台灣的近代法律經驗與新竹地方社會---以黃繼圖律師父子的兩部日記為中心 (1920年代-1970年代)

全文

(1)國科會專題研究計畫期中進度報告( 精簡版). 台灣的近代法律經驗與新竹地方社會：以黃繼圖律師父子的兩部日記為中心 (1920 年代-1970 年代) (Mentalities of Modern Law in Xinzhu Local Society: An Examination of Diary Sources of Lawyer Huang Jitu and his Father Huang Wangcheng, 1920s-1970s). 計畫類別：個別型計畫計畫編號：NSC 98－2410－H－004－028－MY2 執行期間：2009 年 08 月 01 日至 2011 年 07 月 31 日計畫主持人：曾士榮共同主持人：陳芳明教授計畫參與人員：藍士博蘇雅禎. 成果報告類型：精簡報告執行單位：國立政治大學台灣文學所. 中. 華. 民. 國. 98. 年. 月. 05. 1. 21. 日.

(2) 台灣的近代法律經驗與新竹地方社會：以黃繼圖律師父子的兩部日記為中心 (1920 年代-1970 年代) (Mentalities of Modern Law in Xinzhu Local Society: An Examination of Diary Sources of Lawyer Huang Jitu and his Father Huang Wangcheng, 1920s-1970s). 目錄一、報告內容 (1) 、前言 (2) 、研究目的 (3) 、研究方法二、參考文獻三、計畫成果自評: 四、參考書目：. 五、附錄附錄(一) 附錄(二). 2.

(3) 一、報告內容. (1) 、前言本報告係二年期研究計畫的第一年的精簡報告，此一精簡報告的重點在於過去一年之間本研究計畫的最新進度，包括新史料與新文獻研究的收集等等，以及在過去一年之間本研究計畫進行過程中，與原計畫相符程度、達成預期目標情況的檢討等等。 (2) 、研究目的本研究計畫的問題意識源自一個假設：台灣的「民主化」轉型被認為是在約佔全球四分之一人口的全球華人社會中唯一成功的例證，而社會科學研究者傾向將「1970 年代」的台灣社會視為此一民主化轉型期的開始蘊釀階段，那麼，「1970 年代」的台灣社會是如何在台灣具體的歷史脈絡中演變而來？形塑該社會的動力為何？透過「法律與社會」的視角，以1920 年代到1970 年代的新竹地區為研究場域，筆者擬援用黃繼圖律師父子的兩部跨越斷代(1912-1973)、跨越世代的日記為中心，重構新竹地方社會的「近代式」法律文化與法律經驗的圖像，以及其在不同時期的變遷，最後試圖回應筆者上述的假設：究竟日治時期引入並施行於台灣社會的近代西方法律，及其對台灣民眾所形塑的法律經驗與文化，或老一輩台灣人所稱的日本時代的「法治經驗」，是否對1970 年代開始蘊釀的台灣的民主化轉型提供某種源自台灣社會的心態上的基礎？. (3) 、研究方法本文試圖結合「法律與社會」的研究取徑，以台灣北部新竹地區的近代法律人黃繼圖為中心的個案討論，透過《黃繼圖律師日記(1938-1973)》近三十冊、新出土且尚未出版的生活、思想與工作的總記錄，作為本文的核心研究史料，再加以相關人物的史料(例如：黃繼圖的父親黃旺成近五十冊且仍待完成出版的《黃旺成日記》(1912-1968)，以及黃繼圖同樣從新竹地區赴日本學習法律並考取司法官的律師同事或朋友黃運金(1898-)、李子賢(1912-)與朱盛淇(1905-)等人的相關史料) 的援用，筆者擬探討以下的問題：第一，台灣近代法律人在日本殖民統治的具體脈絡中如何出現？其養成的過程以及具體的內涵為何？法律人的精神世界在不同的歷史時期中如何重塑或變遷？又較之其它職業、階層或教育背景的台灣民眾而言，近代法律人的特質為何？他們在戰前與戰後的社會角色呈現什麼樣的變化？第二，日本殖民政府傳入台灣的近代西方法律，如何重塑日治時期台灣人民的法律生活與法律經驗，在此一近代法律文化與經驗的形成過程中，像黃繼圖這類的台灣法律人的所扮演的角色為何？再者，日本時期台灣社會所呈現的近代法律經驗或文化的實質為何？台灣人民所體現的此一近代法律經驗，在戰後台灣黨國體制與國際冷戰體制雙重影響之下，它以什麼樣的面貌呈現？又經歷過什麼樣的重構？第三，《黃繼圖律師日記》是一部介於1938 年與1973 年、跨越日治與國治時 3.

(4) 期的個人記錄，它是否可以提供我們以下的思考：從日記作者個人的視角所見，「1970 年代」的台灣社會是一個什麼樣的社會？如何演變而來？又立基於什麼樣的動力或原因，「1970 年代」可以被視為台灣民主化轉型前期的起點？換言之，日治時期引入台灣社會的近代西方法律經驗與文化，經歷戰後前期的重塑與變遷，它在1970 年代的台灣社會中呈現出什樣的面貌？它是否為台灣民主化的開始轉型提供了某種源自台灣社會的(法律)心態上的基礎？. 二、參考文獻簡要介紹本文的核心史料以及最新出土史料之狀況如下： (一)、《黃繼圖律師日記(1938-1973)》: (1)《黃繼圖律師日記》: 共計 29(*37) 年份，外加2 本賬冊。本部日記係筆者與中研院台史所所長許雪姬在2007 年間訪問黃旺成的孫子黃光宇的過程中發現，現在收藏於中研院台史所，等候出版。本部日記始於1938 年，止於1973 年；1938-1945 年間以日文書寫，其後改用中文書寫。本部日記的1941 年份由黃繼圖妻阮木筆(1919-)代寫，又1947、1949、1951、1953、1954、1956 共6 個年份的日記遺失。 (2) 中研院台史所於2009年下半年從黃繼圖的兒子黃光宇手中，進一步取得黃繼圖求學階段以日文所寫的日記(１９２９-１９３６)，共有8 冊，忠實而詳細地記載黃繼圖早年從新竹中學、臺北高等學校到京都帝大法科期間的學習生活、交遊、娛樂與內心世界等豐富且完整的私人史料。這些最新出土的資料藏在中研院台史所的古文書室，由於目前尚未公開使用或影印，本研究計畫為了完整利用此一最新出土的資料，筆者自2010年3-6月間每週固定到該所的古文書室閱讀並抄錄相關的部分。1 (二) 、《黃旺成日記》：共49 冊。黃旺成(1888-1979)係教師、記者與政治參與者，他係黃繼圖的父親。黃旺成雖不是律師，他的日記與黃繼圖的日記有超過20 年份的重覆，可以互相參酌補齊。兩份日記皆以新竹地區為中心、跨越兩個政權且跨越兩個台灣人世代的生活記錄，有相當豐富的地方政治生態、閩客族群互動，以及生活史方面的資料。. 三、計畫成果自評:. (一) 請就研究內容與原計畫相符程度、達成預期目標情況。首先，根據筆者於 2009.07 年甫獲得國科會通過的二年期研究計畫中所言，筆者當時 (2009.07)寫道 :「已經完成搜集大部份的核心史料以及先行研究，並開始進行解讀與分析日記史料；由於《黃繼圖律師日記》共有 29(*37) 年份(每年一冊)，其中 1938-1945. 1. 參見曾文亮〈黃繼圖日記〉簡介。http://ithda.ith.sinica.edu.tw/?action=newsprint&id=133 4.

(5) 年間共有七冊以日文書寫，筆者目前已大抵完成此一部份的解讀，並將此一期間的日記中所出現的人名依每個月份挑出，開始找出這些人名的背景資訊以及他們與黃繼圖的關係。至於中文日記部份(1945-1973)迄今仍未進行解讀。關於先行研究部份，筆者已完成主要的研究成果的閱讀，並進行進一步的相關研究作品的搜集中。」在以上的基礎上，從去年 8 月到今年 5 月期間(2009.08.01-2010.05)，也就是本研究計畫的第一年期間，本研究計畫的進度可由以下幾個方面加以說明: (1) 筆者在教學之餘，投入相當多的時間(大約自 2010.03-2010.06 期間每週 1-2 個天數)，赴中研院台史所的古文書室抄錄《黃繼圖律師日記》新出土的部份(1929-1936)，這些冊數 (共 8 冊) 因目前尚未公開使用或影印，故只能前往中研院台史所抄錄相關的部分。(相關成果請參考筆者尚未經過 key in 的筆記，共二冊) (2) 本研究計畫的兩位兼任助理的主要工作是整理並解讀《黃繼圖律師日記》的中文日記部分 (1945-1973)，因內容與冊數甚多，故兩位兼任助理分別從 1946-1949 以及 1957 年開始著手，其工作成果參見附錄。 (3) 再者，本研究計畫在過去近一年期間，持續進行與本研究計畫相關的研究作品的搜集與閱讀，包括中文、英文與日文的相關先行研究，以期更細緻且周延地發展本專書撰寫計畫的研究取徑、章節架構以及論述分析。(參見參考書目) 其次，根據筆者去年原計畫第一年的預定進度，筆者擬在二年期間完成此一研究計畫 (也就是英文專書撰寫計畫)，分為六個篇章，並於2010年7月底計畫第一年截止時完成前3章的初稿寫作。現因《黃繼圖律師日記》1929-1936年間共8冊新史料於去年底的新出土，而有所延宕，預計直到2010年7月底只能完成一個篇章的初稿撰寫。此一篇章預定以這批黃繼圖早年求學以及在東京律師實習時期的日記史料為主 (1929-1939)，探討黃繼圖如何成為一個近代法律人的內外在歷史情境，以及相關的養成訓練為主題。此一篇章已獲日本同志社大學今年(2010)十一月於京都舉辦「東亞近代化：以日本及台灣經驗為中心」的國際會議中公開發表，應日本舉辦單位的規定以中文撰寫(並由專人翻譯成日文)。此一篇章礙於該會議規定先以中文撰寫，再於日後以英文改寫，預計需多些時間才可完成。 (二) 研究成果之學術或應用價值，是否適合在學術期刊發表或申請專利。如上所述，本研究計畫的初步篇章將於今年(2010)十一月日本京都同志社大學舉辦的「東亞近代化：以日本及台灣經驗為中心」國際會議中公開發表，其後除計畫以英文專書出版之考慮外，也尋求以各別的篇章在中文學術刊物出版。. 四、參考書目： A. 英文 Allee, Mark A., Law and Local Society Society in Late Imperial China: Northern Taiwan in the 5.

