曹謹和八田與一對台灣水利貢獻之比較

(1)

r~{i:I¥J~~iW

B

*~~a~{i:I¥J/\EBW-

,

7tJjIJ~§~T~0:l:JIfW~f¥j*:l:JIf

'

'3.r~~ 0 *)(l:t*~~~Az*fIJ~§5LzOO~ilhf~

"

~f~

"

~'iI:l:iliA~~nx:z

'3

\1

' t)JsZ~1&i!tZ

~

-

0 ff~iJJI!I~tt:!&*Ji:'N:¥IJ~JEfffif~rm~¥IJ1J:¥Il

'

lIta~ ~LlJ~~~!¥-

'

[§[~i3W¥IJYa:tc 0 r~r~81if!z~TI1z/fIl.H(tJ'g jtW~71<fIJ~§tntli

'

If

~1~Tm¥R~W~E

'

~F~*~~{£

,

W~Tff0:l:JIf 0 J\EBW-~IJ~iiSWJi*I'£~ ~~::t

'

~T@c15-B*~~zm*~~~~*:l:JII

'

TI1zf*f

fB

l'W " *m~ifliff.~IJ

'

f~*f'Jlf~~5H~ft*81JJJ~ ~J~*fIJlf~~'iI:l:tSi310 A~:l:~Wr.rn~zJ§t11M

'

SlEE lZ9if!zfl]l!~

,

a~~i\i(J~

, fffiS!&'¥-E]{rH~}ff~~

0

(2)

AJ~jL±ff~Q}~*

'

}Jif~ttl!IDt

'

)dm8"J~~J?,t~*8"JJH~ 0

tzO

*

l*tlJJ

(hydraulics)

-gE]~:f~1tffl

*,l;jfIJ

±'

f{lj*fIJ~g~if.$1~ ~ 0

0 I

@1.~m III~ J ~A.BbTIi£~8"J¥~*

' i:h

I'E

I~*~y

J s"JMm

0

INJlt-=f84

*

'

*tljI

m~W~'~~R~-#±*Im'~~~~~~~Wli.~~§*~~. o

2fs:xz~H~ 8"J~~~H~~RJm' fl~,l;jW~i~~/\EEW-~"t~t~*flj=~~:±'M!

,. fr

fJT1tl!1r'*~?';:M~If7!J8"J~:g~D ~ rm~*flj8"JmM~ ~ ,l;j:&~~tthA~8"JJll3~ 0 ~X~W~~$~~X~frm,,l;j~~$~:±'ow~~~rr$'~Wa~ ~Jf3i:

'

xl*~;f4~Y

,

&\~~.1~~~8~W~t~lrwrnm;zxlX§c~ 0 ~JN/\EEW-8"JtiH ~,rr1B~H3i:%f~BXf3~:tJ~N*1j

,

[Z;JJlttt't§~~ BXjt;f4&\~JUlt8~¥~ '*~~1' ~¥

'

!~~~~Z~ 0

Wgi

(~~i:514-~7t:294 ' 1786-1849

)

,

fJJ~I~ , *t~:m

'

~JJtJ;EJm;'

¥PJ~~yPJ~~* (~¥)c.\~~m)

A

0 ~h4-~)(

,

*±ft~~

,

¥~ijHB:~JHJII*iI

'

~11H5 ~1l 0 ~P.f

124- (1807)

$YPJJ¥j~~j[

,

~~

20

4-E8*:fj~-W

'

.L-)..~D~*7t~TI[~~

OHunter Muse, "Highlights in the HistOlY of Hydraulics" <http://www.lib.uiowa.edu/spcc-coll/

(3)

mim~f±~

0

f)

fJJB~fez~JlEj

~

yPJ~t

1f§l

fRili

~

W!

*f£fi

J!I!

MW!*

'

E8

~

=Jt1'~~

mz

'

~

tt!rn!WflJ~#-~

,

i!&~t;JD£J¥~~~ 0 ~:7'C5 !.f-

(1

8

25 )

~~#-~W*;Zj~DWX;

,

31!

:7'C 16!.f- '

~~!$j~~1i

'

ML~f~m1'i'f$jWJ~DJM

0

f)~

!.f-

~~

T$Hm

~

t:)

f!

l5<

'

gtp?p~~fezffimff~§:J{tj(

,

m~Mm%Hl:: 0 I~$ (1!D~:7'C

1

6

~)

Vc '

'H~1I

f~!J!zOOi:

'

fez~ B~Pi£

'

rM'HfiH~crm

'

~/Hfj~~

,

Jt~pfT8~51H~~

,

nu~;g

J

~

J

0

0 ;R!.f-W

~~

Pfez~~

Ir:

~

,

ffOOW~D

~*

0 "

~ Jllitjq~~~I~lf:lIl*fIJz~~

,

&'~J.i7t~'&B~IE~I¥JI~tRlII~f$~SJl 0 • ~~'*W~

22

!if.~)(Ai~mlt&[iJ , lltB~1¥J1!:1I::tlliM.Am

'

~fj!±ttlrm~

, Jji"t)(1l::

~.MOOmi

~

'.A

~

m~

.

o

~

~I

~

.

~

~J

O

o~

fflrr

~.

tiliiIDJ

f*

Z1& '

Liffit'*W~'

I

· ....

·.~-tlli, m:~1l::91-

'

±~H~

,

*AIt&~

~J ,~~tili

ImnJ(±

jf

,

~£fIJ1aJ

'

fJt~~:HIl\

'

~~rtt~''''''~PfT~~

J '

i!&1~~-tili

'

iiH£~91-~

,

W~M~~ 0 . . . ~,~,-mZ&'~llPX:*:fiWJ

'

mZMX7l<~

~~oJ,*~m~I~J 'i!&I~~-'M-' Bmm o~

• •

'~"~8

~

ifiI

,m

OO

W'

~t

B

8 ~

m

'mi¥

~3

~

m

~

f~

J

0

0 ~mi

'

E8~

~~

~

~mGJj]

I¥Jm.~'i!&m~JM~~~• •?pAA~~orWM$j.JI¥J8~~* ' ~mG~

:p:l:tf37IJMm:~~

,

i:h~~f¥J¥S!¥IJt±lW'~~ 0

0

~.l¥Jfi~.$*$ffl~~~~z~N ; '*~~!.f-.~~~OOM. '~

jg,j~~*m*5m~N$mz-~ 0 ~llt1£*~~t£!~~ij~1~~~f4$z±

'

m*~~ML

]!!25l:t£!~~

,

j;Jf~~f~

f1$J

mzf

~~

~mi

'

§

ij~Il'&

i5

1 *

l¥J

~

ffif

.A

*

lit

0

0 'M"

n~

ltillz5~~~MjU5C

'

~:7l(fIJ*OO

'

*EBYfffi~EB~ 0 ~'*W~30 !if.Z1&

'

E8

~1E1IJ7(~aifO

' ffi*ft:M '

*f5t~~ 0 miFEJrt~)(~~~;fiT~~15tli

'

~N:iWJT f) ~J.f;iJ-iii 141J'. ro Jj<..;f'J -t-.~,

<

'hl/~!tlJ) ( ,tj.t(i : ~ J.f;iJ-iii .tfi. "l ro 7j<..;f'J -t- ' 2002

+) ,

Jl' 4-5 : ~'l lilT

't, 'j:j:JJ#.' (i!;f~,ye.~~J.fJE;r::i!it-4~~J.f~-.fRj~'t1l;lt£ ) , <+J.U~} (2005+3}] 28

E] ) <hltp://www.xxrb.com.cn/ zLzhoubiao_news.asp?id-461> (2005

+

4 )] 22 E]) 0

e~J.f* ~.t(i&roJj<..~~. ,.~o

o

Ii.~ -

*- '

( f' '~./J111e.) , .tf i$i.t(i#. j:4l; ~ ~ ....~ ,

<

t jUe.$-#t} ( ~.t(iH,f, : ~.t(i:1P,f. :st4l; ~}1 ir ' 1971

+

)

,

.27-28

" Ii~ -

*- ' •

28 0

o

it~*',

<

-t J.f ill !t} ( rfl R : -t J.f * j: AJ,: ~J! .... ' 1992

+)

,

•

65 0

G it~*, ' .65-67 0

O;.L'1~ , ( .VO~.M j:~;fr ~J.f~±'''':f",t1.~'l ) ,

<

l' ~-ll;"t1:. :st~-'fDt :t} , <http:// maiLtku.cd u.tw/fanmjl

news-4.htm> ( 2005

+

4 )] 21 El ) 0

G ~~.t-~,

<

Q}] itf:;'.f Jj<..;f'] IItHf-'Jf Jt} ( rfl41'. : f:;J:f * :st AJ,: ~It 1t , 1999

+) ,

j1f 43-44 0 ffi.f& r S~ f-& ~A±Af:i • • ~,«_!t+~*~.~J o*~~. ' .78o

±liW

0

4ID

t

f4

f

iElS~Zf7'

*zLmi '

~

rm~i3+

Ei

-g

Z~~

,

E!.

Jl

0 W~

i:!2

JJ 0 J 11~

91- '

~

ffut

t!:

~~WJE 0

*

&

lf

J

~*lLfm~~

,

7f\WH1

:

Ii 3lTi~*~ ~

, llt*

El:

~l!t~

;

!1\U *~tf ~.2

j;

.)

tIi>..E~~ , (VI

Jf 107-108 0 m~~:f+.:U.!i, Jf 78 0 el!;!k· 'Pi: 75 tDli.~-*-' 1i 4D -i't. t:'l] {)"~11' - % T ( -t< (l;) ~J.f :Ii ;tj tjt , 0f~**'

<

e~J.f;iJ-;&j.t(i: 0

(4)

t~!f;Z

,

~ ~9;O\\t*

'

m

~1:.-*J){ , -)( , 1f}jJ,~ ~

,

1tv~~ I$~~ 0

IE

~

, Jl'XX 11::

1~1:E1t~~

,

*}

dt!X

1E

PfT/f~J ' jZID?Xjk~

,

~i!'j~JfJ\

El

NJ~~r~m<:r;/J

fR '

~nx:~

m

f3f$

,

1f;;

m*I£~jf[

t

0 O~a~

q::Z1

&

' EB

a

m

'

f~~ii/iJf • J[ 4-5 ; l'I-K1T 2005 -+ 3 Jl 28 :.t-~ ~ . 1 971 l.edu.tw/fanmj/

~o em~~~~ill~~.ffi , ~~~~.~*~, m~~*~~ZM'U

rtfEL~ZP"J

'

~~~ ~dm/f1i~fmf~~ r~~ffi J 0

4D

k§llt '

~i!J r!iltt~Hp}~

*

z

~

,

~

*

~

1g

~

, ±

/f

no

lMl

'

f~k§FrH¥:H~M

'

*

f

R

E!Df

!!!

tn

t!

:

J

E) 0

.

m

*

••

~ ,~~~~-* o .~-*M~ :r~~m~~~lli~.~

~~~~, ~~~~.~~ ,~*x~ ,~a : Wffl.~$ ,m1:E~§~

B~ 0 W~ii] .L:J.R1:.1X:1t~Jrn ' ~IJEl

:

~j:ili¥3i2~-=f]l

,

p~~i'X

'

~j(/f1~~

~~ °J~-*m~, m.~±~~~'f8~7~.ili*~z~*./f.~

1f} , =!tfiliJlli~t~~~~ 0 ~~-*!iltEWJA~fl~*j:j11 '~MR; fJt~~1E2)z' ~~ ~~ib'2i-°

~.t~

'Khl;

if

-z

If] ,

4f

7 1t

~ u{t ,

<if)l)] -

~

-pHt

'

-it-

-+

J?-

~

-¥-

-z

If] ,

1£1iAt

.~£'~~~4f~~-z*'M~~+I~~-z*'~~~8,~~-it

~'&£.8~~'~*~~ '~~8~~'~~~~'~~~~-z~

#£'~~.~'~~<if~~ *~ '~~~M~~~+o~~~~*

~'

*~

.

