教師專業發展評鑑與教學精進之個案研究

全文

(1)

˪㔁做埴㓧冯姽揹⬠↲˫ 2011 ⸜ 6 㚰炻䫔⋩ᶨ㛇炻枩 89-112

ఀৱடཾี৤ຟᠦᇄఀᏰᆠ໌Ϟএਰंـ!

点 ⻝䳈屆ˣ点点⏛ὲㅚġ

ᄢौ

㛔䞼䨞㍊妶㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽姽揹冯㔁⬠䱦忚䘬斄Ὢ炻䝕妋姽揹Ὣ忚㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽䘬㬟 䦳炻ẍ⍲⮵㔁⬠䱦忚␴㔁⬠⑩岒䘬⼙枧ˤ䞼䨞㕡㱽㍉ᾳ㟰䞼䨞炻屯㕁吸普㕡⺷⊭⏓ 䎦⟜奨⮇ˣ㶙⹎姒婯ˣ㔯ẞ↮㜸⍲䚩⿅䫱ˤ㬠䲵䞼䨞䳸婾䁢烉ᶨ炻ᾳ㟰⬠㟉⽆⮰㤕 ↮ṓ㔯⊾ἄ䁢↢䘤溆炻溻⊝㔁ⷓㆸ攟烊Ḵ炻德忶柀➇㔁⬠妶婾ˣ䞼妪夷㸾ˣ㔁⬠奨 ⮇冯㔁⬠㨼㟰姽揹炻⺽⮶㔁ⷓ⚈ㅱ暨㯪ˣᷣ≽⍫冯烊ᶱ炻ᾳ⇍㔁ⷓ梲ㆸ㔁⬠䚩⿅佺 ㄋ炻᷎⮳㯪㔁⬠㓡忚炻佌橼㔁ⷓ⺢䩳㔁⬠↮ṓ冯⚆棳㨇⇞烊⚃炻㔁ⷓ朊冐䘬⓷柴㚱烉 㨼㟰姽揹㳩㕤⼊⺷ˣ㗪攻ᶵ嵛炻㔁⬠奨⮇㓰䙲⍿⇘岒䔹炻⼴临⮰㤕ㆸ攟㨇⇞ᶵ⣈㖶 䡢ˤ 斄挝娆烉㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽ˣ㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽姽揹ˣ㔁⬠䱦忚 ____________________ !!点 ⻝䳈屆烉⚳䩳冢䀋ⷓ䭬⣏⬠ⷓ屯➡做冯⯙㤕庼⮶嗽≑䎮㔁㌰ 点点 ⏛ὲㅚ烉朄⭄⣏⬠㔁做䞼䨞㇨∗㔁㌰ 暣⫸悝ẞ烉hn12735832@gmail.comˣchwu3@pu.edu.tw 㓞ẞ㖍㛇烉2010.12.28烊ᾖ㓡㖍㛇烉2011.05.15烊㍍⍿㖍㛇烉2011.06.01

(2)

Journal of Educational Administration and Evaluation June, 2011, Vol. 11, pp. 89-112

A Case Study on Teacher Evaluation for

Professional Development and Teaching

Enhancement

Su-Chen Chang

点点

Chun-Hsien Wu

Abstract

This paper aims to investigate the relation between teacher evaluation for professional development and teaching enhancement. This study further explores the process of evaluation that promotes professional development and influences of teaching enhancement and raising teaching quality. The research method is adopted case study, using observation, in-depth interview, document analysis and reflection to collect data and information. The conclusions of this study are as below: First, the school utilizes and encourages a culture of professional sharing to promote teachers’ growth. Second, the school enhances and guides teachers to participate spontaneously by discussions in teaching groups, constructing school-based standards, and assessment between teaching observation and teaching portfolio. Third, individual teachers cultivate the habit of teaching reflection and teaching dialogue to improve on their insufficiency. Groups of teachers build up a teaching sharing and feedback mechanism. Finally, the problems of the participating process of teachers are as follows: (1)Teaching portfolio becomes a mere formality; (2)Time is insufficient; (3)The benefits of teaching observation are questioned; (4)The follow-up mechanism of professional development is not explicit.

Keywords: teacher professional development, teacher evaluation for professional

(3)

____________________ 点

Su-Chen Chang: Assistant Professor / Director of Professional Services for Local Schools Office of Teacher Education and Careers Service, National Taiwan Normal University 点点

Chun-Hsien Wu: Associate Professor / Graduate Institute of Education & Center for Teacher Education, Providence University

E-mail : hn12735832@gmail.com; chwu3@pu.edu.tw

(4)

൦ȃᆱ፣!

冒 1980 ⸜ẋ崟炻㔁ⷓ䳈岒䭉䎮ㆸ䁢姙⣂劙伶⚳⭞㔁做㓡朑䘬䃎溆炻ⶴℨ⡆忚㔁 ⷓ㔁⬠䳈梲ˣ㍸⋯㔁⬠⑩岒⍲Ὣ忚⮰㤕䘤⯽炷檀䲭䐃ˣ⻝⽟扛ˣᶩᶨ栏炻2007炸炻㛇 姙㔁ⷓẍ⬠䓇⬠佺ἄ䁢ᷣ橼炻⽆⬠佺ㆸ㓰冯㔁⬠堐䎦Ἦ⇌㕟ᶨỵ㔁ⷓ⤪ỽ忼ㆸ㚱㓰 㔁⬠炷effective teaching炸ᷳ䚖㧁ˤ㗗㓭炻㔁⬠ˣ⬠佺冯姽揹ᶱ侭⼊ㆸᶨᾳ⽒䑘斄Ὢ 炷⏛ὲㅚ炻2010炻枩 2炸炻啱䓙⺢䩳怑↯䘬㔁ⷓ姽揹⇞⹎炻⎗ẍ㍸⋯㔁ⷓ䳈岒冯㔁⬠ 堐䎦炻⼘栗㔁ⷓ䘬⮰㤕炻ẍ䡢ᾅ㔁ⷓ⮰㤕⼊尉冯䣦㚫⛘ỵ炻Ὣ忚㔁做㓡朑怩⎹ㆸ≇ 炷⬓⽿湇炻2002烊柷⚳㦹炻2003炸ˤ 㔁⬠ˣ⬠佺冯姽揹ᶱ侭㖊㗗㔁做䘬㟠⽫炻㔁ⷓ㔁⬠ㆸ㝄枰℟橼⏰䎦⛐⬠䓇䘬⬠ 佺堐䎦ᶲ炻侴㔁ⷓ㔁⬠⑩岒⇯㚱岜㕤⮎㕥姽揹Ἦ㩊夾炻忁㗗⚈䁢㔁ⷓ⛐㔁⬠ね⠫ᷕ 䚜㍍冯⬠䓇Ḻ≽炻⮵⬠䓇⬠佺ㆸ㓰䘬⼙枧㚨䁢䵲⭮ˤ㚱揺㕤㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽冯㔁⬠⑩ 岒列䩛䘬斄Ὢ⋩↮⭮↯炻侴㔁ⷓ姽揹⎹Ἦ塓夾䁢Ὣ忚㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽䘬慵天䭉忻炻㚱 ≑㕤㍸⋯㔁⬠⑩岒ˣ⡆忚㔁ⷓ⮰㤕䳈梲⍲⬠佺ㆸ㓰炻⚈㬌⚳ℏ㔁做䓴役⸜Ἦ㤝䁢斄 㲐⤪ỽ德忶姽揹Ἦ㍸⋯㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽䘬䃎溆嬘柴ˤ ㆹ⚳冒 95 ⬠⸜⹎崟㍐≽娎彎㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽姽揹妰䔓炻㍊妶娚妰䔓䘬㟠⽫䎮⾝冯 ἄ㱽炻ᶨ㕡朊溻⊝⬠㟉␴㔁ⷓ冒栀⍫冯炻⎎㕡朊㍉⼊ㆸ⿏姽揹䚖䘬炻ⶴ㛃㔁ⷓ⛐姽 揹忶䦳⎗ẍ偗⭂冒ㆹ⃒溆᷎䝕妋㔁⬠ᶲ䘬ᶵ嵛嗽炻䃞⼴⮳㯪怑䔞䘬⮰㤕ㆸ攟徼⼹᷎ ㍸⋯㔁⬠⑩岒ˤ⸦⸜ᶳἮ炻姙⣂㔁ⷓ徸㻠䝕妋姽揹䘬シ佑冯慵天⿏炻ḇ⛐忶䦳ᷕ䌚 ⼿ᶨṃ㔁⬠ᶲ䘬⸓≑⍲㔁⬠䚩⿅ˤ ⚆栏⚳ℏẍ⼨㔁ⷓ姽揹䘬䚠斄䞼䨞炻庫ῷ慵㕤㍊妶㓧䫾娎彎䘬㍐≽ㆾ⮎㕥炻ẍ ⍲䝕妋㔁ⷓ⮵㕤㔁ⷓ姽揹䘬ン⹎ㆾ娵䞍炷⻝䳈”炻2006烊㼀ㄏ䍚炻2005炸炻歖⮹斄㲐 㔁ⷓ姽揹冯㔁⬠㓡忚ℑ侭攻䘬忋䳸炻⯙忋⚳⢾⬠侭ḇ㊯↢姽揹⮵Ὣ忚㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽ 䘬⬠埻冯⮎⊁㗗䴻ⷠ塓⾥夾䘬炷Guskey, 2000; Mosca, 2003; Spark, 2000炸ˤ

➢㕤ᶲ徘炻㛔䞼䨞怠㑯冯㔁ⷓ㚨䚜㍍䚠斄䘬㔁⬠䱦忚ἄ䁢䞼䨞婚柴炻㛇姙德忶 ᾳ㟰⬠㟉炻忚埴㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽姽揹冯㔁⬠䱦忚ℑ侭斄Ὢ䘬㍊妶炻㶙ℍ䝕妋姽揹⤪ỽ Ὣ忚㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽䘬㬟䦳炻ẍ⍲⮎晃ᶲ䓊䓇㔁⬠㓡忚␴㍸⋯㔁⬠⑩岒䘬⼙枧ˤ 㛔䞼䨞䚖䘬㚱⚃炻↮⇍䁢烉 ᶨˣ㍊妶ᾳ㟰⬠㟉⮯㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽姽揹圵ℍ㔁⬠䱦忚䘬傰䴉⍲夷∫烊 Ḵˣ㍷徘ᾳ㟰⬠㟉㔁ⷓ㍐≽㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽姽揹圵ℍ㔁⬠䱦忚䘬ἄ㱽烊 ᶱˣ慸㜸ᾳ㟰⬠㟉ᾳ⇍㔁ⷓ冯佌橼㔁ⷓ⍫冯⮰㤕䘤⯽姽揹圵ℍ㔁⬠䱦忚䘬ㆸ㓰烊 ⚃ˣ↮㜸ᾳ㟰⬠㟉㔁ⷓ⍫冯㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽姽揹圵ℍ㔁⬠䱦忚䘬⓷柴冯䚩⿅ˤ

(5)

ຯȃМᝦ௤ଆ!

Ιȃఀৱடཾี৤ຟᠦᇄடཾี৤ޟᜰᖒܒ!

㔁ⷓ徥㯪⮰㤕⊾冯㍸⋯㔁⬠⑩岒炻ᶨ䚜㗗㔁做䓴≒≃䘬㕡⎹炻⚈䁢㔁ⷓ⮰㤕冯

䳈岒ᷫ㗗㰢⭂㔁做㓡朑ㆸ㓿䘬斄挝炷⏛㖶㶭炻2004烊㛶ὲ㷾炻2001炸ˤ姙⣂⬠侭⮰⭞

㍸↢炻⺢䩳㔁ⷓ姽揹⇞⹎㗗Ὣ忚㔁ⷓ⮰㤕冯䳈岒㚨㚱㓰傥ᶼ℟䲣䴙⊾䘬慵天徼⼹ 炷Darling-Hammond, Wise, & Pease, 1983; Duke, 1995; Guskey, 2000; McLaughlin & Pfeifer, 1988; Stronge, 1997炸ˤ㔁ⷓ姽揹炷teacher evaluation炸㗗㊯憅⮵㔁ⷓ㔁⬠堐䎦 ㇨ 䘬₡ῤ⇌㕟␴㰢⭂䘬㬟䦳炻⎗啱ẍ䝕妋㔁⬠䷦㓰ˣ⋼≑⮰㤕ㆸ攟炻᷎Ὣ忚⬠㟉 朑㕘ˤ㔁ⷓ姽揹䘬栆✳⎗↮ㆸ⼊ㆸ⿏姽揹冯䷥䳸⿏姽揹ℑ栆炻⇵侭㖐⛐⮳両㔁ⷓ㔁 ⬠䘬⼿⣙ね⼊⍲℞⍇⚈炻忚侴庼⮶㔁ⷓ㓡忚㔁⬠ˣ㍸檀㔁⬠㓰㝄ˣ忼ㆸ㔁⬠䚖㧁烊 ⼴侭㖐⛐侫㟠㔁ⷓ㔁⬠堐䎦㯜㸾䘬⃒≋䦳⹎炻ẍἄ䁢倀䓐㔁ⷓˣ临倀㔁ⷓˣ㰢⭂啒 屯㯜㸾ˣ堐㎂⃒列㔁ⷓẍ⍲ἄ䁢嗽䎮ᶵ怑ả㔁ⷓ䘬ὅ㒂炷⻝⽟扛炻2004烊柷⚳㦹炻 2003炸ˤ ㍊妶㔁ⷓ姽揹冯㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽䘬斄倗⿏炻Peterson炷2000, pp. 3~4炸娵䁢德忶姽 揹⎗ẍ憅⮵㔁ⷓ⛐㔁⬠ᶲ䘬℟橼堐䎦吸普屯㕁炻㒂ẍ↮㜸⼴⎗ẍ㈦⇘ㆸ䁢ᶨỵ⃒列 㔁ⷓㅱ娚℟⁁䘬㡅ẞ炻⊭㊔烉⮰㤕堐䎦埴䁢ˣ䘤⯽㚱㓰傥䘬㔁㛸ˣ忳䓐列⤥䘬㔁⬠ 䫾䔍⍲㍸⋯⬠䓇㚜Ἓ䘬⬠佺ㆸ⯙ˤSmith炷2005炸ˣDanielson 冯 McGreal炷2000, pp. 7~9炸