(6) Nineteenth Century, Stanford, Calif.: Stanford University Press. 1994. Barry, Michael, A History of Pain: Trauma in Modern Chinese Literature and Film (Global Chinese Culture) (Hardcover), Columbia University Press (October 20, 2008) Brook, Timothy, Collaboration: Japanese Agents and Local Elites in Wartime China, Harvard University Press (March 1, 2007) Burke, Peter, 1986, “Strengths and Weaknesses of the History of Mentalities”. History of European Ideas, 7/5, pp.439-451 Copper, John F. A Quiet Revolution : Political Development in the Republic of China； Washington, D.C. : Ethics and Public Policy Center ; Lanham, MD : Distributed by arrangement with University Press of America, c1988. Cumings, Bruce. Parallax visions : making sense of American-East Asian relations at the end of the century, Durham, NC : Duke University Press, 1999. Faure, David. Colonialism and the Hong Kong mentality, Hong Kong : Centre of Asian Studies, University of Hong Kong, 2003 Gaskill, Malcolm, Crime and Mentalities in Early Modern England, New York : Cambridge University Press, 2000. Gay, Peter, Schnitzler’s Century: the Making of Middle Class Culture, 1815-1914, W. W. Norton & Company, 2002. Ginzburg, Carlo, The Cheese and the Worms: the cosmos of a sixteenth-century miller ; translated by John and Anne Tedeschi New York, N.Y. : Penguin Books, 1982 Harrison, Henrietta, The Man Awakened from dreams : one man's life in a north China village, 1857-1942, Stanford, Calif. : Stanford University Press, 2005 Hsiau, A-Chin. "The Postwar Generation of Intellectuals in 1960s Taiwan: Sojourn Mentality, Historical Consciousness, and National Identity," paper presented at the Conference on Chinese Diasporic and Exile Experience, The University of Zurich. Zurich, 2005. Huang, Philip C. C. , Civil justice in China : representation and practice in the Qing Stanford, Calif. : Stanford University Press, 1996 Huang , Philip C.C. , Code, custom, and legal practice in China : the Qing and the Republic compared, Stanford, Calif. : Stanford University Press, 2001 Katz, Paul R. Divine justice : religion and the development of Chinese legal culture, London ; New York : Routledge, Kushner, Barak, The Thought War: Japanese Imperial Propaganda, University Press of HawaiiI, 2006. Manela, Erez, The Wilsonian Moment: Self-Determination and the International Origins of Anticolonial Nationalism (Oxford Studies in International History), 2009 Mannoni, Octave, Prospero and Caliban : the psychology of colonization ; translated by Pamela Powesland ; with a new foreword by Maurice Bloch, Ann Arbor, Mich. : University of Michigan Press, 1990 Martin, A. Lynn, The Jesuit Mind: the Mentality of an Elite in Early Modern France, Ithaca: Cornell University Press, 1988. Pakula, Hannah. The Last Empress: Madame Chiang Kai-shek and the Birth of Modern China, 6.

(7) Simon & Schuster, 2009. Steger, Brigitte; Brunt, Lodewijk, eds. Night-time and Sleep in Asia and the West: exploring the dark siade of life. London; New York: Routledge Curzon, 2003. Steger, Brigitte; Brunt, Lodewijk, eds. Worlds of Sleep, Berlin: Frank & Timme, 2008. Kathryn Bernhardt, Philip C. C. Huang, and Mark A. Allee. Civil Law in Qing and Republican China (Law, Society, and Culture in China), Stanford, Calif. : Stanford University Press, c1994 Taylor, Jay. The Generalissimo: Chiang Kai-shek and the Struggle for Modern China (Belknap Press) (Hardcover), Belknap Press of Harvard University Press, 2009. Taylor, Jay, The Generalissimo's Son: Chiang Ching-kuo and the Revolutions in China and Taiwan , Harvard University Press, 2000. Tsai, Shih-shan Henry. Lee Teng-hui and Taiwan's Quest for Identity. New York: Palgrave Macmillan. 2005 Vovelle, Michel; translated by Eamon O'Flaherty, Ideologies and Mentalities , Cambridge : Polity Press, 1990 [history of ideas/ history of religion/ history of literature] Wang, Tay-sheng, Legal Reform in Taiwan under Japanese Colonial Rule (1895-1945): The Reception of Western Law, Universit y of Washington Press, 2000. B. 中文三澤真美惠，〈殖民地時期台灣電影接受過程之「混合式本土化」〉，收入若林正丈、吳密察編，《跨界的台灣史研究: 與東亞史的交錯》﹝臺北：播種者，2004﹞，頁 241-270。王泰升，〈台灣法律文化中的日本因素：以司法層面為例〉，《政大法學評論》， 95 期，2007。王泰升，〈日治時期台灣人法意識的轉型：台灣法與日本法的相互融合〉，『戴炎輝教授百歲冥誕法學研討會』2008.11。 -----，《以台灣為主體的法律史硏究》，臺北:元照，2007。 -----，《百年司法:司法.歷史的人文對話》，臺北:司法院，2006。 -----，《臺灣全志》，卷四，政治志，法治篇，南投:臺灣文獻館，2007。 -----，《台灣日治時期的法律改革》，臺北:聯經，1999。 -----，《台灣法律史槪論》，臺北:元照，2004。 -----，《臺灣法律史的建立》，臺北:王泰升發行:三民總經銷，1997。 -----，《台灣法的世紀變革》，臺北:元照，2005。 -----，《台灣法的斷裂與連續》，臺北:元照，2002。 -----，《臺灣高等法院舊藏法律資料圖書目錄》，臺北:高等法院，1999。 -----，《追尋臺灣法律的足跡:事件百選與法律史硏究》，臺北:五南，2006。 -----，（台大的法學教育〉， 1-4，《律師雜誌》，276-279 期。 -----，（與曾文亮合著），《二十世紀台北律師公會會史》，（台北：台北律師公會， 2005。 -----，〈台灣近代憲政文化的形成：以文本分析為中心〉，《台大法學論叢》， 2007。 -----，〈台灣的法律繼受經驗及其啟示〉，《中研院法學期刊》，創刊號，頁 111-135， 7.

(8) 2007。 -----，〈多源而多元的台灣法：外來法的在地化〉，《當代》，第 220 期，頁 10-27， 2005。 -----，〈日本殖民統治者的法律鎮壓與台灣人的政治反抗文化〉，《月旦法學雜誌》，第 116 期，頁 123-138，2005。日文版本為王泰升著，鈴木敬夫譯，〈植民地下台湾の弾圧と抵抗〉，《札幌學院法學》，第 21 卷第 1 號，頁 223-252，2004-09。 -----，〈台灣民事財產法文化的變遷－以不動產買賣為例〉，《台大法學論叢》，第 33 卷第 2 期，頁 1-41，2004。日文版本為王泰升著，鈴木賢譯，〈台湾における法文化の变遷－不動產買売を素材として－〉，《北大法學論集》，第 54 卷第 6 號，頁 2253-2283， 2004。 -----，〈台灣戰後初期的政權轉替與法律體系的承接〉，《台大法學論叢》，第 29 卷第 1 期，頁 1-90， 1999。王興安，《殖民地統治與地方精英—以新竹、苗栗為中心》，臺北：國立臺灣大學歷史研究所碩士論文，1999 年。中島利郎、宋宜靜編，《台法月報》總目錄 1905-1906，有漢譯。法院月報發行所，《法院月報》，1911-1943 (1943 年改名《台法月報》)，無漢譯。艾馬克 (Allee, Mark A.) 著，王興安譯，《十九世紀的北部臺灣 : 晚清中國的法律與地方社會》臺北: 播種者文化，2003。荊子馨，《成為日本人：殖民地台灣與認同政治》台北：麥田，2006。柯志明，《番頭家: 清代臺灣族群政治與熟番地權》，台北: 中央研究院，2001。吳乃德，〈搜尋民主的動力—兼談民主轉型的研究取向〉，《台灣社會研究季刊》 2(1):145-161，1989；王振寰，〈台灣的政治轉型與反對運動〉，《台灣社會研究季刊》2(1)： 71-116，1989；若林正丈著，洪金珠、許配賢譯，《台灣：分裂國家與民主化》，台北，月旦， 1994；蕭阿勤，《回歸現實：臺灣 1970 年代的戰後世代與文化政治變遷》，台北：中央研究院社會學研究所，2008。阮銘，《從寧靜革命到寧靜建國 = Silent revolution》，台北市 : 玉山社出版 ; 台北縣中和市 : 吳氏圖書總經銷, 2004 李文卿，《共榮的想像：帝國日本與大東亞文學圈(1937-1945)》(政大中文系博士論文，2009) 李正萍，《從竹塹到新竹：一個行政、軍事、商業中心的空間發展》，師大地研所，1991。. 李政亮〈日據時期新竹政治社會精英初探〉、〈日據時期新竹經濟生態之研究：一個政治經濟網絡的分析〉、〈消失在歷史灰燼的台共青年 -- 台共青年潘欽信之研究〉，均刊載於《竹塹文獻雜誌》（新竹市文化局出版）。李維修，《日治時期新竹地區士紳的社會角色變遷》，國立新竹教育大學/社會科教育學系碩士班，2003。李遠輝‧李菁萍編著，《北郭園的孔雀—劉玉英的故事》，(新竹：新竹市立文化中心，1999) 李澤潢編，《新竹中學校友名鑑》，1957 年，新竹。李承機，〈殖民地臺灣媒體使用語言的重層構造〉，收錄於若林正丈、吳密察編，《跨界的臺灣史研究》﹝臺北：播種者，2004﹞，頁 201-240。佘蘭妮，《新竹市有線電視發展史之研究(1971-1995) 》，國立交通大學傳播研究所碩士論文， 1997。呂紹理。1998。《水螺響起：日治時期台灣社會的生活作息》。台北：遠流呂紹理，〈日治時期台灣廣播工業與收音機市場的形成(1928-1945)〉，《國立政治大學歷史學報》No. 19, 2002.5 8.

