香港科技大學通訊 (一九九六年夏季刊)

學

E

THE

HONG KONG

UNIVERSITY OF

SCIENCE

&

TECHNOLOGY

.一一一一一

一九九六年夏季刊 香港九龍清水灣

避兔呆板放發創意

多媒體科技推動科大邁向教學新紀元

為了訓練學生著眼於未來，適應現代化企業管理的需 要，商學院資訊與系統管理學系設置了多個計算機實驗室， 供教學與研究之用，還專為本科生開設了多媒體應用系統的 開發等課程。 最近，科大的工業工程及工程管理學系，與美國史丹福 大學合辦一項別真新意的管理課程，讓同學們親自實踐現代 化管理的方式。這個課程的內容是由學生協助香港、及美國 三家跨國公司，解決他們在國際性連鎖管理及產品發展方 面，實際遇上的供應和銷售問題。兩校學生組成跨越地域限 制的“虛擬團隊群策群力，靈活地運用各種多媒體通訊 工具，解決了這些跨國公司遇到的問題。 多媒體技術不但可以提高同學的學習效率，更可以散發 他們的創意，預計這門技術將會為科大的教學帶來更豐碩的 成果 。 口 ﹒ 物理學系的活動物理學 習環境。

科

大的教師們自創校以來，一直注重教學的素質

。

在大學校園裡，同學們經由不同的方式鑽研學問，有人 在課堂上吸收老師的講解，有人以實驗來求證所學的理論， 有人靠自已修習，亦有人透過和導師研討而明瞭課程內容。 每種方法的成效都因人而異，尋求最有效的學習方法、提高 教學質量，是科大師生共同努力的方向。 隨著多媒體技術的發展，科大校園內的學習方式有了一 個新局面。多媒體技術融合動畫‘錄像、聲音、圖表、和文 字為一體，把它應用到學習環境中，教師可以便教學內容更 為生動，學生則可以更容易投入、更有彈性地因應自己的情 況來調節學習進度。 這種新教學方式已開始在科大流行。土木及結構工程系 的戴偉榮博士，在他的流體力學課程中，應用了他自己編製 的多媒體教材，透過動畫、圖表、和影像，幫助同學明瞭和 吸收這些一向被認為是艱澀難懂的課程。這套教材已廣受同 學的好評。物理學系的活動物理學習環境，是香港首個物理 學多媒體教學設施。在這個富有創意的學習環境裡，阿基米 德原理、牛頓定律等物理學基本概念，不會是枯燥無味的紙 ﹒ 由科大工業工程及工程管理學系及美國史丹褔 大學學生組成的“虛擬團隊為跨國公司解 決供應和銷售問題。

UWE

@

叫txr削

斗

轟且主3主 11

;1

區~~立 祖且 向| ﹒資訊與系統管理學系師生、與科大訪客服務

的…..缸

II!I

中

心合作開發的電子購物網頁，讓大家可以

垃亡，一們--~一聶哥耳缸晶| 通過電腦購買科大訪客服務中心的商品。 Fluid ~I('chanics Dr:、 I.J.D:l \hbon 1>1"1州，可unt Hlorchill"ucinrt.r1111? {llli‘~nil~.ω"這d 訓H t.ùlld Tt t'l tll{l lo~~ <..1r 山、、 IJlrrlla)，t\.仙 \\Ioon 110....<: I...OS(: 上公式。 圖 戴{韋草色博士用自 己編製的多媒體 教材 ， 講授流體 力學課程。 ﹒ 工商管理學院 資訊與系統管 理學系的計算 機實驗室。

校長報告

科大的中國化進程

科大進入第二個五年，要增加人

情味，增加文化氣息;要更面向中 國，更面向世界。 上期報告裡，我說了怎麼能使 科大更面向世界。這期談談怎麼能 使科大更加“中國化"。

“中國化"有好幾個方面。

.