ḇ㊯↢炻德忶姽揹⎗ẍ⡆忚㔁ⷓˬ⼘㪲䙲傥˭炷empowerment炸炻⋼≑㔁ⷓᾳṢ␴㔁⬠ ⛀昲䌚⼿怑䔞䘬㔁⬠⚆棳冯⮰㤕ㆸ攟ˤ柷⚳㦹炷2003炸㊯↢德忶㔁ⷓ姽揹⎗ẍ➡梲 㔁ⷓ℟㚱⍵䚩⮎嶸䘬傥≃炻栀シ忳䓐冒幓䘬⮰㤕䞍嬀冯⎴₽忚埴↮ṓ␴⮵娙炻德忶 攟㛇⿏䘬Ḻ≽冯⬠佺䘬忶䦳炻㔁ⷓ姽揹ὧ傥䛇㬋句⮎㓡┬㔁⬠ⶍἄ炻㍸⋯㔁ⷓ⮰㤕 䞍傥炻忼⇘Ὣ忚㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽ᷳ䚖䘬ˤ䯉䲭䎈炷2006炸ḇ㊯↢姽Ộ㔁ⷓ㔁⬠䘬䷦㓰 屔ả炻⎗ẍ┬䓐姽揹Ἦ⎴㗪吸普㔁ⷓ㔁⬠冯⬠䓇⬠佺㓰㝄䘬屯㕁炻᷎忚ᶨ㬍⍣夷∫ 㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽徼⼹炻啱ẍ㓡┬㔁⬠⑩岒␴⬠佺ㆸ㓰ˤ ㆹ⚳冒 95 ⬠⸜⹎崟㍐≽娎彎㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽姽揹妰䔓炻䨞℞䚖䘬⛐㕤橼䎦㔁ⷓ⮰ 㤕䘤⯽ᷳ埴≽炻⤪⎴ Goddard 冯 Emerson炷1995炸↮㜸㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽姽揹ᷳᷣ天䚖䘬 䁢烉溻⊝㔁ⷓ㚱列⤥䘬㔁⬠堐䎦ˣ㈦↢㔁⬠暨天㓡┬䘬⛘㕡ˣ⋼≑㔁ⷓ忚埴⮰㤕冯 䓇㵗䘤⯽ˣ㔜⎰⬠㟉冯㔁ⷓシ夳᷎㈦↢ℙ⎴䘬⇑䙲㇨⛐炻ẍ⍲㓗㊩冯夷∫㔁ⷓ暨㯪 䘬⛐借忚ᾖ冯ㆸ攟㳣≽ˤℵ侭炻Guskey炷2000炸↮㜸㔁ⷓ℟⁁䘬⮰㤕䞍傥冯⮎⊁䴻

(6)

槿ᷫ㗗⼙枧⬠䓇⬠佺ㆸ㓰䘬斄挝⚈䳈炻德忶㔁ⷓ姽揹吸普␴↮㜸㔁ⷓ堐䎦䘬屯㕁炻 ⎗ẍ⡆忚㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽䘬ㆸ≇䌯ˤ⻝䳈屆冯㜿␴㗍炷2007炸㬠䲵㔁ⷓ⍫冯㔁ⷓ⮰㤕 䘤⯽姽揹忶䦳⮵㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽䓊䓇䘬シ佑㚱ᶱ烉炷ᶨ炸⎗ẍ䝕妋冒⶙⮰㤕ᶲ䘬ᶵ嵛炻 ẍ⍲㇨暨䘬⮰㤕ㆸ攟ℏ㵝烊炷Ḵ炸啱䓙⎴₽奨⮇ˣ冒ㆹ䚩⿅ˣ⮰㤕⮵娙⎗ẍ㓡忚㔁⬠炻 ᷎䲣䴙⿏䘬⺽⮶㔁ⷓ⛐䞍嬀ˣねシ⍲㈨傥⎬㕡朊䘬⮰㤕䘤⯽炻ẍ㍸⋯㔁⬠⑩岒⍲⬠ 佺ㆸ㓰烊炷ᶱ炸⎗⮳㈦⬠㟉䘬䈡刚␴䘤⯽㕡⎹炻Ὣ忚㔁ⷓ䘤㎖⮰攟炻⟹忈⬠㟉⮰㤕㔯 ⊾㯃⚵ˤ 䵄⎰ᶲ徘炻㔁ⷓ姽揹冯㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽ℑ侭⭮↯䚠斄炻啱䓙㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽姽揹⎗ ẍ吸普⍲↮㜸㔁ⷓⶍἄ䘬⎬枭屯㕁炻啱ẍ⺢䩳㔁⬠堐䎦冯⚆棳䘬㨇⇞炻⡆≈㔁ⷓ⎴ ₽⮰㤕䞍嬀↮ṓ冯⮵娙䘬㨇㚫炻忚侴㍸⋯㔁ⷓ䘬㔁⬠⑩岒冯㓰傥炻忼⇘㔁ⷓ⮰㤕䘤 ⯽ᷳ䚖䘬ˤ

ΠȃఀᏰᆠ໌ޟཎဎᇄഊ৷!

ᶾ䓴㔁ⷓ䳬䷼倗⎰㚫炷World Confederation of Organizations of the Teaching Profession, WCOTP炸⛐ 1990 ⸜䘬ẋ堐⣏㚫ᷕ⻟婧ˬ㔁ⷓ⛐℞⮰㤕➟埴㗪炻ㅱᶵ㕟䱦 忚炻两临⡆≈℞䞍嬀冯䴻槿炻ᶵ㕟䘤⯽℞ᶵ⎗ㆾ仢䘬䳈岒ˤ˭䁢溻⊝㔁ⷓ㊩临䘤⯽ ⮰㤕䞍嬀᷎㍸⋯㔁⬠㓰傥炻ㆹ⚳㕤 2007 ⸜㍐≽䱦忚㔁ⷓ婚➪㔁⬠傥≃⮎㕥妰䔓炻℞ 䚖䘬㖐⛐㓡忚㔁⬠ˣ㍸⋯㔁⬠⑩岒⍲⬠佺ㆸ㓰炷㔁做悐墄≑彎䎮䱦忚㔁ⷓ婚➪㔁⬠ 傥≃⮎㕥天溆炻2007炸ˤˬ䱦忚˭ℑ⫿䘬シ㵝炻ὅ㒂㔁做悐䯉㖻⚳婆录℠妋慳䁢ˬ⮰ ⽫㯪忚˭炻㜸妨ᷳ炻㔁⬠䱦忚炷teaching enhancement炸シ㊯㔁⬠㚱㚜忚㬍䘬堐䎦⍲ἄ 䁢ˤ ℵ侭炻㔁⬠䱦忚䘬ℏ㵝Ὢ㕤㍸⋯⬠䓇⬠佺ㆸ㓰ἄ䁢㟠⽫炻䓙㬌㚜≈栗夳㔁ⷓ㔁 ⬠㓰傥䘬慵天⿏ˤ㍊妶㔁⬠㓰傥䘬䚠斄䞼䨞炻⣏⣂㗗⽆㔁ⷓ䈡岒ˣ冒ㆹ㓰傥ˣ㔁⬠ ᾉ⾝⍲㚱㓰㔁⬠埴䁢䫱㕡朊叿ㇳ炻↮㜸㔁ⷓ䘬㔁⬠⤪ỽ⼙枧⬠䓇䘬⬠佺ˤBeach 冯 Reinhartz炷2000炸㊯↢㔁ⷓ䘬㔁⬠埴䁢冯⬠佺侭䘬ㆸ⯙ᷳ攻㚱䚠䔞⭮↯䘬斄Ὢ炻Ṏ ⌛㔁⬠埴䁢㗗⼙枧⬠䓇ㆸ⯙䘬慵天嬲枭ˤ⎎⢾炻Borich炷2004炸ˣ㜿忚㛸炷1998炸ˣ⻝ 㕘ṩ炷1995炻2004炸娵䁢炻㔁ⷓ䘬㚱㓰㔁⬠埴䁢ᶵ暨天℟⁁列⤥䘬⬠䥹㔁⬠傥≃炻 ḇ天℟㚱䎕䳂䴻䆇䘬傥≃炻忁ṃ悥㗗⼙枧⬠䓇⬠佺ㆸ㝄䘬慵天⚈䳈ˤ 军㕤⤪ỽ㔁⬠䱦忚䘬徼⼹炻⣂ỵ⬠侭炷⏪㛐䏛炻1998烊⏪㛐䏛炻2010烊⻝㖶廅炻 1996烊Bartlett, 1987炸倂䃎㕤㚱㓰㔁⬠埴䁢≈ẍ㍊妶炻娵䁢⎗ẍ德忶㔁⬠夾⮶ˣ㔁⬠ 奨⮇䫱㕡⺷炻㓡┬㔁⬠㈨ⶏˣ⡆忚㔁⬠㓰傥ˤṎ⎗啱䓙㔁⬠䚩⿅炻⺽⮶㔁ⷓ㌴㎉⃒ 列㔁⬠奨溆ˣ妋㰢㔁⬠⮎⊁⓷柴炻慵䳬㔁⬠䴻槿᷎Ὣㆸ㔁⬠⮎⊁䘬㚱㓰䱦忚炷㛶䛇

(7)

㔯炻2003烊昛俾嫐炻1998烊Grimmett, 1988炸ˤ㬌⢾炻㔁ⷓ姽揹ḇ㗗㔁⬠䱦忚䘬慵天 䭉忻炻⎗啱䓙㔁⬠奨㐑ˣ㔁⬠奨⮇ˣ㔁⬠抬⼙ˣ㔁⬠㨼㟰ˣ⬠䓇⬠佺ㆸ㝄ˣ㔁⬠㖍 娴ˣ㔁ⷓ㘌婯ˣ⓷⌟婧㞍䫱㕡⺷炻䝕妋㔁ⷓ㔁⬠䘬⃒仢溆␴⮎晃暨㯪炻㒂ẍ㓡忚㔁 ⬠᷎⮳㯪⮰㤕䘤⯽ˤ 䵄⎰ᶲ徘炻㔁⬠䱦忚ᷫ㗗㔁ⷓ⛐㔁⬠ᶲ㚱ᶵ㕟徥㯪忚㬍䘬堐䎦⍲ἄ䁢炻䃞侴炻 ᶨἮ㔁⬠ⶍἄ䚠䔞墯暄炻ḴἮ㔁⬠㓰傥姽Ộᶵ㖻炻忈ㆸ⣂㔠㔁ⷓ䃉⽆㓡忚㔁⬠⍲⮳ 㯪⮰㤕䘤⯽ˤ⚈㬌炻㛔䞼䨞ᷣ⻝㍊妶㔁⬠䱦忚䘬䃎溆⛐㕤⤪ỽ㍸⋯⬠䓇⬠佺ㆸ㓰炻 ⎗德忶㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽姽揹Ἦ䝕妋ᶨỵ㔁ⷓ⛐㔁⬠ᶲ䘬⃒仢溆␴⮎晃暨㯪炻᷎㒂ẍ㈦ ⇘㔁⬠䱦忚䘬徼⼹炻⡆忚㔁⬠㓰傥ˤ

έȃఀৱடཾี৤ຟᠦߴ໌ఀᏰᆠ໌Ϟ௤ـ!

Stufflebeam炷1971炸㊯↢ˬ姽揹䘬䚖䘬ᶵ⛐㕤嫱㖶炻侴⛐㕤㓡忚˭炷not to prove,

but to improve炸炻德忶ˬ姽揹炼㓡忚˭䘬⽒䑘㬟䦳炻㔁ⷓ㔁⬠堐䎦⮯㚜嵐㕤⬴┬炻忼 ⇘㔁⬠䱦忚ᷳ䚖䘬ˤㆹ⚳㔁做悐㕤 2006 ⸜ 4 㚰℔ⶫ˪檀䳂ᷕ䫱ẍᶳ⬠㟉娎彎㔁ⷓ⮰ 㤕䘤⯽姽揹妰䔓˫炻彬㕤 2009 ⸜ 2 㚰䘤ⶫ˪墄≑彎䎮㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽姽揹⮎㕥天溆˫炻 䨞℞ℏ⭡冯䚖䘬炻ᷫ⭂婧䁢ˬ⼊ㆸ⿏㔁ⷓ姽揹˭炻㖐⛐⋼≑㔁ⷓ䝕妋㔁⬠⃒ᷳ仢溆炻 忚ᶨ㬍⋼≑㔁ⷓ㓡忚㔁⬠ˣ㍸⋯㔁⬠⑩岒ˣὫ忚⮰㤕䘤⯽ˣ⡆忚⬠佺ㆸ㓰ˤ䓙㬌⎗ 䞍炻㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽姽揹ᷫ㗗ẍ㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽䁢⮶⎹䘬㔁ⷓ姽揹ⶍἄ炻⮵㕤Ὣ忚㔁⬠ 䱦忚䘬斄Ὢ勚㍸↢ᶳ↿ᶱ枭↮㜸奨溆烉 炷ᶨ炸㔁ⷓ姽揹夷㸾㚱≑㕤⺽柀㔁⬠䱦忚㕡⎹ 㔁ⷓ姽揹㧁㸾炷evaluation standard炸㗗㔁ⷓ⮰㤕ㆸ攟≒≃䘬䚖㧁炻゛天忚ᶨ㬍䝕 妋㔁ⷓ姽揹㧁㸾䘬䳘悐ℏ㵝炻⇯ㅱ忚ᶨ㬍䘤⯽㚜℟橼䘬ˬ夷㸾˭炷criteria炸ㆾˬ㊯㧁˭ 炷indicators炸炻䓐ẍ⇌㕟㔁ⷓ㔁⬠䘬⮰㤕堐䎦ˤ㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽姽揹䘬ℏ⭡ᷣ天㵝味⚃ ᾳⰌ朊炻↮⇍㗗烉婚䦳姕妰冯㔁⬠ˣ䎕䳂䴻䆇冯庼⮶ˣ䞼䨞䘤⯽冯忚ᾖˣ㔔㤕䱦䤆 ⍲ン⹎炷㔁做悐墄≑娎彎㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽姽揹⮎㕥妰䔓炻2007炸ˤ⍫冯彎䎮䘬⬠㟉␴㔁 ⷓ炻枰德忶ℙ⎴妶婾␴⮵娙䫱㕡⺷炻䞼妪↢怑⎰⬠㟉ᶼ℟㚱㟉㛔⍇⇯䘬姽揹夷㸾ἄ 䁢⮎㕥㔁ⷓ姽揹ᷳὅ㒂炻℞ᷕ婚䦳姕妰冯㔁⬠ˣ䎕䳂䴻䆇冯庼⮶ℑᾳⰌ朊䘬姽揹夷 㸾炻⎗ἄ䁢㔁ⷓ㔁⬠䱦忚䘬㕡⎹␴慵天ℏ㵝炻℟㚱⺽柀㔁⬠䱦忚䘬⮎岒≇傥ˤ 炷Ḵ炸姽揹⼴䘬㔁⬠䚩⿅ㆸ䁢㔁⬠䱦忚䘬≽≃Ἦ㸸 ㆸ≇䘬㔁⬠ᶵ㚱岜㕤⮰㤕䞍嬀冯⮰攨䞍嬀炻㚜暨天㚱㔁⬠㈡⇌ˣ⍵䚩岒䔹␴