~

M. -z~

'~~~~~#~'

~~

~

~ff-zo

e

~§ifJJJ=-ffS~'

r

E!D!PJi~~1i:ffi/f)l[~

,

EErnti!:it~

,

[email protected]

4D

0 :*:~ ~mAA~'~/f~~,~m

•

M~Z.~~~§~'~ffl~*~ o ~-*m ~.~i

:

r51H~~~mJE1t

'

JE1t~~DOO*fIJ 0 J~~~§i~tJB~IJTLElir~:a~

,

~

!ll!.

t~7k~ (~~m~) sk]~*:1E1m

'

f§'A~~D~¥i:(ijl

*

ffl

·

~~"~j:ili1J~ ~

,

llt*El:l1EiJ~~? ~.L:),rr~~JJ<~~*

'

~EI~~~~

,

mEIoHi¥H¥1LlJ~

,

ffi1~ ~Jlt~

;

!iltE

*

fll~1i:1~'lt/f~r~

,

~~!ITi fSJ-ili/f¥9:mmu'i

xJ){

0 J ~~7]\ :

r

~~

~7;]ifl~tz.L:)'1~A*~~

,

~1iJr-MA~Z~/fJ-' ,ff):JJ~~ -~WX! J 0$~1J~J

49 .£ -t!t-At •

<

.ltUk1\ :I:;Jf -l. tIl 7/(.;f'I61 P.,'j-h'<.,ft--l..tt;f±..-M

1.0 .

(:I: '"

j:ru: )

~36 .{<.. ~2 Jm ( 1985 -+ 6 Jl ) : Jl' 107-108 0

mJt~l+.i.'~· (f:;"';~f~*$tIl1j<.;f'I~"lt) (~* : ~tit-l.t1J?!<-;f'I1rltit.'~#.t-Jlt- · 1997-+) • Jl 78 0

t»i!~k ' Ji75 0

e ,(i~ -;f-. • Ji 27-28 0

~~~~~~·< I~~~a) ·4:1:~.~~~~3%· *~~j:ru:~~~M.·(:I:~~¥2.).

-~T ( :1: 1' : J:;'1f~'j:ru:~~ir ' 198tJ-+) • ~ 56 0

~ f:;;'1f.:ii-;t] tit..«. tIl ?!<-;f'1

-t-

~

,

Ji 9 0

o fit *,*·

<

~it~I/~JJII~..Jt~ ) ( J: rfJ : ~ iLA:J.;h :k~"Jj±it;~ • 1995 -+) • J{ 95 0

(5)

130 .

~

ii

)(

1t

i)f ~

2005

if- if-

flJ

iR

fE

~:l:}"

ij

I

..t.

~Jjf

ekJ *

*r~iI~fF~M

• EB

0

;!§t

.

i±l1LzM '

E~AJm:~i'iij

I

*r~;g:kEB

'

~~

-

*12El~ff~ff~lt

' 1l:ttlDP

.

§Jff~

,

A;f~~1~' ~{§~ffIt%J

4U)

0 §j)lc ,

OO:l:}lIzltfflEl3iflffitEEtiliWEEEJ35t

t~ff

'

/f

JE~~

r

4J~*$~t~J

i )

0

;!§t:;R '

I~HiHH~IH~~ffEW)t~czM 0 f~lj»t]]:l:iJ

[II ,

~*q~~i@JA

'

*~~1IitJg~)t15tli

'

*¥55Ij~~~mj:ltDZ~tJ

'

i&*Wgi4J~ ~n§tmlj:ltMdt~*~~

,

tJ!f:1t5Zgffi~

,

WlffibJd)IIIfgZg)t§ti<~~I 0

flD

)t~c

~f:1i±~1JHlt!:j[~~FI'1'

,

Wgi~gft;!§ttw*~

ixri

'

tl~~~

E!

8jjFQ~9~g~i;it

,

~

0:l:)11 zOO

~

,

jC~EI3fii!J~~i'irm§t.OO~

,

TIftEl3fili~j~HjFJtVW*71 0 fl)rm~0~63t~{~H

f!j;t&

(~F~A) Ij]\ ~~~~ 0

0 m- ,

i±15tliI$ ,

~Jtt:~~~g?J~OO12:1~B~

,

¥I~:tJt~

,

&\[email protected]( ,

Wf*/f¥ '

lZIrm~i15tliIf~1JD~J3Jl'fl

'

E¥~fJXIl~

-&f~m~ 0 1&*~glfE*$m~Z~~*$g~*

'

~~filifr~tfjOOihZJ;)'I'w

' gftZJ;)

JI! '

~~ft~1i

J

~~

,

Ifg/fi~J;)J!tUI~1~ 0

e

• •

i±r0~z~,~~ttn,ft~~~'~I~/f~J o ~~i@J~~

ekJ~1J

' OOJUiB

tJ8

'

mj~~)tF~

,

m:l:JII~+~{I3~

,

J:ijr~ffitEBttlt=.~--=fliB~lE~

(=-=fliEf~+1l.EJ3li7t) 0 ~ ~J~%..t., -r-?JjflZl~*rm~*51*' 31[7t 19 ~W~iNT:sL rlf0:l:JII~JlI!:l:}llm1:.w.{f{;JJ

+fl*

fZ'

0

El

W

0:l:}IIYCIi&

' ii£1l:tJilw

r~)( ~fg~

,

~~~~

,

~~~iX

'

~ltlX/f~J 0 tJj~7t

19

~f!~-~~~

E!

tJI~

,

~~~&fflJ}]~~~i ' r~t~g~-=y~;!§t:l:}IIJ

'

r~ZJ;)~0:l:}IIJ 0 ~

e

%

:t '* .

Jif 96 0

tf) .it. ill {j'" i::..1t • Jif 56 ; It. ~~f i...~A • Jif 83 0

tD>

;ijt(ifJ,f. ~Jk~.ilI -t-,t,A , ("it,~;t-:jf) (.1it(ilM. : ~t(iJJ.f ~Jk~ Jl-t- . 19711f. ) • Jif 72-73 ; ;".~:t'*

.

Jif 98-99 0

tl) .1it(i~. ~Jk~ ~ ....'tA • Jif 73 0

fl)-.'J-~.llA.' <.J:"Jj<.;;f'J~"'~(I!9 ) ~-t:;if; th~-.lillm~>· (-t~?Jj<.;;f'J) ;r;7~~2* ( 19371f.3}] ) :

Jf 148 0

t»

'*~it· < Jj<.i::..1li : t /~.lill i{£ ~ ~ ~Jj<.;fB

!,'

i::.. ~<$1t J'"i::.. 1t JldlJJ'.'ft Jt > ' ( .Il:t ~ it- A. t /~$. -t: Jj<.;;f'J

sftJt*~~1;-"20001f.sftJt:fa~)( r!i~: .Il:tOOit-A.t/~$.-t:Jj<.;f'l'ftJt-h"-~~1;--t-· 20001f.) • Jl19 20; .1it(ifJ,f,~JlJ;:~~-t-.tA, Jif 5 0

6) :it;f*" • Jif 1053 0

t» "-

~1f- LtA ' Jif 79 ; .Ii~ - 4'- • Jif 29 ; Ji.1.t A· (~.ll111,% ;Ri~-mr)

«

f: 14' ~.IIUtfoJ) ~ 73 H: ' ~

;It : .J: 14'~H ",~~,l;ft Jt 1:' 19501f.) , Jif 84 0

~JJ.

*

#-L f,Ii, , Jl 130-131 0

G

< l' ili:!~ 1:; 14' ~

>

•

(A.~ EI :f!t.iej,?rX&.) • 20011f. 4 }] 4 EI • <http://www.chlna.org.cn/ chincsc/ TCC/haixial27528.htm> (2004 1f. 1 }] 11 EI) 0 ~ .Ii~ - 4'- • Jif 29-30 0 ~7t ~WW:l:}lIi 22 4~ 2' ~7t ~~~~I 1'H~~1j[

r

~;¥9:fJXJ fi~

,

TIft J;)

'§~~~ , ~*[ ~1Cpg~fi ;Z 7t~1C

'

@D

1900!.f

JJi

LlJ

rti

WI

~*

*

~1l

~~~m cp~ ekJ~fl*:f;J1 ~/J\~~ -1;t ....t'-(,iZt '" • N~)j'YLE ij~ tDJ.t~#-j Ohi;f*' ' J

0. -

1\'- .

@) 1:; ~':li ~ @l1:; i1' :!i ~ ~"-1h fj eli) <t /~J$ij 22 El) ; 0"-~#J 1f.) .Jj

(6)

,

1l:U'l~i. ~ncEB

Ej3?t

)

f~~m77:l:~ tx.=;'j'; .-L>-.. ::Et I\,:sil~TJ"., ... fli):1t~c

fl.}:t

jl

lzOO

~!t~f~;f* ~t2i~B~

,

~~nX:I~~ ~ , §)tzj;)

~ *~~jif,q~

fn8~~w~ ~

,

lli7t

19 lltImLiJ iWZ

flErm~

,

D

)37 + 3}] ) ; t /)::-~',t ~,fIJ 10+ ) · JlJ9 73H:'

*

g.cnlch i nosel

ill7t

214

x.~*1f!-

'

fl~f$~~Jm~~~~1i31i:lI1J~JW'~

,

j;)*JT~:t}ilill 0 ~* WM1~W:t)!lf§[QJ

,

~§t[g+7\f~

,

-a]~itttEB:tt!!=

T,¥-=. +

-

Ej3

0 I~~MFI'l9

EI ill)'!:

22

4~

24 4

0 M1&~:t)11

'

?tJjIJm~fj~ft":f:)IIWfl~*JT:t)11 0

@)

ill7t214

'

fHf~t~ffr~*n,[QJjO

'

i±~~iffit;MlL

'

t£t~~1f~T

AJ

0 e~$~~.~J:tl'gX~

,

!fIXjd~&IE~ 0 lnf~mJijl

'

~~~~~][

, ~

tx~~~

,

M.~.~AW~~~#

o~~

m*.,~mm,~u

i~~*.~AJA~~o .~fl~H~~~~M&M~§~m,~m

• •~

~~

,

~j;)~ijmjOJfHl~fi'lHfm

'

~~~fE~·f±~,c}y<~(,?J

,

ill7t25

4~~~~¥ '§@j~~ ,

ill7t

29

4~m~(pgWi

'

~4

63

~ 0

G

~*c~fl~fz}e.l,t~

,

W~i~t!H&

114

(J9X~ 10~) 'Jil.LlJ~~~~Jil.fli~

~~mw~m~z o B*M~~M'~

• •

~~~~B*~rtU~(.g~)

z?t~' -~A~mEl~~m'm~$~~1.}~~~~~9~~~~M~ o

~19004a~iltIlff.,@!~ ~3i~7,;::&~IJlHI~~:l:)ilI~~~~5[

, mljmB:tt!!:n-

A

±~4

~

LiJ

rf1

~

1.} llli-

lJHll:

~m ~~

tPJ ; 1

913 4-

'

*'@! ~f~~

FI'l9

Ii:,~

7,;::

~tW

i f¥

~

tPJ

J

l§

:n- '

~§T~m

11 J=l1

B~1i~~f.N 0 i&*x.~;.xfl~~tJJim 0 ~~814t~m3i

~**~5l'S#~~~tPJftt~~ i~l.}lfjJ ,~~t$f~~~~~

87 411 J=l

1 B

t:e

~~~{~Jil.LiJ ~ 0 @)

~~~'£:J:.s"JjO~~~jOfLMt

'

mfft~IA~:lItPJ1f~IJ+?t~

5[ ,

ffi1~§ffl~~

ffJ~fl~:t)ilOljW~:t)11

'

Jil.LiJ**t~MffJ*~~Olj~l.}n

'

~9H~~~~ltl

'

1i0~

~/J\~W ~4*~~fl~fs"J~~)(IJJ[~ 0

,

f91J~m

'

J9X~24

'

1Et!lR1~?;&~IllJ~IJ~

~¥J¥,A~M(~~E3

:

i~iOO7kflh~rAi*

'

1f!-¥~I1!~If~J.tJ

!