校長吳家瑋教授

些有關怎麼在學術和活動上，在校園裡散播華夏文化的種籽; 一些則有關怎樣在科技研究、開發、及服務上，與中國的其 他地區結合。

學衛工作

決定學術政策的是大學教務委員會。我號召學術部門 (院 、 系)在副校長孔憲鐸教授的推動和協調下，系統化 地向教務委員會提出下列建議和計劃 : ﹒ 課程裡增加中國文化與語文的成分 .在學術工作上適當地推動雙語並用 ﹒逐步增加普通話在學術活動上的應用 .推介香港特別行政區基本法 ﹒研究香港與內地在歷史、地理、人文上的連接 課外活動 要求在課外活動和文藝節目裡增加中國文化的比重。要 求學校的刊物盡力走向全面雙語化。 同學們所組織的活動裡，希望能逐漸增加普通話的運用， 並提高華夏文化的氣息。 這些都需要教師們牽頭，職員們配合，同學們支持。

應聘人員

在教學、科研、 開發、 及服務方面，科大自創校以來， 不斷積極地與內地的同行們合作。 幾年來，許多位優秀的內地人才，在國外讀完了博士學 位，或做了“博士後或從事科研工作之後，應聘來港參 加了科大的教師隊伍。目前，這樣背景的有的位。此外，直 接或間接由內地來科大擔任訪問教授、訪問學者 、 博士後、 或研究和技術人員的，有97位;以研究生身份來深造的有156 位。科大的迅速發展，部分要歸功於內地培養出來的人才。 相信今後這樣的人員會有增無減;校方必須為他們提供 更好的學習、工作、和生活條件。 香港科技大學通訊 一九九六年夏季刊

兩岸

三

地的

交

流

內地與香港的交流，與日偵增;相信香港的大專院校都有 同樣的經驗。 過去一年來，經校際渠道由內地來科大訪問的高級代表團 有的個。此外，不經學校安排的來訪團體也很多;個人來科大 交流、訪問、講學、合作的人次有好幾百。由科大去內地訪問 的團體和個別往來的更是多得不計其數。 科大與台灣的教研機構交往亦多。科大將會繼續積極扮演 促進兩岸三地合作的角色。 培訓項目 幾年來，科大的教師們，尤其是工商管理學院、人文社會 科學學院 、 和研究中心的同事們 ， 為內地的決策層官員和企業 經理做了不少培訓工作，其範闇包括管理制度、經濟金融、環 境保護 、 教育科技等多方面。此外，理學院和工學院的同事們 也在香港及內地分別舉辦過多次專業會議，其範圍包括農漁開 發、現代製造、股份制度、環境保護、技術轉移等。 正在籌劃開辦中的，有一個規模較大的面向中國的經管中 心，培訓對象將包括香港 、 內地、和外國的高級企業管理人 員。有關這個瑞安有限公司資助的中心的建立 ， 後文(第8 頁)男有報道。

與中國科學院

籌

建聯合實驗室

科大的教師們與中國科學院的科研合作，已有悠久歷史。 很多情況可以追溯到二十年前中美科技交流的初期;多位科大 教師當時還在美國擔任教職，大力推動了中美學術界的合作。 最近，雙方達成了協議，將在科大校園裡建立“生命科學 與生物技術聯合實驗室"在植物生物技術 、 蛋白質工程、 神 經生物學、和新藥研製開發這四個領域裡挑選合作研究的課 題。雙方都將提供人才和資源。內地的科研活動由上海生命科 學中心和上海生物工程研究中心等負責。 科大這邊，則在孔憲鐸副校長和理學院的張立綱院長帶頭

下，投入約

800

平方米的實驗場地，匯集近

6500

萬港元的儀器

設備，給雙方的科學家們使用。研究成果若能轉移及商品化， 當將共享其成。 這祇是第一步，緊接著要與中國科學院合建的聯合實驗室 還會走向微電子‘高級材料、信息科技、和環保生態等領域。

*

*

*

廿一世紀的香港，將是長江流域以南的中樞城市。面向中 國將會為我們帶來極大的挑戰和一望無際的發展機會。 口

邁向優質教學的目標

大學教學質量評核小組完成對科大的評核工作

述三

年四月十一及十二日，大學教育資助委員會(銷會)核 “我們並不要求所有課程都要完全根

下的“大學教學質量評核小組訪問科大十二個學系，以 據這個大綱來編訂，但基本方法應該 了解這些學系編訂教學內容和檢討其質量的程序。該小組共 不會相差太遠。"