(8)

彗嫱䘬ン⹎炻ᶵ㕟⛘⮳㯪㔁⬠㓡忚炷䒬㙱嗕炻2004炸ˤ㔁⬠䚩⿅炷ㆾ⍵䚩炸ᷫ㗗㔁ⷓ

䁢㯪㔁⬠㓡忚冯埴≽㇨ἄ䘬⮑ヶ⿅侫炷Hatton & Smith, 1995炸炻㔁ⷓ䘬㔁⬠䚩⿅⎗傥

䓊䓇㕤㔁⬠埴≽⇵ˣ㔁⬠忶䦳ᷕ⍲㔁⬠埴≽⼴炷昛伶䌱炻1999炸ˤ㟡㒂棺夳䵕炷1996炸ˣ 㛶䛇㔯炷2003炸䘬↮㜸炻㔁⬠䚩⿅⎗Ὣ忚㔁⬠⮎⊁䘬㚱㓰䱦忚炻䚩⿅ℏ⭡⊭㊔烉㔁 ⬠埴䁢ˣ㔁⬠ᾉ⾝冯`姕ˣ⮵冒⶙⍲ṾṢ斄Ὢˣ⮵冒⶙⿅侫⍲⬠佺㕡⺷䫱ˤ⍫冯彎 䎮㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽姽揹炻ˬ䚩⿅˭⮯㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽冯㔁⬠傰䴉忚埴㚱シ佑䘬忋䳸炻ἳ⤪ 㔁ⷓ冒姽⼴䘬⍵䚩炻⚈䁢ⓗ㚱㔁ⷓ冒⶙㛔幓炻㚨䝕妋冒ㆹ䘬㔁⬠⮎⊁堐䎦炻㔁ⷓ忚 埴冒ㆹ奢⮇㔁⬠䘬⃒仢溆炻᷎德忶䚩⿅≈ẍ㩊妶㓡忚炻⯙㚫Ὣἧ㔁ⷓ⮰㤕䓊䓇冒ㆹ 㚜㕘䘬≽≃ˤ⎎⢾德忶㔁ⷓ⎴₽Ḻ姽炻啱䓙㔁⬠奨⮇ˣ㔁⬠㨼㟰姽慷ˣ㘌婯㔁ⷓ⍲ ⓷⌟䫱㕡⺷炻⋼≑⍿姽㔁ⷓ䝕妋㔁⬠䘬⃒仢溆炻侴啱䓙奨⮇㔁⬠ㆾ↮ṓ⮵㕡䘬㨼㟰炻 ḇ傥忼⇘ˬ夳岊⿅滲炻夳ᶵ岊侴ℏ冒䚩˭䘬ἄ䓐炻℞⮵㕤㓡┬㔁⬠䘬≃慷⌛㸸冒㕤 㬌ˤ 炷ᶱ炸姽揹㬟䦳㚱≑㕤⼊⟹⮰㤕⬠佺䣦佌ẍ⮳㯪佌橼䘬㔁⬠䱦忚 㔁ⷓ䘬⬠佺忶䦳㴱⍲Ṣ晃≽ン㬟䦳炻㗗墯暄䘬Ḻ≽冯㓗㊩⋼≑䘬斄Ὢ炻℞⎰ἄ 炷collaboration炸冯䣦佌䳬䷼炷collegiality炸㚜㗗㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽冯⬠㟉㓡忚䘬斄挝⚈䳈 炷㛶ὲ㷾炻1998炸ˤWood炷2007炸娵䁢⮰㤕⬠佺䣦佌Ὣἧ㔁ⷓ佌橼⎗ẍℙ⎴㍸↢ˣ ↮㜸⍲㈦⇘妋㰢⓷柴䘬㕡⺷ˤ⻝㕘ṩ炷2003炸ˣᶩ㔯䤢炷2007炸ˣ㣲㘢⃰炷2007炸㊯ ↢炻㔁ⷓ⮰㤕⬠佺䣦佌㗗㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽䘬慵天徼⼹炻㍸ὃ⎴₽䞍嬀⡆攟ˣ⬠佺冯⍵ 䚩䘬㨇㚫炻ẍ⍲ねデ䘬㓗㊩㯃⚵炻Ὣ忚㔁ⷓ⬠佺㈡⇌⿅侫炻廱嬲㔁⬠ᾉ⾝ˤMartin-

Kniep炷1999炸ˣRoberts 冯 Pruitt炷2003炸娵䁢炻⮰㤕⬠佺䣦佌㗗䓙⎬䧖䳸㥳⊾䘬㳣≽

㇨㓗㊩炻⊭⏓⭂㛇䘬⛀昲ˣ⥼⒉㚫嬘ˣ⬠⸜⮷䳬㚫嬘䫱ˤ⎎⢾怬㚱㔁⬠奨⮇ˣ㔁⬠ 㨼㟰ˣ庼⮶㔁ⷓ⇞⹎ˣ㔁ⷓ嬨㚠㚫ˣ⮰柴䞼䨞ˣ㔁⬠䞼䨞↲䈑ᷳ䞼妶䘤埴䫱炻⛯䁢 ⮰㤕⬠佺䣦佌ᷕ㊩临␴㳣帵⬠佺䘬慵天⃫䳈炷㛶ἑ䍚炻2002烊㣲⽿晬炻2008炸ˤ㚨⼴炻 㟡㒂㼀ㄏ䍚ˣ䌳渿暚ˣ⻝䳈屆ˣ⏛ὲㅚ冯惕㵹よ炷2009炸䘬䞼䨞栗䣢炻㔁ⷓ⍫冯㔁 ⷓ⮰㤕䘤⯽姽揹㚱≑㕤ˬ⡆忚⮰㤕⬠佺䣦佌䘬⼊ㆸ˭炻⎗ẍ德忶佌橼Ὣ忚㔁ⷓ⮰㤕 䞍傥䘬䘤⯽炻⡆忚㔁⬠ㆸ㓰炻忚侴⼊⟹⬠㟉䘬⮰㤕⼊尉ˤ

୤ȃंـ೩ॎᇄᄂࢊ!

㛔䞼䨞㖐⛐㍊䨞㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽姽揹冯㔁⬠䱦忚䘬斄Ὢ炻㍉⍾岒⿏䘬ᾳ㟰䞼䨞⍾ ⼹炻勚⯙䞼䨞⟜➇⍲⮵尉怠⍾ˣ吸普屯㕁⍲↮㜸娛≈婒㖶ˤ

(9)

Ιȃंـൟ୿Ѕᄇຫᒵڥ!

㛔䞼䨞ᷳ䞼䨞⟜➇⍲⮵尉炻怠⍾ 2006 军 2008 ⬠⸜⹎忋临⍫≈ᶱ⸜娎彎㔁ⷓ⮰ 㤕䘤⯽姽揹妰䔓ᷳ冢⊿ⶪ䘬ᶨ㇨⚳㮹ᷕ⬠炻⍲℞⍫冯䘬㟉攟ˣ㈧彎ᷣả⍲㔁ⷓˤᾳ 㟰⬠㟉㕤 1968 ⸜ㆸ䩳炻䚖⇵䁢 50 䎕夷㧉炻役ᶱả㟉攟炷1994 军 2009炸䘮䚠䔞慵夾 㔁⬠柀⮶炻ᷣ天夷∫侭䁢㬟䴻ᶱả㟉攟䘬㔁⊁ᷣả炻㍉⍾⛐䎦㚱䘬➢䢶ᶲ㍐≽妰䔓炻 㔜⎰㟉ℏ⢾䚠斄妰䔓ˣ圵ℍ⬠㟉㔁⬠埴ḳ㙮ˣ彎䎮䞼佺炻啱ẍ⃭⮎㔁ⷓ姽揹䞍傥炻 嬻㔁ⷓ㍍⍿᷎栀シ⍫冯ˤ

Πȃၥਟᇔ໱ЅϷݙ!

㛔䞼䨞德忶䎦⟜奨⮇ˣ㔯ẞ↮㜸ˣ㶙⹎姒婯㱽㕡⺷䫱忚埴屯㕁吸普ˤ 炷ᶨ炸䎦⟜奨⮇ 䞼䨞侭⛐ 2008 ⬠⸜⹎䌚倀䁢ᾳ㟰⬠㟉⍫冯娎彎㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽姽揹ᷳ庼⮶㔁㌰炻 ⍿怨⍫冯 2008 ⸜ 11 㚰 21 㖍ˣ2009 ⸜ 1 㚰 6 㖍ˣ2009 ⸜ 1 㚰 16 㖍ˣ2009 ⸜ 6 㚰 23 㖍⚃㫉㔁⬠䞼䨞㚫⎔普Ṣ倗ⷕ㚫嬘ᷳ䎦⟜奨⮇炻ẍ䫮姀䘬㕡⺷姀抬⍫冯䘬䎦尉炻 䳸㜇⼴⍫䄏㔯ẞ⍲姒婯ℏ⭡忚埴䚩⿅冯↮㜸炻ẍ䡢ᾅ䞼䨞屯㕁䘬䛇⮎⿏炻⎴㗪⮵㕤 ㇨吸普ᷳ䚠斄屯㕁炻ℵ冯⎴埴ᷳ䞼䨞⣍Ờℙ⎴妶婾ˣ㼬㶭炻忚侴⡆≈㛔䞼䨞䘬⎗ᾉ ⹎ˤ奨⮇⍲䚩⿅䲨抬ᷳ䶐䡤炻ẍ 2008 ⸜ 11 㚰 21 㖍䁢ἳ炻䁢˰奨/08/11/21˱ˣ˰䚩 /08/11/21˱ˤ 炷Ḵ炸㔯ẞ↮㜸 䞼䨞侭⎹ᾳ㟰⬠㟉䎦ả㔁⊁ᷣả⍾⼿娎彎妰䔓ˣ姽揹㍐≽⮷䳬㚫嬘䲨抬ˣ㔁⬠ 䞼䨞㚫⎔普Ṣ倗ⷕ㚫嬘䲨抬ˣ⎬柀➇㔁⬠䞼䨞㚫䲨抬ˣ⎬柀➇姽揹䳸㝄䴙妰⍲↮㜸 䳸㝄ˣ⮰㤕ㆸ攟夷∫ˣ↮⸜娎彎ㆸ㝄⟙⏲䫱㔯ẞ忚埴↮㜸炻℞㔯ẞ䶐䡤娛⤪堐 1ˤ 炷ᶱ炸㶙⹎姒婯 ὅ枸⭂姒婯柴䵙忚埴炻ⶴ㛃⽆⍿姒侭䘬奨溆䝕妋ᾳ㟰⬠㟉⮯㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽姽揹 圵ℍ㔁⬠䱦忚䘬傰䴉⍲夷∫ˣἄ㱽⍲ㆸ㓰ˣ⓷柴⍲䚩⿅ˤ德忶抬枛␴䎦⟜䫮姀炻姒 婯 䲨 抬 ẍ 徸 ⫿ 䧧 㕡 ⺷ ⏰ 䎦 炻 ᷎ 䴻 ⍿ 姒 侭 ⍲ 昒 ⎴ 忚 ℍ 䎦 ⟜ ᷳ ≑ 䎮 ᶱ 㕡 㟉 㬋 炷triangulation炸ẍ㍸檀ᾉ⮎⹎炻忚侴㟡㒂埴㓧Ṣ⒉炷S炸ˣ柀➇⎔普Ṣ炷T炸⍲㔁ⷓ炷P炸

(10)