Mt~~ElB3

-;m;litz '

~4

~:l:)II~)tlf~ 0

J

~ ~l1t

'

j;~-a] 5[~l.}1£A~/L\r-pS"Jj;iliflL 0

ti) ;t.~#.i...~ • Jl 80: *-.l4A. . 1[ 147: ;t.-tt--lo • 1[ 77-78 0

~i!~~ • 1[ 1053 0

0

@*-*~. (it1\l:lf1:~~~*--tlt4f~> . (:lt~~itlt) ~3-AA ( 1983 + 6 }]) ; 1[ 106-107 0

Ci)t;lfi'i~.&:~~II]~;fHtJA· 1[ 13

Gl t; Ifii' ~.t(i ~II] ~;fIJ "it ,~ • 1[ 2 ' 13-14 0

@!) J.i. 1tHf.i...~ • :A" 426-4 27 0

~( 'It /)::-~> • ( ;tj .t(i~t.IA..l4 -.p /)::-Jilj" ) <http://www.fengshan.gov.tw/abouVtrace ..01.htm> (2005

+

4 }]

22 a ) : {> If ii' ~.t(i ~II] ~,fIJ -t: ,til, • 1[ 15-16 0

0Jl.~:i-'f.j:-.~· 1[422; JJ~~' ( 1tt-t-.!4' > • -Ii- (l:~;\::,'~t~) ~37I!T ( j:;J\:.; j:~'f*"$"!.':!' 1971

(7)

j

/\E8W-:M: 1986:g:.

(E)H€1

1 9:g:.)

2A 21 B

t±EE1£B*E)II~~¥PJ~tff~~BfT

H

(lJl~~m~ruT)

'ffi%/\E8

[9~~a:mJE"J1i:'13 0

1907

:g:.J?X~rr~'O?3fj*If-4*

*±

*

f-4 C=.:g:.*iJ)

0 J?x/\E8W-f~AE"JtH&*~

,

§~~gffi:I~J~~2~ If~i~~

m~~ttA~'~~~~*~~*~~7'~ffi%~~~~~OO:M:~~a~~~

II

A

± '

1£~fiJtirni~~§Lfl1HJre-f$

El

C.E"Jf§~

,

-th§Lf1£)7i-:f:thw*~~~l:tt;:

'Iil~ 0

J

0 Ml: 1910

:g:..~1&

'

/\B3W-3jtt¥7*~'iltIi'F 0

0

El1895:g:.,~mmft~~:'J1&

'

q:t~MftlE~

, mJ?tJH!pJ

nug-

B

*

B

*~;'&t!~1~ 1I:~~f~*tfE"J9li1l~JthPJt? t)TEE9iO~~5t-=rE"J~29iO

' B*1E3.zJffa"J!&m

'

tX&0~

mJ~~_17lID~~EA 0

~B~

B

*A~itiIJ~~29iO

'

~-f~~1&1~rffl~Z:tii1 0 ~f3tf~?&t~Wtutf~+

~m~*~ffiB*~.5t-=r~~.-(~~~) 'm~~~(§.~m*)w

~.~ffi(~**~) E"J~~,mffi%«~o ~~W-~ffi%

•

~~~~'~.

Wf~~~~M~.f'oiEPJfm B*Z/f~ 0 ~t~!fi!J~7(~~B*z1i:tth'

Ml:lfJj'(lfl(

1f

~

E

E:

~

Z

$

'~

~

~Z$-thJ

0

@)

mrillJBlliii:1~z~.zgffi

'

:j3;

~f~f£f[J1£§MB*;~j[S"J*lH~~' ~m~tEriJ9iO 0 f1.t!.9\re1£B*1§'mIXEJ~

OOi~J ~

,

~D~2~~mz

El

EEZP~f~f@

,

/f~ffl:M: IM1;f¥a"J9t~A~-~~

AJ~~o~~•

• •

~,~~z*ffi%~Az~ ,~~m8z±'~UftR~

Z

-=¥~

~~~

9iiH

~

z

0

@i)

~.tMffi9\re+7tfm~q:t~xi~

,

fSf.t

~~

, itt!.::I:3I

H

!

ltlA~iI&~A' B!~IK[Q]i~:M:B*' fS/f~r5I-tJl[Q]i=JZ1J&!& 0 B*l!!f~

~lEi9t

'

t)fRU ~~ ~

,

ffiJ;j~ffi% 7~l!JZ8;m; 1

±AJ

(~~~ni}1H!D 0

EID

~~**AIB*~m~J~'~~B*~~W*±~E"J~N'~~~~

~ Illiii:1~J (j{*±fti~) E"J~f~ 0

fS

~

B

*~1i:131:j!iJE"J

§ E"J '

.R~~*IMI [IJ~¥tIJ~

, ptf

t)

wmmlE1!}t±flE"Jlliii:1~zq:t

,

&\~~r53f*~E"JtIJ~

,

m7jiJ~~

~~~4i-'

<

A Ii1

n

-

it-) ( rf1-l~ : .J: iit ;jj ~Jl;;: ~~ .... . 1 998 if-) • Jf 13 0

~*1~ 1~ •

<

-t-Jt.i!t-~*if-El *-A S!:I i; '"l;t i1i : YA..l.Jt -<¥-- , ~;l$-t ~r*J ~;0Jj rf1 $., 1~'1) •

<

is) t(i ~1t.

'It iE1!'-f'l) ( 2004 if-) : J{ 3-4 ' 8 0

e*1t1~ • Jif 9-15 0 ~*1Ui\ • Jr 15-17 0

tlJ:M: B

:<$:1

tlJ~ I*~~ i~J

'

I ) j]ot)~*rH

7 (-)

J;

iE/EB

fm

flJn

iJ,iM

.ml

t)f~~

~

*

E!Wi~

lfB~/f~I!l~ nX:[Q]i~z

E

a"J

J1J

*

1fi-

~

Z

frft:1~n

iEI-'Z

it

'

*§I:iJ~ 0 JI ~:lJ

E"J

mi!:t

Ai1Hi

I~

*K1i

-ar~)t~ I~

**~~ill

11rn7t~J ±9~}~~t:J

i!l

'

~

tf:l:'L

G) ~"}] . (i; 6) :Jt Uj] • R 3~ G) -t; )11 ~-=-,ff

e

-t; )11 ~-=-

.

G)

<

{id.

:n:

:j: : - YA (f:~ 1!'-) • R34 $ .f:: 4t ,~, • Ii G~~1t. ~ .ft-;ft!,t ;(t il:.~

(8)

(PI ~ t~~~

lIlT

**Ifi-\--;k.

~~ rf~f*~

JHretz:131

~ ~~~.tt'~ If::&f~~1~ ~ , t)Jsz0~ ~ti:t&VWf

9i:

+

Ui!.',;W)*

~~ jf~ ,

lljJ*m

,

w:rrn!f;z~

z*gffi '

~ ~~mr).(aJ1 ~-IE~ m!tjfi~~

, f1h:±5I

H

!

o B*B!f~ I~~D ~

, ffi1

~

i$JT

~ .R~1.%*~

:'

~)jIJ~W

flJ~

B

*jI~:±~B1~~

,

/fl:iJtf~fEt~l[rff!nffi 0 tt!mt~~

,

fif~mfrttt*~W

flJB1

r*~moo~J

'fEIJ3O:1h'

~?2,1.%f.t,*~~~£l.f.t9t1i~kVtYi1W*;L ri&m~:±

fl:::J ' r

)d1~~1JxJ

'fO

rili:f-t~~1I:::J ~:nOO/f'1B/f'('l1tHT

'

ffiJH~~@;tili

~u~~Wmmo

G

B

*i&

~

rr

.~

r~i&J

~

'~

.~7

~

.~

M,

m~

7(-)U~mM~~

• •

*~~B*~~~~ffi; (=) ~g.~ , ~~~

~mff~fIJ1r,JjS1~~¥~11~d4

'

tjf:Jt*~B"JjI*:±~~~

; (

)

~~5t]ln'fi¥:tt!2

'

j i

tjf.t~j¥L&~1$B"J~tJtJJg~ 0

G

.L-)'~f5II:i!J~ffiJ ;;

,

§~OOf.tB"Jfj!~0*tJ~j~gRJm 0 !f~iN.!f!.f~W~*

'

!1i:iJI::Afij '

m

filL

'

EUl~~1'~Wl [0 EJlJ:t11t~·

B

:<$:A1'§fiX

M

1 ±1I:7t4f

0

tt!

WA1

.~1'.*.ffiJ.~~ffB"Jo~WB*i&~*~B*A~M~~~.i!J'U.

fiX~1l:::z

§

~~

,

1Bf

w

~Wl

~

1ti!fr

Ui~~J

H

~B"J

ra:3

~

Jm

0

G)

fJIj~D

'

1W

ff

llt"U

r&l

ti

~~*~ft*.~zM ,mMtt!m~tt'1B®U±~~-, ~~~m.,

• •

zft~~~~1.%~,~m~/f'

~

*

e

o r

*.~

AU

T

z**m1'

~

~9i:.

~~z$,m

• •

~~BU~*~.1.%.'~~Mf5z~~~~~ ' fEI. ' ~

@1:iJ~ oJ~B:<$:A~1.%

• •

B"J~%~m~.1'~,~~z.rt~~~f~ o M

~%fB11fij~~fl:::~~1=j:l

,

mii:TIlA1.%/f'~ttB"J

'

1~lltt*IJ~7tElmr;J~JH{IJt/UM:;:tIJ

A~fr

r:j;J[gJIIJ

0 ~

B*~m~.mM' M-ff. ~~~.~ ' ~*WW~*~ftff.MM'

m~

~

rWrt±~JB"JM~o

~.~~&m.

~

~Jm'~~/f'

~

,

~

maB

**~m.~*milift~oH.~.~m*OOg , ~~mDB*M~*.~

rrm3'tiiJ

*~Jt , WB*~f~f§1it*B"J~!Ji ' ~ rlIZ~.J £m~~; K~flA

:±5~M~'2Jf*8"1~~ 0 ~[gfff~1i5T!.3i~*~~!t~Ri&~,§"1&1Ji*ffZjS-MlM*if

til '

~1i10~1fiJ~

,

OO~~& 0 ~-njij , i&Ki~iB1.%~~¥fBmtrrEJ:±P7:M SJ~~

0) JtEI}] ,

<

~

14"

A. \!!} El + Jt (i l 3c ~

»

(San J OS8, CA : ~!y 3c 1\:,/":-.;j , 1980 +) , ~ 330-3 1 0

CD

Jt O}] , J[ 331 0

eEl -t- JIIIItf--=-::It ' r*~rnjf , <-A~k.l)Jlzx.- A 91 # - i*) ( -i: .:H:, : #r.(ff~~#:. , 2001 +) , J{ 64 0 ~-t-JIIIItf--=- , J[ 66 0 7}*f/.:7 -ilJ:AiI.~.f&i'-k,*-*i'4'" 1 ;r-A1tfi!..f!l .~ta1k*1!t- 0

6'

<

itT 1.. 1i: ~) ,

<

oj: El :fK) ( oJl it; 34

+

I)] 13 El ) , 6 ~ , ~ I EJ '">1t

:t··

<

El it;;fJ] ~Hi. ~J..t-1\ '11. 'Jf )t

- YA (oj: i'4'" El El RlT:f!l) i~j::fil-ltr1..lAi" l! ( 1898-1906 ) ~..i.) ( f: ~ : I!L.i. A~iJ ;k ~sJi ± iti j: , 2()04

+) , Ji: 34

o

","Lt· , J[ 37 0

~.j¢.:;itJt, III 1895£1906+"'" J,tEl;;tlt.f'I~ r lil -t>tJ .1ii ilt..r;tJt.;;t t4612A. ' :it4.t4:-II'J:t" 2202 A.. 0

-3-ft M:.lt tt-it t!: AJiJj k ' .j:-JL Jt aJl ' J[ 401-402 0

(9)

.

j

ill

{-It

1 t B"J

1§

~

Lm

'

ItS]

l1:t

~

=F

~

J

~1E

tt

t~ ~*~~

0

*

i5

*

'

'*

~uj;*~

'HILA.

~

B'J

E3

:2js:'~fi.h*Mo ~*, ~~

_{• •}

m*w~n~ '~~*.llio~~ili~~

mfr!l4~

..

*.

h

¥tm:

..

mr-f!

..

mH

m

i&

*W

0

El

ll

:t

'

1.l!l~5jlj~if~1;j:lIJ

B'J!f9:

*i1X

Jj]

,

f~tj!~

I

E3

:2js:a

'J

II

mu

Jo

e

flH~Jl~rM

(

Pa

rtha Chatterjee)

f.t

M~

L'**~

~

~ ~

ffJ

g

