新加坡新加坡国会国会是是一院制一院制。任期。任期 55 年。有解散。定数年。有解散。定数 是選 区選出挙 是選 区選出挙 8383 、非選 区選出、非選 区選出挙挙 0-60-6 、任命、任命 99 。。 非選 区選出是為挙 非選 区選出是為挙 野党野党懐柔設置的名額、選 区懐柔設置的名額、選 区挙挙 選出名額以外、沒有 選出名額以外、沒有憲法憲法改正案、改正案、予算予算議決議決権権。。 簡直為假裝自由民主主義設置的制度。 簡直為假裝自由民主主義設置的制度。 選 区当初是単純單數選區、現在單數区選 区当初是単純單數選區、現在單數区挙挙 99 、、 「定数」（選出議員的名額） 「定数」（選出議員的名額） 5-65-6 的的集団選区集団選区 （ （集 選 区集 選 区団 挙団 挙 ）） 1414 （（ 7575 議席）。集 選 区是議席）。集 選 区是団 挙団 挙 複數選区制的一種，各政党必須與「定数」一樣 複數選区制的一種，各政党必須與「定数」一樣 的候選人，又加入少数民族候選人。選民向政党 的候選人，又加入少数民族候選人。選民向政党 投票，無黨籍候選人無法參選。加上獲得最多得 投票，無黨籍候選人無法參選。加上獲得最多得 票數的政党獲得所有的議席的方式、設計人民行 票數的政党獲得所有的議席的方式、設計人民行 動党確定 動党確定勝利勝利的做法。的做法。
19971997年年総選 在某選区（定数総選 在某選区（定数挙挙 55 ）在）在野党獲得野党獲得 44 5.2% 5.2% 得票，政府立刻做得票，政府立刻做傑利蠑螈傑利蠑螈 （ （ GerrymanderGerrymander 選區劃分之方式是專為某方選選區劃分之方式是專為某方選 舉利益而設計） 舉利益而設計），，變更選区分割、分散在變更選区分割、分散在野党野党 得票。大部分集 選区是因為団 得票。大部分集 選区是因為団 野党無法準備野党無法準備定定 数一樣的候選人人數而放棄競選。另外義務加 数一樣的候選人人數而放棄競選。另外義務加 少数民族 少数民族候選人的規定在表面上保護少数民族候選人的規定在表面上保護少数民族 ，但實際上妨害在 ，但實際上妨害在野党：野党：確保少数民族候選人確保少数民族候選人 是困難的作用。因此 是困難的作用。因此 20012001 年大選，人民行動党年大選，人民行動党 在過半数 在過半数 5555 議席經議席經無投票当選無投票当選。每屆選 單數。每屆選 單數挙挙 選区被減少，集 選区比率增加。集 選 区団 団 挙 選区被減少，集 選区比率增加。集 選 区団 団 挙 定数也本來 定数也本來 33 －－ 44 、但增加到現行、但增加到現行 5-65-6 。。
20112011 年年 55 月月 77 日日大大選投開票選投開票，，与党・人民与党・人民 行動党（ 行動党（ PAPPAP ））在在全全 8787 議席議席之中獲得之中獲得 8181 議議 席 席，，野党・野党・工人黨工人黨（労働者党（労働者党 WPWP ））在在 11 集集 団選区勝利 団選区勝利，，獲得過去最多獲得過去最多的的 66 議席。議席。該該集集 団選区 団選区外交部長帶領外交部長帶領人民行動党人民行動党，「現役，「現役閣閣 僚 僚」（現任閣員）」（現任閣員）落選落選，對執政，對執政党党相當不好的相當不好的 結果。 結果。在在集団選区人民行動党集団選区人民行動党被打被打敗敗是是史上初史上初 次 次。。
關於新加坡大選，受訪學者指出，行動黨這屆大關於新加坡大選，受訪學者指出，行動黨這屆大 選的得票率是新加坡獨立以來最低， 選的得票率是新加坡獨立以來最低， 新加坡新加坡：：シンガポールシンガポール 大選大選：：総選挙総選挙 受訪學者受訪學者 :: 訪問を受けた→インタビューを受け訪問を受けた→インタビューを受け た； た； ××訪問された（被害）訪問された（被害） 指出指出：指摘：指摘 行動黨行動黨：：人民行動党（じんみんこうどうと人民行動党（じんみんこうどうと う、
う、 The People's Action Party The People's Action Party 略称：略称： PAPPAP