堐 1 㔯ẞ䶐䡤ᶨ奥堐 㔯ẞ栆✳ 䶐䡤栆✳ 娎彎妰䔓炷ὅ⸜䶐↿炸 㔯-1炷㔯-1-1ˣ㔯-1-2ˣ㔯-1-3炸 姽揹㍐≽⮷䳬㚫嬘䲨抬炷ὅ⸜⍲㫉䶐↿炸 㔯-2炷ἳ烉㔯-2-95-1炸 㔁⬠䞼䨞㚫⎔普Ṣ倗ⷕ㚫嬘䲨抬炷ὅ⸜⍲㫉䶐↿炸 㔯-3炷ἳ烉㔯-3-95-1炸 ⎬柀➇㔁⬠䞼䨞㚫䲨抬炷ὅ⸜ˣ柀➇⍲㫉䶐↿炸 㔯-4炷ἳ烉㔯-4-95-婆-1炸 95 ⬠⸜⹎ˣ96 ⬠⸜⹎⎬柀➇姽揹䳸㝄䴙妰⍲↮㜸䳸㝄 㔯-5ˣ㔯-6 ⮰㤕ㆸ攟夷∫炷ὅ⸜䶐↿炸 㔯-7炷ἳ烉㔯-7-96ˣ㔯-7-97炸 95 ⬠⸜⹎娎彎ㆸ㝄⟙⏲ˣ96 ⬠⸜⹎娎彎ㆸ㝄⟙⏲ˣ97 ⬠⸜⹎娎彎ㆸ㝄⟙⏲ 㔯 8炷ἳ烉㔯-8-95ˣ㔯-8-96ˣ㔯-8-97炸 屯㕁Ἦ㸸烉䞼䨞侭冒埴㔜䎮ˤ ᶱ栆Ṣ⒉⍲㗪攻䶐嘇炻ℵ㟡㒂䞼䨞䚖䘬ᷳᷣ庠㬠栆㔜䎮炻岎Ḱ䞼䨞侭䘬娖慳炻䵄⎰ ㍸↢↮㜸シ夳炻姒婯⮵尉娛⤪堐 2烉 堐 2 姒婯⮵尉ᶨ奥堐 ẋ䡤 姒婯⮵尉 姒婯㗪攻 姒婯⛘溆 奺刚冯≇傥 姒-P1-09/03/13 侩ⷓ炷⚳㔯柀➇炸 2009/03/13 㚫嬘⭌ ⭋⮶⍲⮎晃⍫冯 姒-T1-09/03/13 ⎔普Ṣ炷冒䃞柀➇炸 2009/03/13 㚫嬘⭌ ⭋⮶⍲⮎晃⍫冯 姒-S1-09/03/13 㟉攟炷䎦ả炸 2009/03/13 㟉攟⭌ 䎦ả㟉攟炻夷∫冯㍐≽ 姒-S2-09/03/17 ᷣả炷䎦ả㔁⊁炸 2009/03/17 㚫嬘⭌ 夷∫冯㍐≽ 姒-T2-09/03/17 ⎔普Ṣ炷劙婆柀➇炸 2009/03/24 㚫嬘⭌ ㍐≽⍲⮎晃⍫冯 姒-T3-09/03/17 ⎔普Ṣ炷⚳㔯柀➇炸 2009/03/17 㚫嬘⭌ ㍐≽⍲⮎晃⍫冯 姒-P2-09/03/24 侩ⷓ炷冒䃞柀➇炸 2009/03/24 㚫嬘⭌ ⭋⮶⍲⮎晃⍫冯 姒-T4-09/03/24 ⎔普Ṣ 炷喅埻冯Ṣ㔯柀➇炸 2009/03/30 㚫嬘⭌ ⭋⮶⍲⮎晃⍫冯 姒-T5-09/03/30 ⎔普Ṣ炷䣦㚫柀➇炸 2009/03/30 㚫嬘⭌ ⭋⮶⍲⮎晃⍫冯 姒-P3-09/03/30 侩ⷓ炷䣦㚫柀➇炸 2009/03/30 㚫嬘⭌ ⮎晃⍫冯 姒-S3-09/04/16 㔁⬠䳬攟 2009/04/16 㚫嬘⭌ ㍐≽⍲⮎晃⍫冯 姒-S4-09/03/31 ᷣả炷⇵ả㔁⊁炸 2009/03/31 䦀㚠⭌ ⇵ả㔁⊁ᷣả炻㍐≽冯夷 ∫䘬ᷣ天㍐ㇳ 姒-S5-09/04/16 ⬠⊁ᷣả 2009/04/16 㟉攟⭌ ㍐≽⍲⮎晃⍫冯 屯㕁Ἦ㸸烉䞼䨞侭冒埴㔜䎮ˤ

(11)

ဓȃंـ๖ݎᇄଆ፣!

ὅ㒂䞼䨞䚖䘬␴屯㕁↮㜸炻㬠䳸慵天䘬䞼䨞䘤䎦᷎妶婾⤪ᶳ烉ġ

ΙȃএਰᏰਮ஠ఀৱடཾี৤ຟᠦᒊΣఀᏰᆠ໌ޟ૕๜Ѕೣგ!

炷ᶨ炸ᾳ㟰⬠㟉⮯㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽姽揹圵ℍ㔁⬠䱦忚䘬傰䴉 1. 㹗⍲ḅ⸜ᶨ屓婚䦳䵙天夷䭬ᷳ婚䦳姽揹 ᾳ㟰⬠㟉䘬娎彎傰䴉㹗⍲ 1999 ⸜ḅ⸜ᶨ屓婚䦳娎彎㗪炻䓙㕤婚䦳䵙天夷䭬枰䯴 䳬婚䦳䘤⯽⥼⒉㚫炻℞㪲屔⯙㗗天 ˬ婚䦳姽揹˭炻⊭⏓㔁⬠姽揹冯⬠䓇⬠佺ㆸ⯙姽 揹ℑ⣏Ⰼ朊炷㔯-8-95ˣ㔯-8-96炸ˤ 2. 冢⊿ⶪ⚳ᷕ㍐≽㔁⬠庼⮶㔁ⷓ⇞⹎ 冢⊿ⶪ⚳ᷕ㕤 2003 ⬠⸜⹎㍐≽㔁⬠庼⮶㔁ⷓ⇞⹎炻ᾳ㟰⬠㟉㚱ℕỵ㔁ⷓ⍫≈䞼 佺炻᷎⍾⼿㔁⬠庼⮶㔁ⷓ嫱㚠炻彼㟉⼴㍐≽㔁⬠庼⮶ⶍἄ炻墐䙲㕤⣍Ờ㔁ⷓ䘬㔁⬠ 冯䎕䳂䴻䆇炻忶䦳ᷕ⬠佺㔁⬠奨⮇⍲㔁⬠㨼㟰墥ἄ炷㔯-8-95ˣ㔯-8-96炸ˤ 3. 冢⊿ⶪ䘤⯽㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽姽揹ᷳˬⶪ㛔姽揹夷㸾˭ 䁢㍐≽㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽姽揹炻冢⊿ⶪ㓧⹄㔁做⯨ 2006 ⸜⇅䘤⯽ˬⶪ㛔姽揹夷㸾˭炻 ᾳ㟰⬠㟉㔁ⷓ㚱㨇㚫⍫冯℞ᷕ炻䓙㕤䝕妋忁枭㍐≽嵐⊊炻⬠㟉⯙⃰⯽攳冒姽炻嬻㔁 ⷓ⃰䝕妋姽揹ℏ㵝␴夷㸾䘬⎰怑⿏ˤ㔁ⷓ德忶柀➇㔁⬠䞼䨞㚫䘬妶婾␴⮵娙忚埴夷 㸾⽖婧炻⬴ㆸ⼴㟡㒂借屔⍲ả㔁䥹䚖忚埴㔁⬠姽揹炷㔯-8-95ˣ㔯-8-96炸ˤ䓙㬌⎗䞍炻 ⬠㟉㔁ⷓ⛐㕘婚䦳㍐≽⍲⍫冯䞼䘤ˬⶪ㛔姽揹夷㸾˭䘬㬟䦳ᷕ⶚⤈⭂➢䢶ˤ 4. ㍐≽⽆⮰㤕↮ṓˣ栀シ㍍⍿㔁⬠奨⮇攳⥳ 冢⊿ⶪ㓧⹄㔁做⯨⛐ 2006 ⸜攳⥳㍐≽娎彎㗪炻℟橼ἄ㱽⍲夷㸾悥⯂㛒ㆸ⼊炻ᾳ 㟰⬠㟉䘬㍐≽ᷫ㗗怨婳⎬柀➇㔁ⷓ⎴₽Ḻ䚠妶婾᷎⺢䩳↮ṓ㔯⊾ἄ䁢↢䘤溆炻䃞⼴ ⺽⮶㔁ⷓ栀シ㍍⍿㔁⬠奨⮇ˤ ȨӚሦୱଞჹԾρޑБӛ܄Ǵ……૸ፕឦܭԾρሦୱҁيϞԃགྷ଺ޑ……Ǵډ 2007ԃ൩ 2 ঁǵ3 ঁΓ΋ಔჹ࣮Ǵ௦Ҕ೭ঁБԄൻׇᅌ຾ǴٗಃΒԃଛӝᆒ຾ीฝǴ

(12)

ךॺჹཥ຾Դৣගр௲ᏢᢀჸǴ……܌аٗᅿϩ٦Ўϯ൩ຫٰຫ᝺ளӭଆٰΑǼȩ Ȑೖ-S1-09/03/13ȑ Ȩჹ௲ᏢाԖᔅշǴ൩ࢂԴৣᜫཀϩ٦ǴᡣձΓϩ٦дޑ௲ਢǴᡣձΓ࣮࣮д ΢ፐਔޑރᄊǴ൩ёаޕၰд੤ભ࿶ᔼޑރݩǴ……εৎ೿ᜫཀ೏࣮ǴฅࡕǴٰ࣮ ࣮ѐϐࡕᏢډᓬᗺǶȩȐೖ-S4-09/03/31ȑ 5. 䘤⯽䳸㥳⊾䘬㔁ⷓ姽揹䲣䴙炻⮎晃㓡┬㔁⬠ 昌Ḯ⺞临ḅ⸜ᶨ屓㕘婚䦳䵙天⮎㕥䘬婚䦳冯㔁⬠姽揹⢾炻⬠㟉枮⊊㍐≽㔁ⷓ⮰ 㤕䘤⯽姽揹妰䔓䘬䫔Ḵ⸜炻⯙攳⥳⺢䩳㚜℟䳸㥳⊾䘬㔁ⷓ姽揹䲣䴙炻昌Ḯ⮎晃⸓≑ 㔁ⷓ㓡┬㔁⬠㈨ⶏ炻ḇ㚫忳䓐㭝侫䳸㜇⼴憅⮵⬠䓇侫ᶵ⤥䘬悐ấ炻嬻㔁ⷓᾹᶨ崟゛ 彎㱽㓡┬炷姒-S4-09/03/31炸ˤ 6. 䳸⎰㔁做悐䱦忚㔁⬠妰䔓炻⮵㔁⬠⃒列㔁ⷓ㍸↢偗⭂ 2007 ⸜崟㔁做悐㍐≽䱦忚㔁ⷓ婚➪㔁⬠傥≃妰䔓炻㕤㗗⬠㟉⮯㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽姽 揹Ḻ䚠䳸⎰炻⮵㕤㔁⬠堐䎦⃒䥨䘬㔁ⷓḰẍ堐㎂偗⭂炷姒-S4-09/03/31炸ˤ 炷Ḵ炸ᾳ㟰⬠㟉⮯㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽姽揹圵ℍ㔁⬠䱦忚䘬夷∫ 1. 䳬䷼姽揹㍐≽⮷䳬屈屔➟埴 夷∫⇅㛇炻ᾳ㟰⬠㟉⃰ㆸ䩳ˬ㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽姽揹㍐≽⮷䳬˭炻ㆸ⒉⊭⏓㟉攟炷⎔ 普Ṣ炸ˣ㔁⊁ᷣả炷➟埴䦀㚠炸ˣ㔁ⷓẋ堐 12 Ṣˣ⭞攟㚫 6 Ṣˣ埴㓧 6 Ṣ炻姽揹Ṣ⒉ ⇯䓙柀➇㔁ⷓℙ⎴㍐怠ẋ堐㑼ả炷㔯-8-95ˣ㔯-8-96ˣ㔯-2-95-1炸ˤ⮎晃➟埴姽揹⇵炻 ➟埴䦀㚠㚫⃰⎔攳姽揹㍐≽⮷䳬㚫嬘炻夷∫➟埴㕡憅᷎䡢娵➟埴昶㭝⍲ℏ⭡ˤ姽揹 ㍐≽⮷䳬㰢嬘ḳ枭炻德忶柀➇㔁⬠䞼䨞㚫⎔普Ṣ倗ⷕ㚫嬘婒㖶炻ℵ䓙⎔普Ṣ彼⚆柀 ➇㔁⬠䞼䨞㚫≈ẍ⭋⮶炻㟉攟ˣ㔁⊁ᷣả⍲㔁⬠䳬攟⇯廒㳩⇘⎬柀➇㔁⬠䞼䨞㚫↿ ⷕ⁁娊ㆾ䫼央䚠斄⓷柴炷奨 08/11/27炸ˤ 2. ㍉⍾⽒⸷㻠忚䦳⸷炻嬻㔁ⷓ徸㻠㍍⍿ ⬠㟉⛐㍐≽ᶲ憅⮵㍸⋯⬠佺ㆸ㓰␴䎕䳂䴻䆇㕡朊炻溻⊝㔁ⷓℍ䎕奨⮇傥ˬ德忶 ᶨ暁⎴ṩᷳ攻䘬䛤䜃炻Ἦ䚳⇘⮵㕡⃒䥨䘬ᶨ朊炻ḇ䘤奢⇘冒⶙ᶨṃᶵ嵛䘬⛘㕡˭炷姒 -S1-09/03/13炻啱ẍⷞ≽㔁ⷓㆸ攟ˤ㎃妨ᷳ炻㍐≽䘬慵溆天㓦⛐⚈ㅱ㔁ⷓ⛐㔁⬠ᶲ㚨 ⷠ朊冐䘬ℑ枭⓷柴Ἦ⺽⮶㔁ⷓ⮰㤕ㆸ攟炻ᶨ㗗⤪ỽ嬻⬠䓇⬠佺⼿㚜㚱ㆸ⯙炻Ḵ㗗⤪

(13)

ỽ㈲䎕䳂ⷞ⼿㚜⤥炻䃞⼴⯙⎴㬍Ἦⷞ≽㔁ⷓ忚埴䞼䨞冯忚ᾖ炷姒-S1-09/03/13炸ˤ 3. 㷃Ỷ姽揹䘬⦩傭⍰㚱ㆸ攟炻德忶佌橼䱦忚ⷞ≽ᾳṢ䱦忚 㔁ⷓ⭡㖻ˬ倆姽刚嬲˭炻⚈㬌⬠㟉㍐≽䫾䔍⽭枰⿅侫ˬ⤪ỽᶵ㚫嬻侩ⷓ㚱⦩傭⿏ˣ ⍰㚱ㆸ攟䘬デ奢˭炻ẍ⍲ˬᶵ憅⮵ᾳ⇍㔁ⷓ炻侴㗗⬠佺柀➇佌橼䘬ℙ⎴䱦忚˭炻忳䓐 ⛀橼䘬≃慷ἧ⣏⭞忚㬍炻㷃⮹⡻≃⍰嬻㔁ⷓ⬱⽫ㆸ攟ˤἳ⤪烉 Ȩ྽ਔ଺ޑຑ᠘่״Ǵ൳Я؂ঁԴৣ೿ࢂ೯ၸޑǴǾǾόၸǴךॺ൩௦Ҕሦୱ ಍᏾ޑБԄǴ൩ࢂє໣Γעሦୱ္૸ፕрٰޑೕྗኧᏵǴ଺ΑԭϩКϷΓኧޑ಍ ीǴٯӵǺA-4 Ԗ 6 ঁԴৣࢂᓬؼǵ2 ঁԴৣࢂᅈཀǵ2 ঁԴৣࢂࡑׯ຾Ǵٗךॺ ൩཮ࡘԵǴவ᏾ᡏٰ࣮೭ሦୱޑ΋ঁᆒ຾ԋߏޑҞ኱Ǵךॺεཷ൩ࢂᇥǴ৾ډ೭٤ ኧᏵǴᡣӄሦୱԴৣ΋ଆԋߏǴঁΓޑᓸΚό཮ٗሶεǴΞёаளډԋߏޑཷۺǶȩ Ȑೖ-S4-09/03/31ȑ ȨעѬᡂԋიᡏϯΑǴฅࡕ᏾ᡏ࣮ଆٰবঁӦБࢂന১ޑǴฅࡕ൩வ္ٗϪ ΕǴǾǾ൩ࢂόाঁΓ኱ᠸϯǶȩȐೖ-S2-09/03/17ȑǶ

ΠȃএਰᏰਮఀৱ௰ଢ଼ఀৱடཾี৤ຟᠦᒊΣఀᏰᆠ໌ޟհݲ!