有十八人，由美國史丹福大學的馬西教授 (Prof

William

Massy)擔任主席， 他亦是教資會委員，其他成員包括:教資 會委員、七間大學的代表、及兩位大專教育質量保證專家。 教資會推行這次教學質量評核的目標之一，是要確保各 另一位評核小組成員、科大協理 副校長(學術)杜家磊教授 (Prof

Pe-ter

Dobson)亦認為，每一個學系都有 他們自己獨特的教學需要和目標，因 國 杜家磊教授表示，科大 大學在教學和研究的工作上有平衡的發展。數年前，教資會 此要界定一個適合所有學系使用的絕 已有很多教師願意投身 對各大學的研究工作進行評核，自此，各大學都紛紛加強他 對標準程序，根本是一件很難的事。 於優質教學的工作。 們的研究工作。這次教學質量評核便是要將大家的注意力， 不過，有些基本元素是完善程序應該具備的。“它應該由界 重新向教學方面調整，並強化教學是大學的核心活動這一信 定學系的課程目標開始他說。“各個學系都應該知道他 息。 們希望學生能從課程中學到哪些知識。" 不過，教資會亦了解，評核一所大學的教學質量，並不 即使己制訂了這些方針和目標，學系在實際編訂課程之 像評核研究工作那般簡單。在評核研究工作時，可以有較客 前，仍應諮詢專業人士的意見 。學系裡的教師都擁有該系的 觀的指標，但要為教學質量找一個明確標準卻並不容易。這 專業知織和經驗，所以他們是最佳諮詢對象。其次，他們亦 也是評核小組把目標放在課程編訂的程序上的原因:他們想 應該邀請學生、校外學者、和那些聘用畢業生的企業主管提 了解，各大學在制訂教學課程時，是否已有一套妥善的程序; 供意見。要做到這一點，學系必須採散開放態度，去接納來 如果有，它的運作又是否理想。 自不同層面的意見。 本年一月初，馬西教授向小組成員簡介評核的大綱: 良好的程序還應該有一套處理這些意見的機制。“學系 課程設計一一學系怎樣設計其課程?怎樣對已設計的課程進 的全體教師都應該有份參與，讓他們都有機會透過這些意見， 行檢討和改善?他們有沒有邀請學生、校外學者、和那 來調整自己的教學內容和方法。為此，學系應該有定期的會 些聘用畢業生的企業主管參與? 教學設計一一學系根據什麼程序去選擇和改善其教學方法? 有沒有特別撥出時間去討論這些問題? 實施效果一一即使是全世界最好的課程，如果教不得其法， 也屬枉然;那麼，學系採 用了什麼方法去評核他們 的教學方法? 結果評估一一對以上三項，學 系以什麼方式和準則來檢 討他們所做的是否妥善? 資源配置一一學系的資源分配 能夠配合優質教學的需要 嗎? 議，同時確保每位教師都能出席杜嘉磊教授說。 到此為止，可以說是整個程序的“生產"部分，要確保 這個程序能“生產"出目標產品一一培訓出社會所需要的畢 業生，學系還需要制訂適當的評核架構，去檢討實際運作的 過程，這樣才可以保證整個程序 更趨完善。 評核小組成員之一、科大 工學院院長高秉強教授說: E 馬西教授(右)和科大化學工程學系系主任余寶樂教授商討教學 評核的內容。 整體來說，杜家磊教授指 出，在評核過程中，己看到科大 能和其他大學看齊。他說:“最 值得高興的，是知道很多位教師 都願意投身於優質教學的工作， 並且已經探取實際行動，為學生 提供課外輔導。學生的回應亦指 出，這些非正式的課外輔導對他 們幫助很大。" 口 香港科技大學通訊 九九六年夏季刊