シンガポール総選挙に関して、シンガポール総選挙に関して、インタビューをインタビューを 受けた 受けた学者が指摘するところ、行動党のこの総学者が指摘するところ、行動党のこの総 選挙の得票率はシンガポール独立以来最低であ 選挙の得票率はシンガポール独立以来最低であ り、 り、
反對黨議席也是最多，都是人民想要執政反對黨議席也是最多，都是人民想要執政 黨改變作風的強烈信號。 黨改變作風的強烈信號。 反對黨反對黨：：野党野党 都是都是：すべて、いずれも：すべて、いずれも 人民人民：同じ。：同じ。但不常用。使日本人聯想共但不常用。使日本人聯想共 產主義 產主義→国民、市民、庶民、人々→国民、市民、庶民、人々 執政黨執政黨：：与党与党 作風作風：：作品作品の傾向や特徴。また、作品にの傾向や特徴。また、作品に 現れた作者の個性や手法。「手堅い 現れた作者の個性や手法。「手堅い作作 風 風」「」「作風作風が変る」→やり方、が変る」→やり方、
反對黨議席也是最多，都是人民想要執政反對黨議席也是最多，都是人民想要執政 黨改變作風的強烈信號。 黨改變作風的強烈信號。 信號信號：日語：日語通通常是常是「紅緑「紅緑燈燈」」之意之意。→シ。→シ グナル、サイン、合図→声、警告 グナル、サイン、合図→声、警告 対して対して野党議席は最も多い。野党議席は最も多い。これはすべこれはすべ て て与党はやり方を変える必要がある（べ与党はやり方を変える必要がある（べ きである）と きである）と国民が望んでいる国民が望んでいる（考えて（考えて いる）強烈なシグナルである。 いる）強烈なシグナルである。
南大黃金輝傳播與信息學院教授郭振羽認為，南大黃金輝傳播與信息學院教授郭振羽認為， 南大南大：：南洋理工大学南洋理工大学
黃金輝傳播與信息學院黃金輝傳播與信息學院：： Wee Kim Wee Wee Kim Wee
School of Communication & Information School of Communication & Information
コミュニケーション・インフォメーション（情 コミュニケーション・インフォメーション（情 報）学部 報）学部 学院：学部。学院：学部。 日本語の学院日本語の学院……学校の名前に使われるだけ。明学校の名前に使われるだけ。明 治学院、関西学院等。大学とは限らない 治学院、関西学院等。大学とは限らない……例）例） 広島学院高校 広島学院高校 氏（し）氏（し）……在在中中文沒有相當的詞，但在日文新聞文沒有相當的詞，但在日文新聞 報導，犯人之外的人名該加。 報導，犯人之外的人名該加。 認為，認為，：：～と考えている；～と見なしている；～と考えている；～と見なしている； ～と見ている；～と述べる ～と見ている；～と述べる
南大黃金輝傳播與信息學院教授郭振羽認南大黃金輝傳播與信息學院教授郭振羽認 為， 為， 南大黄金輝メディア情報学部教授郭南大黄金輝メディア情報学部教授郭振羽振羽 氏（ 氏（郭郭振羽振羽教授教授））はは以下のように以下のように考えて考えて いる。 いる。
工人黨破除了集選區門檻高不可攀的迷思工人黨破除了集選區門檻高不可攀的迷思 ， ， 工人黨工人黨：：労働者党労働者党 破破：：突破突破 集選區集選區：：集団選挙区集団選挙区 門檻門檻：： （ （しきいしきい値）値） 高不可攀高不可攀、越えられない壁；、越えられない壁； ××高嶺の花高嶺の花 ＝ ＝表示無法交往表示無法交往、、娶的娶的女性女性！！ 迷思：不是真實，但大家相信迷思：不是真實，但大家相信……迷信、迷信、神神 話、 話、迷妄迷妄、根拠のない説、、根拠のない説、
阻止条項、足切り条項：主阻止条項、足切り条項：主要用於要用於比例代表比例代表 制、 制、規定規定政党政党在整個在整個国国家或家或地域地域議會能獲議會能獲議議 席 席的最底的最底得票率得票率的法律的法律規定規定「「条項条項」：條文。」：條文。 為拒絕 為拒絕小政党小政党獲得獲得代表権代表権，，小政党小政党參與參與政党政党 連合 連合。一般被認為排除。一般被認為排除急進派急進派來使來使選挙制度選挙制度 和 和議会制民主主義議会制民主主義鞏固。德國鞏固。德國威瑪共和國威瑪共和國時時 代比例代表制導致 代比例代表制導致原子化政党制原子化政党制而政局不穩而政局不穩 ，引起納粹抬頭， ，引起納粹抬頭，該該制度由於反省此歷史而制度由於反省此歷史而 引進的制度。土耳其（ 引進的制度。土耳其（ 10%10% ））、、德國、德國、 比利時 比利時、、紐西蘭紐西蘭、、捷克捷克、、匈牙利（ 匈牙利（ 55%% ）） 、 、奧地利奧地利、、義大利義大利 （ （ 44%% ））、、希臘希臘 （ （ 33%% ））、、丹麥丹麥、、以色列（ 以色列（ 22%% ）等。）等。