⬠㟉䘬姽揹夷㸾ᷫ㗗⍫侫⬠侭⮰⭞䘬䇰㛔≈ẍᾖ妪ㆸ㟉㛔夷㸾勱㟰炻䃞⼴䓙⎬ ⬠佺柀➇⮷䳬⎔攳㚫嬘妶婾ˣ忼ㆸℙ嬀⼴炻ℵ復Ṍ姽揹㍐≽⮷䳬⮑㞍忂忶⼴⮎㕥ˤ 䃞⼴⍫冯㔁ⷓὅ⸷忚埴冒姽␴Ṿ姽炻ẍ䝕妋㔁⬠堐䎦ね⼊炷㔯-1-1ˣ㔯-1-2ˣ㔯-2-96-1ˣ 㔯-2-96-4炸ˤ 炷ᶨ炸⮎㕥冒ㆹ姽揹 ⍫冯㔁ⷓὅ㒂姽揹夷㸾⃰⮎㕥冒姽炻䚖䘬⛐䝕妋冒幓䘬㔁⬠堐䎦炻䃞⼴冯䱦忚 㔁⬠妰䔓䳸⎰炻德忶柀➇㔁⬠䞼䨞㚫㉳↢㔁⬠⓷柴᷎≈ẍ妶婾炻⽆庫⻙䘬悐ấ娎叿 ⺽↢䱦忚㔁⬠䘬㕡㱽炻⁷㗗忚埴㔁㛸䞼䘤ˣ㔁㟰↮ṓˤἳ⤪烉 Ȩ΢ᏢයޑԾຑǴӧ୯ЎǵमЎǵኧᏢ 3 ঁሦୱǴдॺ೿ᇥၗૻᑼΕؒԖᒤݤ ೭ሶӳǴࡐགྷ଺ࠅؒԖਔ໔ǴǾǾԾຑޑኧᏵၟຑ᠘ࡕ፦܄ޑඔॊٿޣࢂ֍ӝ ޑǴ……܌аᆒ຾ीฝ൩аှ،೭ঁ೽ϩࣁЬǶǾǾךॺӧሦୱ௲ࣴ཮ܙЬᚒǴٯ ӵǺᇥ੤΢જׇόӳǴգ཮࡛ሶ଺ǴᏢғόҬբ཰գ཮࡛ሶ଺Ǵฅࡕ൩ࢂᏢғᏢಞ

(14)

եပǴգ཮࡛ሶ଺ǶȩȐೖ-S4-09/03/31ȑ 炷Ḵ炸㍉㔁⬠奨⮇冯㔁⬠㨼㟰彎䎮Ḻ姽ㆾ⮷䳬姽揹 㟡㒂ᾳ㟰⬠㟉⛐ 96 ␴ 97 ⬠⸜⹎䘬娎彎妰䔓栗䣢炻⚳㔯␴劙㔯ℑ䥹㍉㔁⬠㨼㟰 Ḻ姽炻℞检䘮ἧ䓐㔁⬠奨⮇ˤḺ姽⼴炻⎗ẍ䝕妋⎬柀➇㔁ⷓ⛐㔁⬠ᶲ䘬㔜橼堐䎦炻 ℵ惵⎰⮎㕥䱦忚㔁⬠妰䔓炻䞼㒔㔁⬠㓡忚䫾䔍᷎夷∫柀➇㔁ⷓ⮰㤕ㆸ攟㳣≽炷㔯 -1-1ˣ㔯-1-2ˣ㔯-2-96-1ˣ㔯-2-97-2烊奨/09/01/06炸ˤ 炷ᶱ炸⮎㕥㔁⬠奨⮇ ⬠㟉䘬ἄ㱽㗗夷∫㕘忚㔁ⷓ⃰⇘屯㶙㔁ⷓ䘬䎕䳂ℍ䎕奨⮇炻䃞⼴妶婾㔁⬠奨⮇ ㇨夳㇨⼿炻ᷳ⼴ℵ䓙屯㶙㔁ⷓ⇘㕘忚㔁ⷓ䘬䎕䳂ℍ䎕奨⮇炻䳸㝄䘤䎦ˬ姽揹⮵㕘忚 㔁ⷓ㗗⼰㚱⸓≑䘬˭炷姒-S2-09/03/17炸炻㕘忚㔁ⷓ䘬㔁⬠堐䎦㝄䃞㚱⼰⣏忚㬍炻㬌 冯 Smith炷2005炸ˣDanielson 冯 McGreal炷2000炸㍸↢姽揹⎗ẍ⡆忚㔁ⷓ䘬㔁⬠⑩岒 冯傥≃㗗䚠䫎⎰䘬ˤ⬠㟉⇘Ḯ䫔Ḵ⸜攳⥳婧㔜ἄ㱽炻⽆↮ṓ⇘䳸㥳⊾䘬ᷣ≽䣢䭬炻 德忶㚱シ栀䘬䣢䭬侭Ἦ忚埴㔁⬠奨⮇冯⚆棳炻啱ẍ㽨䘤㚜⣂㔁ⷓᷣ≽⍫冯ˤ ȨԖΓᜫཀٰҢጄǴ܌аٗঁᗺ൩ࢂᇥКၨ่ᄬ܄ޑǴૈᐟวԴৣᜫཀ೭ኬٰ ୖу΋ҽǴ೯தԾρ෇ޑ೽ϩόाᡣΓৎޕၰǴՠࢂٗঁᗺς࿶ว৖ԋ೭ኬηǴε ৎ཮᝺ள଺೭ҹ٣ӳႽᗋᆉॶளǶȩȐೖ-S4-09/03/31ȑ 炷⚃炸㔜橼侴妨炻㍐≽⍇⇯ˬ䓙ᶳ侴ᶲ˭᷎惵⎰㔁ⷓ暨㯪 ⬠㟉㔜橼夷∫ἄ㱽ᷣ天㗗惵⎰㔁ⷓ暨㯪᷎㍉䓙ᶳ侴ᶲ䘬⍇⇯炻⮯㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽ 姽揹傥枮⇑圵ℍ䱦忚㔁⬠炻埴㓧㍸ὃ㓗㊩␴屯㸸炻嬻⍫冯㔁ⷓ⍿⇘慵夾侴栀シ㊩临  ᶳ⍣炷姒-S2-09/03/17炸ˤ

έȃএਰᏰਮএտఀৱᇄတᡝఀৱ୤ᇄடཾี৤ຟᠦᒊΣఀᏰᆠ໌

ޟԙਝ!

昌↮㜸ᾳ⇍㔁ⷓ冯佌橼㔁ⷓ㔁⬠䱦忚䘬ㆸ㓰⢾炻ḇ䈡⇍憅⮵⬠䓇⬠佺ㆸ㓰䘬℟ 橼ㆸ㝄≈ẍ斉徘ˤ

(15)

炷ᶨ炸ᾳ⇍㔁ⷓ㕡朊 1. 㔁⬠㨼㟰⮵ᾳ⇍㔁ⷓ㔁⬠䱦忚䘬ㆸ㓰 悐↮柀➇㔁ⷓ忳䓐㔁⬠㨼㟰姽慷炻娵䁢㔁⬠㨼㟰傥⣈⮯⍇㛔䘬㔁㛸冯婚䦳㚱㚜 ⤥䘬䳬䷼⊾冯䲣䴙⊾炻ḇ≑㕤㍸⋯㔁⬠ㆸ㓰ˤ㔁⬠㨼㟰Ὣἧ㔁ⷓ⮯㔁⬠屯㕁↮栆ˣ 㚜㕘冯⺢㨼炻⡆≈吸⮳屯㕁䘬㕡ὧ⿏炻ἳ⤪烉ˬ㚱㔁⬠㨼㟰炻晐㗪天㚜㕘㜙大崲Ἦ崲 ⭡㖻炻ɃɃㆹ㚫⍣ ↮栆炻⯙⎗ẍᶨ䚖䝕䃞ˤ˭炷姒-T5-98/03/30炸˭ˬ㔁⬠㨼㟰㬠㨼炻 ⎗ẍ嬻ㆹ⛐㚨⾓䘬㗪攻㈦⇘㈲⬫⎓↢Ἦˤ炷姒-P1-98/03/13炸˭⎎⢾炻㔁⬠㨼㟰Ὣἧ㔁 ⬠侭慵㕘㔜䎮㔁⬠屯㕁炻⮵㔁⬠䘬≑䙲⼰⣏炷姒-P2-09/03/24炸ˤ 2. 㔁⬠奨⮇⮵ᾳ⇍㔁ⷓ㔁⬠䱦忚䘬ㆸ㓰 Borich炷2004炸㍸↢㔁⬠奨⮇㚱≑㕤㍸⋯㔁⬠㓰傥ˤ⽆䞼䨞ᷕ⎗䞍炻⣂㔠⍫冯㔁 ⷓ娵䁢㔁⬠奨⮇⎗ẍ䚜㍍㓡┬㔁⬠᷎㍸⋯㔁⬠傥≃炻ᷣ天㗗啱䓙㔁⭌䘬ˬ⎎ᶨ暁䛤 䜃˭㍸愺冒⶙炻ẍ⍲ṾṢ㇨䴎Ḱ䘬⺢嬘㍸ὃ冒⶙㓡忚炻ㆾ㗗啱奨⮇ṾṢ䘬㔁⬠炻⬠ 佺⇘ᶵ⎴䘬㔁⬠㕡⺷ˤἳ⤪㚱㔁ⷓ㍸↢德忶奨⮇侭⎗ẍ㈦⇘冒⶙⸛㖍㇨㰺㚱䘬デ⍿ ␴㔁⬠䘤䎦炷姒-P3-98/03/30炸炻侴ᶼ㚱ṢἮ奨⮇㔁⬠炻冒⶙ᶲ婚崟Ἦ㭼庫ᶵ㚫檮ㅰ炻 㚫㍸㋗䱦䤆炷姒-T3-98/03/17炸ˤ㬌⢾炻奨⮇㭼冒⶙屯㶙ㆾ⸜庽侩ⷓ䘬㔁⬠炻ㆾ㗗ᶵ⎴ 䎕 䳂 䘬 㔁 ⬠ 炻 ⎗ ẍ ⬠ ⇘ ᶵ ⎴ 䘬 㔁 ⬠ 㕡 ⺷ ㆾ 㗗 䈡 ⇍ 䘬 㔁 ⬠ ㈨ ⶏ 炻 䌚 䙲 ⼰ ⣏ 炷 姒 -T1-98/03/13烊姒-T4-98/03/24炸ˤἳ⤪烉 Ȩךॺவٰؒགྷډ೭ঁ೽ϩ೭ኬ௲Ǵ࣮ΓৎҔ೭БԄӳႽᗋόᒱ……ǴӢࣁ؂ ঁΓ೿Ԗдޑ஑ߏǴёаעдᏢଆٰǴځჴךॺाޑᔈ၀Ψࢂ೭ኬǴ൩ࢂ೭ঁӦБ КၨኳጋǴࡐགྷکд૸ፕ೭೽ϩǴдॺࢂ࡛ሶѐ΢೭೽ҽޑǴӵǺࡐܜຝޑᔈ၀࡛ ሶѐ௲ǴωૈᡣᏢғௗڙǶȩȐೖ-T2-98/03/17ȑ 3. 冒姽⮵ᾳ⇍㔁ⷓ㔁⬠䱦忚䘬ㆸ㓰 棺夳䵕炷1996炸⍲㛶䛇㔯炷2003炸⛯㍸↢㔁⬠䚩⿅⎗Ὣ忚㔁⬠䱦忚ˤ冒姽䚖䘬 㖐⛐嬻㔁ⷓ冒ㆹ䚩⿅炻德忶姽揹夷㸾徸ᶨ㩊夾冒⶙㗗⏎忼ㆸ㔁⬠䚖㧁⍲㔁⬠㓰㝄炻 忁㗗⡆忚冒ㆹ忚㬍冯ㆸ攟䘬慵天徼⼹炻ἳ⤪㚱㔁ⷓ㍸↢ˬṢ⯙㗗天㚫⍵䚩ㇵ㚫㚱忚 㬍炻ㆾ侭军⮹天㚫⍵䚩ㇵᶵ㚫嬻冒⶙徨㬍˭炷姒-T3-98/03/17炸ˤ㚱⍫冯㔁ⷓ娵䁢德忶 冒姽⎗ẍ䘤䎦冒⶙⛐姽慷⬠䓇⬠佺ㆸ㓰㕡朊㰺㚱 ⇘䘬⛘㕡炻㍸愺冒⶙天姕㱽叿ㇳ 㓡┬炻ḇ⎗ẍ嬻㔁⬠㭼庫㚱䳬䷼⊾炷姒-T2-98/03/17炸ˤ㭼庫䈡⇍䘬㗗炻㚱㔁ⷓ堐䣢⽆