創校誌

經濟學系

l

電港是亞太地區中經濟發展最為蓬勃的都會，再加上鄰近中

國的地理優勢，使它對這地區經濟的增長和發展一一尤其是 中國內地的經濟發展-一扮演著非常重要的角色。為配合這 些經濟環境的特徵，以及本地工商界的需求，科大商學院經 濟學系選定四個應用範疇，作為主力發展的目標;它們是: 計量經濟學、企業經濟學、國際經濟、和經濟發展。 科大經濟學系系主任鄭國漢教授指出，這樣的安排除了 顧及教學的需要外，還希望經濟系的學術研究有平衡的發展。 他說:“我們選擇發展這四個應用範疇，是希望在學術研究 上，能為經濟學的發展作出貢獻。同時，我們也希望能為香 港及其鄰近地區的經濟發展出力。"

計量經濟學

在經濟學中，計量經濟學是把理論和實際應用連起來的 橋樑之一;它利用統計的方法，並以經濟理論為基礎，把經 濟現象加以定量，來幫助經濟學者驗證原有或新發展出來的 理論，從而對有關的經濟現象取得更深入的理解。 雖然計量經濟學可以非常理論化，但李龍飛教授認為: “即使是理論研究，也應該以實際應用為目標。"李教授是 傑出的計量經濟學專家，也是會址設在美國的計量經濟學會 院士，目前這個國際性學術組織在全球只有三位華人院士。 計量經濟學的應用之一是經濟預測。李教授說，如果政 府想對某一種貨品提高課稅率，一般人都可以預計這頡貨品 的銷售量會下降;但政府如果想在正式加稅前，先評估該產 品會被影響的程度有多大，便需要利用計量經濟學的工真來 計算。他認為:“對商界決策者來說，這樣的預測工真同樣 非常有用。例如，當他們考慮提高產品售價時，計量經濟工 真可以幫他們預估加價的後果。" 在最近一項研究中，李龍飛教授利用計量經濟學的工具， 去分析高中生在選擇繼續升學、或投入社會工作時，所涉及 的經濟因素。很多人都知道，大學畢業生的收入一般都會比 沒有讀大學者高。李龍飛教授問:“但我們怎能確定，在這 兩類人士的收入差額中，有多少是真正因為他們讀過大學而 來的呢? "一個人賺錢的能力，受很多因素影響，除了他所 受的教育以外，還包括他的個人才華、家庭背景、以及學習 興趣。 要解決這類問題，計量經濟學家會根據經濟理論，建立 香港科技大學通訊-九亢六年夏季刊 ﹒ 傑出計量經濟學專家李龍飛教授，是計量經濟學會院士，目前該學會在 全球只有三位華人院士。 一套模型，把所有應該考慮的因素包括在內。這些模型可以 在分配有限的資源時，為教育和人力資源決策者提供參考基 礎。 經濟學者的經驗和知識，往往是他們能否建立一套有效 計量模型的因素。最近經濟系的關蔭強博士、練乙錚博士和 雷鼎鳴博士聯合進行的關於香港失業問題的研究，正可以說 明研究經驗對經濟分析的重要性 o 自從政府實施引進外勞政 策後，香港市民一直認為外勞是造成失業問題的主因，但這 三位經濟學家採用恰當的計量經濟分析技巧，發現工商業的 轉型‘和貨幣供應的技動，才是造成本港失業率高企的真正 成因。他們的研究成果，己受到政府和社會大眾的重視。 關蔭強博士指出，他們的研究並沒有探用什麼獨有的數 據，而是憑他們的研究經驗，選用了最有效的計量經濟技巧 來進行有關分析，因此得出更可靠的結論。

企業經濟學

企業經濟學以經濟學的原理與方法，分析企業的活動， 以及解決企業在策劃內部組織架構和制訂市場策略上遇到的 問題。武常岐博士說:“通過運用企業經濟學的理論與知識， 我們可以幫助管理人員在不斷變化的市場環境中，繼續保持 其企業的競爭優勢。" 由於世界各國與中國內地合資經營的投資項目不斷增加， 促使企業經濟學家們對這些合資企業的契約內容產生興趣。 科大經濟學系的陶志剛博士和武常岐博士，對中國內地的合 資企業進行研究，探討它們分配利潤和控制權的方式。 陶博士說:“藉著這些分析，我們可以幫助前往中國內 地投資的人士找出最適合他們的組織架構。" 男一個企業經濟學家們感興趣的環節是產業的結構一一