~~~~m

~~~

'18

~

~~~~

~~~~M~B"J~M~, ~~~m~

• •

o ~§~' 8*~M~~~~'~~

~7*~~~B"JgMa.~~ffB"J'~~U~±~~~M~,rrM~~'mE3

*

~tH

T

B"J

fJi!

{

-It

1 t

J 0

~

83J;JLB'J*j(~iJJmiJIlJ;\83~-*IE~iVJ~ ~B'J~?c?-~D' ~~~-f~m1&~i!!

~ o ~M ' B**~m7Dm~~ ,rr~g.~R~i1X~~~~~~M~~'

~.~~~A~Mtt.~ o~A83W-*~ ' E3*~~~~~~,mJ~~ft

g.

M

~

,

~~.~*.~

o

~

A83

W-ftm

AM~

~D~'~

~.

~*

tJlI

0

m

7mfW}jbf¥j:*tJIID~I¥J,*~ '~\~Ji~~IM'B'J **~¥~HiM-T~)tBJl 0

8

*~jff*:±~jtJ~:rrEj3~ljIj~1&~WJT~~

,

¥IJJ~-;;);:*~8~

(1915

1 918)

1!I~1;!:Ufi~~;fDrtfj~'rHH!iU~**~~!lli*

'

1914~~ 1920~rJ39

'

!tt!71

j i~EE 12f~~7CJ:tf¥IJ43fJj~7[ 0 0)flHJJ~BJH¥J~Jf:9i:

'

~nXJ[9"'M5*

:

(-

)

B*~~I

• •

~g

• •

M~~~~~~ "AD~~.~Wm; (=) #~

~~if&~1:.m5!¥rJ~~

..

*

timJt±tt

fJa

;

(

-

)

*~~*1~/fB!*

'

*f~L15~

;

(

[9

)

~J!fiX~~.A.~

0

~~

rm

' ~~

B"J

~1&~

~

~jt~

~

ffirl'l~~

E3

ff~~

m:

0

l1:t

mf

EI

*a'Jif~~~Hlh

m

~ 1£M~l1 (Zaibatsu )

=F

~ 0 ~i~~~1~

J;) -

14=

..

.=:. ~

..

11::&;fD~EH[9*~~~~iL\pJTr~i1XB1*1i::~Z:imffij 0 ~~ , {~*,~A

D

-

:¥

B'Jm!~~~ttM!l~fil~~fflri5~:ijt 0 :tJiXmIAflIJ~S¥:~~~Q1~f~~

..

I~1~

..

If1~fiElEl3a'J~:g: o ~

ElH.)iI !If-=- , Jt 53-55 ; P.t.;t;t;. • Jf 16-17 ' J{ 19-20 0

G)Partha Chatterjee, The Nation and its Fragments: Colonial and Postcolonial Histories (Princeton:

Princeton Un tverslLy Press, 1993), p.203.

@lf1r14 ' ( 1tFt.1i'i',f :fo El ;f-.It.j"' :t-) • (1i'i',f El ;f-.,~.t.1i-sJtiEPJf> <http://www.japanresearch.org.tw/ di

rector-03.asp> (2005 4-4 Jl 22 El ) 0

4»

-s-

)11!lf-=- , Jf 47 0

'f),1IIfi1t*..l1'.I9'?,1IIf' (,.t.(.;]_-4I-' 1929 - 19394-) , ( 1::-J.ju,t3t> <http://www.cnread.net/cnreadl/ Iszlls/ sttafuli/ qqts/047.htm>(2005 4-4 Jl 22 El) 0

~II)J , J( 374 0 " Jilt i1t

*-

J1'. II'"f~Nr 0

~i5l~ ~J o

1ft:,

~~~

,

m~ ffi~ffi*B

1916

$IJrfl

rtlt

0 : -~tJ(jJ<:

=*

'

;\83~ ~7J<~~7 ~VJ~ Iml~ U,c., ffi';9IJ~i.1;::< 1

;\

EB!

Jf-7t~C

8

*{~~tiJL ~nMI 7C '

r<Ji¥

1J

~R:f5J~:: 'fR!~mfJX1 1~tilf~ff a:<$=~~j *~9iB!J pq~ili 0 ~ 1~Wm1'FJ i§O~ l~JP'ft

r.p

~: ~

-s-

)1\ JW--= ~

-s-

)1\ n~-= ~ J.J* jt , more.asp?! ~r.f.. ;tit,'.-·

(10)

iA~81B IB~iiJ.5~1J ~lIJ

81if.!Z

,erjee) ~ :&:,~Jj~~

tit

-@~1&j:iQ ~M~"F

'

~Tij~ft51 t~~l¥J::k (ElJl 0 ±

(1915

:'F~'

,

~91-'i* :

(-)

(= ) ~wJJ ~t -.tY~

;

~~B]f5~

L=#,

~AD-$

.

I1if~

,

~s (Princeton: ,rch,org,tw Id i netlcnread 11

ItrmJW~!~}('H~~mi~7m¥R*~*~zm

'

eDY~1Jf1H-r r*~~~l&

:6RJ

0 J=n;tz-1~~1J[J5~*fIJst~:&m.r~ittfl.~fj't!! 0

1915

~~*~~1:EiI

*~ti

'

:t!H~TfiE~Rif.!Z~,§ 0

"Ff'

t

tf

l£

t

tl!1J

~'§wrgiJ:~te

: r

.R~tlJ~IJij~

~

~m*~ffi~'

MM~~B~o

J

~

1916

~/\ffi~-*$~~~tML~if rtl~lI!Ibf!:f:JIiJ

'

f~=~=+~Efl±j:th1~

~IJ iflI&t 0 1917~~tI~~Jl4!j:JIiIfjLLEJ:~il~B~

,

±*J15jft:LIJ*~IlJJf!ti(D/\ ¥1~

-~tt*1J~.~*~'~

•

~*~~~~.~~~*. o ~~~~~

* ' Affi~-~~B~~~fi~~~*1J~.*~~'~.~.~

• •

o ¥~

~*~.*.~~~~ o~®1£~.~~m$'AffiW-W7.~~~~ '~ ~~~~l£ffi~~*~W.~~ZOO~.~~~.~*~m~~mImo

Affi~-~te~~~.'

•

~§~~-mm~±*Imo~®'~~ffi .f]-@cJ:S"J~~W®Nf~¥IJ~,~'MJff~~~[QJ 0 f~8t '

,

~J~JT~¥IJmtJl81~*

'

~

8;.$:

*ffi~1Wf-.t?~

, s

I

~1,±~~~pJT¥~ 0

tz[JWjpJT~ '~B~ ;.$:pq:l:i±t** ~;E ' *ffl~lWfm1t 0

EI3

1916

~W;E 15

j['

?~¥1j1917~B120j[, ¥rl 1918~]l!~~30j[ 0 ~~l£B*~!!i~S11!; LLH¥-~

~R~

~*~~'7

~~

*m~~

w**~~m@*

,

&

~

m**~,*~~

1£~~fJX~~~tES/;JR~::kftitJ

'

~1J[JA~~ 1000~AJ;JJ:

' if'!zJffte

!WJ

Jff.

~~~~° ft~~fJX~pq~.pqM.~fi.o ~ r*f.~J m#~,*~

B*~.~~~~MfJX$ 'EI3~*mM ,mm*m~ffl* oWft~1JmM~~

*~~IiRttl!m*~~~tm 0 fIJfFj9lliiRtiQa~~~f~1i81m*

'

J;J*lti\iHIJ

/\

B

*

0

f7qtiQ

~sf(f!f

*

~

'M

JM

fJ!

ff~191O

~

{

i;

J;J

~~m~

OW,

1'F

)

~

~~mJ~

iE!X

*

ilit

~

tIN 00m

f

'F

m*S"J~OOJ~:6R 0

~~.l¥J~~~~-.-~li~.Azr~.J , ~*~

• •

m~~o~

~JH11g:qr~~

:

~i> )1\ $ ; ' • M70 0 " i> )1\ $ ; ' • Yl 72 0

~ J.J};;,jt. (El ;f...~#:."'--.~,ft ) • 2005 lf- 4 Jl 9 El • <http://www.teamdo.com.cn/bJog/

mOl'easp?name-Joadpage&id-4878>(2005 If-4 Jl 22 El) 0 ~f'*-:t i~. Jf 40 0

(11)

~ - ' M~~Im&~.~

• •

~.~.~.' ~*$*~~.~~'~

lIt~j:1!1~~~-OO~mit&~lj

, -

jijIh

Jfl

~$5$*IHthfr'fti:~n~;g.mtfj 0 g~mJ4f!f

fOjI)OffmfiM1i~*I¥J~\~:Hj:~Bf¥jZP,*7fI~IljHJ,tJ!WJII¥J±~ 0

/\EE~-waWHret+liJ.ltI¥B"JEEj:-th 0 ~fffi.R~1§EE~~7j(¥tl!fmW7J<~1&7}<.

,

fJJ~~JE 0 ~~32Ri!1¥J/\E8~-g,iB~

, .R~

~fffil7j(7mt

'

Iffi~ifl~-t:-;m;Ej3

, ~

~z~fJJ~~::EZ:lt!! 0

~*~.~~ ,~*~a~~~~T~~~

••

~' &~~AM~~~

~~.~ '~~~&~M*~

••

#~~~ &.*'~*~. ~

[!] 0 • • • • "~k& ~

-T

~

,

~~~-Pt~~~~j;t.:t·~l~#-1idnL1;; ~t~;fi

6!J

ffi.

~

~*T o~~~~.MA~+~~~~~~~~ ' *~~_~~*' .

~£~&~~~+~~~~*~~~ '~~-* '~M*~~~T o ~

*~~~a* ' ~*~~~8~~~.8 o ~~~ *~~, &~~.~

ft~~ , ~ ~~~~.~%*~#*~~~ o~M~*~~M~~M

~'~A~

~A

~

&~~

~

ff~

k

~~

&~

o

~

~ 7~~7j(/!liW7}<.t} iI

'

Ilj~1HTMri'l'

,

~mUJZ1i\tJ

'

~fffljW*~.z[!J~tI

'

1(z

F.%

7ffl[ttjj:thN~~~~~UH!:f

'

/\EE!i~-f**7}<.~:h

7tP.:

(Se

mi-hy

d

raulic

0

Fill) Iljr~~~H~*7}<.!fA

'

1(z~IJ~~~~Mzf*~*~±*Ilj~~ ~f¥j*j:JII

1B

193 0 ~

5CI 0

*~:m:~1L~$~IM

' 1930

~

5 Fl

ff.!1BJI~fIJ 5t:I 0 pJT~~B"J.~L1J~J!7}<.J1l

±tll:f:JiH~:

1273

~R

'

~

5

6

~R

'

ri¥i7J<,OOll13

ZjS1J~Jl! ' ~T7J< ~

15,

000

~

~o~Ji

'

F.%'i"B~*52~.lt~Iffi*z±tll:f:Jbj($ 0 fffi~m*t}I[~7}<.