工人黨破除了集選區門檻高不可攀的迷思工人黨破除了集選區門檻高不可攀的迷思 ， ， 労働者党は集団選挙区のしきい値の突破労働者党は集団選挙区のしきい値の突破 は不可能という神話を打破しただけでな は不可能という神話を打破しただけでな く、 く、
反對黨今後相信能吸引更多優秀人選，反對黨今後相信能吸引更多優秀人選， 反對黨今後相信反對黨今後相信：：相信的應該是郭教授？相信的應該是郭教授？ ！ ！ 相信：相信：確信確信 吸引吸引：獲得する、引きつける：獲得する、引きつける 人選人選：：候補者、候補者、人材人材 野党は今後更に多くの優秀な候補者を引野党は今後更に多くの優秀な候補者を引 き寄せることができると確信している。 き寄せることができると確信している。
““ 影響本屆大選的因素很多，包括生活費、交影響本屆大選的因素很多，包括生活費、交 通等民生課題， 通等民生課題， 因素因素：要素； ：要素； ×× 影響する原因、影響する原因、 ×× 素因：素因：おおおお もとの原因。「事故の もとの原因。「事故の素因素因を調べる」…原因をを調べる」…原因を 使うなら影響は使わない。 使うなら影響は使わない。 生活費生活費：同じ。：同じ。 ×× 生活代生活代 民生民生：民生、生活、社会資本、インフラ（スト：民生、生活、社会資本、インフラ（スト ラクチャー） ラクチャー） 課題課題：課題、問題：課題、問題 今回の総選挙に影響した要素は多く、 生活費今回の総選挙に影響した要素は多く、 生活費 、交通などの民生課題が含まれている。 、交通などの民生課題が含まれている。
但更深層的是，大家感覺得這麼多年以來，但更深層的是，大家感覺得這麼多年以來， 行動黨執政太久了 行動黨執政太久了 更深層的是更深層的是：深部、深み：深部、深み 大家大家：：皆、誰もが皆、誰もが 這麼多年以來這麼多年以來：：これほど長年にわたって、これほど長年にわたって、 あまりに長きに渡って あまりに長きに渡って 執政執政：執政、政権を掌握：執政、政権を掌握 太久了太久了→まとめる→まとめる しかし更に深いしかし更に深い理由として誰もが理由として誰もが感じてい感じてい るのは、行動党はあまりに長きに渡って政 るのは、行動党はあまりに長きに渡って政 権を掌握しすぎ、 権を掌握しすぎ、
有一種權力的傲慢，不顧慮人民感受。有一種權力的傲慢，不顧慮人民感受。 有一種有一種：ある種の：ある種の 權力的權力的：権力者の／権力者としての／権力：権力者の／権力者としての／権力 をかさにきた をかさにきた 傲慢傲慢：傲慢さ／横柄さ／横暴（：傲慢さ／横柄さ／横暴（含權力含權力） ） ／ ／おごりたかぶりおごりたかぶり 感受感受：気持ち／感じ→（動）感じられてい：気持ち／感じ→（動）感じられてい る／思われている る／思われている ある種のある種の権力者のおごりたかぶりがあり、権力者のおごりたかぶりがあり、 国民の気持ちを無視するようになった 国民の気持ちを無視するようになった。。
大家希望行動黨會作出適當的調整。” 大家希望行動黨會作出適當的調整。” 大家大家：皆、誰もが；：皆、誰もが； ××みんなみんな 希望希望：：望んでいる／～して欲しがっている望んでいる／～して欲しがっている 適當適當：適当、あるべき、然（しか）るべき：適当、あるべき、然（しか）るべき 誰もが行動党は然るべき調整をするべきだ誰もが行動党は然るべき調整をするべきだ と望んでいる。 と望んでいる。
南大黃金輝傳播與信息學院副教授契連‧喬南大黃金輝傳播與信息學院副教授契連‧喬 治認為，儘管反對黨議員人數創下新加坡獨 治認為，儘管反對黨議員人數創下新加坡獨 立建國以來的新高， 立建國以來的新高， 副教授副教授：準教授：準教授