.一一一切

經濟發展

除國際經濟學的專家們對中國內地的經濟發展感到興趣 以外，科大多位經濟學者在林穀夫教授的領導下，也對中國 就是研究個別產業是否被少數、以至一家公司所壟斷。東兆 輝博士說:“香港有些公司為避免受到政府的管制，聲稱他 們並沒有壟斷市場。而我們可以用經濟學的理論，去分析他 們所說的是否屬實。" 除上述學術研究項目外，科大經濟系還透過其他途徑來 貢獻社會。 過去三年間，經濟系有幾位教師為香港《信報》撰寫一 個名為“烹鮮集"的專欄，從經濟學的專業角度為社會大眾 分析一些大家都關注的問題。 鄭教授說:“‘烹鮮，一詞出自老子，意思是治理國家 要好像煮小魚一般，要煮得好，便不要把它翻來翻去。 我們希望透過這專欄，能在一些影響社會經濟民生的問 題上，為政府提供恰當的專業意見。"曾經在“烹鮮集" 中討論過的項目包括:失業問題、外勞問題、及工業轉 型問題。 科大經濟系在短期內，還會有更多參與制訂香港社 會政策的機會。香港政府已委任鄭國漢教授加入財政司 的經濟顧問委員會，在本港的財經事務上提供意見;另 外，香港政府又委託該系為亞太經濟合作組織進行兩項 內地的經濟發展進行研究。林教授是國際知名的經濟學者， 兼任北京大學中國經濟研究中心的主任。 為了能更有效地運用資源來進行有關經濟發展的研究項

目，科大在去年八月裡成立了科大經濟發展研究中心，由雷

鼎嗚博士擔任主任。研究中心支持校內各學系的經濟學者參 與有關經濟發展的研究項目。 科大經濟發展研究中心的目標，是推廣有關中國內地的 經濟改革、香港的經濟、和珠江三角洲及其他新興經濟區域 等方面的研究。去年八月，經濟發展研究中心和廣州中山大 學合辦了“南中國經濟發展研討會備受各界重視。 今年六月，經濟發展研究中心將會與美國國家經濟研究 局合辦一個有關國際資金流動的國際性研討會。討論題目包 括中國內地和香港的匯率問題。 貢獻社會

國際經濟

在現實環境中，每一個國家都會與其他國家進行一定的 經濟交往，這是“國際經濟"所涉及的範圍。 丘東曉博士指 出，一個國家即使資源豐富和技術先進，仍可以透過國際貿 易，從自己和其他國家的比較優勢中獲得利益。 以香港來說，它的優勢之一是地理上靠近中國內地，這 也是香港的經濟偏向於發展出入口、航運、通訊、和金融等 服務性行業的原因。 因此，科大的國際經濟研究很重視本港和世界各國與中 國內地的經貿關 f系，希望他們的研究可以對香港和中國內地 的經濟發展作出貢獻。 丘東曉博士最近完成的一項研究指出，美國政府雖然會 對探用出口補貼的國家實施懲罰性關稅;但丘博士的研究發 現，由於美國在實施這類關稅時需要經過繁復的程序，而且 限制重重，因此其它國家仍然有機會藉著出口補貼打進美國 和世界市場 。 在有關香港的研究方面，鄭國漢教授正對香港的海運業 進行調查研究，希望能夠對該行業的發展方向提出有用的意 見。 展望經濟學系未來的發展，鄭國漢系主任說:“我 們要藉著提高經濟系的學術研究水平，讓它備受國際同 業的讚賞，並以我們的研究為基礎，對政府、工商界、 和社會作出貢獻。所以我們的主要工作是做好教學，同 時爭取攻獲高水平的研究成果。" 研究。 口 香港科技大學通訊 吭九六年夏季刊 ﹒ 去年八月，科大舉辦南中圈經濟發展研討會，副校長(學術)孔憲鐸教授致歡 迎辭。