(9) 呂興昌編，《黃得時生平著作年表初探》，(未訂稿) 林士欽，《1945 年以前新竹城市中心的形成與轉化》，中華工學院土木工程研究所，1995。胡燕琳，《日治時期(1895-1945)新竹地區城鄉與建築發展》，中原大學建築學系碩士論文， 2001。范明煥，《新竹地區客家人媽祖信仰之研究》，新竹：新竹縣文化局，2005 年。葉甫和，《新竹市地方派系與選舉之研究》，銘傳大學公共管理與社區發展研究所碩士論文， 2002。陶涵著，林添貴譯，《蔣經國傳》，時報出版， 2009。陶涵著，林添貴譯，《蔣介石與現代中國的奮鬥》，時報出版， 2010。陳新民，《法治國家論》，台北：新學林出版股份有限公司，2001。陳新民，《法治國家原則之檢驗》，台北：元照，2007。 -----，古亭書屋編譯，《臺灣漢民族的司法神 : 《城隍信仰的體系》，臺北：眾文，1999。孫慧敏，（從東京、北京到上海：日系法學教育與中國律師的養成），《法制史研究》第 3 期，2002，頁 157-196。黃源盛，《民初法律變遷與裁判》，2000。黃美娥，《清代台灣竹塹地區傳統文學研究》，輔大中文所，1999。張士澤，《「都市化」、「派系得票率」、「選舉投票率」關係之研究：新竹縣(市)的個案分析》，黃啓瑞先生獎學金基金會編，《黃啓瑞先生紀念集》，臺北市 : 黃啓瑞先生獎學金基金會, 民 75[1986] 張永堂總編纂，《新竹市志》，卷首上，新竹市政府，1997，卷首、卷 3, 6, 7。《台灣戰後史資料選: 二二八事件專輯》，台北：二二八和平日促進會發行，自立晚報總經銷，1991。曾士榮, "學界關於二次大戰期間東亞的「戰爭協力 (wartime collaboration)」的研究回顧與反思：以日本的「中國佔領區」與殖民地「台灣」及「朝鮮」為中心," 「東亞中的韓國與台灣」, 瑞南論壇. 2010.01. 曾文亮、王泰升，〈被併吞的滋味：戰後初期台灣在地法律人材的處境與遭遇〉，《台灣史研究》 14 卷 2 期，2007。陳逸松口述，吳君瑩紀錄，林忠勝撰述，《陳逸松回憶錄》，台北：前衛，1994。陳芳明，《殖民地摩登：現代性與台灣史觀》﹝臺北：麥田，2004﹞。陳惠玉著，《鄉園．彩筆．李澤藩》，臺北: 雄獅圖書，1994。雅克．勒高夫等著，姚蒙/李幽蘭編譯，《法國當代新史學》 (臺北市 : 遠流, 1993) 費德廉 (Fix, Douglas)，〈解讀數據 --殖民地台灣的族群性、暴力與戰時動員〉，收入若林正丈、吳密察編，《跨界的台灣史研究: 與東亞史的交錯》(播種者文化， 2004)，349-386。. 新竹中學校，《竹葉会会報》，第三号，昭和 42 年，東京。新竹中學校，《同窓会名簿(竹葉会)》，臨時增刊号，昭和 43 年，東京。蕉葉會，《蕉葉会名簿》，台北高等學校創立五十周年記念，東京，1971 年版。戴國煇，《台灣近百年史的曲折路：「寧靜革命」的來龍去脈》，臺北市 : 遠流出版公司 : 南天書局, 2002。蕭阿勤，《回歸現實：臺灣 1970 年代的戰後世代與文化政治變遷》。台北：中央研究院社會 9.

(10) 學研究所，2008。新竹市立文化中心編，《蔡式穀行跡錄》新竹：新竹市立文化中心，1998。瞿同祖，《中國的法律與中國社會》，台北：里仁，1984。 Dennis Lloyd 著；張茂柏譯，《法律的理念》(台北: 聯經，1984) 劉姮玟，〈日治與國治政權交替前後台籍法律人之研究：以取得終戰前之日本法曹資格者為中心〉，收入《戰鬥的法律人》元照，2002。劉姮玟，〈戰後台灣司法人之研究：以司法官訓練文化為主的觀察〉，《思與言》40 卷 1 期，2002。劉姮玟，〈日治與國治政權交替前後台籍法律人之研究：以取得終戰前之日本法曹資格者為中心〉，收入《戰鬥的法律人》元照，2002。鍾淑姬，《從妊產婦名簿到助產所—台灣(新竹)助產士的歷史研究(1920-1970) 》，清大歷史所，2003。鄭翼宗，《歷劫歸來話半生：一個台灣人醫學教授的自傳》國立台灣師範大學校史增修訂編纂委員會(1993 年 6 月)，《國立台灣師範大學校史》，台北市:國立台灣師範大學，增修訂版，頁 609、611。鄭志鴻，《雅克勒高夫的法式新史學》台北市：唐山出版社 2007。第二章：心態史。頁 67-112 臺灣總督府臺北高等學校，《臺灣總督府臺北高等學校一覽》，臺北：該校，1927-1937 年。鶴見祐甫著，李永熾譯，《日本精神史, 1931-194》，台北: 台灣學生書局, 1984. 鶴見祐甫著，邱振瑞譯，《戰爭時期日本精神史》﹝臺北：行人，2008﹞。] <戴炎輝教授與現代身份法之展開>，『戴炎輝教授百歲冥誕法學研討會』2008.11。新竹地方法院訴訟檔案資料《台灣省諮議會會訊》 no.15 《最高法院判例要旨》，上冊 (民國 16-77 民事部份) 《新竹縣志》總編輯,賴賢宗; 主編,王泰升慶祝「思與言」成立四十週年紀念 : 「台灣法律與台灣社會」專輯臺北市 : 思與言雜誌社, 2002.. C. 日文福島正夫，《日本近代法體制の形成》，東京，1982。韩大元，《东亚法治的历史与理念》，北京 : 法律，2000。増田福太郎，《東亜法秩序序說:民族信仰を中心として》，東京都：大空社，2001。寺田浩明，《伝統中におげる法の全体像を求める》， (試探傳統中國法之總體像) 浅野豊美《大東亜法秩序・日本帝国法制関係資料〈第 1 期〉司法資料一般》復刻版(南方軍政関係史料) (-)：龍溪書舎： (2005) 浅野豊美《帝国日本の植民地法制―法域統合と帝国秩序》：名古屋：名古屋大學出版會 (2008) 向英洋《詳解旧外地法》日本加除出版(2007) 3990 日幣向山寛夫〈植民地台湾の治安法制〉《国学院大学法学》Vol.5, No.2 (1967/10/00) pp. 97～147 10.

(11) 国学院大学法学会向山寛夫〈法令からみた台湾政府の専制統治〉《国学院大学法学》Vol.8, No.3 (1971/01/00) pp. 49～106 国学院大学法学会吉原丈司〈日本統治下台湾警察制度の変遷〉《警察学論集》Vol.32, No.1 (1979/01) pp. p92 ～105 立花書房向山寛夫〈日本統治下における台湾の法と政治--民族法学の視点に立って〉《国学院大学法学》Vol.21, No.2 (1983/09) pp. p61～106 国学院大学法学会後藤武秀〈資料台湾に現存する日本統治時代の裁判所資料〉《東洋法學》Vol.44, No.2 (2001/3) (通号 97) pp. 119～170 東洋大学法学会蘆田東一〈日本統治時代前期の台湾刑事法〉《法学ジャーナル》Vol.74(20031000) pp. 1-54 関西大学山田美香〈日本植民地下台湾における少年犯罪と教育〉《名古屋市立大学大学院人間文化研究科人間文化研究》No.7 (2007/6) pp. 45～56 名古屋市立大学大学院人間文化研究科鈴木敬夫《朝鮮植民地統治法の研究―治安法下の皇民化教育 (札幌学院大学選書) (-) 》北海道大学図書刊行会 (1989) 張有忠《私の愛する台湾と中国と日本―ある外地人弁護士の歩みと願い》勁草書房 (1989) 浅野豊美・松田利彦編《植民地帝国日本の法的展開》東京：信山社:（2004）年浅野豊美・松田利彦編《植民地帝国日本の法的構造》東京：信山社:（2004）年大友昌子《帝国日本の植民地社会事業政策研究台湾・朝鮮》ミネルヴァ書房(2007) 鶴見祐甫著、李永熾譯，《日本精神史 (1931-1945) 》和辻哲郎，《日本精神史硏究》東京都 : 岩波, 1992. 藤田省三，《転向の思想史的研究》(1997) 藤田省三，《精神史的考察》(1997) 李承機，〈ラジオ放送と植民地台湾の大衆文化〉、《戦争・ラジオ・記憶》所收、東京：勉誠出版、2006 年 3 月。李承機，〈1930 年代台湾における「読者大衆」の出現─新聞市場の競争化から考える植民地のモダニティ〉、吳密察、垂水千惠、黃英哲主編《記憶する台湾－帝国との相剋》所收、東京：東京大学出版会、2005 年 5 月。. 五、附錄附錄(一) : 一九四六年 1 月 18 日星期五天候溫度 ℉ 訪問：建文不在，團內空氣很明朗，余練習國語，盧歡堯指導，發□服務隊分隊長副派令，下午蘇維銘來說大湖服務隊告發的軍□隱匿事件非屬事實，余即到換□處□□，然不能和首席換□□商洽，五時木筆來團招待盧、吳兩外省人到家長聚會食潤餅，盧排斥建文□有和□ 11.