,

~F7}<.7J<,n*,~*~

16,

000

~lE

'

ifi~OOfJlli:+li~1¥ 0

1931

~

7 Fl

'

:m:i!I~~Wf~f¥j*j:]ilifJlA.

~I~tt~J\E8W-~l~-~

,

.L-.1~f3~~# 0 @

*

)IIM--=- , Jf 89 0 (li)

*

Jil M--=- , Jf 93-94 0

19

42 Jrf

~1H-T~~fFt-mi

r!x:

!¥

'

/\831

1~1~r!x:

~

tE

'

ffi'i~~

8t

'

~i19:'~

f'ffi

~

,

i

re:;

B.91~)

,

{~! 5fE1

$:

ffi'i

B

~

ML

~

*1JH

~

~Nt~l

r

8 J;EJt!

MB

J£1{9~EEit:;;

±

'

~51~QI r~~~J1

ZP

fTt

J*

~f¥i¥~

if!x:

~

B"J

::k

(3)

-s-

III 1lit.:: (!) It. o}j , ' dJ.i!H' ; (4) ( ;f[

b'

'b l Sf-4 A 22 8

(12)

oJ<f8 '

~ o ~NmJi~ ~~JtiNm ~

JIJt.

~ )t

fi

ag

1t

t\.

I:&.V ~ "o7J'- , ~

rd

ra

ulic

lJ

NJ!7.t<'*

5,OOO~

~*~:m:~

:#lIrJl

ir

19424

B

:$~~:r!l[~g1fJ\83W-

J;J

1~1Jrrfj~¥JlH~~ ~J Z~

,

tl:~1$ii ~ftmff~~Z~~ o 5~7Bm~ I*~~J ~m,~~~~~m7.t<m~m

:r!z

~

, J\83W-~J.lt

,

ti~~,

~if:

5

6 ~

0 ·(1)

(-)

~~~~~~&.~

~m~Tm~Z~ , ~§.~.~~. o ~*£~~~~B~W~~zm .tt,®~z~A~~ o~~mM '~'.A~tr~~g~M' ~~~W~~

J!t '

::f£fJ:,~$gmJ*1E 0 m~&[2;I E!~{I~ft¥AH±fr1~ft2J1:~

,

IJbFl l~~81A*J.lt

~~

,

f~~~B~lIm 0 ~11{81a~·fJ'J~~~~PZ:m& 0 ~IJ7+J\ill*2fJJ (~D,*1@

~if: ) ,m~rr

• •

~~~¥.tt.~~,.~~&mm~m~~~~qOO81

~~ffTI

B

~

t

~WI

0

(f)

Wf~!*.~

f

fJ]i

LlJ

~D

\l!~

a~

,

~

t

~

Em

rd:

183

4 '

.~L

t

~fi*m~81&mZ.' iE~~~~~±~~~z.mMrr~W o e

m.V9~.U~M~ ' W~ff.~~g~ ' ffim&~7.t<X~$X'

• •

I

B

JE#!~HtJ

' ~F

D~~

,

f~X'~:m7t*~~

,

::f*~~~* a~~D0 fi&gmmfilltt

~o~~.u,~*mJoff

• •

Q~'§HmW 'Wa.~~F.~~lm

~.~$' .~~~'.~~~J °rr~.~, 1~~.,~~. o OOft~

±,~£.ft' ~ilia~J o ~~g~, ~*~mffi$. ,~nili»~~'

1~~~JE~ffm.M' 0.~n o~~~ ' U::f.~ft~J o ~ ~, .a ~MU*

• •

ff~LlJ~~ ,~[2;I~M~~~~'~.~~'~*~~~~ o ~ml.~J.~~B**~, [2;Ifim8.#~W::fA'

• •

~78*M ~~~*amom.*~~~.~~~: (:9 1;-)11 n#-~ • Jf 255-283 0 (!) 3t oA ' Jf 202 0

®

it-i~ • Jif 69-88 0

~

<

;If ~~ "ttt/~I0~M; ~it:ic. ) , <4;i:fti.t/~~~> <http/1163.16.23.3I1country/ JUIS.htm#> (200!) if-4 J) 22 El ) 0

(13)

:

~~ OO ' ~~~H**~~~.~Mo~~'~A~~~~~~~

. '~*Ar .~ J'~~~~*~~~Am ~~~,~-~OO~~'

.~~~oA~ft~~~~~*~T,a*~~~A~~~~+~¥+

-~.~~. '~~~~~M~MA~a~.OO' ~.~~#~~~~

~#tltlt~@ ~

RJ

dO

0 ~

~7mi~~fjgl~:;ti&JfU!i

' B:<$:tB 1897

~mHT

7

rltrel~~~Jff~Jjlj~n

it:

J

'*M!!Mj~rJffl!JA '

M<: EI 1

9

05

~1&

'

'ltill~'i'JfFf.R"6J t~$tH4~:;tjf)(1W

1L '

rffiil~~ZP:t5]

(18

9 7-1943)

wg~s71;L=+S~~~ 0 ~

/\EE~-tB1910:g::*IE1!tB~ ' B:<$:EKVt1i115~' *~J!f~s~'!ln~tJ[B1i;fJ

E::f

5!

0 iE7IJ;f§~tB

B

:<$:

,

~-flBl~ rnID!:~11H1H&ftJj:m~ 0 ~llt

'

tM

B

:<$:ffii

~ ·~~.~' ~"6J~~a:<$:~~Z~ ' ~"6JM~~~M~~~~o

AEEw-rr*.MM '~lLT~.'IW::f~~*m-~*.~ll.~

1 ll:'

ffi

H~:JJ!~

~A

~1&

t!t

l!~

ftJA

~~mf

IJ

0

(5I

filil¥Jgm

~

~2~WrrB:<$:pqj:m'

~AEEfi-~::f~~ oArnfi-~.m**~~;LM ,®ftJR~AEE~-~~

*€iftJ2-§YIFB~1~*r~91tJpITftI¥J1~IF¥

: r

~~lL~t±l~~m

'

*~::fpxW::f~

,

:l:Il~.'~~M~rl'f9j:m

'

Arl'f'ill~~~LlJ 0

J

~1EI1lt

'

f-ttBi1

J

9HmI

ft '

/\EE~~-TIE

::f~FfF 0 1tB~

,

a

:<$:~~OO~ ·~ftJA/t, 1EI11:t/\ffiW-~~mJf*Itt!t

'

tiXftJi

~

pIT

*

"

,5lhM:ftg

~ 0

~~~~~"6J~ , .mfiB:<$:a~.~mM ' ~~

• •

I¥JM~fi&mft

ifJ '

rffif:T~~~tllz~

,

~~IEi!Jrr*,~~wlf~j~ftJflftaT

'

rffi

fEH*W

T*

0

1£

fi~i~/\EEW-*ff7ll;LM

'

ili!lA~f-tKVt1i:l =ltE~*~J!f~j:m&tJ[1imn 0

fi8i

129~~1±zi&*l ' rJ;)~"6Jj;)f£MN8~J(f) , M<:fEUmiiJ~t!l ; rffi/\EEfi-J!lj~

EI.MttB**~I¥JM~~ ' -MM~o

(

..::..

) fh-j

~

7]<.

~JJ

-Z

JJJ

~it ~:i§ ~U

G9 {*'*IJ.¥..t.,~1:-.j\1; .::..~> • Jf 116 • ~I mltaj] • Jf 272 0 (:9 It aJl • J( 272-273 0 <:D 1;J.. ::t.$-. Jf 10-1 3 0 ~r-f-::t.~ . J( 13 0 ~ (~~'«'1i~tr!.l H'i.ii~-It:::t. ) 0 t&fJj~¥J, ~N. 0 :f:E1E~

,

M~Ii '

M/:-ft

~

:

~~j:t!!)

ff.S

tt!?1

fEf

~f.

:&

JJ

ij

f~VJJ~~

H

krR

'

l'f

WJi

Y ,

Jm~"6Jj I~j. ;

Jt

.=:.

ill

0

-1I¥

iG

MiJiOO~7t<.~I

1£

m

1-\

mz'@;~!i~

J!llt

;R

WJfmS

1£~~j "';Ii';"rt;( ~I I ! ..J ~~:.;r-..:" JtV.c l-U I<

r

p'

m

:g

,

~ ~~ , &;l:~ fE~~~O! l&~If'F~ ~

ill'lR

j:) 1\:

~~J'JJI\

1:£

8

MH37J<.~1 G> ~~;:t,1II • f1) f;ft.~ III • ~!';ft.~1II • ti) ~i1!:". • e{;~:ii~ 17 J!}j1;-f ~ (:1f ~Mt 6b ~i1!:". fO..t:/t.:ii ' J\ 35 0

(14)

0 ~Ji ~

-:t

~~~

t

mJ

~

fJt

'

+If-

MJ ~--t

r

m55lJ

_lfW§

t

!

t£

~~i

ifJ(

1mJ

~f.it

B

filJJ

'tMB:;$:fffi

J

0

~~

*±

~t

lB

3 Lfq

Jq

tlli '

B~-~)( xW/G~

,

EEW-illz

i£~

,

tiX1lirf

t~1J&tJLfi

rf*

0

1£

rjh

lW~i J~~-f1IJ~

fJH~~~¥J,~~WHitf3't '¥l1f~WgIff1£71<fIJ~~8"J~l~$pfT~W8"J:h t~~w ~N 0 1£l!~

,

EB1BEJ~I~tyPfl-'~

,

f9:jj*fIJfffl~JHI"JOO~*

'

~1JoI~l!s"J1x

M~.ff

'

i55I: -

ilJ~

'§

~

tM

1B

71<

f IJ

F#j

~

TIfz

=1'

ffH~

0

fli)

~

Jji~ ~

1i:

i

t!!]]"

'§

8"J

~

W

*

.:¥~~n,§8"J~.ffm1£~.~~'~.§~8"J~m' ~~~~fUo i551:ft

~tiEn§~mi~8"J~OO~&t±~mflj$~WN~*j(:W.I

1'F

z

1l

1JJ '

~:tR::-t

:n!:lba

&fm11~yQ]"~t~~~r{liretIfj

,

k§ll:t~mfjtliff~f~A~)(1t:fj/3{m~

,

TIfzcJU&*~~

HXi5r, ,

WgJJ1B*±

ir

f9(~

z

*,i

¥-f

0

fD~mtw~'I'~~*~

,

~m'

L\

*f

IJ

l¥Jt

i±r

n'§'t~

y

,

~k§r:iJff~W= '

;tt

-

,

~1i:1£~iifjzI~$*~fiHUmIJ

'

tttrn~~;;t:hW5(,b1<fIJ

Im;~='*R±*z~

• •

~ 'ffi-=1'. ,tttt~~ ,~~nWEJftm

m oK~~I~~W~~Z., ~~'§'~~~~~m~ , ~

• •

w~~~~~

I§JHro~*fIJIfj 0

*»