a

‘

闖

監監且阻

干乖和[1

莒 ~ 閒兩 5技

_艾

糖尿病早期診斷新科技

化學系尤乃亭教授發明光學法診斷糖尿病

的手指頭或手腕抽取血液樣本，化驗其中的合糖量，化驗結 果通常要數日後方可得知。與傳統的驗血方法相比，光學診 測法方便、快捷，所需費用亦低於驗血法。由於它不會產生

目前全球有超過

一億人患上糖尿病，可能還有很多人患了此

廢血、廢液等醫療廢物，亦符合環保原則。

病而尚未察覺。 尤教授說:“光學法可以便受檢者免遭挨針之苦，更不 糖尿病是一種因體內膜島素分泌失調而引起的血糖代謝 會有感染上愛滋病的顧忌，相信它很容易被大眾所接受。" 疾病，患者要靠長期打針或服藥來控制病情。若是耽擱就醫， 糖尿病可引起自內障、腎功能衰喝等併發症，嚴重者可以導 眼球水晶體蛋白與糖尿病 致失明、截肢、或心臟病等後果。 究竟尤教授的測試儀怎樣從人的眼睛中檢測到他是否患 了糖尿病?

光學糖尿病測試儀

大家都會說，眼睛是我們的心靈之窗，其實它們亦是健

科學家對糖尿病的研究，除了在治療方面不斷推陳出新 康之窗。當我們體內的器官發生病變時，眼睛往往會有一些 之外，還在疾病的早期診斷上傾注心血。最近，科大化學系 變化而把病情反映出來，例如，患了肝炎的人眼球會發黃， 系主任、國際著名拉曼光譜學家尤乃亭教授就在糖尿病早期 重金屬中毒的病人瞳孔會放大。 診斷方面的研究獲得重大成果;他所發明的光學技手時，將使 糖尿病亦是如此。人的眼球內有一顆由蛋白質組成的水 糖尿病的診斷變得像量血壓、聽脈搏那麼方便:用一台輕便 晶體，它與人體其它器官一樣，會隨著年齡的增長而老化變 易攜的儀器，將一束細弱的光線照射到受檢者的眼睛中，既 質一一發黃和變得渾濁;這是因為蛋白質發生化學反應，產 不痛又不癢，祇要幾秒鐘，儀器便會告訴他是否患上了糖尿 生了螢光性物質。從近二十年的研究中，尤教授發現，在正 病。 常情況下，水晶體中螢光物質的濃度與年齡呈現良好的線性 這種新型糖尿病測試儀，由美國SpectRx公司根據尤教授 關 f系，年紀愈大，螢光物的濃度愈高。但糖尿病患者水晶體 的發明研製出來，並已由德國 BMC公司購得世界性專賣權。 內的螢光物質卻偏離了這種線性關係，出現異常增加的情況; BMC 公司預計，這種新型糖尿病測試儀將可以在今年內正式 科學上叫這種情況為水晶體的“加速老化現象"。糖尿病光 投入市場。 學測試儀的原理，便是通過測定水晶體有沒有出現“加速老 尤乃亭教授指出，新型糖尿病測試儀很適合放置在醫院 化現象"來確定受檢者是否患了糖尿病。 門齡部、診所、藥房、及保險公司等有關部門，作為健康檢 新型糖尿病測試儀已經過大量的臨床試驗，結果令人滿 查以及糖尿病的初靜之用。 意。 SpectRx公司對它的市場前景非常樂觀;他們認為:新型 糖尿病大致可以分為兩類型:第一類是膜島素依賴型， 糖尿病測試儀在 1998或 1999年內的營業額，至少可達一千五 常發生於幼年時期，所以又叫做小見糖尿病;患者通常很快 百萬至兩千五百萬美元(相當於一億二千萬至一億九千萬港 便會出現明顯的癥狀，因而比較容易診斷。第二類是非膜島 素依賴型，患者多數是成年人或老年人，發病率隨年齡而顯 著增加。在香港，百分之九十以上的糖尿病患者都屬非膜島 素依賴型。 非膜島素依賴型糖尿病的初期階段可以長達十年;在 這期間，患者的癥狀通常都很輕，甚至不會感到任何癥 狀，因而造成患者不能及時找醫生檢查或就醫。一且出 現尿頻、經常口渴、及胃口極好但體重卻減輕等較明顯 的糖尿病癥狀時，病情往往已經發展到了相當嚴重的階 段。 現時常用的糖尿病檢測方法多半是驗血法，即從患者 ..香港科技大學通訊 亢九六年夏宰相l