(12) 的地方，七點半和盧到新生戲院看「夫□之□」食茶後到盧夜會，木筆送吳到那裡，十一時和木筆回家。 1 月 19 日星期六天候晴溫度 ℉ 訪問：在公所開□□各服務隊分隊長副派令，盧如漢，施儒珍到大湖□訓練團員，余將昨天振乾拿來的二千元入做團員兩名，才有旅費，蔡燦煌、蘇維銘，各攜五百元來團樂捐，下午二點半往竹富國民學校參加第二區隊第三分隊會議，四時半到團，遇建文從台北回來，建文向予大聲責，為接收青年機構事務不清楚，不是余的所□甚悟、□夜到□瑞業宅參加分隊會議，與進發食茶，十時回家。 1 月 20 日星期日天候晴溫度 66℉ 訪問：上午八點半到青年團，九點開始國父紀念週，主席報告，檢舉漢奸問題。2、入團手續加緊完了。3、劉啟光縣長近日就任，維持縣長就是擁護政府十五軍，□團派員來接收舊□處的草色布錠，金輝兄受福州仔的嫉視，受鈴木所贈的豆油店將被國軍所徵用為國語講習所，余到豆油店舍雷中校救之，中餐□菜薯。下午五點國珍、李維穌來、夜到垚藩宅，第三分隊的會議不開。 1 月 21 日星期一天候晴溫度 66℉ 訪問：上午讀國父的五權憲法，和進發去市□育課欲調□團所要接收青年機構事，而逢著紀念週不成，榮才來通知潔淇母逝，正午和榮才、進發到潔淇家表哀悼，一時半才吃中食。下午三點半再到團去，吳廷使陳記女婿拿五千元來團樂捐，□武□從大湖來，他做大湖□□長得意滿面，團工作人員與他聚餐，万傑妻屢次來探夫之消息，夜研究團長□組織青年團告全國青年書。 1 月 22 日星期二天候晴溫度 67℉ 訪問：建文昨夜去苗栗，今天黨全□有看的，上午研究團的組織，下午一點進發來家裡，一同到陳潔淇家去，一點半潔淇母葬式，我送葬受喪單，三點半接陳記，□主角的□□品中請□ 去□□和楊純青商談，金輝、姚玉一同去，第二區隊第二分隊在團禮□分隊會議，予參加，亦指示需求積極性，事務所時間，六時□□與進發、樹滋喝茶談團的將來。 1 月 23 日星期三天候晴溫度 67℉ 訪問：建文不回來，團裡大熱鬧，予繼續準備訓練材料，團長組織東團告全國青年書原稿寫完，上午不上團，下午兩點至團，三點兩個沒有熟識的人，到團說「現在署長親身用棍仔打討米的人，你們不知道嗎？」驚米荒，□孫濟上後、包圍縣市政府，包圍警察署，討米的現象是近日來著明的，政府不能取締奸商其他打擾分子，而打討米的人，很不對的，夜繼續研究三民主義□訓練稿。 1 月 24 日. 星期四. 天候晴. 溫度 67℉. 訪問：. 昨夜研究三民主義至二點半，今天睡眠不足，腦袋感覺很重，九點到團，沒有什麼事，建文正午從苗栗回來，渠□要順區團意發□，主任，書記，千五百□，股長八百，股員六百，發揮老爹性出來很不快的事，下午三時半參加婦女分隊會議，予代理主席進行會議，玉英 12.

(13) 時書報告，麗清工作報告，生活報告，予提起糧食為問題討論，五點畢，六時開機關小組會議，討論薪水問題，糧食問題，與效法協助問題，七時散會。 1 月 25 日星期五天候晴溫度 67℉ 訪問：上午九點到團，建文迫我早去竹南，我整理文書後□回家，下午一點四十八分和陳金城出發新竹，二點半到竹南，站前找許萬得，打電話給方泉松，方不在，改往區公署，區署長張清雲不在，與張庶務課長談，四點陳九才來，被他案內（招待）到中和旅館休息，我仍然準備三民主義講義案，在旅館晚餐後，陳九再來訪問我們，和□一個姓郭的酒□，始吃里魚只，十一點才回旅社。 1 月 26 日星期六天候晴溫度 67℉ 訪問：昨受旅社南糸虫襲擊，不能熟睡，頭重，上午八時半，到區公署，九點，陳九，九點半方泉松才來，方主席開訓典禮，十時開講，余講「三民主義」至十二點半，下午一點半陳金城講「青年對東團應有之認識」，陳意外無能，二點四十分余講「團長□組織□團告全國青年書」三點半金城講「黨與團的關係」，夜陳九主席團務座談會，九點散會，和金城到麵店喝「凱旋」陳九我們不在中買，果實還在旅社。 1 月 27 日星期日天候晴溫度 67℉ 訪問：遲緩半點鐘，九點□開始訓練，我講義「東團團章及重要法規」□二點半鐘，後金城講東團團員之責任與修養，下午二時開宣誓典禮，余□誓，談團長訓詞的一點鐘，甚覺艱苦，宣誓畢，繼續開分隊會議演習，演習者盡是中老年，讀□不得要領，而且得意滿面似訓講的態度，余大斥一場，更加說明分隊會議的意義，紀念寫真，晚上在黃發盛宅□，陳万儒發揮惡酒癮，余亦醉。 1 月 28 日星期一天候晴溫度 67℉ 訪問：搭八時余的大車，從竹南□竹，車內混雜，似無立錐之地，四□□聽說，父等待我到今天上午八時，前天與我相□□回來，為我買六法全書二冊二百元，父與李讚生要請我去做課長，玉秋叫我去嘉義去做□事長，余無意去做官，決定要拒絕，昨夜的過醉，身體很不快， □一日，在床內，上午苗栗一老人車，下午李漢玉來，午餐太晚，晚上還沒有食慾，夜施儒珍來坐，□說訓練結果。 1 月 29 日星期二天候晴溫度 67℉ 訪問：上午十點即至團，□團來□文書很多，陳記來問我要去嘉義不去，我即答否，在閱讀中國六法，殺人、傷害、致死等關於人命最筆日本法律甚重，中餐牽腳踏車東至海龍店，海龍不在，義勇隊黃來分團，派為第三股長，籌備中卻不法可拒，五時退□後，和施、盧如漢至東門市場，□茶店喝茶，盧盡量暴露建文的樂處，建文也是一個愛□的老爹。夜□建文 □物學，這個沒有愛讀書，真害。 1 月 30 日星期三天候陰風溫度 64℉ 訪問：上午九點半去海龍腳踏車店，海龍自對面前鋒、叫茶餅請我，十點半即到團，姓□大湖人和李木芳等待我，請我保釋前團報告的漢奸事件主犯的獅壇□長，余對報告者李木芳發了 13.

(14) 脾氣責他，下午三點楊景園來家說他昨天大罵陳添登，在團內因為發旅費的事，建文與盧衝突，余問了他們，放暇後和施進發、垚藩、抄子□子□當在辦理陳□經和妾□事，再請 □□喝茶後，四人解散。海龍拿麵線、狀元紅來送車。 2月1日星期五天候溫度 ℉ 訪問：陳記自前天受一上尉來叫去座談會以來，組織不順，正午陳潔淇去問吳鶴宇一○七□改□ □主任，聽說沒有這種座談會，也沒有叫陳記去，同志間受很大動搖，亦大受打擊，四方八方探消息，完全不知，至晚上，一民報記者受父命來報陳記被警備總司令□拘留，聽說是郭紹宗誣告，同志對郭大憤激，下午五時找如欽，不在，□□說昨阿菊逃走經過，余和進發到阿菊說伏，失敗，除夕，雞一，鴨一飲□□□。 2月2日. 星期六. 元旦□□. 2月3日. 星期日. 天□上□台北. 2月4日. 星期一. 上台北. 2月5日. 星期二. 2月6日. 星期三. □新竹. 2月7日. 星期四. 上台北. 2月8日. 星期五. □新竹. 2月9日. 星期六. 上桃園. 2 月 10 日. 星期日. 桃園入團訓練. 2 月 11 日. 星期一. 2 月 12 日. 星期二. 2 月 13 日. 星期三. 2 月 14 日. 星期四. 2 月 15 日. 星期五. 大溪入團訓練. 十日間的□□心身皆□憊，午前沒有去團，下午二點至團改聽建文為郭紹宗作弄，被免記辦□□，樹滋、潔淇、榮才、建文到思松宅，商量善□策，決定挽留建文，明天我 14.