1£¥~1i:.~zt.,t}ll~-,¥j:~EB~~:ffEJfif9:1l00~

,

~~~~I±Ji&Jff tfj1l00

~Z'§§~t"j:}If 0 '§JffTJ!~ '§~t~~mUtthhlVJOO~' ~mi!~fT§=J±~

,

~mJff

gmMfffl~ ,~~ft~~~R.figo0

1£.~ZM8"J~ffmili~U~~~

• •

,ti~ffMm'.W~W o e.

~1*JjI,iliz~ , IB~~f):~ ~

, mlJJff tj

0~ff~fmJil. ili~~ 0 • • • • • ·0~Jl~fr~t7'J

'

fp'*=5 '

ga~ft

tX

'

fb

rJ£;$~~

B

' Jl

lft.R:Z

tiX

'fffi:tR

~fjtliZ

J

0

G;

~ili

tiE

SR~71<.f

IJ

=1'00

'

i551::g,~~7(83 0 .~flM:W~

,

=1'

m

JiWM!j:$

:t)

!I

0 £1BIi]If~~~OJEft

'

YE1t~~OOO7l<fIJJ

'

l¥~ifJFM~~~1E

'

W{I~:I:}!I~ 0 ~~~tUW~9

'

-W~i*~~~IttH

'

~~I1'F±~ 0 ~0WtJ"W*fTt}ilzlfflt}iI.ffl :1:~~rt~iretEBtiEf5i:83 Efi1M~~~~tJi

'

0

=1'~fit}II=1'JEt~f'i~5TEI3~M3~H ~I1&$W~~I:ff~Efi§

,

$~,Ni~'j:}"f~~ ~~lJf!j:}llr~-tJJ$1iZ*,~Jm 0

0 1£ B

*hli~I&*T

'

k§f*!f.£1!<IJf3IJIfl!ta~~tJJMMt¥i:J~~

,

i551:71<fIJ~:m.L-:L

~

8371<flj~]I~>L

\

0

0 B

*9j.R:I&Jff

W~~J¥j

*t)1\

'

5c~~ B

:;$:

~

fJJl*m

*

~J';f.;;t, iii' (*-~IJ 1lt'-h'<..~iti\:A r*J 't-J.i{ ~t.rJf<.) ( f: :lHf. : ~ :t.#", 1996 if-) , J{ 253 0

tD

F* ;';'IJ ' Jf 252 0

o

r*~1II

'

Jf 252-253 0 0

o

l i l t . 'Jf 111

fJ) ~ ~.:ii ,ijtfil.. tIl *-~IJ -1t.*.!i, , Ji 9 ; 'It ..L ~ , (r ll. J.i~JJ% J ..t~J,U~--!!I1"~~) , (~A:ft ~4k:> ~ 16 ' 17 JI}] 1;--f'] ( 1983 if- 12 }) : Jf 66 0

GIl Ur

Ill'

t it)~ary ~It £-"iii :t) 0

o

l i l t . ' :A 120 0

fiH:: iI4' .:ii :t4J;: -t' ~ -t" t,dUIU#, , (f:?t M!.I& *-'It ;7,V. :t. ' " t!9 :i;)( r*J -tlt : j:~.:If :t4K -t' ~Hf ' 2000 if-) , :lit" 35 0

(15)

'

~~ , J;)'7~'@ B*~tmzWfi8~if)(m~~ 0 1916 :tf./\E8W-I2SJ~)t8ttj~[S]t$:l:)"I

m~~*~~~~'~~±*~D*AE8W-~.m~~~~~~Im,~g

*ffi*z~~ 0 rm/\E8W-!fdH'~~7J'i&f¥f*:l:}"~jCI

'

t:iJfJe~~~i!lI.~~

~

, f

8 !t

1Jj~f!!MJJ~~

7 B

*5~~pJT~ 0

f5IH

m ' 19

22

:tf.ft!?rri!&~Biir~!!!Hb¥7

-±g;lf~ItI~f¥f*j:)IIz¥1ii~llj

,

*g~?t8~~~~~~lJm~*:l:)"jC~1&

'

B*8~*~~ft~

~D{ilJ~~ 0 ~

AE8W-~~~~m~.~~~'~~~ffl**~I$' .~~~~-*

S~r.mitlU)t1mJ 0 ~lIt

'

1'W}ll~~~~

,

TIft!l74M*~±*~~ 0 1tB~~7l<frJrJl8-~l~

~~~-tl!&!t{Jeffl J.g~tm~

,

J\B3W-tm~~~

,

~D*1JefflA1J

'

f!IJIl¥"6J~~* ~=+:tf.Z~,r~*.ffi.~R~.M,t:iJ.~IM ' mM+li.~±~~ t)'Wf§1l!;~EI"J~~A

'

*S*]l!:itrJ~J

; r

£iIl¥7'C~1&

'

f~M~r:1JJ;Jffl ' :1t;!t~

~

• •

,

t:iJU~.~ffl*~

• •

~A~

J

o

~.~rr~

fflm~

.

M~'

*

~~~~~'~Im~.7~~ o~~' AE8W-~~ : r*~B~rr~ffl

J '

~g:pj£~.Il!E ? ~1£l~Ui~tt2~pJT~~

,

~A~P:~

!

9}~A.

'

X~B*A~~

Urc:

?

J

Q!)

rr~IM,.m~~~.~~M&~.~' ~.~~ rr~~~~~.:tf.

.~~~D~~10~El"Jft~~~ ' fi.gttM~.~, ~m~~*.,~.

~~~&\D~7j(Jt 0 K~i:fIirel>k~JE8~B~i:!!~IXm!.i¥tk:t)1I8~I}fjI

'

l2SJ~i-li

.*-~' .~~~ff~*E8 ' *W'@~.iiWffiW&~~.R'~~~.R

~*g~7t 0 Tffififm{~ImI

'

-tl!~1*mflftel7f1UI&}fd'ij'tt:iJt).jC~ 0 SR~Df~lf~Dl1t

~

8"J

WErtt

'

fS

ftt&{JJ~1~~!ffi~~rrJj~if)(1ffa~tl1J

Z

T

'

fEH§~T r~~mj 0

~

J

€D

oo

j:

)II

~

Jt

m

'

f

JJ

fN¥

f

t

gt

~HU'~

4200

~

j[

,

El3 B

*~

l1il

fffiM

1200

~~

,

7t~:tf.~~Z

'

~lHTf~jf3000f.it~ 0 .1&12SJ 1923:tf.B*~~~m**tili

N

'

fmMst:~rj~

,

£i

~~:l:ili 10~8"Jt~~~jf~?l!i

'

i!&fl~2)(~tm ®0 {SfJl~¥IJft 1&~1JD¥IJ5413;m;~ 0 (ii)~§z

'

B*~J$~1)~Ff',@B?tzli+

'

Il¥~XJJ;j* 0 1> Jil MI--=- , Ji 139 0 fIr) 1> JIIMI--=- , Ji 128-129 0 ~1> JII MI--=- , Jf 151 0 at~:t.4>' :R 41 0 ® 1> JIIMI--=- , Jf 144-145 0 ® 1> JIIMI--=- , Jf 107 : $. i.:.4>, Jf 51 0 g~?tfJJEE8 ~7~ f~IJ~D

'

~11 f]lijf1.~~ 0 ~i

El3 tJ_

15jzH:S~

, ~

J;R ,

&x:rr:

S~~m,

[

oo.M!

7 k

t

1_j

/\E8

-~§ttt~

~

$

J~

1$~ 'li.

*

t

i

tttt

J

JO ~ 0 ff,t !=j:lo ~

( -=-

)

~

a

s:

J

±

tmB":

~~0:l:}1 9A@ , , \\ ,

E'

~

~~tX~~ ® 1> JII MI--' ® f~~1Il ~1>JiI~": ® 1> JII~-' o 1> JII~ G> Ji{I±~ ~Lilt. ~.Lout-. ~~kt* ~n"5: -;$.. ~i!~l '

(16)

~~~j;~j:)III If~' t)J~

ifat

•

.B!;~ ~~~HfJ¥J

s"J~m

M~

~ml

m

-*

*fIUJl

.g-

W

If~PJfI~~ ~

IfI

±j:t!f~'J ~

,

:1t;!t~

~f

~a

~

,

*

=*~1±1~ffl

FI

*A

1'

~

H-:tifEt

BJ:

!if

1<

11:

'

l'

fulJi

:c'~m~ ~~{ti.t\: m1£~tzDltt

rT

r~~ful,N

IrmM

1200

E

~

m**:tili

fIHU~flJii [f~~xJJi* g~5t{JJ

El3

at\:~ ~ 0 m7ft.±~'AffiW-~*1±~~~~~~m~'~~~li~~~~o

111JtzD '

~1~~ El3J1~t~~~@~'J:fj5[B5t!:-;;R 0 {J~g~g~r::p~t;f*

'

B:$:tJt '

111 m

,

*M~ ~t5' ..tJ{IJ/~ B:$:~ 0

,

ffl~

,

MiJitj ,

I&~*~ 0

e

El3~~~~~PJ~W'1±~m~M'~~~JI.~ffl~~m£*~~m~

:fj5[H:s"J '

m:~f1'+ffl.ffi*fIJs"JOO~ 0

ffiJ

B

*iE)I:~~lIiE)l:m~fltPis"J5@t\:iE)I:

* '

m:1±*fIJ$~fjWjs"J~

0

®

fl~iml~*fll~jM~

, Mim2

)1:HE

Hl

S1~¥6

'

[t;Im~::;t~ZfiJEiIlLliEs"JtN*~W! 0 fffi~jf,jm~i&tR ' ~1'fIJ1n~:tili:n'§

OO~*fIJIf~

,

~!1t~~lml7JdJIl

'

)EJ!;!t~1n1:f~~~:tJi1§~*i.B~ 0

J\ffiW-f:£/Jv~7f~$&AAZfiWU~~~~~

,

E!~1~~l1i%f

t)m

r

J\ffiW

-~@~1'~5t*Rm%fs"J

BAfDfE{RYiJ%fs"J

!l:i!l

A

0 ~J\ffiW-*~~

, *~~~

~[PJ$

J

E!D '

~fffi

'

1ill~~-1lL~:5Ui!:,

B

*ffl~B"J~t\: 0

111ltzD '

~4>~1~>'A-jfJ:#

1il!~

,

RA~{-,;!t~m

'

J\

ffi

W-IDt; :

rffJ\~JWf~jf,x1'~7

'

1§~~w1f-m~ ~mt':Ett$a~

,

1~~1r'~t~S1~A

'

tzD*ij~~'ii]m~~w-m6tJ

'

J:J~PJ~~~¥

J

O

7

0 ~§ ~ , fili~lEi!J*fll~~B"Jffii"iA

'

fJJi~Ttt1n

B

*ttHifi!l~~Ij1i1IJB"J~m

~r::po ®

(

-=-)

1t

~

Jti?

J('§U~

-Z

JJ

PH

affi*fIJj;$:l:}II~OO~ ' PJ~~~ itt~~±j;t!r~-;;Rm:~2Jl:1fIi ' *$jj:t!rt:;!E~

7±~~~m~~o~*ti~~~,~m.Mli

• • •

,mMm~~~~tJ o

~i!i'0j:)II~I1~

,

PJjli~nttMffi[9-=fllB

J\

+

=EfJl15t '

IitLlJt,li1~1f-~)l:7kffi~

~~ G) ,

5'?:

~.

ffi

~)I: ~ ~B

iMf

~ ~

1:10 -

115 ,

m

1f-

r-ij 1:10~)I:

!f-

ffi

+

Ii;i.i;

/

~

-=f ~

S

~

E, ~ r~~M~~ffi%f'~~~~~~~J ~ ' rt\:~~., ~~.~ ,

~~tX1'~J 0 ~ffi*~~

,

*ffiJ9}~f1j*~~¥{:h1:ij~~

,

i&~Rj\~*ffl~)I:!]J\~1:10 0

® -;!;-)IIMf.5.· Ji 162 ~F~~1i • Ji 8-9 °

o

-;!;-)ilMf.5. • Ji 39 ° €iJ -;!;- )11 JJW..5. • Jf 164 ° o -;!;-)11 *.5. • Ji 258 ° ®.lijI±*- o ~..Lilt-a: • Ji 140 ° ~L-llt-~ • Ji 140 °

$

%"**.

Ji 113: 4"J~4:' Ji 1272 ° ~fi.~-*-' Ji 29 °

(17)

~r¥I*tJII!pr~~±*I~§Fffl:ll~1£~

,

MujF1£Il~5C.1&J¥xi:iJ15~f£f~JFl

'

-7700~t~~if!illtfjF*!N.~r"m*J&WtJJ8~3lf!~

,

-7700m~~

•

.a':~F7fJt~~

IfF

0

~

m;r¥I*t]1I8~5CI

'

-7700~

• .a':~~t!¥i1~*

'

~!Ng

-

*r~'Jm

'

=7700~J&-~M~~*~'~

• .a':fflm~~!N.~.~~

G

,~m~

T*mf§R!1.s~r~'Jm~

0

~00i~1£~Z1&

'

~£

:fi:~

~~1JO

'

~iJJIM8~=

~li

fff

G

0 f~~ff~

,

~r¥I*t]"5CI1&/\~

,

~~~i~l!!f@EI3Il~M8~ 1460~j(

,

~~¥IJ

6180

~j(

; tt!!fiU'!tf@§ 4900

~j(~1JO¥IJ

1

f~

4550

~j( 0 4lW>

•

.a':tJ11.FfltrM~*D'r'r-=fM!~~m~

,

&~~w~m~ g.a':8~~~~0 ~~n

T

'

iX1t*~H~m~&g.