元)

尤乃亭教授表示，能親眼看到自己的研究成果轉化成為 造福人類的新科技，是科學家的最大欣慰。他相信這新裝置 不但擁有極大的 市場潛力，它的 醫學價值將會更

大。

口 圖 尤乃亭教授發明 的光學技術，已 成功地應用於糖 尿病的早期診 斷。

透過雲層見太陽

物理學系沈平教授與美加學者聯手解開了科學難題

商奏

和

監

w

度 ，這是無法用經典物理學理論來解釋的 。 九四年秋季的一個傍晚，在科大任職的沈平教授接到了 佩吉教授打來的長途電話;在電話裡，佩吉教授談了他的困

置

港科技大學美國賓夕凡尼亞大學和加拿大曼尼托巴大 惑，隨即展開了熱烈的討論。從此，這個科學朧的接力棒，

學的科學家，最近聯手解開了一道困惑了科學家近百年的難 傳到了沈教授的手中。 題:混在強散射體系中的傳遞速度是什麼?這一難題的解開， 經過了多次的思考與討論，沈教授提出了一套數學模型， 為探測技術在各領域中的應用開拓了極大的可能性。 並從中導出了一個全新的“重整化體系"的物理圖像。可以 “這實際上就是如何才能透過雲層見太陽的問題科 簡單地描述如下:

大物理學系沈平教授說。“在晴空萬里的時候，太陽光能穿

聲技進入了混合介質以後，它所感受到的，除了水和玻

過大氣層，照耀大地;但如果天上佈滿了厚厚的雲層，陽光 璃珠之外，還有從各個小球擴散過來的散射技(圖 (a)) ，因 便無法穿過。又譬如，我們的眼睛能透過玻璃，看見男一面 的物體，如果玻璃碎了，我們就除了一堆亮閃閃的碎玻璃， 什麼也看不見 。 " 為每一個小球都是渡的強散射體;在這樣的情形下，渡感受 到材料的性質發生了變化，形成了一個經“重整化"了的新 體系(圖 (b)) 。在新體系中，原材料與渡“合二為一變 實際上，雲層和碎玻璃都屬於強散射性體系。當渡的傳 成了一種新材料;舊體系中的強散射體(玻璃珠)變成了弱 導遇到這樣的介質時，它們會如煙花般四處射開，化成雜亂 無章的散射渡，人們無法從強散射介質的男一端測到透射渡 的訊號，更不用說計算它們在介質中的傳導速度。 長期以來，人們一直以為這是物理學上一道不可解的“死 散射體(圖 (b) 中的小點)。於是，技能夠不被散射，而是“慢 悠悠"地穿了過去。 “這個發現最有趣的地方就在這裡沈教授說:“在 這個重整化體系中，小球周圍的介質既有材料本身(水)的 題直到最近，當沈平教授等人的論文投稿到國際著名的 性質，也有散射技所引起的性質。進入混合介質中的浪，實

