.7Z ' {'F~7.1<.-$ift7f'- , 11:. f0444~. "iip". (fX~T~~~7 ... XPoccHH,rUllmyJIHc:&. ;. ~£E!J3~~~~~~Tj~:IDf! iWME~;;;j.,Y.~ff~EU{'Fi.Mt. (~MlIj(J~jfJ~ ... ). !645 ~. ~1lJ;k:~~t?E~®¥~m~~~Wf~. 1942·1943. ~1M~f.f~~. ~~{'Fdb~500~*C.~. ;k:ft~~~~~~ffi~li~~~;. (Q~M. "ifp". ;0,l(H0 H TO xe). OrtIH3HY. (3a. fH?1M®IlL{W-.). (.-T1t.~t.:g.li' ;. W5ilJfepqM:li!:. 1942). 5iIjJJU~;k:ft~~{'Fdb~. (Qcru,I Ha fe66ern.ca DOXOXH,-OHH. "iip". opyr. (~¥JJ~{ti.f'fd~jfj{tMXqerofHTJIep. 0. "~Wf~ii" iI{mrdl~~~®~~ift~*~-~"~. • ' ~~~al5fA\Jy!Jrtp{t5:tf-r.t~!1k ~jfJ)1JJ~ "1tM~". ;. "~. ".~~f~r ~~®~i!JAW' ~JltiU{'F "~Wf~." ~. 1i!'~tf "~~ii" ®~'m5~ :XO'leT H 'ITO OH DOlJ.}"IHT,. .npaThC.SI.l(O KOHIJ;a •.• ). ' m632 ~. 0. 0. *~ffiJ~. , {'Fdb+jt~~~. ffiJ=~tlt~*~rB'~7 "~Wf~ii". (EoeBoH xap81J.l(am). 91- • ii. 0. ..1tM~" ~~~1f~tfj®-4limfA\Jlllm, i1j~~~dl ' ffi5iU~e~. *a.mIUmtf. "~.. ~fi®!f~ =~*~:tI~~, 0. ~lfjfJ-1LllYli1f.m.ll: mtpKm~ 102 tJf 0. 334. "1tMjG.". ¥J~!Jl ' M£-(i[. "1tMWff" , fi-tJf®Jf1~f;E=:,jfJ1i=f.

(19) ~~fi~$~~.~~~~-=~~~*~M~~~~~~~. ~~~(M*~~.~*~~~E~~~·~ft~fft~~) ·~E~n~$jq·~~. .iIDfl"llB¥fj1iltft~ ~I!;J.. "TftM&aff". "1tMffI¥". "jG." ~.I/II~*. 0. ~~m:-M!m. ·. fr~7fj~®fJJ.zre'. "~wrZi\r. · M~~~~ ~ jiBiI¥~ .. ~UJj~". ~±.mlO~n~W "~WfZi1" ~li::ff6J. IS • ~fjft "1tMffI¥". · rl§ft®. .m~J!ji~rru.·. !ffJJnJnr ~. mr~. 0. : ~~JU.:fMJJ~iIt~rru. · P:J~~ tJ- ~i1B~m~flf®. .~~rruD~~.~~±·~~~~~~~!ff~~~~~~~~·~~~~~~ {tjil~1J. Jlmw Ej. "'ltMffI.··. 0. 15~**~rWJ. · A ~ ~ 1IIH{f1~~J.~l:. • ~~. tf1J~~~o. "1tMffI.". ~-m®l~Jtr:I~W~:fjU{'F~-E!mJt&II*3t~t8l:7c (H. ACTalIoB) ~ ~. .~.7c (B. KypAOB) ~ ~~ (H. MypaTOB) ~ ~~t!7c (10. nerpOB) ~ .t!~7c (H.. ".ft$7c (H. ELJJI.&eB) " • • (B. T3.M6H). XonOAOB). 7c. (B. Ko6en:eB). MEJUffTWT£. 0. :t;ftE. (B. r8JI.D6a) ~ ~JJfjif. 1MfI$~:fjU{'F~~~: ~7c (B. CepOB) ~ ~.g; (H. TLIpCa) ~. (r. BepeiicKHii) ,. ffi"ilJ~$7c (B. HmconaeB) "$~ (H. En). *1Mtf!m®JU~A. "1mi7c. ~. · f(1Jiii~m7c (B. CamoB). 'W:A. 0. ~~.. .. tf~~~$7c (A. npOKocp:&eB) ~. (H. TUXOHOB) ~ ~Jt~$7c (li. THMoq,eeB) ~A~~~{'F. • ~1!;J:fjU{'F". "~~.. $*~I§:~{'FdMfl)~f:!~' f(D 15 rf~~~ (4i~WLA. 1tM~.). (EoeBoe Memo BPary K K~OMY ~). ® 21 8J!. (ra~milb¥J~.m.®A~~1J:!t). (0 Kpwce I'OJIoAHoii H ClDIe HapoAHoii) ". tf!~~~~J-m.~~~·~M.e~~.*~milt~~~·~28J!3twr ~~~~~t!.7c~(~1M~1M). (MwHMH~O~) ·m~~ili*·~7cWf£. M~~=~*iIt~~~~.~@ili~~±i1B~~·~-I/II~.~·~~~~~n~. m£~~*m~~" tf!~"~M~"~~~l:fiJt&.~n~~~~o6~~~t!7c®.~(~~~m fJ::ffr~Ii?J~l:~). ~1£RGat.. (He 6y;ttyr Kp'&lJlJ)g qepHJ:ole HaA POJlHHoii neran) • p+y~~. · tJ-~Mi!1.ffl1!:raA..~mM. ~ll5f!."Ij~¥IJ(fJ~~~. 0. 56 ~~flg;~ (Iftjfi) (TpeBora) ti~~ggWfm. • Milj(~+=f:l.A.:tg · mTflJ~~gffil~1II · 335.

(20) ;.

(21) ~~~~*~g~~~~~*-=~~~*~M~fi~~~~g~m~. ~.§:. 1. B. KeMeHOB. CTaThH 06 HCKycCTBe.-MocKBa. 1956.. ·2.. r. I(eMoccpeHoBa, A.. HypoK, H. lliaHThIKo. COBeTCKHH 1l000HTIftIecK.Irii MaKaT. -MocKBa.. 1962. 3. KYXP:&IHHKC:&I. C06paHHe IlOH3Be,IleHHii B 4-x TOMax.-MocKBa. 1984. 4. HCTOPIDI crpa.H:&I B MaKaTe.-MocKBa. 1993.. 337.

(22)