契連‧喬治契連‧喬治 (Cherian George)(Cherian George) 創下創下：なしとげる、記録する：なしとげる、記録する
南大南大黃金輝黃金輝メディアメディア情報学部副教授ジョー情報学部副教授ジョー ジ・チェリアン
ジ・チェリアン (Cherian George)(Cherian George) 準教授準教授
によれば、野党議員数はシンガポール独立 によれば、野党議員数はシンガポール独立 以来最多を記録したが／野党はシンガポー 以来最多を記録したが／野党はシンガポー ル独立以来最多の議員数を記録したが ル独立以来最多の議員数を記録したが
反對黨依然少過國會的三分一，因此無法修改反對黨依然少過國會的三分一，因此無法修改 憲法，在國會裡扮演的影響角色依然有限。 憲法，在國會裡扮演的影響角色依然有限。 少過少過：～に足らず、～に至らず、：～に足らず、～に至らず、 依然依然：依然として、いまだに、あいかわらず：依然として、いまだに、あいかわらず ／やはり ／やはり 有限有限：限度がある／限りがある：限度がある／限りがある 野党は依然として国会の三分の一より少なく野党は依然として国会の三分の一より少なく 、 このため憲法修正はできず、国会で果た 、 このため憲法修正はできず、国会で果た せる影響力ある役割は依然として限度がある。 せる影響力ある役割は依然として限度がある。 →国会で重みのある役割を果たすには／国 →国会で重みのある役割を果たすには／国 会で影響力を発揮するには／国会で発揮され 会で影響力を発揮するには／国会で発揮され る影響力には る影響力には
至於工人黨的強大是否使新加坡發展為兩黨制國家，喬 至於工人黨的強大是否使新加坡發展為兩黨制國家，喬 治認為言之過早。 治認為言之過早。 至於至於：そのため、それゆえ；：そのため、それゆえ； ××そうしてからそうしてから 強大強大：強大さ→勢い、勢力：強大さ→勢い、勢力 發展發展：発展（→移行）：発展（→移行） 兩黨制兩黨制：二大政党制：二大政党制 言之言之：判断には／語るには／結論を出す（下す）に：判断には／語るには／結論を出す（下す）に は／断定には； は／断定には； ××知らない知らない 過早過早：まだ早すぎる／時期尚早である。：まだ早すぎる／時期尚早である。 労働者党の勢いがシンガポールを二大政党制の国家へ 労働者党の勢いがシンガポールを二大政党制の国家へ と発展させられるかどうかについて、チェリアン氏 と発展させられるかどうかについて、チェリアン氏 は語る は語る時期尚早であると考えている時期尚早であると考えている。。 注）日本では姓 注）日本では姓 ++ 氏 氏
選民對行動黨不滿意，也不意味 選民對行動黨不滿意，也不意味 就會支持反對黨。 就會支持反對黨。 選民 選民：：有権者（ゆうけんしゃ）有権者（ゆうけんしゃ） ⇔投票者（とうひょうしゃ） ⇔投票者（とうひょうしゃ） ：針對某個候選人投過票的人 ：針對某個候選人投過票的人 。 。 不意味不意味：：は～を意味しない；は～を意味しない； イコール～ではない イコール～ではない 有権者は行動党に不満ではあ有権者は行動党に不満ではあ るが、そのことが るが、そのことが即即野党支持野党支持 を意味する を意味するわけではないわけではない。。
工人黨能否乘勝追擊，也仍是未知數。 工人黨能否乘勝追擊，也仍是未知數。 乘勝追擊乘勝追擊：勝ちに乗じて／勝機に乗じて／：勝ちに乗じて／勝機に乗じて／ 勢いに乗じて／勢いに乗って／この勢いを 勢いに乗じて／勢いに乗って／この勢いを 維持して 維持して ++ 追撃追撃 × × 鉄鉄は熱いうちに打ては熱いうちに打て：句不順。：句不順。 × × 討ち取る討ち取る：完全打敗：完全打敗 労働者党が勢いに乗じて追撃できるかどうか 労働者党が勢いに乗じて追撃できるかどうか は、いまだに未知数である は、いまだに未知数であるというという。。 注） 注）此句是此句是契連‧喬治說的契連‧喬治說的 ,, 所以要用「傳所以要用「傳 聞」。 聞」。