科學雜誌《科學~

(Science) 時，引來了審稿員們忍不住的驚

訝，說:“死題怎麼又復活了。" 是的，它不但復活了，而且有了解答。不但有了解答， 還能夠運用沈平教授提出的數學模型來預測透射渡的性質。

兩年多前，在加拿大曼尼托巴大學物理系的實驗室裡，

際上已成為介質的一部分，人們已無法分辨出哪些是浪、哪

些是介質了。" 沈教授指出，這套數學模型不僅適用於聲波，也適用於 各種不同渡長的被;同樣地，它也適用於任何散射體系。運 用這套數學模型，科學家可以分析穿過複雜介質的浪速變化， 佩吉 (J. Page) 教授與同事們在一個盛著水的玻璃缸內，放入 研究材料內部的性質，例如超聲浪造影技掉了、地球內層結構 一些大大小小的玻璃珠，與水混合，作為實驗用的強散射性 的研究等。 體系;然後，他們從水缸的一端發出聲渡，運用精密的電子 沈平教授等學者的論文，已發表於今年二月二日的《科 探測儀，成功地過濾去散射渡的干擾，在水缸的男一端捕捉 學》周刊上。由於這項研究解決了一個物理學上的經典難題， 到了極微弱的透射技訊號。 為浪速的研究打開一個新局面，它受到了美國和加拿大學者 實驗成功了，但佩吉教授並沒有沉浸在喜悅中，因為他 的重視。沈教授說:“這一難題的解開，不僅使人們對渡的 發現:從實驗中測出的浪速比他所預料的慢得多了。根據常 傳導有更深入的了解，也為應用探測技術帶來了新的可能 識，聲浪穿過玻璃的速度快，而穿過水的速度慢;因此佩吉 性。" 教授估計，聲浪穿過玻 璃與水混合介質的速度 理應介於二者之間。但 實驗的結果卻不是這 樣，在水與玻璃珠的混 合介質中:聲渡的速度 還遠低於在純水中的速 透射波 口 圖 由沈教授的數 學模型所推導 出的“重整化 體系"概念。

小州刊

一叫f'v→ 入射波 透射波 圓(a) 團(b) 霄港科技大學通訊九九六年夏季刊

.一一一切

校園動態

﹒ 瑞安有限公司為慶說成立二十五週年， 捐贈二千五百萬 港元 ， 資助科大建設一所 “中國經管中心" 。捐贈儀式 在科大校園舉行 ， 瑞安有限公司主席羅康瑞表示 “衷 心希望這個經管中心能夠成為國際紋的機構，幫助培訓 面向中國的高質經管領袖及企業家。" 這 ﹒ 今年二月，在美國賓夕凡尼亞州舉行的國 際計算機程式設計決賽中 ， 科大學生隊齊 心協力，擊敗多所名牌學府的強隊(包括 加州理工學院、哥倫比亞大學、多倫多大 學等等) ， 脫穎而出，在千多所大學隊 伍裡， 獲得第十 名 ，成為參賽隊伍中前 百分之一的優秀勁旅 ， 遠鋸亞洲各隊之 首。圖為科大隊教練史天揚博士 ， 及來自 計算機科學系的黃永建、王德強、葉定 邦、和顏世芳。 . 四月十一日，科大舉行大學顧問委員會第二屆過年大會堂校董 會第十才三屆全體大會，校董會主席鍾士元爵士 、吳家瑋校長、 眾多大學顧問委員及校董會的成員出席了會議。吳校長在會上 發表他對未來五年的展望，提出“把人情味帶進校園將科 大建設成一所完整的 “國際級學府會議還討論籌建“科大 新翼"的事宜。 二月二十三日，美國柏 克萊加州大學校長田長 霖教授蒞臨科大訪問 ， 並主持著名學人講座 ， 題為“在現代工程中的 微觀熱傳現象" 。 因教 授的演講內容星星富、生 動風趣，令聽眾不斷報 以掌聲。 ﹒科大第四屆學生會於今年二月底正式選出 ，並已開展 工作。市場學系學生陳佩瑤被選為本屆學生會主席， 成為科大學生會的首位女性主席。陳佩瑤表示，在會 長任內 ，她的主要工作目標是“使學生會組織更加完 善 ， 和鼓勵更多同學參加學校的活動。" ﹒著名音樂家蔡崇力先生應香港科大墓術墓 金委員會邀請 ，於今年三月至五月間出任 駐校蔓術家，並主持以 “從巴羅克到搖擺 樂" 為主題的八場音樂會。蔡先生是香港 愛樂管弦樂團的創始人和音樂總監、香港 鋼琴音樂協會主席，並任事妨令香港大學、 九家 九奏 一 演 院授 學頒 藝盟 演聯 港家 香術 及社也可 、港 學香 大得 文獲。 中 l' 港年獎 香 0 年 〈的。 曲_曲 〈 to 查詢請致電(852)2358-6316 或傳真(852) 2358-0537 。 公共事務處出版 ..苓港科技夫一學通訊九兀:六7年夏季干iI