(16)

冒姽⇘Ṿ姽㍸ὃ䘬㔁⬠㓡忚シ夳炻冒⶙⛐㓡┬⡆⻟⼴炻䫔Ḵ⸜ℵ忚埴冒姽㗪⯙⎗ẍ 㭼庫䚳䚳冒⶙㗗⏎㚱ㆸ攟忚㬍炻嬻⮰㤕ㆸ攟䘬≒≃䚖㧁䚠䔞㖶䡢炷姒-T5-98/03/30炸ˤ 4. 䵄⎰冒姽冯Ṿ姽炻ᾳ⇍㔁ⷓ㔁⬠䱦忚䘬㔜橼ㆸ㓰 ᾳ⇍㔁ⷓ㔁⬠䱦忚䘬㔜橼ㆸ㓰㕡朊炻㬠䳸↢ẍᶳ⚃枭烉℞ᶨ炻⍫冯㔁ⷓ徸㻠梲 ㆸ㔁⬠䚩⿅⿅冯⮰㤕⮵娙䘬佺ㄋ炻⚈䁢⼊ㆸ忁ᾳ⮵娙㨇⇞炻⎒天ᶨ忯⇘㔁⬠⓷柴⣏ ⭞⯙㚫⮵娙妶婾炷姒-S1-09/03/13炸ˤ℞Ḵ炻㔁ⷓ㚫㟡㒂姽揹夷㸾Ἦ㩊夾冒⶙⛐㔁⬠ᶲ 䘬ᶵ嵛炷姒-S3-09/04/16炸ˤ℞ᶱ炻㔁ⷓ嬲⼿㭼庫⛐シ冒⶙䘬㔁⬠堐䎦炻ẍ⍲⮵Ṿ㚱⸓ ≑䘬⚆棳シ夳炻᷎ⶴ㛃德忶⚆棳Ἦ⸓≑冒⶙㓡忚㔁⬠炷姒-P2-09/03/24炸ˤ℞⚃炻㔁ⷓ ⮵㕤㗗⏎㔁⬠䱦忚炻㚫㭼庫⽆⬠䓇⬠佺⍵ㅱ␴ㆸ㓰Ἦ姽Ộ炷姒-P2-09/03/24炸ˤ 炷Ḵ炸佌橼㔁ⷓ㕡朊 ⽆㔯䌣㍊妶⎗䞍炻⍫冯㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽姽揹䘬㬟䦳㚱≑㕤佌橼㔁ⷓℙ⎴䘬㔁⬠䱦 忚炻㛔䞼䨞䳸㝄ḇ⮎晃⼿⇘⌘嫱ˤ椾⃰炻ᾳ㟰⬠㟉德忶柀➇㔁⬠䞼䨞㚫ℙ⎴⮵娙⍲ 妶婾姽揹夷㸾炻㍉⍾佌橼䘬≃慷Ἦ䞼妪姽揹夷㸾炻⚈㬌炻姽揹夷㸾⮵㕤⎬柀➇㔁⬠ 䱦忚侴妨炻℟㚱ℙ忂⿏岒䘬⺽⮶ἄ䓐ˤ䫔Ḵ炻㔁⬠奨⮇⼴䘬⚆棳㨇⇞炻傥德忶⎴⬠ 䥹ㆾ柀➇䘬㔁ⷓ⼤㬌↮ṓ㔁⬠╖⃫䘬㚱㓰㔁⬠㈨ⶏ␴䴻槿炻䃞⼴⚆⇘⎬柀➇㔁⬠䞼 䨞㚫䘬忳ἄ炻憅⮵㔁⬠䘬⓷柴冯堐䎦庫⻙䘬悐ấ炻妶婾↢䱦忚㔁⬠䘬㓡忚䫾䔍炷奨 08/01/06炻ḇ啱㬌徸⸜夷∫↢ᶵ⎴Ⰼ㫉ᷳ䱦忚㔁⬠䘬ㆸ攟㳣≽炷㔯-8-95ˣ㔯-8-96炸ˤ ἳ⤪烉 Ȩ……ډ 95 ᏢԃࡋΠǴдຑ่݀рٰϐࡕǴว౜ኧᏵ཮КԾຑᅆߝǴӢࣁԾ ຑ཮ຑޑКၨᝄद΋ᗺǴдຑֹԋࡕ۶Ԝ೿཮ᖱдॺ᏾ᡏޑགڙǴӵǺ᝺ளബཀό ୼ǴٗमЎࣽ൩཮ᖱᇥךॺନΑബཀό୼ǴᗋԖࡐᝄख़ޑᚈঢ়౜ຝǴΨගځдޑୢ ᚒǴёૈόࢂӧךޑࡰ኱္य़Ǵך཮᝺ளᇥǴ೭ঁΨࢂ΋ঁࡐख़ाޑኳԄǴεৎࡽ ฅ૸ፕ᝺ளؒബཀǴٗ൩ٰೕჄ೭ኬޑԋߏࢲ୏փǼȩȐೖ-S4-09/03/31ȑ ⎎⢾炻⽆⬠㟉㍐≽ㆸ㝄⟙⏲ᷕ栗䣢炻⬠㟉㚫⛐⬠㛇㛓炻ℵẍ㔜橼⬠佺柀➇㔁ⷓ ᷳ㔁⬠庫⻙枭䚖忚埴⮰㤕ㆸ攟炻䃞⼴⬱㌺⚳㔁庼⮶⛀⇘㟉庼⮶ᷳ⮰㤕ㆸ攟炻⮵佌橼 㔁ⷓ䘬㔁⬠䱦忚㚱㇨≑䙲炷㔯-5ˣ㔯-6ˣ㔯-7-96炸ˤ 炷ᶱ炸⬠䓇⬠佺ㆸ㓰䘬℟橼ㆸ㝄㕡朊 䓙㕤䞼䨞侭ⷠ⛐ᷕ⋰㗪攻忚ℍᾳ㟰⬠㟉⍫冯姽揹㍐≽⮷䳬攳㚫炻暊⍣㗪⣂⋲㗗

(17)

ᶳ⋰䘬䫔ᶨ䭨婚炻⛐㰺㚱⬠㟉⎴ṩἄ昒ᶳ炻䞼䨞侭ℍ䎕奨⮇⍫冯㔁ⷓ䎕䳂⬠䓇䘬⬠ 佺ね⼊炻⏰䎦䳸㝄⣏悥㗗ḽ䃞㚱⸷炷奨/08/11/21ˣ奨/09/1/6ˣ奨/09/1/16/ˣ奨/09/6/23炸炻 彼⚆䞼䨞ⲿỵ䚩⿅䔞⣑䘬奨⮇炻㍐婾㬌䎦尉ㅱ冯㍐≽㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽姽揹ᷳ䎕䳂䴻䆇 Ⰼ朊㚱㇨斄倗炷䚩/08/11/21ˣ䚩/09/1/6ˣ䚩/09/1/16/ˣ䚩/09/6/23炸ˤ ⬠㟉㟉攟ˣᷣả⍲悐ấ⬠佺柀➇㔁ⷓ①娵䁢炻⍫≈㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽姽揹⍵ㅱ⛐㓡 ┬㔁⬠ˣ㍸⋯⬠佺ㆸ㓰㚱㖶栗䘬ㆸ㝄炻ἳ⤪⎗⽆ᾳ㟰⬠㟉 96 ␴ 97 ⬠⸜⹎䘬⬠䓇➢ 㷔ㆸ䷦ PR ῤ 25 ẍᶳ侭䘬㭼䌯Ἦ㭼庫炻冒 14.73炴旵军 10.26炴傥⣈⼿⇘⌘姤炷㔯 -8-96ˣ㔯-8-97炸ˤ

ѲȃএਰᏰਮఀৱ୤ᇄఀৱடཾี৤ຟᠦᒊΣఀᏰᆠ໌ޟ୰ᚠᇄІ

ࡦ!

炷ᶨ炸㔁⬠㨼㟰姽慷㕡⺷炻⼊⺷⊾⍲㗪攻ᶵ嵛㗗ᶨ⣏⓷柴 ⮵㕤姽揹㕡⺷冯㔁⬠㓡忚㕡朊⿅䳊⬠㟉➟埴ᶲ䘬⓷柴炻悐↮⍫冯㔁ⷓ㍸↢㔁⬠ 㨼㟰⎒㗗ᶨ䧖⼊⺷⊾䘬㜙大炻㨼㟰屯㕁暨天剙屣㗪攻㔜䎮ˤ䃞侴炻㔁ⷓᾹ㔁⬠ⶍἄ 䚠䔞⾁䠴炻≈ᶲ㚱㔁⬠忚⹎␴⼰⣂ḳね天嗽䎮炻⚈㬌炻㔁⬠㨼㟰䘬墥ἄ㚱㗪攻ᶵ嵛 䘬⓷柴炻侴ᶼḇ⭡㖻忈ㆸ㔁ⷓ⽫䎮ᶲ䘬⡻≃炷姒-T5-98/03/30炸ˤ 炷Ḵ炸㔁⬠奨⮇㓡忚㔁⬠䘬㓰䙲⿏怕⇘悐ấ㔁ⷓ岒䔹 㚱悐↮㔁ⷓ㍸↢炻㔁⬠奨⮇᷎䃉㱽ⷞἮ⣂⣏䘬⮎岒㓰䙲炻⚈䁢ᾳṢ䈡岒㇨⯽䎦 䘬㔁⬠㕡㱽㗗䃉㱽㧉ầ冯㓡嬲䘬炻ἳ⤪ᶨỵ⍿姒㔁ⷓ㍸⇘烉ˬㆹṲ⣑⍣奨⮇⎎⢾ᶨᾳ 侩ⷓᶲ婚炻䃞⼴炻⮵ㆹ㛔幓ᶵ㚫㚱⣒⣏䘬㓡嬲䘬⍇⚈㗗炻ẍ⚳㔯䥹Ἦ嫃炻ㆹᾹ㚱⼰ ⣂㜙大㗗⸛朄䘬⺽⮶炻▗ɃɃ䃞⼴⤥⁷㭷ᾳṢ䘬ᾳ⿏ᶵ⎴ˣ桐㟤ᶵ⎴炻㗗㰺㚱彎㱽 ⤪㱽䁖墥ˤ˭炷姒-P1-98/03/13炸悐ấ柀➇怠㑯㔁⬠㨼㟰侴㛒㍉䓐㔁⬠奨⮇炻ᷣ天⍇⚈ 㗗ᶵ佺ㄋ塓奨⮇炻ἳ⤪ᶨỵ⍿姒㔁ⷓ㊯↢烉ˬ℞⮎ㆹ奢⼿ㆹᾹ柀➇䁢Ṩ湤⣏⭞㚫怠㑯  㔁⬠㨼㟰炻⍇⚈㗗⚈䁢㚱ṃṢᶵ佺ㄋ塓奨⮇ˤ˭炷姒-T2-98/03/17炸㚨⼴炻ḇ㚱㔁ⷓ 娵䁢㔁⬠奨⮇天⮓䲨抬⍲㔜䎮↮㜸妶婾䘬屯㕁炻䲨抬␴ᶨṃ⼴临屯㕁䘬嗽䎮ḇ㗗ᶨ 枭⼰⣏䘬⡻≃炷姒-T5-98/03/30炸ˤ 炷ᶱ炸⼴临䘬⮰㤕ㆸ攟ἄ㱽ᶵ⣈㖶䡢炻䃉㱽忼⇘㓡┬㔁⬠ᷳ䚖䘬 ⬠㟉㔁ⷓ堐䣢炻⮵㕤⍫冯㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽姽揹䘬⼴临⮰㤕ㆸ攟炻Ụ᷶䃉㱽㍸ὃ㔁 ⷓ憅⮵仢溆㓡忚䘬ἄ㱽炻侴ᶼ㛒Ἦ㗗⏎冯㶀㰘ᶵ怑ả㔁ⷓㆾ侫䷦㚱㇨斄倗炻㔁ⷓḇ

(18)

ⶴ㛃㔁做㓧䫾傥㚱ᾳ㖶䡢㕡⎹炷姒-P3-09/03/30炸ˤἳ⤪烉 Ȩ……ᔈ၀ࢂा଺΋ঁి؎ޑᐒڋΑǻ௲ػ྽ֽ೿ᇥό཮ᡂ׳চٰޑҞޑǴё ࢂךॺ೿ࡐ׆ఈǶ౥ഖஒЈКЈǴӵ݀Ծρޑλ࠸ࢂ೭ᅿԴৣ௲ǴךॺΨࢂࡐᏼЈǶ ऩࢂຑ᠘ᆶి؎௠㸃Ǵ׆ఈ௲ػ྽ֽܴܴққၟԴৣᖱ੿၉Ǵ೭ؒϙሶӳᗉᒈޑǶȩ Ȑೖ-P2-09/03/24ȑ 炷⚃炸㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽姽揹圵ℍ㔁⬠䱦忚䘬ἄ㱽㚱⼭忚ᶨ㬍䘬㩊妶婧㔜 ᾳ㟰⬠㟉㍐≽㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽姽揹䘬忶䦳炻㚫㔜⎰㟉ℏὫ忚㔁ⷓㆸ攟䘬䚠斄⮰㟰 ⎴㗪忚埴炻Ữ⤪㬌ᶨἮ炻⌣ḇ忈ㆸᶵ㖻䚜㍍慸㜸㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽姽揹⮵㔁ⷓ㔁⬠䱦忚 䓊䓇䘬⼙枧烊℞㫉炻⇅ả㔁ⷓ冯屯㶙㔁ⷓℙ⎴㍉䓐ᶨ䧖夷㸾⮎㕥姽揹炻⸜⽑ᶨ⸜䘬 冒姽␴Ṿ姽㚫㳩㕤ⶍ℟⿏䘬⍵央䶜佺㑵ἄ烊ℵ侭炻㔁ⷓ⮰㤕ㆸ攟䘬夷∫冯⮎㕥ㆸ㓰炻 㗗⏎䛇䘬傥忼⇘㔁⬠䱦忚ᷳ䚖䘬炻ᶲ徘悥㗗暨天≈ẍ㶙⿅䘬⓷柴炷奨-09/01/16ˣ䚩 -09/01/16ˤ㚨⼴炻ᾳ㟰⬠㟉⮵㕤Ṿ姽䳸㝄䘬↮㜸炻㍉䓐⎬柀➇㔁⬠䞼䨞㚫㔁ⷓᷳ㔁 ⬠㔜橼堐䎦炻シ⌛憅⮵ℐ橼柀➇䘬⮰㤕ㆸ攟暨㯪炻᷎朆ᾳ⇍⿏炻晾㚱旵Ỷᾳ⇍⍫冯 侭䘬⡻≃炻Ữ㗗⮵㕤㺧嵛ᾳ⇍⿏䘬⮰㤕ㆸ攟ᷳ暨㯪炻⇯⛐㛒Ἦ㚱⼭妶婾⤪ỽ⚈ㅱˤ

ӂȃंـ๖፣ᇄ࡚ដ!