(15) 和潔淇上北見余湯□□□團，夜再某同志，在金輝包辦業事務所，商量應付郭紹宗奸計，明天上北者再加榮才、思松二人，外決定發檄他分團共同戰線，十一點散會，施和我回家，在家裡過一夜。 2 月 16 日星期六天候溫度 ℉ 訪問：睡眠不足，身體不爽快，正午叫繼文去車站找潔淇等，說我不能一同去台北和繼模國碁□ 回，碁中、潔淇、樹滋、榮才，來說今天十二時的火車不發，再改明天上午八時到台北去，和潔淇、國碁三回，他先還二目而全改，夜河李請水妻來□如欽、阿菊紛糾事、河李極力排斥阿菊，而愛菊回家，□□阿菊得女醫的□□是張榜生妻的，如欽時發揮昨夜手段，叫我明天往車站前寄他們家裏說得如欽，余承諾。 2 月 17 日星期日天候溫度 ℉ 訪問：上午七點半，潔淇來招我一同去車站，途中□如欽說得他不可發了短氣，搭八時半火車□ 竹，潔淇、榮才、思松、陳記案開車，十一時到北，並往青年出版社，而余湯不在，中食後去民報社，聽父說陳記不白得秋放，下午三時和潔淇、思松去大正町，二条通余湯□，又不能看余湯，再步行到京町青年出版社，余湯到才出去，在附近茶庄過一時間，又到青年出版社才能見余湯，余湯答我們絕對不□□我們□意，在民報社晚餐，最終車□竹。 2 月 18 日星期一天候溫度 66℉ 訪問：上午十時上團，昨天的成功告訴同志都大喜歡，建文亦得安心，明天竹東入團訓練，盧、施兩人出發去擔當，下午二時在團禮□參□□服務隊幹部會議，商議救濟米荒對策，余不參加會議，下午三時再和建文，樹滋，潔淇，榮才在思松宅讀□□改□及大湖林□事業如何開展，決定□□對郭紹宗黃福呈挑戰，陳記洗塵茶□會，林班分團□□事業，明早樹滋、榮才決定往□□看□□，六時才散會。 2 月 19 日星期二天候溫度 67℉ 訪問：整時□團來的書類，並準備二十四號開正分隊長副會議，受給國□□□□二服□，金輝來團要商議林班經營部，而潔淇有來不成，河李來團請我去抄張榜解決如欽、菊的紛糾，晚上回家□，遇如欽，叫如欽來家裏聽他說的心境，我予（預？）想如欽必對菊發生大憤慨，然而他只說為孩子「誠」做犧牲要和阿菊□□，他似對張榜大遠慮的樣子，夜母率文，吟去城謣廳看戲，更深回來，不好的現象。 2 月 20 日星期三天候溫度 70℉ 訪問：上午十點高原去團裏訪問我，叫我為□港事件調停，建文去竹東，□誓去法院看「小□食作」的紀錄，下午三時半，法院□□廷丁來團，叫我去做□選辯護人，關於埔頂殺警長張貴岳事件，我到法院抄陳□□拒，絕對被告的警戒非常大規模，十數人試□警察隨手扣腳扣的被告，真驚死了，下午四點高原和□中法□又來團，和他們去□□□邊料理店鋤燒，刺身、喝酒，十二時才□。 2 月 21 日星期四天候晴溫度 70℉ 訪問：今天分團發薪津，扣除二□□才剩七百，不足以還借金，物價日漲，食米一斤已漲上十八元，庶民實在難得生活，治安又日漸惡化，到處都有□資的危險「何止」日日是想充滿中 15.

(16) 山袋□！好好的台灣，□弄□會的壞呢！建文會又被□團召□，叫黃勁濤寫□□狀，給工作人員蓋印，他也是「何止」了。在思松宅會意經營林班，夜樹滋、潔淇、榮才，進發來家裏再議林班案，樹滋□□。 2 月 22 日星期五天候晴溫度 70℉ 訪問：建文去台北，教他接林班事，讀□團□來「李昂著紅色舞台」□□來，□□天載土角來。 2 月 23 日星期六天候晴溫度 70℉ 訪問：上午九點到團，理髮，和施到東門町□□①經營的古冊店，買三省堂「新修百科辭典」，□ □(同①)送「判□百法」，再到□□，□□經營的古物委託店去買碁□碁石不成，晚上訪子 □。. 一九四八年 1 月 1 日星期四陰上午八時起床，進發儒珍即到，第三客是樹滋，不久，木榮，思松，英傑亦到，將木榮由金輝所借麻雀牌提出沙發桌上，我與思松，英傑，進發四人改戲麻雀至十二時半，打一縱，進發最贏，英傑最低。中餐時飲芬芳（英傑贈品）三分之二瓶，下午二時客人又擁擠事務所再開始打麻雀，上午客人以外□□、廷謙外大江職員七、八人亦出頭，廷謙等一見面去，到之時又帶□炳煌外水利局職員一人到來，要求正月酒菜，乃中止麻雀提供酒餐，參加者有儒珍、金輝、進發、樹滋、廷謙、炳煌、惠仁、木榮外、水利局職員一人、廷謙起醉在事務所內放尿，向我所在沙發椅，亦灌注，實在大鬧大笑，傍晚一同出去，到一杯酒家，我亦大醉，何時回家，不在腦中，□意識回家後，再與建文出去吃麵，聽說木榮、惠仁護我回家。 1 月 2 日星期五陰第一客是思松，木榮因準備明日林慎招待，乘腳踏車出外叫客，上午與思松打象棋，樹滋進發金輝儒珍亦進到觀戰，午餐時飲藥酒三分之一瓶，下午一時與建源太太，玉英、木筆又打麻將，祇打一環，我通贏，木筆等與建源家屬去燒蕃薯窯，嗣後與樹滋打象棋，十數次，傍晚在家飲藥酒半瓶，紅棗家做醮，繼文、母等均到埔頂去，繼文一去無回事務所，萬成使人攜回麻雀。 1 月 3 日星期六晴 58℉ （林慎□案）原原客來客去，上下午樹滋均來玩象棋，與儒珍共午餐，飲細酒，儒珍前夜再與金輝進發由一杯酒家進去真珠宮，渠外衣被金輝吐穢，是夜去進發家麻煩進發太太而坐理髮椅過一夜，說凍過甚厲害，下午三時火車施回去秀山，渠兩夜不在家。寫陳氏有妹一案，證人申請狀係木筆初工作。下午五時林慎與其叔父到事務所來，建源在事務所等待，一齊去樂民□，木榮忙於趕客出席，七時開宴，男女各一桌，男有式穀、添登、克承、福壽、傳風與我、建源、林慎叔共 16.

(17) 八人，女有木筆，玉英，張臻臻、金巧、花枝、傅順與太太。陳藝慕、金嫂與林慎共酒人，宴半建源起來介紹林慎，□林慎談抱負懇請援助，最近式穀先□□，八時四十分散會，就寢前我再飲藥酒一杯。 1 月 4 日星期日晴上午樹滋來商量介紹木榮入新竹分團工作，因為歐□在南部計畫是否進發未知我改答應之建源家屬總動員嘉明，昨日因在事務所坐我專用沙發椅顛覆後頭部受二針裂傷，今日縛白繃帶似乎布袋戲所演大頭仔。午餐時飲藥酒三杯，下午二時半陳鴻祥來商量昨日公判事宜，三時，廷謙、添壽、漢玉、秋江由愛樂夢使人來叫，四時我進去愛樂夢，廷謙甚抱歉元旦失態，廷謙先走，我又與添壽等到小垚界，大醉回家。 1 月 5 日星期一晴 60℉（餞別建文）本日初訟庭，上午九時辦到法院，陳鴻祥一案，翁□事擔當，下欺調查申請證人吳鴻濱，由法院回家途中遇見楊古井，與渠一同到王繼兄經營貿易公司，二十數年來見繼兄，其弟繼叔繼乾亦在公司內，由渠某請祝郭天乙主委候補，郭係新竹中學出身者，住在國內多年。委任人陳氏有妹來求日將她委任一案證人手續完畢。下午樹滋帶吳新書記來事務所，劉鳳儀尚未列職。仙仙訪木筆，玉英亦如每日到來，慶源帶一領□□問我有無□買意思我即答應。中午飲藥酒數杯，木筆□初到團□去，遇見陳建文，極力罵陳建文協力莊鶴礽，嗣後與進發樹滋□□建文到竹庵餞別建文，對建文極不好意思，而能如此做戲我自己能知自己性格之變化。晚餐再飲藥酒半□。 1 月 6 日星期二晴本日大江營造廠股東會議被廷謙邀請，上午十時到該廠主舍渠□討論嗣後工作所需資金，湖□與員林兩處工事英準備五六百萬元，現當年關，各股東俱頭痛，□□依股額按排斡旋該款項，正午回家。中午飲藥酒數杯，下午亦客滿，□□坐三時四十分上北而十分前往車站，又□□回頭，夜再飲藥酒半瓶。 1 月 7 日星期三晴（上北）早晨四時半起床，坐五時十八分火車到台北去，八時十分潛到台北站，先去訪問水旺，相接李銀爐，李承木亦到胡處，九時到高等法院，該院民案□日祇有二件，李國□一案本日詢問對造證人林墨痕當方証人李承木，十時半又到水旺宅，在水旺處吃中飯，十二時半□ 台北，下午三時到□，因睡眠不足，而且胃腸不好，疲倦至極，回家後即入眠床睡覺，五時起來樹滋進發亦由台北回來，渠□前往支團部訪張書記，始知吳係無派令之偽書記，明早張書記親身□來竹，樹滋託我極力推薦思松為書記，夜飲藥酒數杯，吳清樞案任一件。 1月8日. 星期四. 晴（支團張書記來）. 上午九十上法院，本日主件，陳氏有妹一案訊問雙方證人，陳錦梅、陳錦塘、彭貴富、曾 17.