0

G)

~fffi

'

~*~1!IfIJ:f3 J'J~Jt!E:t!Nj;1J:8~

B

**~

W~jtij 0 *~~jtij~ft!N* 9i-~~' ~/f{i:~

•

.a':~ffi*~~~*

'

&

fffii:iJwg

[Z;I~~~tf~9i-~~

B

*pffm8~~~*

'

!tfH1:fffi.pff~.S~1£**Z~tflliI 0

1930

~B**~*~~~~fiX*ffl~Jf!)(, ~fiXpff8~r~f'F~ZJ~r~'Jm' [Z;IJltB*~

.~~r

• •

*~.lli~~~.J,m~*~u~~m*Zmm,u.j;§

• • B

Z*~

,

freiEi!\ttt!!::t!N,e.a':1£ 1930

~{i:fJJMm~EiA.~;tm8~[!]t~4J • '

(.:tIl~ff .a':¥~) f£t~mli~I~~:

rm;r¥I*tJlI

~:h.J1P'q

,

tt!!::t

-t:filj/\

'6

J '

r!Z9~

l&r¥I*t]"S~5$jE[

'jt[!]tt!!::tft-=f*,P'J7KfllJ

0

®

( t!E)

E

-M.--z~

ik

lf~l®f±~/fJIWi

'

lti¥Wl~~

,

~3J17t29~(1849)~ttt 0 J9X:~1O~(

1860

)

J.II.LlJ~*.a':1ffl9~~:feZ 0

B

*9ill.a':B~M

'

~3iw(*~~~~lN0t]IIIf~~~5!

'

~

1900~mM!lN0~ 0 1913~

,

~,~>giti:~rI'!9:tL,~*~t1

rlN0:t5JJ

~-77

'

~n

~£~• • Jf 140 0

~,t-lh!' (:I:~zJj<.iI"lro'~> • <:I:~i!\..H-~f'J) ~3%~3.J!}j (1950.!f-6Jl) : ]i26 0

@~~~. (Atl]~-tt~~'±'JI!!.?k~z;fri4;-> • <:I:~~:kJ.!t!t~~) ~28.J!}j (2000.!f-6Jl ) : Jf

164-165 0

~ltfI±~. (r ,tm:k./J11J~~*I0"'JM: ltAu)~->. <http:// www.Japanresearch.org.tw/twhistOlY

42.asp> ( 2005.!f- 4 Jl 22 El) 0

@ 'lib! • Jf 26 0

.:I:~ilj:lk~~-t-,*#dJl.,~' Jf213 0

GlH;-

)11})jf.-=- • Jf 241 0

.ltfI±~: (~~!t#'f,.::.a~-=-i!k.;t-1:> • <~~AltLjflR.~~) <http://www.2003hr.nel/ poinL3_7.htm> (2005.!f-4 Jl 22 El ) 0

8 '9' Ur~l0kAlf.!.it&.'$"8t."> '2003.!f-2Jl 13 El' <http://www.ylib.com/class/ topic3/ show2.asp?No-I23083&ObJect-taiwan&TopNo-30812> (2005.!f-4 Jl 22 E! ) 0 !£IDM11~ ~H~~5i~ 1930~

J

r

3C

a:

1

~f'F/\EE~

M '

[Z;I1lI

11

~¥~~T

'

-=f83

('gEE

@]l*±JJ: '

{j +-t:~1&; ~:v:u i!&$~@~ ~5~l B ~-f{J r~~ (>K~Jtt/\

4D

;jlt.j¢ -;l;-)11 1. (i -;l;-)11 fI#.-=

G

<~ir..I~U I (18 Jl'lt ~ I w ww.ha. • (Am :k wwwwfd

(18)

~H:1~m

'

~~rmt\§~

:.*r~'~

,

•

'~WnR

~IMB"J=

WO~7L

'

~. ~~~~7C

j8**~

, ,&

ffifi

i

J

fl2:

tf~

0 1930

~1I:t8*~ ~~~fit~

tJEt:P

®

'

, I~~ )1f(

1860

)

~~5e.

'

fjJ

-11 '

~§T

+

6 Jl ) : Jl." IW I tw histOlY 2003hr.o e ll \ass/ topiC31 ~M11Fl1 B~~0~~

0

~~81~

,

ijW0tP].gft~I1i019Jj J

0

U[~~B

'

m~~giz~

B '

rWJ1ii.ffi*fIJwrifJW*2~rtiJJ

0

1930~3A

'

~~,~LlJ~J[Il~7C~1±!m

'

~

7

{~:M'Jfa~~

,

~§~Il~:tHflJJX:

7 I

x:&wr

J

,m~/\ffi!fiJ-~Wl:R

0

3<:&wr:t¥n~'1

1600

j [ , ~~~5EE-=-f!~

~fF/\EE:W-s"JI~JfH~

0

~

1931

~Fl

8 B '

&[5Jf~~$'L~LlJ~J[

0 $'17

=**~*

M '

1!Ij[1m~~~1'JE

'

B*j[:g~~~45(~~~ 0 /\EE§~-a"J&[5Jf~f~[±L~LlJ~J[7K rn;l1~~

7 '

-i1J9:AJ9X:f§&[5Jf~Ef~~ft

0

fBI!I~1'~O:gs"J~~

,

&[iiJf~f~f*m1±ii

-rEE

('§EE)

1<.*ytis"Jtf~f7'l

0

=**~*,5*1&

'

~mgEE*fIJl¥f~H~&[iiJf~15!Z @]~j:ll:: ' fB*1~~IJjf!ZWf§~

0 1981

~I!IB*t~~~~1t

'

J\B3§~-S"J~[5J1~1:E --t-t:~1&x.ll~:[ill~tt!!

'

fB1JD~7;m:~

0

HH~MEE*fIJ~~ ~t~LlJS"J~y*:

~~&~AA~*'Aro~~~~4'.~~~~~~~~~& o ~k~

*~~'~Aro~~~~~~~~'~~A#'

•

~~~A~$~~

~~k#'~~k#'~~~~~M~~~A~ o~~~k~~~ftm

it-

0

®

~:u:[~LYt~IJ~~~lj~*wr~~~92~

10Fl

mtfjE:l3mt~~

,

9J~~nX:tj1!r~~S"J,

~~~@t-t

'

!ffT~~S"J~~IJ {~09H~> ,tjJJit5t-ElTaf~'IJli+mJ~

0

82

005

~5A

1 BM '

*~~*'~tJf.-El~[9!vJH]!H~~9iltBmtfjEE¥PJi¥j q{,~m~~~~ff

~.J~~S"J{~~) oe®~

• •

m0~!fiJB*NHK.m-El~~'~~ffi

(*1Sltt/\EE!fiJ-f~)

0 G

~ £±~

..Ll "

1[I0ofHl

"{lt4t;l;")I\~;'6!:J~4t. if~PI!1J;l:IJ*$.,;t~1r!IJ~,~ 0 ;l;")I\JJt,<;.. Jl." 214-2 16 0

CD

;l;" )11 ilf;' • Jl." 221-222 0

. , <~iL.~7t"'j~~l'j m.) (http:// www.bengzLorg.tw/02about/c_imporLhtm) (2004~4 f) 10 El) 0

G

(

IS ~1t itit,** ,,'J

<

t

1t) ~*~5 Jl 1 El litr".14a) •

<

£T

*

*JI

;-r

r'idj'iit ) • 2005 ~3 jJ 17 El • <hLLp:l

Iwww.hax tnhuanet.com/xhzx/2005-03/ 17/content 3893618.htm> (2005~4jj 2 1 El) 0

(

;. m

:k Jill

z

':i... A !IJ ~-iff

r

f) flt1 4a) •

<

A. r.1 ;#i,

'*

1t T

'*

) .

2005

+

4 }J 6 a . < h t t p : I I

(19)

144 .

~

ti:t

1t

~ ~

2005

t t

fll

W/\.EBW-l¥Jf9iJ-=rI'lJ:tft±:l '

OO*fIJt)m~~

,

A~fJ!fl7J<~t~~

,

~~Zt~J.~H$

8A

0 ¥jt~~~is"J5t7jIJ

'

¥jt~If)(mS"J

§

gg ,

R~7k~I¥J~}~.tWt~~ 0

~2ffJH~Wif~A

'

&\{~n5(ft~a~fi:s"JmlHf~~

,

}ttift7d~~W

B

**~I¥J:v:

~

,

WiAj:~~fiEHff-W}EZ~f'§fj'jt 0 lN~i~l?:lfj~~)tm-B~'§t~Ltl¥J~tJi

'

:±'iJJt~~~

~*:t}iI

' JEJLltJt1nf£

$

0 J\EBW-~-flIf~~1¥J:f3l1ilLr'§{j'jt

,

£1B±*W~

,

~~§ml~-*S"J7j(fIJg§t1i1li

'

~~l?::hi:hf~1~-W}E 0

~~'~

•

I¥J~~ ,~~u~r~~J z_5t,®~~~~.~.Z

A

oO

~AEBI¥J~M'~

• •

• UmMB*

*~

~~

M~~~

m~

}EA

EBzrJJ* '

i:h~&\g~I1iB*A~ r~fKft

Y

i:l%fJ z~

~G

0

~t:fB\!~

1

97

1

4

~x~ ~iJ,~!I

$0

%¥IJ~~~ ~ .$~ -~~~ ~~X~~ ~~m

$0

~~jij , fl~-~ rcn t:it~ Jl1~f:

30 ii

0

i5J11gm

~' ~*~JaJ~" <m;r¥I*:t}lIz~-J\EBW-f.w) 0 iE~t

:

M1¥J

~t~~~l~j

t±:l#&:fi'

20014

0

1M1.~J.

~8A

'

(t5'~A[gEf:q:~

UJX#&»

0

San

Jose, C

A :

~£I1x1t0~

,

fr*~r~liJB

0

19804

t5'~!§~t:1UIEB*fIJ-ii*~

,

<t!1~0~m) 0 ~t:it

:

t5'r!J!§~t:itaEB*fIJ

tiT'

2002:q:.

0 WHU~

*~~;, <J\EB!J~-fil*~t5'1¥t8"J/1E"1,i~~W:rJJ*Ji ) ' 1:Ei5J11gJj-~ , ~*~JaJ

3::

t!

H

0

~" <~r¥I*:tJllz~-J\EBW-f.w) 'ffi[

3-16

~~t

:

M1titfj

#&

:f

i

'

2001

:q:

o

1£rNJf¥

z

f'F '

<

i10:t}iI~11!)

,

ft.ifItJI~li1fJ't~w:~

,

Il:~~xlJ:~~

Wf8'*fmi'

<

~tJI~~c~) ~-~r

'

~56-60 0

iE'i=!