㟡㒂ᶲ徘䞼䨞䳸㝄↮㜸炻㬠䲵䞼䨞䳸婾᷎㍸↢⺢嬘ˤ

Ιȃ๖፣!

炷ᶨ炸ᾳ㟰⬠㟉⽆⮰㤕↮ṓ㔯⊾ἄ䁢↢䘤溆炻嬻㔁ⷓ⛐ᶵ℟⦩傭䘬ね⠫ᶳⷞ≽ ⮰㤕ㆸ攟 ⛐傰䴉冯夷∫ᶲ炻ᾳ㟰⬠㟉彎䎮傰䴉ᷫ㹗⍲ḅ⸜ᶨ屓婚䦳䵙天夷䭬ᷳ婚䦳姽 揹炻冢⊿ⶪ⚳ᷕ㍐≽㔁⬠庼⮶㔁ⷓ⇞⹎炻ẍ⍲冢⊿ⶪ叿ㇳ䘤⯽㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽姽揹ᷳ ˬⶪ㛔姽揹夷㸾˭炻䚠斄䘬姽揹䴻槿⯙⛐㕘婚䦳㍐≽⍲⍫冯䞼䘤ˬⶪ㛔姽揹夷㸾˭䘬 㬟䦳ᷕ℟⁁Ḯ➢䢶ˤᾳ㟰⬠㟉䁢枮⇑㍐≽㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽姽揹炻⃰⽆⮰㤕↮ṓ㔯⊾攳 ⥳炻嬻㔁ⷓ栀シ㍍⍿㔁⬠奨⮇炻⽆↮ṓ䘤⯽军䳸㥳⊾ᶼ⮎晃⸓≑侩ⷓ㓡┬㔁⬠炻ℵ

(19)

䳸⎰㔁做悐䱦忚㔁⬠妰䔓⮎㕥炻⮵㔁⬠堐䎦⤥䘬㔁ⷓ≈ẍ偗⭂ˤ㍐≽夷∫㕡朊炻⬠ 㟉⃰䳬䷼㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽姽揹㍐≽⮷䳬屈屔➟埴炻啱䓙䞼妪㕡憅ˣ⭋⮶婒㖶ˣ妋㰢䔹 べἮ㍐≽㓧䫾ˤ㍉⍾⽒⸷㻠忚䦳⸷᷎䳸⎰㟉ℏ䚠斄䘬㳣≽␴㍒㕥炻嬻㔁ⷓ徸㻠㍍⍿炻 ᷎ẍ㍸⋯⬠佺ㆸ㓰␴䎕䳂䴻䆇䁢䚖䘬炻ⷞ≽㔁ⷓㆸ攟ˤ㚨慵天䘬㗗炻⎬枭㳣≽夷∫ ⽭枰嬻㔁ⷓデ⍿ᶵ⇘⦩傭⿏⍰㚱ㆸ攟炻᷎德忶佌橼䱦忚Ἦⷞ≽ᾳṢ䱦忚ˤ 炷Ḵ炸德忶⎬⬠佺柀➇㔁⬠䞼䨞㚫䴻ⷠ妶婾ˣ䞼妪㟉㛔夷㸾ˣ忚埴㔁⬠奨⮇冯 㔁⬠㨼㟰Ḻ姽炻⺽⮶㔁ⷓ⚈ㅱ⮎晃暨㯪ˣᷣ≽⍫冯 ⛐ἄ㱽ᶲ炻椾⃰炻ᾳ㟰⬠㟉德忶⎬⬠佺柀➇䞼妪㟉㛔夷㸾炻᷎⮎㕥冒姽Ἦ⸓≑ 㔁ⷓ䝕妋冒ㆹ䘬㔁⬠堐䎦炻ℵ冯䱦忚㔁⬠妰䔓䳸⎰炻忚埴㔁㛸㔁㟰䘬䞼䘤炻德忶柀 ➇㔁⬠䞼䨞㚫⺽⮶↢䱦忚㔁⬠䘬䫾䔍ˤ℞㫉炻⬠㟉忳䓐㔁⬠奨⮇冯㔁⬠㨼㟰㕡⺷彎 䎮Ḻ姽ㆾ⮷䳬姽揹炻䓐Ἦ䝕妋柀➇㔁ⷓ㔁⬠䘬㔜橼堐䎦炻᷎䳸⎰㔁⬠庼⮶㔁ⷓ⮎㕥 㔁⬠奨⮇炻⃰嬻㕘忚㔁ⷓ奨⮇屯㶙㔁ⷓ炻ℵ䓙屯㶙㔁ⷓ奨⮇㕘忚㔁ⷓˤ㚨⼴炻德忶 㚱シ栀䘬㔁⬠䣢䭬侭Ἦ㽨䘤㚜⣂䘬⍫冯侭炻ḇ惵⎰㔁ⷓ⮎晃㔁⬠䘬暨㯪炻䓙埴㓧㍸ ὃ⃭嵛䘬㓗㊩␴屯㸸炻嬻㔁ⷓデ奢⍿⇘慵夾ˤ 炷ᶱ炸ᾳ⇍㔁ⷓ徸㻠梲ㆸ㔁⬠䚩⿅冯㔁做⮵娙䘬佺ㄋ炻傥憅⮵冒幓ᶵ嵛嗽⮳㯪 㔁⬠㓡忚徼⼹炻佌橼㔁ⷓ⺢䩳㔁⬠↮ṓ冯⚆棳㨇⇞炻忼ㆸ㔁⬠䱦忚䚖䘬 ⛐ㆸ㓰ᶲ炻ᾳ⇍㔁ⷓ徸㻠梲ㆸ⍵⿅冯⮵娙䘬佺ㄋ炻⬠㚫⤪ỽ德忶姽揹夷㸾Ἦ㩊 夾冒⶙㔁⬠⃒仢溆炻⬠㚫⤪ỽ㚱䲣䴙⛘䳬䷼冯㔜䎮㔁㛸␴婚䦳炻ḇ⬠佺⤪ỽ啱䓙㔁 ⬠奨⮇冯⚆棳Ἦ㓡忚㔁⬠ˤ℞㫉炻佌橼㔁ⷓ妶婾␴䞼妪↢䘬姽揹夷㸾炻⮵㕤⎬柀➇ 㔁⬠䱦忚℟㚱ℙ忂⿏岒䘬⺽⮶ἄ䓐炻侴㔁⬠奨⮇⼴䘬⚆棳㨇⇞炻傥Ὣἧ⎬柀➇㔁ⷓ ⼤㬌↮ṓ㚱㓰㔁⬠䘬㈨ⶏ␴䴻槿炻ḇ德忶㔁⬠䞼䨞㚫妶婾䱦忚㔁⬠䫾䔍炻᷎徸⸜夷 ∫ᶵ⎴Ⰼ㫉䘬ㆸ攟㳣≽ˤ㚨⼴炻䞼䨞侭㍐婾ᾳ㟰⬠㟉役ℑ⸜炷96 ␴ 97炸⬠䓇➢㷔 PR ῤỶ㕤 25 ẍᶳ侭徸⸜㷃⮹炻ᷫ㗗㍐≽㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽姽揹⍵ㅱ㕤㔁⬠䱦忚䘬℟橼⯽ 䎦ˤ㔜橼侴妨炻㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽姽揹冯㔁⬠䱦忚〗〗䚠斄ˤ 炷⚃炸㔁ⷓ⍫冯忶䦳朊冐ᶨṃ⓷柴炻⊭㊔烉㔁⬠㨼㟰姽慷㳩㕤⼊⺷ˣ㗪攻ᶵ嵛炻 㔁⬠奨⮇䘬㓰䙲⍿⇘岒䔹炻⼴临⮰㤕ㆸ攟㨇⇞ᶵ⣈㖶䡢䫱 ⛐⓷柴冯⍵⿅ᶲ炻㔁⬠㨼㟰姽慷㳩㕤⼊⺷⍲㗪攻ᶵ嵛㗗ᶨ⣏⓷柴炻军㕤ἧ䓐㔁 ⬠奨⮇㓡忚㔁⬠炻Ṏ⎗傥⚈ᾳṢ䈡岒䃉㱽㧉ầ炻⛐⮎㕥㓰䙲ᶲ⍿⇘悐ấ㔁ⷓ岒䔹炻 㚱䘬㔁ⷓ⇯⚈䁢ᶵ佺ㄋ塓奨⮇侴⎒怠㑯㔁⬠㨼㟰炻栗䣢㛒Ἦ⛐姽揹ἄ㱽ᶲ⽭枰㚱㇨ 婧㔜ˤ⎎⢾炻㔁⬠䱦忚ᷳ䚖䘬㗗Ὣ忚㔁ⷓ㓡忚㔁⬠炻ㆸ䁢㚱㓰傥䘬㔁ⷓ炻忚侴㍸⋯

(20)

⬠䓇䘬⬠佺ㆸ㓰炻Ữ⼴临䘬ἄ㱽⤪ỽ㚜㖶䡢㗗㔁ⷓ斄⽫䘬慵溆炻⊭㊔㔁⬠㓡┬␴ㆸ 攟㨇⇞炻ẍ⍲㛒Ἦ䘬㓧䫾崘⎹䫱ˤ

Πȃ࡚ដ!

炷ᶨ炸⮵ᾳ㟰⬠㟉 ᾳ㟰⬠㟉两临㍐≽㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽姽揹炻⎗德忶㚱䲣䴙ˣ㚱妰䔓䘬㔁⬠奨⮇Ἦ㍸ ὃ㔁ⷓ⍵䚩ˣ㩊㟠⍲⮇奢冒⶙㔁⬠埴䁢䘬⃒仢溆炻᷎⽆ᷕ䌚⼿㔁⬠⚆棳冯㓡忚徼⼹ˤ 㔁⬠㨼㟰墥ἄ冯姽慷ㅱ叿慵㕤⣂⃫䘬⏰䎦㕡⺷炻㍸ὃ㔁ⷓ䚠Ḻ䘬↮ṓ冯䚩⿅冯ˤ⮵ 㕤㚱㔁⬠㓡忚暨㯪䘬㔁ⷓ炻ㅱ句⮎⮰㤕ㆸ攟䘬夷∫᷎≈⻟⼴临䘬㔁⬠庼⮶⍲⋼≑炻 ㇵ傥忼⇘㔁⬠䱦忚ᷳ䚖䘬ˤ㛒Ἦ炻⮵㕤彎䎮㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽姽揹䘬ἄ㱽␴㔁⬠䱦忚䘬 忋䳸炻⍲⮰㤕ㆸ攟䘬⮎嶸夷∫炻悥暨天忚ᶨ㬍䘬㩊夾冯⭂ỵˤℵ侭炻⬠佺柀➇㔁⬠ 䞼䨞㚫⛐ᾳ㟰⬠㟉栗䃞ㆸ䁢㍐≽䘬斄挝㨇⇞炻⺢嬘⬠㟉⮯ᷳ⮶⎹ˬ⮰㤕⬠佺䣦佌˭炻 䳸⎰⬠㟉䘬栀㘗␴佌橼ㆸ攟䘬忳ἄ㕡⺷Ἦ夷∫㍐≽㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽ˤ 炷Ḵ炸⮵℞Ṿ⬠㟉 ㍐≽㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽姽揹炻⬠㟉䘬㟉攟ˣᷣảㅱ㈖㺼㔁⬠柀⮶䘬奺刚炻㍉䓙ᶳ侴 ᶲ䘬⍇⇯᷎惵⎰㔁ⷓ⮎晃ㆸ攟暨㯪炻⮯㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽姽揹圵ℍ㔁⬠䱦忚夷∫炻㕡傥 忼⇘㍸⋯㔁⬠⑩岒冯⬠䓇⬠佺ㆸ㓰ᷳ䚖䘬ˤ 炷ᶱ炸⮵㔁做埴㓧ᷣ䭉㨇斄 ⚆㬠彎䎮㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽姽揹ᷳ䚖䘬炻ᷕ⣖冯⛘㕡㔁做埴㓧ᷣ䭉㨇斄ㅱ娛≈㩊夾 㭷ᶨ枭⮎㕥䦳⸷␴䑘䭨炻᷎⬴㔜夷∫ℐ⚳⿏䘬⮰㤕ㆸ攟惵⣿㍒㕥炻ẍὫ忚㔁ⷓ㯠临 䘬⮰㤕䘤⯽ˤ 炷⚃炸⮵㔁⬠䱦忚ㆸ㓰姽Ộ䘬㩊夾 㛒Ἦ炻⮵㕤ᾳ㟰⬠㟉⬠䓇➢㷔ㆸ䷦ PR ῤỶ㕤 25 䘬Ṣ㔠炻ㅱ攟㛇⛘徥希冯奨⮇炻 㶙ℍ䝕妋㔁ⷓ㈽ℍ⮰㤕䘤⯽姽揹⮵㕤㍸⋯㔁⬠⑩岒䘬℟橼⼙枧炻ẍ⍲⬠䓇⬠佺ㆸ㓰 䘬嬲⊾ね⼊炻ἧ㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽姽揹Ὣ忚㔁⬠䱦忚冯⬠佺ㆸ㓰䘬䚠斄⿏㚜℟㚱婒㚵≃ˤ デ嫅埴㓧昊⚳⭞䥹⬠⥼⒉㚫⮰柴䞼䨞妰䔓墄≑ˤ妰䔓䶐嘇烉97-2410-H-003-085-MY2

(21)

୤ՃМᝦ!