(18) 根陳一案休止，昨夜始受任吳清樞一案，對造代理人請延，十時回家，適木筆與莊榮才行象棋。上午十一時支團□書記張令奧，由樹滋、進發、吳偽書記帶來，張極力徵收我意見並請幫助，我不客氣批評整理委員會成立以後在新竹失敗情形，對人事問題大主張，推薦思松為書記。中午在愛樂夢樓上與張書記聚餐。下午二時在團部二樓開團幹部座談會，張書記甚熱心聽團員意見，總說亦是□於分團部人事問題，又要求劉鳳儀尊重團員總意，捨棄私團觀念，張書記一一答應解決劉鳳儀無出席，議後張書記向樹滋確約思松書記之允准，在主任室與式穀兄、思松、吳偽書記、樹滋再談半時始解散，叫志往新埔買椪柑二十斤備贈錫祺。傍晚繼文回來□□錫祺□今日到台，要我明日一定上北。晚餐飲藥酒半瓶。 1 月 9 日星期五陰（上北訪錫祺□）上午十一時□新竹車站上北，下午一時半到北，坐人力車到胡宅，將椪柑二籠（一籠係贈胡一籠係贈錫祺）寄在胡宅，二時余出胡宅，走到□鐵道 Hotel 面前適遇陳江山，渠要我即去看黨部會議，劉潤才、運動渠為監委一票，我不得已乃到省黨部在門前適遇劉潤才、洪火練一齊上三樓應接室，姪兄丘念台又遇蘇紹文、蘇維銘該兩人為蘇維梁運動監委而跑來跑去，蘇紹文對我說「你大可以回□我已經和鈕副司令商量完畢，祇要你□□寫一封信給彭司令和鈕副司令，說我並無違背國家民族立場二、二八當中也無參加因為民報社被查封受憂悶不止才到上海去，□料在上海聽通緝我的消息，不知如何緣故在報紙上，我攻擊貪官污吏全為國家前途起見，未嘗違背良心，現在可否□我自新，始可以我□回去□□□ 信送給我，我就同鈕副司令到高院去解決你欠款事情」我聽得好消息即到□□□後面□□宿舍去，在宿會內遇到吳春霖許乃昌黃春成，乃昌說在高院換□處與陳慶華換□官為父親事情文涉經過高院全無問題，但是軍部迫強者不得不□ 成問題，吳春霖說明與丘念台交涉經過，與蘇紹文說法大同小異，到之時錫祺始到宿舍，今日適逢渠生日，桃園張溫流帶菜去宿舍，一同會餐祝錫祺之□，錫祺念及繼文至甚，宴中□陳江山與劉僧來到宿舍，我亦與渠□商量選舉事宜，五時半繼文由學校回宿，錫祺撫文頭喜歡說，這粒柚仔頭生大了，錫祺□出去後胡始到宿舍，我再與胡會餐一次，八時半由繼文以腳踏車載到台北車站，九時火車發，在車內睡覺約一時間，十一時余到竹。 1 月 10 日星期六晴上午九時到法院民事□□甚一案，訊問證人□□□□□詳□耀錦均係對造申請，刑事陳鴻祥一案遜問證人吳鴻濱□□終結。下午十二時半木筆與玉英被邀請到廷謙長男創民□□，木筆帶一雙皮靴去贈為祝。下午五時半繼文回來，通知明午二時在台北胡宅與錫祺回面事情，思松亦約同時由台北回來，說今日監委選舉經過，陳慶華六票，丘念台五票，陳嵐□五票，陳江山四票，當選，蘇維梁三票落選，□廢票一，而該廢票係蘇自己寫出，不運之至也，婦女李緞四票當選，晚餐飲藥酒半瓶，餐後改與玉英、木筆、木榮打麻雀，打一環後施、進發、金輝三人酒醉突入大鬧，繼文又被廷謙、添壽等七八個人闖入大鬧，□中止麻雀，由廷謙等拖出愛樂夢，遇□澤渠，叫我對廷謙說，作□與渠遇□開大江。 18.

(19) 1 月 11 日 □□ 晴起床即客來有妹夏齡華□□□上午八時上北，付不及。母親來事務所，十時半□，餐飲藥酒半瓶，十一時與繼文上北，下午一時半到胡宅，錫祺、春霖、乃易、胡招治業經開宴中，□珍菜脫□□，春霖說明其來歷，招治對我打不□江山，不肯捐獻上海醫大，錫祺另有任務募捐該醫大經費，來台（錫祺係該大學校長），而江山之此次當選全靠錫祺之貴□一票，然而全不故錫祺一面，實不近人情，二時半宴畢，三時半錫祺等別去，四時江山來胡宅，訪不到溫流，渠說今夜急□欲回去南部。 1 月 12 日星期一晴上午民事鍾肇春一案，下午刑事曾瀛洲一案，中午謝恩祥在愛樂夢宴請劉鳳儀與我。思松之書記案經發令，而吳偽書計依然不動，無廉無恥。下午五時廷謙廷國添壽來說明昨日竹風成主大舍之盛況，五時半一齊到廷謙宿舍被廷謙今日邀請去看作□，添壽、廷國、垚仁、曾瀛槐、李開淮、楊廷□、王天水等十余人，酒虎相逢，連飲不盡，我亦大醉，忘記大□出廷謙家再與惠人顛去。紅蘭兩酒家，不知何時回家。 1 月 13 日星期二晴非常頭痛，而中餐又喝半瓶藥酒，下午三時到團部去，劉鳳儀到職後初次整理委員會□，我上午帶思松去訪問劉鳳儀時，劉的表面上不快，整理委員會時我故意又帶思松去，吳慎予大面亦參加，劉鳳儀盡展自己力量我在沙發上假睡，等候劉說完則大言新竹分團的過去，及二、二八當中功績，又警戒劉對人事問題應慎重，如不慎重者，絕對不協助，五時散會。本日□繼舜忌日，實□命小弟叫木筆準備□菜回□雅，我因為中午被思松請餐在竹庵不回 □家。夜飲藥酒半瓶。 1 月 14 日星期三晴上午樹滋進發來說劉鳳儀自昨晚就上北去，大概是計畫推書記此子亦與陳見文五十步一百步。建源每日來商量林慎主委副援事宜。 1 月 15 日星期四晴起床樹滋進發即到叫我坐十一時火車帶思松去台灣支團，與莊鶴礽計□思松就任書記，我拒絕叫思松帶工作人員上北，對上面□□，依我案十一時思松與進發一齊上北去。晚八時半當我飲酒時思松進發回來，樹滋亦到，說今日思松去支團部大成功，莊鶴礽對思松印象其好，思松未到以前吳慎予來事務所，說明他自己事情、目的，在□□書記一職，我極力排斥劉鳳儀的官僚作風，思松等在事務所亦遇到吳慎予，叫木筆到裡面麵店攜酒菜來事務所一齊又喝酒。 1 月 16 日. 星期五. 晴. 上午吳鴻濱來說其弟陳鴻祥被判處有期徒刑三月，緩刑二條，吳說欲再上訴。 19.

(20) 陳氏有妹，劉進二案□續證據聲明，法院來往均叫木榮一九四九年 1 月 1 日星期日細雨上午九時始起床，昨夜被英傑邀請忘年會，更深休息，甚感身體疲乏，年已三十九，將近初老，體軀實在一年不如一年了，回顧過去，感慨無量。上午十時繼文坐腳踏車從□雅本宅到來，因其常用車被繼志坐去□運公司，無奈踏壞車來大打不平，而亂彈□□□機，「赤城山の雪煙、忠治上巖鉄の生會」廣澤處造的浪花節。上午十一時垚□來賀年，接後繼緒，繼模穿防護團服來，為參加元旦典禮，緒當兩邊防毒班長，模當副班長。中餐後經繼文懇求打麻雀，木筆、緒、文與我，結果繼文最敗，麻雀中許振乾來賀年，劉玉英帶市長夫人亦來表示恭喜。麻雀後與繼模、英傑連打圍棋各數次，均擊敗之。晚餐時喝紅露四分之三瓶，英傑亦來參加。權九時保甲修練所軍隊宿舍突發火，車站背後紅光衝天，我踹車到公園鐵路時竟顛簸，遂斷念前往現場而回家，聽英傑說中山堂前演□者，即帶雨傘□肩，觀客大數係兵隊，據說係軍兵慰勇戲，十時回事務所，惠仁來說砂石被虎仔山黨弄得很糟糕，建源亦來聽得大憤慨，惡勢力呀！. 20.

(21) 附錄(二) : (** 原附錄以表格製作, 下方所見之附錄並無表格, 係因檔案整合後表格線無法顯現之故). 案件內容時間案件名稱主要人物案件經過案件結果法律文化相關記錄相關律師活動記錄黃繼圖政治活動備註 1957. 年 1/1 □□傭人 □□傭人12/31 晚上被打，前來討論告訴的事情。振乾激他到自宅開會，與選舉有關，但黃以為多為空談。 1/2 陳惡欠房租一案。 21.

(22) 陳惡、蔡盛財、蔡盛寶兄弟批評繼志浪費 1/3 黃錦章、魏仁傑詐欺案為黃錦章、魏仁傑案向湯書記官借卷宗與父親一同批評木榮，以及討論朱盛淇的縣長選舉與許振乾的議員選舉繼舜忌日 1/4 林金熙詐欺案林交5000 元保金，尚屬便宜黃繼圖罵這批叫我免費辦案的人實在討厭 1/5 蔡國珍來詢問，父傷人，子應賠否 22.

(23) 看電影《國王與我》，黃對當中誇耀西方文明，謳歌美援感 2. 到不滿 1/6 詐欺案的被告李延藩來訪檢查官將民案提起公訴，陳以為不然 1/7 向湯、柯兩書記官借張見發與李延藩的卷宗抄寫，共花四小時 1/8 蕭林蟹對陳慶東確認債權不存在案林榮輝被毆打案吳舟案張見發來討論案情陳宗雲來拿判決書 23.

(24) 吳倫代蔡盛財來送前金王金鐘送後金 ( 幾乎每日每餐都喝紅露酒) 1/9 劉宗孔要其不要出庭陳認為此人不付酬金相當不講理提及朱盛淇提名競選縣長失敗一事 1/10 林本源祭祀公業開庭李延藩詐欺案開庭今日下午五時開振乾省議員助選會 1/11 □ □ □ 對女傭的嬸婆來談其陳宗雲來還判決書拒往振乾助選會，訪朱盛 3. □ 桐 24.

(25) 煥請求房屋所有權案女兒遭到毆打一事並送火腿一付淇並慰問之，又十時海 □ 來談振乾選舉事，黃裝睡拒見 1/12 鄭贊生強制執行案 □ 進錄醫療致死案報告債權人目前一無所獲林添財言黨外為了對抗鄒滌之，第一候補莊金火、第二候補黃繼圖，黃笑而不理 1/13 冠禮來談其親家的麵粉案後巷火災 1/14 向委任書 25.