:

.i!J~=>C~~~~

,

1984:q:.

0

o

O~"fl;,~"''t~iJ!}~-*-'t1t> • (.LJd1./ ~}]:S"'* ) < http://www . tipi.c o m . tw /

talwanhistory _detaiLphp?twhis_type-2&twhis_ld-lll> (2005

-+

4 )] 21 E1 ) 0

(t!) r A ro ~- ~1:.;r- ~-tt-m ~E.}];l!4 • [iijHt.e.k{1.fHtftp iJ!} A~;t- •. . .. ...fra ~Utl!. ;:r-;{: EI *-A • ~·rtl1!t:Y

r ~,t){;

ot-

J AUf.fra.tl:. W~ . ~., ~·t. 0 J -"*'=1f-*f' (i'''-ro ~-fH tf;-f ; " fr.] .'!!:-tt~~

$*

>

•

.If. -5-)I I!JW.;' $- •

F*

~Jillf' (A-~k.IJllzS(-Aro~-1*) ( "'31:. : IiHtr:±:X&.or1.· 200 1

-+) ,

Jf 14 0

~36 ~m

*~

!

$ 6,Fl ) ~Xl

28 M

(20

0

(20)

o

!

**~s"Jn:

±ijrr~~W

~±

*~

~

,

:y~~

Z

!*~

~

=a

5E/\

Wf

'

~

*~

m

~t±,

2001

i.comtw/ A ' .'3 ·IM&. J 'IiJIj}-=-% ' ~

~au~~~

• •

~, (.a~~.) o ~aM: ~.Q~.~A. '

1971

~ 0

~*~~,

(/\EEW-fI;j

)

lfit)t

:

Ifitl~~lk~ffi!fi'

19984

0

~-*¥J,~~, (*fljrffi~~~t~fi;.r¥jZP:®:S'J~~) 0 If~t~*

:

~'£:t8'

1

99

6

~ o

!jIJ*~~' <m,Hf8~)

'1±

(1E~7t:~.) ~3iffl

'

W

1247-1276

0 !t~t

:

~~4=T¥~~'

19714

0

·~~~~~~Wrf*.*fl*~

,

(ltT!ttt!!IlThA(i?i~,£:

'

~12]~) 0

lfit9:

:

:m:

0

i~~xN~~fl

'

20004

~z:~, (BJl?1H!7'l*fIJrffi~~tf9i:) 0

lfit9:

:

~i!!J~~~~~yt ,

199

9

~o

~~)i , (Ir:tIl~'£:) 0

lfi

t9:

:

~~~~J4*~ ~'1992

4

0

~m-*

'

<W0j:)I\~c) '1±i%fLl~*xlX~.~~' (flg~Hc~.)

,

ffii

27

30

0 r'i"i'JfLl~*

:

~fLl~*~~~ffi!. '

1971

4

0

Ili~t$±~

,

(-EJi!l~~fLlJ!:EE*fIJ~f1g,t) 0

fr",i

fLl

:

~1i:laEE*fIJfr~

§,tMH\1~~~~.,

19 97 4

0

Ilit~lb ' (~LlJ~**WJiffl) 0 (If:i~X=*~fIJ) ~

73 *

ill

0 B:~t

:

!f1!HN

1i*iUPHtf9i:,£,

19504

0

JtlHU~:>Z

Iili

r.t,

(1:£mfi;lf~eB37J<.fIJS"Jrffi~~JH1t±.~~fif~) 0 (If~~~)

~

36

~~

2 M (198546

J=l ) :

ffii

107-1

5

0

*~OO

'

<

mfi;~~'§~S'J~ff([I-Wgi8l~fw) 0 ('£:If9~n§Jt)~3M(t983

46

J=l ) : ]{

10 4-

108

0

~~£ , <AEEW-~-EJ.±~&~Z~$)o(.~m*~'£:.~) ~

28 M (200046

J=l) :

ffii

1 59-170

0

0 ~

tf

HR

'

C~1!tz*fiJrJ:l'mi) (l:i~~N1i*fIJ) ~

3

~

3 M

(195046

J1) :

Ji

1-67

0

~~LlJA ' < 1ItI:*fIJ~~8 (12] ) ~-t:g3 .0j:)1I®:~i:I) 0 (~~O)

*fiJ)

(21)

~::fEe ' (rflil.LlJ~O\\!*J ~~jtfitf!Z--~11H~i~) 0 (~il:1E)(I*) ~

16 ' 17

M~fIJ

(1983

~

12 .Fl

)

:

ffi[

37-99

0

~1~1~

,

(+11..

tlt*c*~

B

*As"Ji5'~lllfH~-tJ..t.mT~-

,

t~1~~wra~'i1

pqlfjttJH¥J~WIj) 0 <r'3Jil:1E)(f~{itf9i:~frj) (2004~)

:

W

1-20

0

fiJf~*6

~-*E~' (*Zi~

:

fjf0t}l[fI~[~iJli~*t§r!~Z)(~i'F~ozJi~~l!IHtf~)

(~;fl'Jjrt:A'iW0~~~bk;flj~tf9i:~,*¥~2000~1itf9i:¥~~) 0 ~il:1E

:

~;f~¥t:A

yg

01IJ'ibk;fll1itf~~,*¥~fT

' 2000

~ 0

~U1mm3Z

*~,~,

'

(B¥trmM9lllilXl~1i:tUtf9i:-tJ

(

ffit!J

B

B~JT¥~) ¥~)(¥~mJ±

~~

(1898-1906)

~±) 0 ~j¥f

:

~:v:fJj{Jjrj:;::~E~±~#B)(

, 2004

~ 0

~¥75

'

(li~iWfjf0t)llzlitf9i:) 0 ~j¥f

:

~:v:fJjUjr*:>~li~±lllfH)(

, 1995

~rm~~

(

18

~~tJ!~*llJlj <fjf~i) ~~~

5.Fl 1 B

Mi7fHs)

0 <:~JT.~li'iJj¥f!vJHN) 0

2005

~

3 .Fl 17 B

0

<http

://

www.ha.xinhuanet.com

/

xhzx

/

2005-03/ 17

/

co

n

tenL3893

6

1 8.htm

>

(2005

~

4.Fl 21 B)

0

W::t:

J\

¥

0 (B*~t±~-~~~f1) 0 2005~4.Fl9

B

0

<http:/

/

www.

teamdo

.c

om.cnlblog/more

.a

sp?name=load

page&id=4878>(2005~

4.Fl

22 B)

0

(i5'i!t~;f4q:t'L<&!:R:-~*c~~) 0

<:

i5'~AfDjtm~)

< http:/

/

www.2003hr.netipoinL3_

7 .

htm>

(

2005

~

4 .Fl 25 B

)

0

(~mmW~108"J~.~~t)() 0 <:~ttJli~i0i!&~)

<http://163.16.23.31/

country

/

ckJ

18 .

h

tm#

>

(

2005

~

4 .Fl

22 B)

0

¥I.~X 0 (t~lXi~9)(*~i5'iiltt-.~;fDti7Jlj) 0

<:

~~:;di)(~1itf9i:~) 0

<h

ttp:/

/

maiL

tk

u.edu

.

tw

/

fanmj

/

news-4.htm

>

(2005

~

4.Fl

21 B)

0

£i~±1k 0 ( r~j¥f*t)IIJ

Wi5'*s"J1frllFjlj :

~ZP/\EBW-) 0 <:i5'l'f:VB**~~ litf~FfT) 0

<h

tt

p:/

/

www.ja

p

an

research

.

org.tw

/

twhisoty-42.asp>

(2005

~

4

~

2

B ) 0 ftft~

.

/www.japar

(W~i~

w

ww

.china .

.

(~0!M

aboutltrace

(

¥~1-t

i

www.tipi.CC

(2005

:g:. 4

y:

{~:v:~

c_i

m port.ht

l

WT~*

/ww

w.cnre

~ 0

<

www

.

ylib

&TopNo~3 ( ~f¥j: ~6

B

0

<11

~4.Fl171 ~ll~JT::j m ) 0 (Z

zLz

h

o

u

b

i

:

B

o

ok

Chatt

H

istories

.

Prine

(22)

0 )~16' 17 ~ ~f]HfF

3t:

>

~{~i~AWf rlJt)(¥~mj~ I~

'j/i!::z,

1995

¥I1fj~} 0 05-03/ 17I

p:!/www.

~228) 0 <http://

.16

.

23.31/

B**-*i5

~005

$ 4

~

22

B) 0

gt1l-~ 0

<

8ZJS.tt

-Ei'~;fD

B

2js:S1*~) 0

<

-Ei'itAl

8

2js:**-@r~fF3i:pfT) 0

<http:!

Iwww.japanresearch.org.tw/drector-03.asp>

(2005

$

4 A

22

8) 0

<

~~~iHlI~-Ei'~~) 0 (A~

B

¥~ffl19i-Jt&) 0

2001 $

4 A

4 B

0

<http://

www.china.org

.

cn

/

chinese/TCC

/

haixia/27528.htm

>

(2004

$ 1

J=j 11 8 ) 0

<

lJ0/Wi)

o (~ll;1f~*Jil.tlJi110pfT> 0

<http

://

www.fengshan.gov.tw

/

aboutitrace

_

01.htm>

(2005

$

4 A

22

8) 0

<

m1i:

-Ei'~lL~S1~i@:il!f~i

>

0

<.n

LIJ:t±

1 £J=j ~

m

>

0 <

h

t t

p:

1 1

www.tipi.com

.

tw/taiwanhistory

_

detail.php?twhis

_

type=2&twhis_id=111

>

(2005 $ 4

A

21 B

)

0 (~JL~7t'Jj~f~'lj~*) 0

<

http:

//

www.bengzi.org

.

tw/02about

/

c

_

import.htm)

(2004

$ 4

A

10

B ) 0 0 0 wr~xf.f~ilJ?wr 0 <:it~~~,

1929 - 1939$)

(-~J*~'£:)

<http:

/

Iwww.cnread.netlcnreadlllszlIs

/

sitafuli/qqts

/

047.htm

>

(2005 $ 4

J=j

22

8) 0

Wi

0

<

9'1-

~

131

~K~~~ ~ B~

*

~r

)

0 2

00

3

$

2

A

1 3

8

0 < h t t P :

1 1

www.ylib.com/class

/

topic3/show2.asp?N 0= 123083&Object=taiwan

&TopNo=30812

>

(2005 $

4 A

22

B) 0

<

~J¥j*j:}liz)(/\ EBW-i~T

A

Iffl:tB)

0 (ArFl'm¥~m:T¥~) 0

2005

$ 4

A

6 B

0

<http

://

www.wfdn.com.tw

/

9404

/

050406

/

01-08

/

0406-6-1.htm

>

(2005

$4A17B)

0 ~lj*fTf

'

mx~~ 0

<

~f~lfE~-Ei'~ML:;r~~-~W:i-Ei'~~-11§~ft!f~iiW

lIt>

0 (zp.JJ¥j~) 0

2005 $

3 A

28 B

0

<http://www.xx

r

b.com.cn

/

zLzhoubian_news.asp?id=461>(2005

$ 4 A

22 B)

0

Boo

k

Chatterjee, Partha The

Nation

and Its Fragments:

Colonial

and Postcolonial

Histories.

(23)

I

Internet

Ro

use

,

Hun

t

er

.

"Hig

hlights in the

H

istory of

H

y

draulics. "

<http:/

/ww

w.li

b

.u

i

o

waed

ulspec-

c

o

ll/Bai/hyd

ra

ul.htm

>

(8

Jan

u

ary

2004)

.

~ff~1

~t£fi:~~~

i\ifi~¥ljJJil.t

x**,c~t ~ 0 ~1t:t=! ~f=f.~~ t±~~ []A~t:t~3 ~i1~t±~~ -rPl{g~f 3~HmDtli 0 --a--JE~ ~ 0 1'~