ᶩ㔯䤢炷2007炸ˤ⚳㮹ᷕ⬠㟉攟㔁⬠柀⮶ˣ㔁ⷓ䣦佌Ḻ≽ˣ㔁ⷓ⮰㤕⮎嶸冯⬠㟉㓰傥 斄Ὢᷳ䞼䨞炷㛒↢䇰ᷳ⌂⢓婾㔯炸ˤ⚳䩳檀晬ⷓ䭬⣏⬠ㆸṢ㔁做䞼䨞㇨炻檀晬ⶪˤ ⏛㖶㶭炷2004炸ˤ䞍嬲ˣㅱ嬲ˣ㯪嬲烉婚䦳㓡朑傥≃冯㔁ⷓ⮰㤕⊾䘬⇅㬍㝞㥳ˤ冢䀋 㔁做炻630炻41-49ˤ ⏛ὲㅚ炷2010炸ˤ㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽姽揹烉ᶱ⊾⍾⎹䎮⾝冯⮎⊁ˤ冢⊿ⶪ烉Ḽ⋿ˤ ⏪㛐䏛炷1998炸ˤ㔁⬠夾⮶烉䎮婾冯⮎⊁ˤ冢⊿ⶪ烉Ḽ⋿ˤ ⏪㛐䏛炷2010炸ˤ㔁⬠夾⮶烉Ὣ忚㔁⬠⮰㤕䘤⯽ˤ冢⊿ⶪ烉Ḽ⋿ˤ 㛶ἑ䍚炷2002炸ˤ㔁ⷓ↮䳂⇞⮵㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽䘬⼙枧烉⮰㤕⬠佺䣦佌㔁ⷓ䘬奨溆炷㛒 ↢䇰ᷳ䡑⢓婾㔯炸ˤ⚳䩳剙咖ⷓ䭬⬠昊⚳㮹㔁做䞼䨞㇨炻剙咖䷋ˤ 㛶ὲ㷾炷1998炸ˤ㔁ⷓ⮰㤕ㆸ攟㧉⺷炷㛒↢䇰ᷳ⌂⢓婾㔯炸ˤ⚳䩳冢䀋ⷓ䭬⣏⬠㔁做 䞼䨞㇨炻冢⊿ⶪˤ 㛶ὲ㷾炷2001炸ˤḅ⸜ᶨ屓婚䦳冯㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽䫾䔍ˤ㔁做悐冢䀋䚩⚳㮹㔁ⷓ䞼佺㚫 炷ᷣ䶐炸炻ḅ⸜ᶨ屓婚䦳䎮⾝冯䱦䤆炷枩 148-156炸ˤ冢⊿䷋烉⚳㔁䞼佺㚫ˤ 㛶䛇㔯炷2003炸ˤ婾ˬ⍵䚩⿏㔁⬠˭ᷳシ㵝⍲⚘⠫ˤ㔁做屯㕁冯䞼䨞暁㚰↲炻54炻 132-138ˤ 㜿忚㛸炷1998炸ˤ㔁ⷓ㓰傥䞼䨞⍲℞⛐㔁⬠ᶲ䘬ㅱ䓐ˤ㔁做屯㕁㔯㐀炻41炷1炸炻134-147ˤ ⬓⽿湇炷2002炸ˤ㔁ⷓ㓰傥烉ᶱ⃫㧉⺷䘬⺢㥳冯ㅱ䓐ˤ㔁做䞼䨞㚰↲炻104炻44-54ˤ 檀䲭䐃ˣ⻝⽟扛ˣᶩᶨ栏炷2007炸ˤ冢⊿ⶪ⚳㮹⮷⬠㔁⬠⮶ⷓ⇞⹎⮎㕥ㆸ㓰冯⚘暋ᷳ 䞼䨞ˤ㔁做䞼䨞冯䘤⯽㛇↲炻3炷1炸炻175-208ˤ ⻝㖶廅炷1996炸ˤ㈨借㔁做䘬埴㓧冯庼⮶ˤ庱㕤湫㓧‹ˣ㛶昮䚃炷ᷣ䶐炸炻㈨借㔁 做㤪婾炷枩 173-203炸ˤ冢⊿ⶪ烉ⷓ⣏㚠剹ˤ ⻝䳈屆ˣ㜿␴㗍炷2007炸ˤ朊⮵㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽姽揹娎彎妰䔓烉㍸⋯ᷕ⮷⬠㔁ⷓ⍫冯 婀⚈ᷳ䞼䨞ˤᷕ䫱㔁做暁㚰↲炻57炷5炸炻36-58ˤ ⻝䳈”炷2006炸ˤ冢䀋㔁做ᷳ姽揹↮㜸烉ẍ⌂䡑⢓婾㔯⍲㛇↲䁢ᷣˤ㔁做埴㓧冯姽 揹⬠↲炻1炻83-134ˤ ⻝㕘ṩ炷1995炸ˤ㔁做⍇䎮冯䫾䔍ˤ庱㕤䌳⭞忂炷ᷣ䶐炸炻㔁做⮶婾炷枩 281-310炸ˤ 檀晬ⶪ烉⽑㔯ˤ ⻝㕘ṩ炷2003炸ˤ≈⻟㔁ⷓ➡做⍲⮰㤕ㆸ攟ẍ㍸⋯㔁ⷓ䳈岒ˤ㔁做䞼䨞㚰↲炻113炻 76-90ˤ ⻝㕘ṩ炷2004炻5 㚰炸ˤᷕ⮷⬠㔁ⷓ㔁⬠姽揹ⶍ℟ᷳ䘤⯽䶐墥ˤ庱㕤⚳䩳冢䀋ⷓ䭬⣏

(22)

⬠㔁做䞼䨞ᷕ⽫冱彎ᷳˬ㔁做姽揹⚆栏冯⯽㛃˭⬠埻䞼妶㚫婾㔯普炷枩 41-55炸炻 冢⊿ⶪˤ ⻝⽟扛炷2004炻5 㚰炸ˤ⮰㤕䘤⯽⮶⎹㔁ⷓ⮰㤕姽揹䘬夷∫冯㍐≽䫾䔍ˤ庱㕤⚳䩳冢 䀋ⷓ䭬⣏⬠㔁做䞼䨞ᷕ⽫冱彎ᷳˬ㔁做姽揹⚆栏冯⯽㛃˭⬠埻䞼妶㚫婾㔯普炷枩 28-40炸炻冢⊿ⶪˤ 㔁 做 悐 墄 ≑ 娎 彎 㔁 ⷓ ⮰ 㤕 䘤 ⯽ 姽 揹 ⮎ 㕥 妰 䔓 炷 2007 ⸜ 3 㚰 1 㖍 冢 䞼 ⫿ 䫔 09600013140C 嘇䘤ⶫ炸ˤ 㔁做悐墄≑彎䎮䱦忚㔁ⷓ婚➪㔁⬠傥≃⮎㕥天溆炷2007 ⸜ 12 㚰 24 㖍冢⚳Ḵ⫿䫔 0960183758B 嘇䘤ⶫ炸ˤ 昛伶䌱炷1999炸ˤ㔁ⷓ⮰㤕⬠佺冯䘤⯽ˤ冢⊿ⶪ烉ⷓ⣏㚠剹ˤ 昛俾嫐炷1998炸ˤ伶⚳㔁ⷓ姽揹⇞⹎䘬䘤⯽⍲℞⮵ㆹ⚳䘬┇䣢ˤ㔁做䞼䨞炻6炻175-189ˤ 㣲⽿晬炷2008炸ˤ䈡㔁侩ⷓ炻Ἀ⎗ẍ㚜⮰㤕烉䚳䈡㔁㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽䘬⓷柴冯䫾䔍ˤᷕ 䫱㔁做炻59炷4炸炻78-91ˤ 㣲㘢⃰炷2007炸ˤ㔁ⷓ䣦佌Ḻ≽ˣⶍἄⶴ㛃デ⍿冯∝忈⿏廱⊾ᷳ斄Ὢ烉濌⊾㧉⺷⺢㥳 冯℠䭬㟰瀃↮㜸炷㛒↢䇰ᷳ⌂⢓婾㔯炸ˤ⚳灅㓧㱣⣏⬠㔁做䞼䨞㇨炻冢澱ⶪˤ 䒬㙱嗕炷2004炸ˤᷕ⮷⬠㔁ⷓ䘬⮰㤕ㆸ攟ˤ庱㕤ᷕ⚳㔁做⬠㚫㙐ᷕ厗㮹⚳ⷓ䭬㔁做 ⬠㚫炷ᷣ䶐炸炻㔁ⷓ⮰㤕ㆸ攟⓷柴䞼䨞烉䎮⾝ˣ⓷柴冯朑㕘炷枩 54-72炸ˤ冢⊿ ⶪ烉⬠⭴㔯⊾ˤ 㼀ㄏ䍚炷2005炸ˤ伶⚳⣏⬠娵⎗⇞ᷕ䘬冒ㆹ姽揹ˤ㔁做䞼䨞㚰↲炻135炻136-145ˤ 㼀ㄏ䍚ˣ䌳渿暚ˣ⻝䳈屆ˣ⏛ὲㅚˣ惕㵹よ炷2009炸ˤ娎彎ᷕ⮷⬠㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽姽 揹ᷳ㕡㟰姽揹䞼䨞⟙⏲炷II炸ˤ㔁做悐⥼妿⮰㟰⟙⏲ˤ冢⊿ⶪ烉㔁做悐ˤ 䯉䲭䎈炷2006炸ˤẍ⬠佺ㆸ⯙䁢ᷣ䘬㔁ⷓ㓰傥䞼䨞冯㔁ⷓ姽揹ˤ㔁做屯㕁冯䞼䨞暁 㚰↲炻73炻75-90ˤ 柷⚳㦹炷2003炸ˤ⽆㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽⮶⎹婾⮎㕥㔁ⷓ姽揹䘬䫾䔍ˤ㔁做屯㕁普↲炻28炻 259-286ˤ 棺夳䵕炷1996炸ˤ㔁ⷓ⮰㤕䘤⯽烉䎮婾冯⮎⊁ˤ冢⊿ⶪ烉Ḽ⋿ˤ

Bartlett, B. F. (1987). Perceived effects of clinical supervision on elementary school

teacher (Unpublished doctoral dissertation). Colorado State University, Fort Collins,

Colorado.

Beach, D. M., & Reinhartz, J. (2000). Supervisory leadership: Focus on instruction. Boston, MA: Allyn and Bacon.

Borich, G. D. (2004). Effective teaching methods (5th ed.). Upper Saddle River, NJ: Pearson Merrill.

(23)

Danielson, C., & McGreal, T. L. (2000). Teacher evaluation to enhance professional

practice. Alexandria, NJ: ETS.

Darling-Hammond, L., Wise, A. E., & Pease, S. R. (1983). Teacher evaluation in the organizational context: A review of the literature. Review of Education Research,

53(3), 285-325.

Duke, D. L. (1995). Teacher evaluation policy: From accountability to professional

development. Albany, NY: State University of New York.

Goddard, I., & Emerson, C. (1995). Appraisal and your school. Oxford: Heinemann. Grimmett, P. P. (1988). The nature of reflection and Schon’s conception in perspective. In

P. P. Grimmett & G. L. Erickson (Eds.), Reflection in teacher education (pp.67-89). New York: Teachers College Press.

Guskey, T. R. (2000). Evaluating professional development. Thousand Oaks, CA: Corwin. Hatton, N., & Smith, D. (1995). Reflection in teacher education: Towards definition and

implementation. Teaching and Teacher Education, 11( l ), 33-49.

Martin-Kniep, G. O. (1999). Capturing the wisdom of practice-professional portfolio for

educators. Alexandria, VI: Association for Supervision and Curriculum Department.

McLaughlin, M. W., & Pfeifer, R. S. (1988). Teacher evaluation: Emprovement

accountability and effective learning. New York: Teachers College.

Mosca, G. F. (2003). A case study investigating a teacher evaluation plan as a

professional development initiative (Unpublished doctoral dissertation). University of

Hartford, West Hartford, Connecticut.

Peterson, K. D. (2000). Teacher evaluation: A comprehensive guide to new directions and

practices. Thousand Oaks, CA: Corwin Press.

Roberts, S. M., & Pruitt, E. Z. (2003). Schools as professional learning communities:

Collaborative activities and strategies for professional development. Thousand Oaks,

CA: Corwin.

Smith, M. F. (2005). Evaluability assessment. In S. Matheson (Ed.), Encyclopedia of

evaluation (pp.136-139). Thousand Oaks, CA: Sage.

Spark, D. (2000). Forward. In T. R. Guskey (Ed.), Teacher evaluation policy: From

accountability to professional (pp. ix-xiii). Thousand Oaks, CA: Corwin Press.

Stronge, J. H. (1997). Evaluating teaching: A guide to current thinking and best practice. Thousand Oaks, CA: Corwin Press.

(24)

IN: Phi Delta Kappa.

Wood, D. R. (2007). Professional learning communities: Teachers, knowledge, and knowing. Theory into Practice, 46 (4), 281-290.

數據

Updating...

參考文獻

Updating...

相關主題 :