(26) 記官借蔡盛財案卷宗抄寫。吳扁來向其說明蔡案不利的情況洪思聰請求票款案，對造以為指黨受欺人且票面有平行線，拒絕銀行業者以外的支付而主張禁止流通之支票。黃繼圖回來查證以後，確認並非禁止流通，始安心 1/15 楊水□票欺案，批評李建中不予終結而再拖兩次，應從木榮妻來談木榮如何毆打她 4. 而不從，大有不滿 1/16 鄭江遷房案，龔女推事勸告和解林字平來委託林恆茂祭祀公 26.

(27) 會案與童來成的糾紛案，林並要求介紹費陳能雲來談國民黨省議員黨內初選共四人參選，無法擺平。認為鄭紹韻琴得利。黃旺成推薦鄭鴻源選縣長。 1/17 李延藩、張 □ 元各自來談案情祖母手術左眼 1/18 林家謙、林家平、林僧元前來，委任與兄林錦霞請求祭祀公業派下確認案件林家平討去介紹費 27.

(28) 1/19 處理好林恆茂祭祀 1/13 失火一事，林焚煌等罹災向檢察 5 公業一案署按鈴控告洪衫因娶弟媳借他人爐灶，失火波及。洪衫前來求助，但黃言尚在審查中，無法幫忙 1/20 冠禮來託，24 日開庭的賴林案件，黃言此為沒契約的便宜案件，但仍接受。 1/21 楊麗水經許南陽介紹來委託24 日開庭的墮胎案( 其中又涉及到子賢) 1/22 為□□勳與□桐煥請求確認房屋所有權案而與英、黃、李等人到新埔。下午一時黃替告訴人詹仲繼、陳火土、楊松魁、洪賢 □等人與林金□和解，林付一萬元。下午，楊水□與陳錫鎧請求票款案，詢問兩託 28.

(29) 人的結果。李延藩詐款案，張推事誣賴被告擅改小簿冊，判罰500 元。農曆年停止競選活動 1/23 上午九時半，往法院取楊麗水墮胎案的卷宗，有得無罪的信心強制執行的細節描述 1/24 楊金運與陳雨生請求墊款案全力準備楊麗水案的辯論意旨書晚餐時趙滄洲說振乾在等候黃，黃在那見到苗栗縣長等人，醉到失去意識 1/25 撤回蕭林前往公園內林家宿舍驗神主牌及詢問證人林高玉看電影《木馬 6 蟹的異議之訴珠、龔玉根、林家「馬丕」、林家「馬同」、林家康 29.

(30) 屠城記》 1/26 潘秀天為次女信子被外省人驚嚇一事，詢問如何排解。黃囑其到刑事局，並請縣議員抗議。 1/27 清木來問寡婦可否回家分家產。鄭李五來問其地下錢莊的案情，黃言其必須先委其上述案，然後才可以閱卷。王棟樑來通知林恆茂祭祀公業案來否 1/28 亞洲桌球賽，中華隊贏韓國拿下金牌 1/29 楊麗水判無罪，其妻送酬金。 □詩送黃荃之酬金，金額意外地少，黃繼圖恐其不實。 1/30 彭烏秋請票款調解庭，對造不利，楊兼□密告調解不成立，另行起訴，除夕尚不休林金□ 送 30.

(31) 酬金來，黃言其為難得的守約人除夕本月收入破一萬，有史以來最高 1/31 農曆元旦 2/1 延謙來談橄欖球隊事 7 2/2 林添富派人拿契約書與委任書、前酬金來。黃言：在正月氣分尚濃時已有收入，料有可喜之前途振乾來，祝其省議員當選 2/3 新竹市選市長，唯一人參選，選情冷清 . 2/4 到法院處理邱垂 (政)與邱芳蘭請求移轉登記案，黃評：劉煥宇本日即辦本案，過於認真 2/5 賴龍輝傷害案定九日審理，賴來辦委託手續，無報酬 2/6 下午三時，□德才與鍾友弟案開調查庭鴻源決定參選縣長，來家長訪黃，不遇 31.

(32) 本日生病 2/7 富國會議主席鴻源又來拜訪，黃言其須注意資金與當局的壓迫 2/8 下午三時，袁雲登帶一中壢人來討論臺灣人會職員保證責任範圍。從而姓聶的外省人來推銷基督機關雜誌；陳燦榮帶其表弟來商量告發農會總幹事許金土事宜。 2/9 上午處理賴龍輝傷害案的和解事宜蔡國霖、周雲錦等人來事務所另，警務處刑警隊警員亦來，告訴人施(喜)銘與吳大峯雇員亦來鍾添富被訴貪污案公判庭邀黃出席，黃無償允之前往現場堪驗，大斥吳某一場 2/10 下午三時，金柚冷□□而來，□信對宜培繼承人及姚玉請求賠償不得償還的放款四十六萬餘元，以為前任理事執務不當為據，金柚待悉合作法根黃旺成問其有關鴻源選縣長一事甚 8 據後而去詳 2/11 建源來談吳有四案，共要多少酬金 32.

(33) 大屯山等地下雪 2/12 彭□元來討論第二審上訴的事宜延□ 來討論登錄事宜宴請數位市民代表。黃言名為拜會，實在揩油。 2/13 陳鴻基來商討其友人妻與人通姦之事王傳主與簡長□，□娘發前來商量執行異議案，標的房屋係簡長善所脫產物件建源代吳有四送前酬金，勸他加入 ROTA 五時，胡□□、胡木□為遊覽公司汽車被軍車撞破致遊客死亡案來，兩胡原請檢察官林□德來，モリ去請，被拒魏仁傑案指定22 日審理，其□ 報□ 人於 18 日即可出院，黃勸其不要出庭，免受刺激惠仁寫信通知小地院已完成登錄宴會改期 2/14 下午一時，大□鐵工廠代表來談票款案和解事件，黃原 33.

(34) 答應二個月還清，但木筆言鐵工廠倒閉在即，改一個月，並上法庭成立筆錄。胡木□、李有通、郭傳芳相繼而來，托談鴻源選縣長 2/15 九時上法院，提吳有四刑案記錄抄寫，因法院建築損毀，改在刑事房隔壁繕寫室內下午二時再上法院，辦林民雄被告竊盜案二時半，藍□勳與藍桐煥確認房屋產權案開庭蘇李五及其子錦清來委任上訴案莊阿□ 來付遷房案酬金胡木□ 來談昨日飛機失事一事 2/16 林民雄及其父林雲開及介紹人來，黃以其抄寫的卷宗詳加解說。二時半黃尊秋推事開庭，五時判決，林雲開滿意而回，林添富派姓尤的送民案委任狀，並說明案情。新竹律師公會大會尤介貞主席王之英司代郭某被選為候補監事，郭邀黃聚餐，拒而不去 2/17 陳□淇來問魏仁傑詐欺案理髮師 9 34.

(35) 如何結束全說福州話 2/18 北上開蘇李五案啟太與吟芳來告辭，其要啟太送履歷表來，以便請求朱盛淇為他轉勤所用 2/19 下午三時與王棟樑、林□ 元、林家平上法院，為林恆茂祭祀公會案黃抄關於鍾添富瀆職案兩小時，份量不少モリ受任楊水□ 介紹之支票案，當事人提酬金來，未見到面 2/20 後天開庭的魏(人)傑、黃錦亭水泥詐欺案，本日完成訴狀。魏弟提醫院證明給黃明日呈交法庭黃□□及其姘奶案於本日開調查庭蔡□來訴其合夥款項被騙去，要黃辦理假扣押，改日隨即執行，黃言並非如此廷謙與秀英感情生變 2/21 九時半與瀆職案被告同上法庭，本日判決。證人劉桂梅、楊再玉對彭添金相當嚴格。鍾某獲判無罪，送蕃茄兩籠，大悅而去。林民雄判拘役五十天，其父未付罰金。林添富來談所委託之遷房案案情親近的同學敬宗過世 35.

(36) 2/22 使モリ提鍾添富瀆職案意旨書給林金華。下午一時四十分上法院，三時十分劉宗孔開庭，訊問證人魏雲杰等人及被告十餘人，費時兩小時，黃陳述時已過五時半。 2/23 冠□ 送賴金連酬金來客運公司聘其為法律顧問鄭鴻源邀黃討論選舉，黃拒絕 2/24 完成蔡盛財上訴理由狀到鴻源助選會，時已結束，正在宴會返回母校同學會四級地震 2/25 汪振鈴代偉成來委託請求案及地租兩案蘇李五父子怕高院刑案緩刑被撤銷，委黃盡最大努力吳有四仍為昨日刑案審理相當焦慮何河財來談選舉 2/26 吳有四案開庭傳風、毓麟來要求其擔任看電影 10 東園木材行來委請票款案件鴻源的選舉事務長，未允《成吉思汗》 2/27 郭水呈拿其高院無罪判決書來予モリ抄寫鄭偉成委任案已完成民事起訴狀與刑事告訴狀，已令モリ拿去鄭處李有通來連絡其親戚有抵押權破產債權 36.

(37) 案，黃囑其先去瞭解彭金應代債權人送旅費來，黃石頭恐其不願代理高院民案，亦送旅費來朱榮華來說，縣長希望黃或張榜擔任其選舉事務長，黃推張為善 2/28 北上，九時四十分上高院，審蔡盛財案二時又與黃石頭同上高院，黃石頭及其姘頭返還傢俱案，只費十五分終結，黃繼圖以為太速。購民法概要一冊 3/1 上午時時上高院辦曾欽□、曾煥灶請求借款案，黃與劉旺才共同代理。黃決定向新竹縣警局借調□□食品工廠倒閉卷宗。張澤、張濟父子委借款案；王傳之託モリ代辦提存手續，均為義務。四時，偉成與汪□鈴來屬對洪□荃請求租金案，黃言因其尚借偉成土城價款，故酬金相抵黃批評蔣姓推事的態度不好登錄臺北律師公會范□ 錦打電話約其到竹北喝酒，其拒絕在醫院遇到林 □□，黃言互作不識，不 37.

(38) 快至極。 3/2 冠禮介紹陳□ 喜案來鄭敬宗出殯 3/3 鴻源邀其參與選務，請其會商，黃拒絕 3/4 三時，與張澤同上法庭；即水利委員會借款案，詢問證人葉慶鈴而終結，後張父來談一小時，黃對此不滿王棟樑來談祭祀公會案 3/5 王棟樑、林傳元、林家平又來通知林恆茂案下週開庭看《龍虎鬥》 3/6 上午九時辦張長發與陳錫鐘請求票款案雙溪校長來，摧其趕辦高啟泰離職一事李兆豪說大□帶一獅潭洪氏辦理離婚手續，由李著起訴狀，內容曖昧，黃假裝誇獎徐世能水泥案上訴費一千元 11 3/7 即將在臺北成立事務所紅十字會新竹分會理事會議李澤漢拿新竹中學同學名冊來 3/8 九時半到法院辦彭洪雙妹請求離婚案，調解不成，送民事庭林□元等拿朱被告追加狀，12 日開庭 38.

(39) 讀馬銳萬著之臺灣史 3/9 蘇永泉來要求為彭□元案補上訴理由狀黃錦亭為其刑案被判無罪，送烏龍茶、花茶、紅茶等，本案雖為義務，但報酬高在台北成立事務所，文告印一千份李澤漢來取回同學名冊。續讀馬銳萬著之臺灣史 3/10 上午，林□輝來委任向蘇□銘請求票款案下午，蘇永泉送藍樑棟的酬金來北埔的代書帶三當事人來商量還地及自訴案件惠仁已替其辦妥加入台北律師公會的事宜，並歸還證件。評論馬銳萬著之臺灣史 3/11 劉□□來委託拆屋還地案，並付酬金林添□委拆屋還地案，昨日林□輝請求票款案起訴狀脫稿，下午請モリ拿去法院。冠□ 經手的陳振喜拆屋還地案起訴狀 39.

(40) 應可寫完看電影《恐怖的報酬》 3/12 上午九時半上法庭辦林恆茂祭祀公業與林錦霞請求公□共有權案。鄭推事問原告公業財產價位，竟令其(林)補繳裁判費 400 餘元，加上之前令其追加被告40 餘人，兩筆合加不下一千元，黃為此不滿。前往月寶、燦榮與吳允玉等人，得告發許金木的資料加入研究。 3/13 九時半向湯書記官領徐□能刑案卷宗抄寫，十時蕭祥安亦來，同進午餐。吳允玉、燦榮來，蘇李五來談明日高鄭錫□ 的父親 12 十時半回事務所，徐□能來討論案情。黃隨代其撰寫向縣議會告發許金( 土) 貪汙案。院開庭的刑案。偉成來說湯河恩侵占案，被告不出庭。過世，托黃為其父念弔詞。 3/14 上午七時先到醫院談高啟泰離職一事。蘇李五違反國家總動員法只用半小時結束。下午二時彭洪雙妹及其父來。 40.

(41) 發送設立台北事務所的傳單。 3/15 與偉成、汪振鈴同上法院，終達成和解。莊□□祭祀公業林□源委任強制執行及審弁狀，莊回桃園後謂其與對造和解，毋需撰狀。 □雲、□模來商明日租□案。莊弟才來商量遷房案。彭鼎元來催寫第三審上訴狀，並約不久支付酬金。看電影《凡爾賽宮豔史》 3/16 汪振鈴帶竹東葉姓來委任土地上訴案，因□□金要一千元，故流而未成。李兆□來，黃對其說其所介紹之離婚案，關於不堪同居虐待的部分恐難成立。黃希望金柚替鴻源助選 3/17 看電影《河孃淚》 3/18 上午一竹東人來談遷房案 3/19 丸竹送楊經理拿簽覆電力公司拆屋還地請求稿來給他修改 3/20 其因昨日高院案準備稿未成，先回事務所準備洪思聰案準備狀朋友聚會，由黃認帳，頗為不快 3/21 莊榮才來商討彭添請求遷房案，上午改完。上午三時上法院，洪思聰與吳水木票款案，張鏡清主辦，調查只花十分鐘。 3/22 湯長順來告說他與袁雲登的臺灣合會職 41.

(42) 員侵占公款因而將發生損害賠償案。袁被判四個月，湯來辦未提之訟案，並交 13 有關款項。 3/23 鴻源開始選舉，但苦無經費看電影《捉賊記》 3/24 上午九時燦榮來商討許金土事李兆章帶嚴柏林來訪，嚴欲入事務所，黃允之，並於日記中記嚴之家世背景。 3/25 賴金蓮來商討陳炳生告發還漏租貸戶稅達八千餘元，上訴改冠禮辦理。黃甚不快。完成對□旬所委遷房案的訴狀稿。王棟樑來提醒明日民案林顯與臺□咸勾結，要其當心。林添財、彭應順來談縣長選舉一事，並準訴金□ 的誇言。黃水永說願意負擔鴻源競選的費用。 3/26 上北，辦曾煥灶等與□□素借款案，半小時而返。三時上新竹法院，彭洪雙妹和解案成立。林恆茂祭祀公業和解將成之際，受被告林□代理人吳翰闖入而未成。叫林未福來，黃言其為鴻源助選 3/27 林榮輝對蘇□銘請求票款案，昨日□銘來言榮輝已簽久延長一個月，托其到法院取消。然法院龔姓女推事不肯。 3/28 看電影 42.

(43) 《馬戲春秋》 3/29 被選為鴻源選舉的事務長。推辭。但允其事務所為開會場所。夜訪振乾，言因選舉事故暫不來往。 3/30 林榮□與蘇□銘請求票款案，被告皆承認票據為真，龔姓女推事終結弁論，但 14 一款傳票來回，不得不……(不清) 振喜與陳喬某請求拆屋還地案達成和解 3/31 訪竹東宋枝發、橫山曾娘鑫、關西許家旺、北埔談替鴻源助選的事情。向父親報告為事務長事，黃旺成似是滿意。 4/1 竹東宋枝發邀其商量原竹東郡下為鄭鴻源競選的事，在和傳芳、添財、毓麟等人的會談中，黃強調要籌一萬元給枝發，至深夜始決。添財、毓麟籌款五千，黃與傳芳去竹東開會交付。 4/2 前往竹東。10 點鴻源坐清鴻的車來。毓麟、慶順已籌好款項，10 點40 分入枝發宅，上二樓，十一時後與各鄉鎮代表見面。共十餘人，至十二點半才結束，用餐。交一萬元予廖廷漢，然與原需款項28 萬相差甚多，廖頗失望。英傑來探鴻源競選消息。 4/6 九時上法院，林榮輝與蘇維銘一案，對造未到，一併弁論終結。古井亦代表警 43.

(44) 民協會出庭。蘇來要求降低其酬金，黃不肯。中醫師公會開會，通知鴻源送花環。另有一公會本日為鴻源開會員大會，但似因錦松連絡不周，黃與鴻源未說一語便離去。 4/7 □ □ 告鴻源破產，下午發傳票。慶順帶尖石鄉長弟宋□福來，言下午六時集合尖石鄉村長七八人為其助選。鴻源夜去李金兒婚宴，再去竹東。黃未去。其言：身為人大為助選，卻大罵選舉憨。 4/8 三時上法院，向陳鐘如領取林棟「方方土」、林漢口記錄抄寫。替モリ辦律師公會入會手續。本日決定鄭氏家廟由嵩齡、鴻源宿舍由邱思敏負責。做日記帳、情報案、日程表等，成立競選辦事處。 15 上午鴻源往香山，黃又拒往。夜九時到鴻源宿舍，把情報給思敏。 4/9 嚴柏林已入公會入會手續，到院旁聽。黃大斥林棟「方方土」案之告訴人鄭紹棠非人，連其兄(鄭鴻源)選縣長竟告其破產。林添富等請求拆屋還地案亦開庭，一庭終結。回事務所，宋枝發、彭榮煥來言，許金德過失傷害案，其工人因故已由社會課調解。下午二時到法院拿張澤民上訴狀卷宗抄寫，完成明日林案狀稿。宴請鍾生鑑。 4/10 嚴柏林得律師牌，拍紀念照兩張。 44.

(45) 嚴與黃一同前往開林文進與林□清請求確認派下權存在案民庭。因對方律師延案，為顧同業面子，黃允之、嚴有些不滿。 4/11 縣市長及省臨時議會候選人公告日、助選活動正式開始(其日記中有詳情)。黃和傳芳、榮華往楊良□宅，談周祖□出馬選省議員事，黃遊說周與鴻源合作。下午鴻源續遊新竹市，黃疲憊不與。 4/12 九時上高院，吳思聰與吳水木請求票款案，庭上勸其和解，對造不肯，定十五日宣判。上午回新竹，本日政見發表開始。上午竹東榮□戲院、下午峨眉國校。鴻源回來，疲憊但說狀況不錯。 4/14 傳風與慶順本欲巡全縣選情，但無車可坐。 4/15 李□堂來說已與陳輝地談妥，要求客運公司發優待票，由黃統計區域與張數。鄭清錦的包車上臺北時發生事故，被警扣押，下午回，但已影響到選務。鄭基喚黃到偉成宅，知張順慶收收鄒漱之12 萬元，張添財、毓麟來開會，只談買票而無結論。下午開宗金會支持鄒，然曾娘鑫無 16 款，黃大失所望請宋枝發等大發牢騷。黃希望每日開檢討會，並更新文宣資料。 4/16 下午吳衫來談作日傷害和解。下上午八時彭慶順來言竹北陳金源、吳延宗大為鄒活動。彭要往海口，黃交鴻源名片2000 張予其幫選。九時五峯蕃之人要求助選費，帶至鄭氏家廟，然鄭廟處亂哄哄，黃一憤而回。下午天石來，黃不理睬，天石勸其不要灰心，下午四時再往鄭廟，宋柳因傳芳擅往竹東大發脾氣，並坐小包車 45.